All language subtitles for Toxic.2024.WEB-DL.Dream.Per
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,542 --> 00:00:38,974
دیدی چطوری راه میره؟ پاش لنگه.
2
00:00:39,142 --> 00:00:43,941
- شما میشناسینش؟
- نه، جدید اومده.
3
00:00:44,409 --> 00:00:46,474
با لباس شنای مسخرهاش.
4
00:00:49,175 --> 00:00:50,874
عقب افتاده.
5
00:00:57,975 --> 00:01:01,574
- شلوار جینم رو ندیدین؟
- نه.
6
00:01:02,242 --> 00:01:04,008
توی کمدم بود.
7
00:01:04,075 --> 00:01:06,208
فقط شما اینجا بودین.
8
00:01:07,409 --> 00:01:09,841
ما باهات توی استخر بودیم احمق.
9
00:01:14,742 --> 00:01:15,741
گمشو!
10
00:01:17,009 --> 00:01:18,374
بزن به چاک!
11
00:01:20,642 --> 00:01:21,541
بس کن!
12
00:01:41,374 --> 00:01:43,273
- تابستون خوش بگذره.
- مرسی.
13
00:03:14,408 --> 00:03:18,673
[سمی]
14
00:03:20,000 --> 00:03:28,000
ارائهشده توسط سینما دریمینگ
@CinemDreaming
15
00:03:28,024 --> 00:03:36,024
«مترجم: «تارخ علیخانی
تلگرام: aManOfWar@
16
00:04:02,473 --> 00:04:05,139
قبل خواب بهش نگاه کن.
17
00:04:10,973 --> 00:04:12,272
واسه چی؟
18
00:04:14,607 --> 00:04:15,606
کمکت میکنه.
19
00:04:18,140 --> 00:04:19,439
به چی کمک میکنه؟
20
00:04:20,240 --> 00:04:22,872
باید یه چیزی به دیوار باشه.
21
00:04:23,940 --> 00:04:25,039
اینطوری راحتتره.
22
00:04:27,273 --> 00:04:33,472
اینطوری بذارش. این یکی هم میاد اینجا.
23
00:04:34,473 --> 00:04:35,472
سلام ماریا.
24
00:04:42,840 --> 00:04:46,339
ماژویله هی دعوتت میکنه که بیرون
باهاش بازی کنی. چرا نمیری؟
25
00:04:51,007 --> 00:04:53,039
دوست پیدا میکنی.
26
00:04:53,073 --> 00:04:55,072
- خیلی اینجا نیستم.
- هستی.
27
00:05:02,540 --> 00:05:04,439
برو سلام کن. برو.
28
00:05:12,639 --> 00:05:14,971
- سلام.
- سلام.
29
00:05:19,372 --> 00:05:21,271
خوبه؟
30
00:05:21,439 --> 00:05:22,438
خوبه، خوبه.
31
00:05:34,255 --> 00:05:36,038
- پول دست کیه؟
- من.
32
00:05:37,806 --> 00:05:39,271
- خب کی میره؟
- از تو خوشش اومده.
33
00:05:42,639 --> 00:05:44,038
وایستا، پول رو بگیر.
34
00:05:53,239 --> 00:05:54,538
یه بطری لطفا.
35
00:05:55,406 --> 00:05:56,471
بسه. بذار مشتری بیاد جلو.
36
00:05:58,072 --> 00:06:01,405
- اگه گنوت بود میفروخت.
- گنوت دیگه اینجا کار نمیکنه.
37
00:06:04,206 --> 00:06:05,205
کیری!
38
00:06:05,472 --> 00:06:08,171
- چی شد؟
- جدید اومده. نمیفروشه.
39
00:06:08,272 --> 00:06:10,771
پس میریم مغازه سر کوچه.
خالم اونجا کار میکنه.
40
00:06:11,139 --> 00:06:13,605
- من میرم.
- تو رو میشناسه.
41
00:06:18,672 --> 00:06:21,938
ببخشید. سلام.
42
00:06:22,006 --> 00:06:25,038
میشه دو بطری جامایکا واسمون بخرید؟
43
00:06:28,539 --> 00:06:30,138
باقیش مال خودتون.
44
00:06:31,272 --> 00:06:32,271
کثافت.
45
00:07:04,538 --> 00:07:06,170
زود باش، کیر بکش؟
46
00:07:08,005 --> 00:07:09,770
میترسی؟
47
00:07:10,071 --> 00:07:11,070
آروم باش.
48
00:07:11,638 --> 00:07:15,170
این مزخرفات چیه؟ یه چیز خوب بکش.
49
00:07:16,838 --> 00:07:18,537
بیخیال. زودباش.
50
00:07:21,971 --> 00:07:24,170
آخه این چیه؟
51
00:07:30,738 --> 00:07:35,537
- اگه میخوای خودت بکش.
- باشه، کیر میکشم!
52
00:08:39,804 --> 00:08:40,803
درش بیار.
53
00:08:41,405 --> 00:08:42,670
گور پدرت.
54
00:08:46,605 --> 00:08:47,604
روانیای؟
55
00:08:53,137 --> 00:08:54,169
پسش بده!
56
00:08:54,237 --> 00:08:56,636
گم شو، مال منه!
57
00:09:02,470 --> 00:09:04,469
گفتم شلوارت رو در بیار!
58
00:09:08,804 --> 00:09:09,836
روانی.
59
00:09:34,437 --> 00:09:37,036
اگه صورتم کبود بشه میکشمت.
60
00:11:30,236 --> 00:11:32,168
کی میای دنبالم؟
61
00:11:32,436 --> 00:11:35,002
گفتم دیگه. هر وقت بتونم میام.
62
00:11:35,569 --> 00:11:37,468
الان اینجا جات نیست.
63
00:11:39,603 --> 00:11:40,568
پس کی؟
64
00:11:41,636 --> 00:11:44,368
نمیدونم. شاید شیش ماه دیگه.
شاید بیشتر.
65
00:11:48,736 --> 00:11:50,268
دوست ندارم اینجا باشم.
66
00:11:51,536 --> 00:11:52,635
همینیه هست.
67
00:11:54,069 --> 00:11:56,602
مودب باش و به حرف مامانبزرگ گوش کن. خب؟
68
00:12:20,036 --> 00:12:21,202
دستها کنارت.
69
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
خوبه.
70
00:12:26,069 --> 00:12:27,567
حالا به سمت چپت بچرخ.
71
00:12:30,407 --> 00:12:31,967
آره.
72
00:12:34,268 --> 00:12:35,434
من رو ببین.
73
00:12:36,402 --> 00:12:38,201
خوبه. حالا یکم بالا.
74
00:12:38,968 --> 00:12:39,967
حرف نداره.
75
00:12:41,168 --> 00:12:45,067
یکم موهات رو ببر بالا.
76
00:12:49,168 --> 00:12:50,167
من رو ببین.
77
00:12:51,368 --> 00:12:53,834
عالیه. خیلی خوبه.
78
00:12:56,635 --> 00:12:59,801
به زودی یه مراسمی برگزار میشه.
یه مراسمی که خیلی مهمه.
79
00:13:00,068 --> 00:13:01,601
هر سه سال برگزار میشه.
80
00:13:01,635 --> 00:13:04,967
استعدادیابهای سازمانهای
جهانی میان اینجا...
81
00:13:05,002 --> 00:13:07,434
و درست به موقع اومدی.
82
00:13:07,868 --> 00:13:09,167
یکم ثابت شو.
83
00:13:09,835 --> 00:13:11,567
صاف بایست.
84
00:13:13,968 --> 00:13:16,067
شونههات رو بده پایین.
85
00:13:16,968 --> 00:13:17,767
لبخند بزن.
86
00:13:23,735 --> 00:13:24,634
خوبه.
87
00:13:27,468 --> 00:13:30,167
میدونی توی این مدرسه چی یاد میگیریم؟
88
00:13:31,202 --> 00:13:32,401
اعتماد به نفس.
89
00:13:33,568 --> 00:13:36,234
اعتماد به نفس از همهچیز مهمتره.
90
00:13:37,802 --> 00:13:41,667
رقص و رژه هم هست، آره.
91
00:13:43,435 --> 00:13:45,367
ولی اعتماد به نفس حیاتیه.
92
00:13:46,668 --> 00:13:48,767
- پام چی؟
- بله؟
93
00:13:49,168 --> 00:13:52,534
- پام چی میشه؟
- چی شده؟
94
00:13:53,835 --> 00:13:55,067
مادرزادیه.
95
00:13:56,568 --> 00:13:57,367
درستش میکنیم.
96
00:13:58,402 --> 00:14:01,200
- جدی؟
- به زودی میتونی برقصی. خودت میبینی.
97
00:14:01,671 --> 00:14:02,657
شرکت میکنی؟
98
00:14:07,802 --> 00:14:08,934
این شمارهی منه.
99
00:14:09,868 --> 00:14:12,534
میدونم خیلی یهوییه.
ولی به مامانبزرگت بگو بهم زنگ بزنه. خب؟
100
00:14:12,568 --> 00:14:13,767
یه راهی پیدا میکنیم.
101
00:14:16,402 --> 00:14:18,400
اون روتاست. الان رفته ژاپن.
102
00:14:19,334 --> 00:14:22,066
کلاسهاش یه هفتهای جواب دادن.
103
00:14:33,967 --> 00:14:35,833
نمیشناسم. دفعه اولیه میبینش.
104
00:14:37,134 --> 00:14:39,800
- باید برم.
- باشه، میبینمت.
105
00:14:47,034 --> 00:14:48,733
نگاه کن، لنگ میزنه!
106
00:15:28,134 --> 00:15:33,134
[تخم کرم نواری]
107
00:15:51,167 --> 00:15:52,166
کریستینا!
108
00:15:53,001 --> 00:15:54,033
کریستینا!
109
00:15:56,434 --> 00:15:58,033
یه لطفی بهم میکنی؟
110
00:15:59,234 --> 00:16:02,266
لایما اومده. میشه با دوستهات بری بیرون؟
111
00:16:03,160 --> 00:16:05,993
میخوایم یکم تنها باشیم؟
منظورم رو میفهمی دیگه؟
112
00:16:06,133 --> 00:16:07,632
نمیشه تو بری خونه اون؟
113
00:16:09,066 --> 00:16:12,065
نمیشه. با مادرش زندگی میکنه
که پیر و مریضه.
114
00:16:12,733 --> 00:16:14,099
تو هم با من زندگی میکنی.
115
00:16:15,633 --> 00:16:16,965
بهت پول میدم.
116
00:16:18,066 --> 00:16:19,232
- چقدر؟
- پنجتا.
117
00:16:21,666 --> 00:16:22,599
هفت تا.
118
00:16:24,033 --> 00:16:25,399
قراره باران بیاد.
119
00:16:26,366 --> 00:16:27,999
باشه، پس ده تا.
120
00:16:39,033 --> 00:16:40,532
حرف نداری. دوستت دارم.
121
00:17:14,733 --> 00:17:15,765
چیه؟
122
00:17:17,566 --> 00:17:18,799
چی میخوای؟
123
00:17:20,200 --> 00:17:21,199
چیه؟
124
00:17:21,599 --> 00:17:22,265
چیه؟
125
00:17:22,366 --> 00:17:26,598
یه دختری اینجا زندگی میکنه.
126
00:17:28,000 --> 00:17:31,365
- اصلا اینجا نمیشه!
- صبر کن لایما.
127
00:17:32,066 --> 00:17:33,232
- وایستا!
- نه!
128
00:17:33,966 --> 00:17:35,865
- لایما، خواهش میکنم.
- نه!
129
00:17:37,366 --> 00:17:38,965
بذار حرف بزنیم لایما.
130
00:17:40,566 --> 00:17:42,532
برگرد دیگه
131
00:17:46,566 --> 00:17:47,399
وایستا.
132
00:18:15,365 --> 00:18:16,364
شلوار قشنگیه.
133
00:18:18,232 --> 00:18:19,231
میدونم.
134
00:18:57,564 --> 00:18:59,864
جامایکا با هندوانه. دو تا بطری.
135
00:19:04,465 --> 00:19:05,998
بیخیال. بهش نمیفروشن.
136
00:19:06,065 --> 00:19:07,831
نمیشناسنش.
137
00:19:07,832 --> 00:19:08,664
کی هست؟
138
00:19:09,232 --> 00:19:10,231
نمیدونم.
139
00:20:29,064 --> 00:20:31,563
[آگهی استخدام]
140
00:20:38,431 --> 00:20:41,397
خوبه. اینطوری هم میتونی بیایها.
141
00:20:41,664 --> 00:20:42,663
آره.
142
00:20:56,831 --> 00:20:57,830
مسخره.
143
00:20:58,598 --> 00:21:00,663
نه، خوب بود که!
144
00:21:01,664 --> 00:21:03,630
اصلا کی مدل لنگ میخواد؟
145
00:21:07,798 --> 00:21:09,363
خیلی خوشگلی.
146
00:21:10,464 --> 00:21:18,130
فورا میفرستنت ژاپنی، کرهای جایی...
147
00:21:18,398 --> 00:21:20,063
البته اگه شرکت کنی.
148
00:21:20,398 --> 00:21:21,830
باحال میشه.
149
00:22:13,930 --> 00:22:15,596
ممنون، امیدوارم بهتر بشه.
150
00:22:15,930 --> 00:22:17,196
اگه باور داشته باشی میشه.
151
00:22:44,997 --> 00:22:45,996
ممنون.
152
00:22:48,330 --> 00:22:49,929
شلوارت رو پس گرفتی؟
153
00:22:53,030 --> 00:22:54,029
آره.
154
00:23:16,063 --> 00:23:17,762
اون یکی رو هم بسوزون.
155
00:23:18,663 --> 00:23:19,962
- همش رو؟
- آره.
156
00:24:36,362 --> 00:24:37,528
بده من.
157
00:24:38,229 --> 00:24:41,595
چطوری این آشغال رو میخوری؟
آدامس بجو. همین تاثیر رو داره.
158
00:24:41,817 --> 00:24:43,131
نداره.
159
00:24:43,257 --> 00:24:45,644
آدامس اشتهات رو زیاد میکنه.
160
00:24:45,829 --> 00:24:48,995
- میجویش یا قورتش میدی؟
- قورت میدم.
161
00:24:49,162 --> 00:24:51,228
- میخوای ماریا؟
- بده من.
162
00:24:51,396 --> 00:24:53,355
آروم باش.
163
00:25:01,229 --> 00:25:03,628
فکر نمیکردم جدی باشین.
164
00:25:04,762 --> 00:25:07,161
اومدی اینجا دوستی چیزی پیدا کنی؟
165
00:25:09,962 --> 00:25:12,861
- پات چش شده؟
- به تو ربطی نداره.
166
00:25:13,029 --> 00:25:14,560
باهات حرف نمیزنم.
167
00:25:16,161 --> 00:25:18,927
اگه نتونی کفش پاشنه بلند بپوشی
چجوری میخوای مدل بشی؟
168
00:25:20,028 --> 00:25:21,460
چند روز مونده؟
169
00:25:21,829 --> 00:25:23,095
بیست و هفت.
170
00:25:24,061 --> 00:25:26,860
خوبه. واسه دور کمرم وقت دارم.
171
00:25:26,961 --> 00:25:27,960
میتونم کمکت کنم.
172
00:25:28,328 --> 00:25:30,227
چه مرگته؟
173
00:25:30,661 --> 00:25:31,727
احمق.
174
00:25:39,061 --> 00:25:42,260
- گفتم روانیه.
- اصلا اینجا چیکار میکنه؟
175
00:26:14,761 --> 00:26:15,760
سلام.
176
00:26:18,595 --> 00:26:20,260
دختر خودم...
177
00:26:23,328 --> 00:26:24,660
برسونمت؟
178
00:26:27,028 --> 00:26:29,227
- سلام.
- سلام ماریا.
179
00:26:29,261 --> 00:26:31,160
- ساروناس.
- خیلی قراره اینجا بمونی؟
180
00:26:33,028 --> 00:26:35,260
- چی؟
- خیلی قراره بمونی؟
181
00:26:36,328 --> 00:26:38,860
تا نوامبر. نمیبینی چقدر ماشین صف کشیدن؟
182
00:26:39,195 --> 00:26:41,194
نذار رانندگی بکنه.
183
00:26:41,561 --> 00:26:42,827
کی؟ ساروناس؟
184
00:26:44,995 --> 00:26:47,827
گفت میره بخوابه،
بالاخره فردا برمیگرده سرکار.
185
00:26:47,861 --> 00:26:53,560
فردا؟ سه ساله که جایی نرفته.
آروم باش.
186
00:26:54,861 --> 00:26:57,960
آروم باش، کلید ماشین رو میگیریم.
187
00:26:58,261 --> 00:27:02,394
- نمیگیری.
- پس باطری رو خاموش میکنیم.
188
00:27:03,028 --> 00:27:05,726
میگیم قرار نیست بره،
آروم باش دختر کوچولو.
189
00:27:06,727 --> 00:27:07,959
ممنون.
190
00:27:09,827 --> 00:27:11,159
یه سیگار بگیرم؟
191
00:27:14,923 --> 00:27:17,659
- بگیرم؟
- سینههات رو نشون بده تا بذاریم.
192
00:27:21,227 --> 00:27:23,459
کل پاکت رو که نبر!
193
00:27:37,327 --> 00:27:39,392
وای، فکر کنم دختر فروشنده من رو دید.
194
00:27:51,393 --> 00:27:52,659
اینجایی آلینا؟
195
00:27:52,994 --> 00:27:55,426
کدوم گوری میری کیری؟
من اول اومدم.
196
00:27:55,460 --> 00:27:56,459
که چی؟
197
00:27:56,460 --> 00:27:58,193
خفه شید لوسها.
198
00:27:59,560 --> 00:28:00,392
کریستینا؟
199
00:28:00,460 --> 00:28:01,459
- آره.
- برو داخل.
200
00:28:02,860 --> 00:28:03,959
بشین.
201
00:28:05,594 --> 00:28:07,426
- آوردیش؟
- آره.
202
00:28:11,527 --> 00:28:12,959
مال زبونه؟
203
00:28:14,360 --> 00:28:16,226
مال نافه.
204
00:28:16,260 --> 00:28:18,793
نه، مال زبونه
205
00:28:19,160 --> 00:28:20,059
تف توش.
206
00:28:23,060 --> 00:28:24,193
این یکی چی؟
207
00:28:25,827 --> 00:28:27,059
واسه گوشه.
208
00:28:30,794 --> 00:28:32,359
پس زبون؟
209
00:28:34,027 --> 00:28:36,626
سریعتر جواب بده.
زبون رو بزنیم؟
210
00:28:36,827 --> 00:28:37,559
باشه.
211
00:28:40,227 --> 00:28:42,659
- خشکش کن.
- چی؟
212
00:28:43,194 --> 00:28:44,826
زبونت رو خشک کن.
213
00:28:51,227 --> 00:28:52,226
دهنت رو باز کن.
214
00:29:04,159 --> 00:29:05,858
وقتی بازدم کردی سوراخش میکنم.
215
00:29:27,526 --> 00:29:28,525
بده بیرون.
216
00:29:37,359 --> 00:29:38,358
ای بابا.
217
00:29:42,193 --> 00:29:43,192
دهنت رو باز کن.
218
00:29:48,059 --> 00:29:49,058
باز نگه دار.
219
00:29:53,593 --> 00:29:54,758
نگه دار. نگه دار.
220
00:30:05,059 --> 00:30:06,225
نشونم بده.
221
00:30:17,126 --> 00:30:18,225
دوباره.
222
00:30:25,526 --> 00:30:26,758
درد داشت دیگه؟
223
00:30:31,993 --> 00:30:32,992
نشون بده.
224
00:30:39,926 --> 00:30:41,425
ساک هم میزنی؟
225
00:30:43,725 --> 00:30:46,024
- واسه تو که نمیزنم.
- آره!
226
00:30:50,525 --> 00:30:52,124
واسه تو نمیزنم!
227
00:30:56,758 --> 00:30:57,924
واسه اون چی؟
228
00:30:58,458 --> 00:31:02,124
نه جدی میگم. سکس کنیم؟
229
00:31:03,525 --> 00:31:05,191
بیخیال. باکرهان.
230
00:31:06,725 --> 00:31:07,957
دیگه بهتر.
231
00:31:10,425 --> 00:31:12,624
این کیه؟ چند سالته؟
232
00:31:13,458 --> 00:31:14,457
ماریام.
233
00:31:15,625 --> 00:31:17,057
چند سالته؟
234
00:31:18,992 --> 00:31:22,124
حدس میزنم چهارده.
235
00:31:24,425 --> 00:31:27,591
- یه بچه دیگه.
- بچه تویی.
236
00:31:42,558 --> 00:31:44,524
- میخواین دخترها؟
- من میخوام.
237
00:31:44,625 --> 00:31:46,524
قبلا امتحانش کردین؟
238
00:31:47,425 --> 00:31:48,857
کردین؟ نه.
239
00:31:49,992 --> 00:31:54,824
یه سوراخی اینجا هست.
وقتی گفتم ازش پک میزنی.
240
00:31:59,958 --> 00:32:00,957
بزن.
241
00:32:05,358 --> 00:32:06,557
حالا بده بیرون.
242
00:32:10,658 --> 00:32:13,224
بده به اون. خوشگلتره.
243
00:32:13,425 --> 00:32:15,457
ماریا. یکم میخوای ماریا؟
244
00:32:15,592 --> 00:32:16,657
هی ببین.
245
00:32:18,358 --> 00:32:20,924
این سرحالت میکنه.
یکم میخوای؟
246
00:32:21,358 --> 00:32:23,191
یکم بزن. خوبه.
247
00:32:38,257 --> 00:32:40,823
ببین. میخوای؟
248
00:32:41,257 --> 00:32:43,056
آره. ازش نگذر.
249
00:32:43,257 --> 00:32:45,156
میخوای من واست بکنم؟
250
00:33:09,524 --> 00:33:13,223
وقتی توی الکل بخوابه قویتر میشه.
251
00:33:13,757 --> 00:33:21,056
دوستم خوابش نمیبرد. بهش تنتور میخک دادم.
252
00:33:21,257 --> 00:33:24,623
یعنی تنتور رازک.
253
00:33:27,224 --> 00:33:32,356
زنگ زد گفت به زور تا خونه رفته.
254
00:33:36,224 --> 00:33:39,956
فورا خوابش برده بود.
255
00:33:40,191 --> 00:33:43,190
بهش گفتم چقدر خوردی؟ گفت دو پیک.
256
00:33:43,457 --> 00:33:46,389
گفتم پیک؟ باید قطره میخوردی!
257
00:34:57,556 --> 00:34:59,955
میشه یکم صافتر وایستی؟
258
00:35:07,956 --> 00:35:08,955
عالیای.
259
00:35:42,328 --> 00:35:44,308
عمرا.
260
00:35:44,553 --> 00:35:46,500
دوستم هستین یا نه؟
261
00:35:46,553 --> 00:35:47,987
این دیگه چه سوالیه؟
262
00:35:48,140 --> 00:35:49,900
دوستتیم یا نه؟
263
00:35:50,046 --> 00:35:52,033
- تو چی؟
- آره.
264
00:35:52,092 --> 00:35:55,012
پس کمکم کن دیگه
265
00:35:56,549 --> 00:35:58,165
آخه خیلی کار تخمیایه.
266
00:35:58,190 --> 00:36:00,422
چیش تخمیه، کسی نمیفهمه.
267
00:36:01,579 --> 00:36:03,680
ولمون کن بابا. من رفتم.
268
00:36:06,903 --> 00:36:08,510
میبینمت.
269
00:36:10,187 --> 00:36:11,826
عوضیها.
270
00:36:31,122 --> 00:36:32,121
گرداست!
271
00:36:51,922 --> 00:36:53,188
هوی!
272
00:38:09,188 --> 00:38:10,187
ممنون.
273
00:38:11,388 --> 00:38:13,653
- تو چی؟
- نه، نمیخوام.
274
00:38:14,321 --> 00:38:15,320
دو تا.
275
00:38:15,921 --> 00:38:17,453
کوچیکن.
276
00:38:18,421 --> 00:38:19,587
بخور.
277
00:38:20,454 --> 00:38:21,920
توی اتاقم میخورم.
278
00:38:22,854 --> 00:38:24,453
بشین اینجا بخور.
279
00:38:26,788 --> 00:38:27,487
چی؟
280
00:38:28,021 --> 00:38:29,253
بشین.
281
00:38:35,721 --> 00:38:36,553
مرسی.
282
00:38:37,754 --> 00:38:40,153
خوشت نمیاد؟ چی درست کنم؟
283
00:38:40,388 --> 00:38:42,820
- غذات آشغاله.
- هوی.
284
00:38:43,454 --> 00:38:48,087
خب چی میخوای؟ سالاد؟ پنکیک؟
285
00:38:48,954 --> 00:38:51,153
هر چی بخوای درست میکنم.
286
00:38:52,454 --> 00:38:55,987
و اینجا میشینیم و صبر میکنیم
بخوری و هضم کنی.
287
00:38:58,721 --> 00:39:01,553
- قبوله؟
- قبوله.
288
00:39:11,554 --> 00:39:13,420
اون چیه توی دهنت؟
289
00:40:01,153 --> 00:40:02,452
سرنگ ادرار.
290
00:40:02,753 --> 00:40:07,119
ادرار زن حامله هورمونی داره که
سوخت و ساز رو سریع میکنه...
291
00:40:07,153 --> 00:40:10,519
و کمک میکنه سریعتر کالری بسوزونی.
292
00:40:11,353 --> 00:40:13,586
رژیم زیبای خفته.
293
00:40:14,020 --> 00:40:15,819
هدف اینه که تا جای ممکن بخوابی.
294
00:40:15,853 --> 00:40:20,519
قرص خواب بخور و تا جای ممکن بخواب.
295
00:40:20,620 --> 00:40:23,986
- وقتی خوابی گرسنهات نمیشه.
- این خوبه.
296
00:40:24,853 --> 00:40:25,986
نظرت اینه؟
297
00:40:26,853 --> 00:40:29,219
آره، باز هم هست، ولی...
298
00:40:52,453 --> 00:40:55,119
نمیتونم بگم کجاست.
299
00:40:56,453 --> 00:40:58,452
فقط اینکه زندهست یا نه.
300
00:41:03,453 --> 00:41:04,452
آروم باش.
301
00:41:36,520 --> 00:41:37,186
زالو!
302
00:41:53,752 --> 00:41:55,818
این حرکت رو بلدی؟
303
00:42:05,986 --> 00:42:06,651
این یکی.
304
00:42:10,386 --> 00:42:11,551
کی دعوتت کرده؟
305
00:42:11,986 --> 00:42:13,651
برگزارکننده استخدامت میکنه...
306
00:42:13,752 --> 00:42:17,351
و کلوپهایی که مدلها رو میبرن
مهمونیها هم بهش پول میدن.
307
00:42:17,419 --> 00:42:22,018
توی یه اتاق با دخترها هستین
و با هم میرین مهمونی.
308
00:42:22,519 --> 00:42:24,918
و چقدر پیش میاد که بری؟
309
00:42:25,719 --> 00:42:28,918
راستش من خیلی خسته میشدم.
همیشه شب مهمونی بود.
310
00:42:28,986 --> 00:42:32,151
ولی روز میتونی توی نیویورک قدم بزنی.
311
00:42:32,419 --> 00:42:36,551
و توی مهمونیها همهچیز رایگانه.
غذا، نوشیدنی، همه چیز.
312
00:42:36,552 --> 00:42:37,518
باحاله.
313
00:42:37,552 --> 00:42:39,418
یعنی نوشیدنی الکلی؟
314
00:42:41,186 --> 00:42:42,951
و چه جور کلوپهایی هستن؟
315
00:42:43,119 --> 00:42:48,185
همه جوره. باکلاسهاش مال مشتری خصوصیهاست.
ولی خب کلوپهای عجیب و غریب هم هستن.
316
00:42:48,652 --> 00:42:52,218
از اون جاهایی که توی مشروب
دخترها مواد میریزن.
317
00:42:52,352 --> 00:42:56,018
واسه همین نباید اصلا لیوانت رو ول کنی.
318
00:42:56,752 --> 00:42:59,351
نمیترسیدی؟
319
00:42:59,852 --> 00:43:02,251
نه خب، اگه احمق باشی هر جایی میترسی.
320
00:43:02,319 --> 00:43:03,651
من مشکلی نداشتم.
321
00:43:03,919 --> 00:43:05,751
یه سری پیرمرد میان طرفت...
322
00:43:05,752 --> 00:43:09,051
و اگه نخواستی باهاشون سکس نمیکنی.
323
00:43:09,119 --> 00:43:12,118
و بلدم چیکار کنم که برن گم شن.
324
00:43:12,319 --> 00:43:13,985
چطوری میکنی؟
325
00:43:14,152 --> 00:43:18,985
فقط دور شو و با بقیه دخترها بهشون بخند.
326
00:47:05,750 --> 00:47:07,049
چه خبر موشهای کوچولوها؟
327
00:47:10,649 --> 00:47:11,648
یعنی چی؟
328
00:47:14,616 --> 00:47:15,615
اون چیه؟
329
00:47:17,983 --> 00:47:19,582
- آوردیش؟
- آوردم.
330
00:47:19,616 --> 00:47:20,615
ایول.
331
00:47:20,949 --> 00:47:21,848
چیه؟
332
00:47:22,016 --> 00:47:23,348
قرص کرم نواری.
333
00:47:24,383 --> 00:47:25,348
چی؟
334
00:47:25,749 --> 00:47:27,615
انگله.
335
00:47:27,816 --> 00:47:30,748
تخمش توی قرصه.
336
00:47:30,783 --> 00:47:34,015
میخوریش و داخلت رشد میکنه.
337
00:47:34,116 --> 00:47:36,648
- کی میخوره؟
- من.
338
00:47:37,349 --> 00:47:38,848
بده من.
339
00:47:39,116 --> 00:47:40,515
به چه زبانیه؟
340
00:47:40,849 --> 00:47:43,148
- نمیفهمم.
- خدا میدونه.
341
00:47:43,583 --> 00:47:50,548
دارکوب خیلی عجیب و غریب بود.
342
00:47:50,849 --> 00:47:52,915
حتی یه بچه رو واسه فروش گذاشته بودن.
343
00:47:53,249 --> 00:47:55,715
خب، حالا پولش رو بده.
344
00:47:56,849 --> 00:47:58,548
- چقدر؟
- پنجاه تا.
345
00:47:59,383 --> 00:48:00,348
تف توش.
346
00:48:01,783 --> 00:48:03,248
دو روز دیگه میدم.
347
00:48:03,349 --> 00:48:05,815
دو روز زیاده، میدم به یه نفر دیگه.
348
00:48:05,849 --> 00:48:06,848
وایستا!
349
00:48:34,049 --> 00:48:35,548
دارن میان!
350
00:48:40,616 --> 00:48:42,748
جدی الان میافتم.
351
00:49:50,648 --> 00:49:53,347
[خرازی]
352
00:51:05,440 --> 00:51:07,413
- ظهربخیر.
- سلام.
353
00:51:07,447 --> 00:51:09,746
- اون کیه؟
- همسایهام.
354
00:51:10,181 --> 00:51:12,180
- چند سالشه؟
- چهارده.
355
00:51:13,114 --> 00:51:14,113
عجب.
356
00:51:15,247 --> 00:51:16,780
- هی!
- اومدی بالاخره.
357
00:51:24,247 --> 00:51:26,413
همین؟ انقدر کوچیکه؟
358
00:51:26,647 --> 00:51:30,746
بچهاش داخلشه.
359
00:51:30,981 --> 00:51:32,413
بعدا بزرگ میشه.
360
00:51:34,347 --> 00:51:35,413
بده من.
361
00:53:28,490 --> 00:53:29,457
سلام.
362
00:53:29,650 --> 00:53:31,370
اسم من ماریاست.
363
00:53:31,450 --> 00:53:34,383
177 سانتیمتر قد دارم.
364
00:53:35,023 --> 00:53:37,110
رنگ موردعلاقهام صورتیه.
365
00:53:37,363 --> 00:53:39,570
و سگها رو دوست دارم.
366
00:53:42,837 --> 00:53:46,630
خجالت نکش. حرف نداری. لبخند بزن.
367
00:53:49,110 --> 00:53:50,810
خیلیخب، خوبه.
368
00:53:50,857 --> 00:53:52,723
نیمرخ راستت.
369
00:53:55,317 --> 00:53:57,210
موهات رو بده بالا لطفا.
370
00:54:02,683 --> 00:54:05,563
خیلیخب، حالا اون یکی نیمرخت.
371
00:54:06,110 --> 00:54:08,130
اسم من کریستیناست.
372
00:54:08,155 --> 00:54:11,417
سیزده سالمه و عاشق بسکتبال هستم.
373
00:54:14,817 --> 00:54:17,410
بسیارخب. گل موردعلاقهات چیه؟
374
00:54:18,810 --> 00:54:20,263
هم...
375
00:54:20,403 --> 00:54:22,563
گل آفتابگردان.
376
00:54:26,789 --> 00:54:33,968
آوردن تصاویر حرفهای به روز استخدام بهتون
نسبت به باقی شرکتکنندان برتری میده.
377
00:54:33,993 --> 00:54:36,809
پس این فرصت رو از دست ندید.
378
00:54:38,345 --> 00:54:41,411
همه چیز اینجا هست، آرایش، لباس،
جای عکاسی.
379
00:54:41,445 --> 00:54:43,777
بخونیدش و بدینش به والدینتون.
380
00:54:44,845 --> 00:54:45,844
و...
381
00:54:47,445 --> 00:54:50,644
از همه خیلی ممنونیم. میتونید برید خونه.
382
00:54:52,412 --> 00:54:55,644
گردا و ماریا. بمونید.
383
00:55:10,245 --> 00:55:12,587
- عوضیها.
- جندهها.
384
00:55:13,166 --> 00:55:15,212
گریه نکن حالا. چیزی نشده.
385
00:55:15,794 --> 00:55:19,880
- گردا رو درک میکنم، ولی ماریا لنگه.
- خفه شو.
386
00:55:21,211 --> 00:55:23,231
اصلا در مورد چی حرف میزنن؟
387
00:55:23,256 --> 00:55:25,462
عکاسی گمونم.
388
00:55:26,137 --> 00:55:30,090
یعنی واسه اونها رایگانه
و ما باید پول بدیم؟
389
00:55:30,705 --> 00:55:32,365
این چه وضعیه؟
390
00:55:32,579 --> 00:55:34,479
همه باید پول بدن.
391
00:55:34,479 --> 00:55:37,079
آخه خیلی گرونه.
کی حاضره بده؟
392
00:55:37,079 --> 00:55:38,779
گردا همون اول داد.
393
00:55:39,112 --> 00:55:40,912
این همه پول از کجا آورده؟
394
00:55:40,912 --> 00:55:43,579
- کیر ساک زده حتما.
- اه.
395
00:55:52,202 --> 00:55:54,642
میدونی، با این که ماریا جدید اومده...
396
00:55:54,667 --> 00:55:58,996
خاص بودنی که داره رو خیلی دوست دارم.
397
00:55:59,105 --> 00:56:01,138
یعنی پاش رو میگی دیگه؟
398
00:56:02,742 --> 00:56:04,387
رونش رو میشه کاری کرد؟
399
00:56:04,412 --> 00:56:06,011
پات رو بذار پایین ماریا.
400
00:56:06,349 --> 00:56:09,469
آره، گمونم...
401
00:56:10,936 --> 00:56:12,349
گمونم...
402
00:56:12,349 --> 00:56:13,779
ببین...
403
00:56:13,824 --> 00:56:15,882
- مشکلی نیست دیگه.
- باشه.
404
00:56:18,455 --> 00:56:20,341
- آره، آره.
- خوبه.
405
00:56:40,144 --> 00:56:42,110
- نکن گوشا.
- چی؟
406
00:56:48,744 --> 00:56:49,977
چرا انقدر سردی؟
407
00:56:51,944 --> 00:56:53,910
نمیخوام ناراحتت کنم.
408
00:56:57,144 --> 00:56:58,310
ازت خوشم میاد.
409
00:57:04,578 --> 00:57:08,343
اگه بابتش پول بخوام چی؟
410
00:57:10,711 --> 00:57:11,710
هان؟
411
00:57:12,378 --> 00:57:14,776
هیچی. شوخی کردم.
412
00:57:18,044 --> 00:57:19,543
چه شوخی جالبی.
413
00:58:30,743 --> 00:58:34,775
ماریا عزیزم، یکی واسه من میپیچی؟
414
00:58:35,110 --> 00:58:36,442
خودم نمیدونم.
415
00:58:37,510 --> 00:58:38,976
وایستا. این رو بگیر.
416
00:58:43,943 --> 00:58:46,775
- میتونی؟
- آره.
417
00:59:05,910 --> 00:59:10,009
- محکمتر بپیچش.
- باشه.
418
00:59:20,810 --> 00:59:22,042
خوبه.
419
00:59:25,143 --> 00:59:26,742
به نظر خوبه.
420
00:59:32,143 --> 00:59:33,076
مرسی.
421
00:59:33,443 --> 00:59:34,542
قابلی نداشت.
422
00:59:57,942 --> 00:59:58,941
خیلی خوبه.
423
01:01:52,141 --> 01:01:53,374
چیزی نمیشنوم.
424
01:01:54,575 --> 01:01:55,607
من میشنوم.
425
01:01:58,508 --> 01:02:03,007
درد داره؟ حس میکنی رشد میکنه؟
426
01:02:04,508 --> 01:02:07,240
دارم لاغرتر میشم. این خوبه.
427
01:02:14,408 --> 01:02:15,640
با دقت گوش کن.
428
01:02:46,808 --> 01:02:52,240
[جنده]
429
01:03:59,040 --> 01:04:00,139
عالیه.
430
01:04:01,507 --> 01:04:02,506
عالیه.
431
01:04:27,340 --> 01:04:29,906
این بچه کیه؟ گفتم یه دختر خوب بیار.
432
01:04:30,407 --> 01:04:32,939
کسی رو اینجا نمیشناسم.
433
01:04:36,174 --> 01:04:38,139
- سلام.
- سلام، چطوری؟
434
01:04:40,840 --> 01:04:43,339
- این کریستیناست.
- ماژویله هستم.
435
01:04:47,540 --> 01:04:48,539
بیا بریم.
436
01:04:48,907 --> 01:04:52,206
بیا، این رو بگیر. لباس عوض کن. خب؟
437
01:04:54,773 --> 01:04:55,772
چرا؟
438
01:04:56,240 --> 01:04:59,339
برو اونجا لباس عوض کن. منتظر میمونیم.
439
01:04:59,540 --> 01:05:00,539
باشه.
440
01:05:08,740 --> 01:05:10,039
آرایشم چطوره؟
441
01:05:11,140 --> 01:05:12,373
کفش هم هست؟
442
01:05:12,640 --> 01:05:13,706
آره.
443
01:05:13,740 --> 01:05:14,706
باشه.
444
01:05:19,640 --> 01:05:24,339
- چرا انقدر بو میده؟
- بوش خوبه دیگه. بیا.
445
01:05:25,539 --> 01:05:27,572
لبهات رو بمال به هم.
446
01:05:32,706 --> 01:05:36,505
- اصلا ماهیگیری نمیکنی.
- کردم و چندتا گرفتم.
447
01:05:42,973 --> 01:05:44,505
امروز خوب گرفتیم دیگه؟
448
01:05:46,706 --> 01:05:48,405
جلو دخترها پز میدی؟
449
01:05:48,706 --> 01:05:51,105
بوی چیه؟ پیاز.
450
01:05:51,173 --> 01:05:53,338
بچهها، کی پیاز پوست میکنیم؟
451
01:05:53,439 --> 01:05:55,838
- کدوم پیاز؟
- اونی پشتته.
452
01:06:01,506 --> 01:06:04,205
واسه دوستی، بیخیال.
احترام کجا رفته.
453
01:06:04,239 --> 01:06:05,572
خیلیخب پس.
454
01:06:07,573 --> 01:06:10,771
هی، آروم باش.
455
01:06:17,339 --> 01:06:19,838
شصت و هفت، شصت و هشت، شصت و نه.
456
01:06:23,006 --> 01:06:25,805
چطوری در میاد؟
457
01:06:35,639 --> 01:06:40,105
شمشیر سامورایی سر کپور رو قطع میکنه.
458
01:06:41,039 --> 01:06:43,638
انگشتت رو قطع نکنی سامورایی.
459
01:06:50,506 --> 01:06:52,138
این هم از رومئوی ما.
460
01:06:53,339 --> 01:06:55,205
این هم یکی دیگه!
461
01:06:58,973 --> 01:07:01,372
- ماهیگیری تفریحی.
- چیه؟ ترسیدی؟
462
01:07:01,373 --> 01:07:03,172
آره؟ چه خبر ماریا؟
463
01:07:08,706 --> 01:07:09,638
بزن بریم!
464
01:07:10,606 --> 01:07:11,838
به سلامتیشون.
465
01:07:14,239 --> 01:07:15,571
ایول، ایول، ایول.
466
01:07:15,838 --> 01:07:18,004
بزن بریم!
467
01:08:18,005 --> 01:08:19,904
نگران نباش، بهت دست نمیزنم.
468
01:08:47,338 --> 01:08:48,404
سردت نشه.
469
01:09:21,337 --> 01:09:23,103
ماژویله کجاست؟
470
01:09:24,404 --> 01:09:26,036
وسایلش اینجا نیست.
471
01:09:28,388 --> 01:09:30,161
ماژویله؟
472
01:09:31,214 --> 01:09:33,348
ماژویله؟
473
01:09:41,101 --> 01:09:42,481
ماژویله؟
474
01:09:46,037 --> 01:09:47,803
چی شده؟
475
01:09:50,337 --> 01:09:52,036
هیچی، ولی سعیشون رو کردن.
476
01:09:52,437 --> 01:09:53,936
وسایلم رو پیدا نمیکنم.
477
01:09:54,204 --> 01:09:55,536
چی داشتی؟
478
01:09:56,204 --> 01:09:59,536
گوشی، کیف پول، یه شونه...
479
01:10:00,404 --> 01:10:01,570
کثافتها.
480
01:10:09,704 --> 01:10:11,503
واقعا میخوای الان دنبالش بگردی؟
481
01:10:16,171 --> 01:10:17,903
چرا انقدر مست کردی؟
482
01:10:18,004 --> 01:10:20,203
دائما بطری رو میدادن دستم.
483
01:10:20,371 --> 01:10:24,170
بطری رو بگیر و تظاهر کن میخوری و بده بعدی.
484
01:10:24,237 --> 01:10:26,203
- تقصیر اون که نیست!
- هست.
485
01:10:26,237 --> 01:10:31,103
آوردمتون اینجا که تفریح کنی.
و بلد نیستین تفریح کنین.
486
01:10:31,204 --> 01:10:33,136
پس تقصیر شماست.
487
01:10:39,137 --> 01:10:40,136
سرده.
488
01:10:42,537 --> 01:10:46,136
- بیا بریم خونه.
- خونه چیه؟ ساعت رو ببین.
489
01:10:49,704 --> 01:10:51,236
گور پدر ساعت.
490
01:10:55,803 --> 01:10:56,802
بیا بریم.
491
01:14:56,334 --> 01:14:58,133
تا حالا پسری رو بوسیدی؟
492
01:15:06,634 --> 01:15:07,633
چطوری بود؟
493
01:15:13,534 --> 01:15:14,900
خوب نبود.
494
01:15:16,034 --> 01:15:18,200
عموم سعی کرد من رو ببوسه.
495
01:15:20,101 --> 01:15:21,433
ولی نذاشتم.
496
01:15:28,601 --> 01:15:30,967
و خوبه که نذاشتی.
497
01:15:36,201 --> 01:15:40,033
روشنش کن و بین انگشتهات بگیرش.
498
01:15:40,168 --> 01:15:43,767
بعد بذارش روی لبت، دم و بازدم.
499
01:15:44,835 --> 01:15:45,835
ببین.
500
01:15:49,568 --> 01:15:50,700
بیا، امتحانش کن.
501
01:15:50,934 --> 01:15:53,333
بگیرش، آروم یه پک بزن.
502
01:15:55,612 --> 01:15:57,567
حالا طولانیتر.
503
01:16:03,434 --> 01:16:04,433
بیا، دیدی؟
504
01:16:07,334 --> 01:16:08,933
توی خانوادهات کسی سیگار میکشه؟
505
01:16:08,968 --> 01:16:11,100
- رانندهام سیگار میکشه.
- جدی؟
506
01:16:11,901 --> 01:16:14,500
خب شاید بتونی از اون یاد بگیری.
507
01:16:15,134 --> 01:16:17,333
- سعی کردم، ولی نذاشت.
- نذاشت؟
508
01:16:19,901 --> 01:16:21,367
خب حالا یاد میگیری.
509
01:16:23,333 --> 01:16:25,199
خوشت اومد؟ یا نیومد؟
510
01:16:30,833 --> 01:16:31,899
چیز خاصی نداره.
511
01:16:49,033 --> 01:16:52,199
- باز هم کسی میاد؟
- خبر ندارم.
512
01:16:52,982 --> 01:16:54,662
من میرم.
513
01:16:57,633 --> 01:16:59,566
خداحافظ. حین عکاسی میبینمت.
514
01:16:59,733 --> 01:17:01,632
- نمیتونم برم.
- چرا؟
515
01:17:01,633 --> 01:17:04,132
- پول ندارم.
- جدی؟
516
01:17:09,700 --> 01:17:13,799
میدونی، یه آقای پیری هست
که کمرش مشکل داره.
517
01:17:13,967 --> 01:17:17,499
ماساژ لازم داره. و مشخصا پول میده.
518
01:17:18,200 --> 01:17:19,499
چی میگی؟
519
01:17:24,833 --> 01:17:28,432
میری داخل و ماساژش میدی و
همون موقع دویستتا گیرت میاد.
520
01:17:29,133 --> 01:17:32,232
- بلد نیستم ماساژ بدم.
- موضوع این نیست.
521
01:17:32,367 --> 01:17:33,366
آدم خوبیه.
522
01:17:35,033 --> 01:17:37,132
اگه بخوای میتونم تو رو پیشنهاد بدم.
523
01:17:37,800 --> 01:17:41,566
- ممنون، نمیخواد.
- هر طور مایلی.
524
01:17:47,567 --> 01:17:50,499
باید شیر رو بو کنه و بیاد بیرون.
525
01:17:50,567 --> 01:17:52,432
معمولا چقدر طول میکشه؟
526
01:17:52,500 --> 01:17:54,432
من از کجا بدونم؟
527
01:18:04,033 --> 01:18:04,966
خب؟
528
01:18:05,300 --> 01:18:06,799
هیچی.
- تف توش.
529
01:18:08,433 --> 01:18:11,032
وقتی اومد بیرون سرش رو میگیری...
530
01:18:11,167 --> 01:18:13,631
و میکشیش بیرون که دیگه بزرگ نشه.
531
01:18:17,132 --> 01:18:18,298
آماده باش.
532
01:18:58,532 --> 01:19:00,831
برو بهش بگو درد داری.
533
01:19:11,032 --> 01:19:12,565
از ماشینم گم شید پایین.
534
01:19:25,932 --> 01:19:29,498
- دیدی ماشینت رو برد؟
- فروختمش.
535
01:19:30,799 --> 01:19:31,998
چرا؟
536
01:19:31,999 --> 01:19:34,998
گفتی پول لازم داری. حالا پول داریم.
537
01:19:36,099 --> 01:19:38,698
نمیدونم هزینه مدل شدن و عکاسی چقدره...
538
01:19:38,699 --> 01:19:41,231
شاید این کافی باشه.
539
01:19:43,632 --> 01:19:44,631
بیا.
540
01:19:47,132 --> 01:19:49,498
همه تلاشت رو بکن که از اینجا بری. خب؟
541
01:20:05,398 --> 01:20:07,330
برو دیگه. اینجا خیلی مزخرفه.
542
01:20:24,631 --> 01:20:27,230
دخترمه. مدله.
543
01:20:28,798 --> 01:20:30,630
این خسوسه.
544
01:20:30,965 --> 01:20:31,965
سلام
545
01:20:37,398 --> 01:20:38,997
و داریوش کجاست؟
546
01:20:39,498 --> 01:20:40,764
جدا شدیم.
547
01:20:42,598 --> 01:20:46,964
ببین. واست کادو آوردیم.
شلوار جین جدید.
548
01:20:47,598 --> 01:20:48,897
امیدوارم خوشت بیاد.
549
01:20:49,565 --> 01:20:51,364
میتونی بعدش امتحانش کنی.
550
01:20:53,431 --> 01:20:54,430
ممنون.
551
01:20:59,631 --> 01:21:01,097
بهش بگو.
552
01:21:07,898 --> 01:21:12,697
میخواستم ازت پول بگیرم.
بابت عکاسی.
553
01:21:13,598 --> 01:21:15,297
چه عکسی؟
554
01:21:16,731 --> 01:21:18,997
دارم میرم مدرسه مدلینگ.
555
01:21:20,365 --> 01:21:21,364
چی؟
556
01:21:22,565 --> 01:21:24,564
مدرسه مدلینگ چیه دیگه؟
557
01:21:25,731 --> 01:21:27,364
تو اجازه دادی؟
558
01:21:35,365 --> 01:21:39,930
قراره استخدام کنن و ما میریم اونجا.
559
01:21:39,965 --> 01:21:42,730
و باید عکس ببرم اونجا.
560
01:21:43,531 --> 01:21:44,730
استخدام چی؟
561
01:21:45,931 --> 01:21:47,697
واسه یه کاری.
562
01:21:48,598 --> 01:21:49,597
کجا؟
563
01:21:50,598 --> 01:21:52,729
ژاپن یا پاریس.
564
01:21:55,230 --> 01:21:56,963
این مزخرفات چیه میگی؟
565
01:21:57,630 --> 01:21:59,196
روانی شدی؟
566
01:22:01,164 --> 01:22:03,796
تو دیگه چه جور مدلی هستی؟
پات لنگه.
567
01:22:07,964 --> 01:22:10,729
ببین، اصلا لازم نیست کار کنی.
568
01:22:15,030 --> 01:22:17,429
میتونی بری وسایلت رو جمع کنی.
569
01:22:19,820 --> 01:22:20,772
و از اینجا میریم.
570
01:22:20,797 --> 01:22:22,363
در رو ول کن.
571
01:22:22,530 --> 01:22:24,529
اینجا میمونم!
572
01:22:26,797 --> 01:22:29,896
- لطفا.
- در رو ول کن!
573
01:22:29,997 --> 01:22:30,929
نه!
574
01:22:35,097 --> 01:22:36,096
حالا چیکار کنم؟
575
01:22:36,130 --> 01:22:38,796
- گفتم در رو باز کن!
- بس کن!
576
01:22:42,830 --> 01:22:44,429
اینطوری نبرش.
577
01:22:44,530 --> 01:22:47,363
یعنی چی که نبرمش؟
باید بریم، میفهمی؟
578
01:22:47,430 --> 01:22:51,963
اومدم اینجا که با وسایلش ببرمش.
پس واسه چی اومدم؟
579
01:22:52,964 --> 01:22:55,329
مشکلش چیه جدی؟
580
01:24:02,363 --> 01:24:03,362
نکن.
581
01:24:04,229 --> 01:24:06,795
گفتی هر چی جوانتر باشن واسه اون بهتره.
582
01:24:27,729 --> 01:24:31,395
- مزخرفه، بیا برگردیم.
- صرفا یه ماساژه دیگه.
583
01:24:33,363 --> 01:24:36,228
گور پدر عکاسی. بیا بریم.
584
01:24:37,096 --> 01:24:38,595
با هم میریم.
585
01:24:38,829 --> 01:24:41,595
گریه نکن. بیا بریم.
586
01:24:50,563 --> 01:24:54,395
تف توش. این همه راه اومدیم که بگی نمیخوای؟
587
01:25:06,396 --> 01:25:08,228
خیلیخب، اینجا بمون.
588
01:25:08,329 --> 01:25:09,562
تنها میرم.
589
01:26:02,395 --> 01:26:03,961
چی شد؟
590
01:26:05,428 --> 01:26:07,361
ماساژ دادم. همین.
591
01:26:16,795 --> 01:26:21,394
من واسطه هستم. قرارداد رو با من نبستی.
592
01:26:21,562 --> 01:26:23,327
گفتی پول در میاره.
593
01:26:23,328 --> 01:26:25,561
که سفر و همراهیش هزینهای نداره.
594
01:26:25,562 --> 01:26:29,727
قرارداد گفته اول بدهی رو میده...
595
01:26:30,128 --> 01:26:33,827
و پول اضافیش هم به روتا و جیب شما میاد.
596
01:26:33,962 --> 01:26:36,427
همچنین قرارداد اضافه وزن رو نقض کرده.
597
01:26:36,495 --> 01:26:39,827
- استعدادیابها تصمیم گرفتن پسش بدن.
- بچهست دیگه. باید غذا بخوره.
598
01:26:39,895 --> 01:26:44,927
شما با بندهای قرارداد موافقت کردید.
599
01:26:44,995 --> 01:26:47,227
از ژاپن میاریمش. چیزی نیست.
600
01:26:47,328 --> 01:26:50,827
چیزی نیست. فقط باید هزینهاش رو بدید.
601
01:26:50,895 --> 01:26:51,961
مزخرفه.
602
01:26:51,995 --> 01:26:56,494
همچنین میتونید به صورت قسطی
در یک یا دو سال پرداخت کنید.
603
01:26:56,595 --> 01:26:58,294
واسه شما طبیعیه؟
604
01:26:58,495 --> 01:27:01,094
خیال کردی نمیفهمیم
چه کلاهبرداریای میکنین؟
605
01:27:01,628 --> 01:27:03,394
یکیشون چاقه و اون یکی هم لنگه.
606
01:27:04,562 --> 01:27:06,561
اصلا چه جور مدلی هستن؟
607
01:27:07,128 --> 01:27:09,361
واسه من از زیبایی حرف نزنید.
608
01:27:10,028 --> 01:27:11,927
سلیقه متفاوتی داریم.
609
01:27:13,495 --> 01:27:15,127
واسه من خاص هستن.
610
01:27:15,795 --> 01:27:17,427
تو فقط به پول اهمیت میدی.
611
01:27:17,728 --> 01:27:19,694
از همون نگاه اول مشخص بود.
612
01:28:27,561 --> 01:28:29,726
صبر کن، کجا میری؟
613
01:28:37,094 --> 01:28:38,993
کرم خیلی داره اذیتم میکنه.
614
01:28:39,161 --> 01:28:41,826
به کسی زنگ بزنم؟
615
01:30:33,160 --> 01:30:35,325
آروم آروم بخور. بیشتر. بیشتر.
616
01:30:36,193 --> 01:30:37,359
خوبه.
617
01:30:37,926 --> 01:30:39,825
خوب بود.
618
01:30:40,026 --> 01:30:41,392
دراز بکش.
619
01:30:46,193 --> 01:30:47,692
خوب میشی.
620
01:30:49,326 --> 01:30:50,359
هیچی نمیشه.
621
01:31:38,225 --> 01:31:41,758
- نزدیک بود گل بشه.
- نزدیک بود.
622
01:31:42,192 --> 01:31:43,791
یه دستی امتحان کن.
623
01:31:52,325 --> 01:31:53,291
خط اینه؟
624
01:31:53,325 --> 01:31:54,991
- آره.
- ایول.
625
01:31:59,425 --> 01:32:00,691
قهرمان!
626
01:32:00,759 --> 01:32:03,224
- نوبت منه!
- مزخرف نگو!
627
01:32:06,092 --> 01:32:08,224
عجبها، امروز همه شانس دارن.
628
01:32:10,592 --> 01:32:11,792
تف توش!
629
01:32:13,192 --> 01:32:14,791
- میخوای بندازی؟
- نه، نه.
630
01:32:15,425 --> 01:32:17,391
- داری میشماری؟
آره، خوبه
631
01:32:19,125 --> 01:32:20,491
بد نبود.
632
01:32:20,759 --> 01:32:21,924
بالاخره. تف توش.
633
01:32:21,992 --> 01:32:23,924
- حالا تو بزن.
- امتحان میکنم.
634
01:32:24,959 --> 01:32:26,958
- بده من.
- وایستا، نوبت منه.
635
01:32:29,825 --> 01:32:31,724
- همین.
- یعنی چی؟
636
01:32:32,125 --> 01:32:32,958
برنده شدم.
637
01:32:33,092 --> 01:32:34,424
- توی خوابت.
- مزخرف نگو.
638
01:32:34,425 --> 01:32:36,024
- برنده شدم!
- ولی ده امتیازه.
639
01:32:36,092 --> 01:32:39,758
تازه به نصفش رسیدی. پنجی.
640
01:32:39,825 --> 01:32:41,324
بیا، پنج امتیاز.
641
01:32:41,992 --> 01:32:43,324
مزخرفه!
642
01:32:43,425 --> 01:32:45,758
مزخرف نیست، شمردیم.
643
01:32:45,892 --> 01:32:48,091
- شمردن بلد نیستی!
- خودم شمردم.
644
01:32:48,991 --> 01:32:51,890
همیشه همینه.
645
01:32:52,024 --> 01:32:56,790
همیشه از خودت قانون و امتیاز در میاری.
646
01:32:56,924 --> 01:32:59,923
باهات بازی نمیکنم. خیلی روی مخی.
647
01:32:59,958 --> 01:33:01,623
کون لق همتون، میرم.
648
01:33:01,824 --> 01:33:02,957
کجا میری؟
649
01:33:02,991 --> 01:33:06,323
عصبانیش کردی دیگه.
دیدی؟
650
01:33:06,724 --> 01:33:08,323
صبر کن، کجا میری؟
651
01:33:08,324 --> 01:33:09,790
میرم خونه بازی کامپیوتری بازی کنم.
652
01:33:09,824 --> 01:33:11,123
من هم میام.
653
01:33:12,724 --> 01:33:13,790
توپ رو بده.
654
01:33:14,168 --> 01:33:15,481
توپ منه!
655
01:33:15,524 --> 01:33:18,590
- خیلی روی مخن!
- مثل خودت دیگه؟
656
01:33:18,696 --> 01:33:20,383
بیا بریم.
657
01:33:20,424 --> 01:33:21,923
تو کجا میری؟
658
01:33:21,924 --> 01:33:24,157
- بیا بریم کریستینا.
- اینجا ولم میکنی؟
659
01:33:24,191 --> 01:33:27,323
دیگه باهات بازی نمیکنم.
660
01:33:34,691 --> 01:33:36,157
برو درت رو بذار.
661
01:33:37,324 --> 01:33:40,923
تونستم با یه دست بندازم. ندیدی؟
662
01:33:40,991 --> 01:33:43,123
- درست شمرد.
- ولی فقط یکی گل شد.
663
01:33:43,591 --> 01:33:45,323
وای. خیلی خوب بود.
664
01:33:45,347 --> 01:33:53,347
«مترجم: «تارخ علیخانی
تلگرام: aManOfWar@
665
01:33:53,371 --> 01:34:01,371
ارائهشده توسط سینما دریمینگ
@CinemDreaming
54147
