Original subtitles

[音楽]

ああすいませ

ん女の子部屋に連れ込んでたみたいだ

よまた最の赤いやつは何を考えてるや

はいさんるよ

島

おい

警島

[音楽]

[音楽]

見は俺のものだは俺のものだお前には絶対

絶

あ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

や

[音楽]

ねえそんで残った男はどうなったのうん

その女と付き合った1週間後にくるって

死んだんだっ

てこ真の女じゃんその話何かに似てないえ

何見たら1週間後に死ぬビデオうんああ

そんじゃその女さこだいうかその女のも

それじゃこじゃなくてさせ子

じゃさこ違うお前じゃねえかまるで人の

ことのように話す

なおすごい今日こ命中だねうるせえな顔

狙ってんだよとえおせえ

よせ

こいつごめんなさいどこまで行ってたの

あバカ中にクリーム入ってるメロンパン

買ってこいつったろごめんなさい

あーお前って本当頭悪いよねボケ仕しない

と

ね何しよっかな今日

はなんで逃げんの悪いと思ってねえんじゃ

ねえの

ごめんなさい許して

くださいそこに立ちな

よ早くしろ

よ動くんじゃない

よまた下だ

よバだよこいつバカバカお前バカ

お前

[音楽]

ば私の名前はアンバー

トリーいたずらな運命に流され安中の地を

求めてこの町に来

たでもこの街は灰色に汚れてい

た人目についてはいけ

ない私は正体を隠すために目立たない姿を

している

[音楽]

綺麗十字架は嫌い私はバンパや

はそれ欲しいんでしょ似合うよ行き

ましょうあなた名前何て言うの

へえとえって言うんだ私もとえって言うの

よ

えね私たち友達になら

ないこっちの方が可愛いわあ

て

[笑い]

同じ名前なの

に全然違う

よく前や続くよ

なそっちがやんないからじゃん

10年も経ってんだ

ぞ向こうだって忘れてる

さ母さん

かわいそういつか化けて出る

よいただきます

コンタクト買いたいんだ

けど父さん前にも言ったろコンタクトにし

た方がいいっ

てドミは可愛いんだ

から私可愛くなんかないや

誰がコンタクトにしていいつったん

だ眼鏡壊れてそんなこと聞いてんじゃねえ

よああ色気づいちゃってさとえちゃん

やらし1人で帰るなんてさ冷たく

ないこちらこれからカラオケ行くんだけど

付き合いよねばあが食決まってんだろ来ん

だろ私近鉄なんだよねもちろん貸して

くれるよ

ねはい

日曜なのにどこまでかけないのんたまには

一緒に映画でも見に行く

か友達が来るのえそう

かどのこと気にしなくていいぞそうじゃ

なくて邪魔だからどっか行ってて

くれるこれ洗終ったらパチンコでもいくか

お願いします

[音楽]

まだいた

の

[音楽]

いらっしゃいありがとう

[音楽]

どうぞどっか行っててって言ったのに最近

どんどん親父っぽくなってきちゃって相当

寒いわねあなたの親父

本当どうぞ

古いし汚いしおぼろでしょ本当最悪の家

ねうんあねえあのしみ人間の顔に見え

ないやめてよお化けでも

出そう昔お化け屋敷だって噂なったこと

あるん

だそれってあんたが住んでるから違うよ

だって

ほら

あいたずらだ

よ変わった本場明かり

ね相当変態だよ

やっぱりああこの部屋には怨念が渦巻いて

いるこんな古い家に親父と住んで学校では

いじめられてあなた何が楽しい

のかわいそうね

お願いもうやめてアンはマリーの冷たく

輝く金色の瞳に目を奪われていたうちで

ディナーをしていきなさいよマリーの言葉

は春風のさきのように暗を誘った彼女のの

誘いに危険の香りを感じたアンだったが

マリーの瞳を見ると断ることはできなかっ

たマリーの屋敷は街道から林を抜けた

ところに一目を忍ぶようにひっそりと立っ

てい

た何これあなたが描いた

のうん私小説家になるのが夢な

の誰かに読ませた

うんじゃあ初めての読者にコーヒー入れて

はい

H

[音楽]

お待ちど様これ面白い本当ねマリーは美人

なのうん男はみんな彼女を一目見たら鳥子

になるのへえそうなん

だ

インスタントごめん今うちそれしかなくて

今度豆買っとくね

はい続き読んで

ここ暖炉の上には大きな鍋が湯気をあげて

いました案のお腹はグーグーなって止まり

ませんそれが聞こえたのかマリーは大きな

お皿いっぱいに襲ってくれまし

たスープをすると体が芯から温まりお肉は

口の中でとろりと溶けて甘い香りが広がり

ますアンは頬をピンクに染めて3倍もお

代わりをしましたマリーはその姿を

ニコニコ眺めて言まし

たそれって恋人の肉だよねどうして分かっ

たのだって殺したじゃないそう困って

シチュにしちゃったの困ったんじゃないよ

愛してたから食べたかったんだ

よとえさんすごいね人の肉って食べたこと

あるないよそんなのないのに書いてるん

だとえさんは食べたことあるの今度食べ

させてあげる

うん

ただいまちょうどよかったケーキ買ってき

たんだよ

こんな人と結婚したんだ

え幸せね子供まで作っ

て

[音楽]

あケーキなんかじゃごまかされないわ

よあごめんねすぐ入れるから帰るちょっと

待っ

てとえ

[音楽]

さん

と何したのえとえさんになんかしたでしょ

あの友達どういう友達だ学校の同級生か

関係ないでしょ

うんそうだ私の友達にいやらしいことする

なんて最低

えバカ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

もう会ってくれないかと思った

そんなこと心配してた

のいい

風もっと来いでほら早く早く来いでるよ

もっと来いで

早くも頑張ってもっと来いで頑張っ

てる早く

よく頑張ったからご褒美あげる何目閉じて

口開け

て何これ

どんな

味ちょっと酸っぱいそれが人の肉の

味

んサクロって人間の味がするんだってもう

なん

だ私のこと

好き

うんどこが好き

住んだ

瞳整った

顔白い

肌それに髪

も他に

は手

も足も指

も全部

好きほ

左目の下のおが

好き舐め

て

いこ私友達なんていない

とえさん

だけ私の人形さん

[音楽]

こんな時ふ死にたくなら

ない

なるいつでも一緒に死んであげる

よ

嬉しい私とえさんといる

と嫌なこと全部忘れ

られるずっと一緒にいてね

私はいる

わずっと

いるあなたが生まれる前

からそして死んだ後

[音楽]

もクリアーですねこれなら問題ないですよ

でしょううちは技術には自信があるんです

よあとは大きさですね任せておいて

ください

のしてましたね

勝よ残りも全部えますかね入れとこう

はい本君はいウェディングドレスの表中

なんて作れるかいどれぐらいの大きさです

か

ね2mくらいか

なタンク特急になります

よ特急ですっ

て様

お久し

ぶり娘が

何かあなたに会いに来たのよかず

く私のこと思い出し

た25年

前嬉しい覚えててくれたん

だそんなはずないよとさんは死んだはず

だでも死体は見つからなかっ

た年だってとさん僕と同じだ

よ君

はとさんの娘さん

か本当にそう思ってん

の私はと

君の知ってると

見え田島君死んじゃった

ね

そのかず君たらひどいよ一生私の答え

するって言ったくせに結婚して子供まで

作っ

てそれに奥さんの仏だあんなに大切にし

て私の時は何もしてくれなかったの

に私本当はは君じゃなくてかず君が好き

だったのよ

田島君は強引だっ

た無理やり私を自分のものにしようとし

たどうして助けてくれなかった

の知らなかったん

だ田島君とキスしたから嫌いになったうん

きずっと好きだっ

[音楽]

た

[音楽]

ただこんにちは

[音楽]

そうだよねだから初恋やり直しに来た

[音楽]

の今でも愛して

[音楽]

くれるあの頃に戻りたい

な信じられ

ない泣きしめ

てもっと強く

これでも信じられ

ない私は確かにここにいるのにそれでも

信じられない

の

と

戻ろう一緒に

あ

何してん

のそれ傘の物でしょもういらないんだ

よ何どうして燃やしちゃうのいいんだよ

これで良くない

よいつまでもこんなものに縛られてたから

ダメだったん

だでも母さんの仏壇だ

よもっと大切なものがある

父さんにはとが

いるとえがいるだけでいいん

だ何馬鹿なこと言ってん

の風のこと忘れてやり直そうJA

H

[音楽]

と最近調子だよ10歳はかかったような気

がする仏壇燃やしたくらいじゃ昔には戻れ

ないよいい気にならないでね本当に元に

戻れるなら何でもするけどな本当に何でも

するするさ

じゃあ昔のかず君になっ

て

よし頑張るぞ

嬉しい頑張っ

てあ

びっくりした何やってんの電気もつけない

で

え

あたまには料理でもしようけど珍しいね何

作ってくれんのあ買い物すんの忘れた

どいて脱作るからカレーでいいでしょ

うん最近なんかおかしいよ

[音楽]

[音楽]

N

動かさないでよ

何してんのそんなとこ

で気味悪い

[音楽]

な

もしもし

もしもしとえ

とえさんどうしたのこんな時間にうん

ちょっと

何あのさ明日泊まりに行く

ね

本当ああでもお父さん少しおかしいんだよ

ね平気よあなたの親父

なんかそうだ

ねうん2階にいるは絶対

[拍手]

ne

これやってみようよんここ教会の

屋根裏部屋に閉じ込められた案をマリーが

助け出す

とこ何してんの新婦さんに縛られたん

でしょ縛るのやな

ので出して

なんかドキドキ

するはい座って

助けに来るまでそのままでいるの

よどこ行く

のとえさん怖

よアの怖さを感じなさい勝手に外したら

もう合わないから

ねどこにも行かないで

ね分かったのうん

いいものあるじゃ

ない本気なの

かあの頃に戻りたいん

でしょあの頃あなたに子供なんていなかっ

た

わそうだ

けど初恋いやり直したくない

のそれでも男なのそんなことだから私の

こと田島君に取られちゃうの

よくじなし

あの子見てるとイライラする性格くらいし

顔は地味だしとえさんとえさんて

つきまとってうざいよ

あの子がいたらやり直せ

ないあの頃に戻りたい

のやっ

て本当

に戻れるんだら

[音楽]

助け

て助けてマリー

私と同じ名前つつけるなんて許せ

ない君が忘れられなかったん

だ早くし

て分かった

お前は何なのか分かったお前人間じゃない

ポケモン

[音楽]

だ何があった

のとえさん縄ほいても

いいとえさん

H

[音楽]

[音楽]

あえ

[音楽]

N

[音楽]

とえ

さんとえさん

[拍手]

[音楽]

[音楽]

さやめ

て来ないで

とえ

さんどこ行っちゃった

のゆとみえさんと何があった

のもう子供じゃないんだから教えて

よ

お父さん俺バケモンだったんだ

何言ってん

のようやく会えたの

にずっと会いたく

てようやく会えたの

に殺し

た

え殺したんだよとを

これが父さんだこの人これが父さんの初恋

の人で名前は

とえ違うこの人はとえさんとは別人だっ

て同じだ

よお前も知っているとえだ

父さん

たかしに来やがっ

ただから退し

たバラバラにして捨て

てどこ川の

底どこの川

は本当に死んじゃったの

[音楽]

アンはマリーと離れ離れになってしまっ

たマリーには

もう2度と会え

ないDET

[音楽]

とえ

さんとえ

どうし

て助け

て生きてる

の助けてと

見え私たち友達でしょう

友達だ

よ生きてるの

ね

嬉しい良かった

[音楽]

た

あ

[音楽]

とえそうだよもう遅いじゃ

ないちょっと待っててね

どこ行ってたの

よ色々持ってきた

から落とさないで

ね分かっ

[音楽]

てるカサカサ落としてたよ

ゴキブでもいるんじゃない

のじゃあ後で殺虫剤巻いとく

[音楽]

ね

へこうなってるん

だじろじろ見ないで

よごめん

[音楽]

どううんうまい

[音楽]

お待ちど

様

ああおいしい

飽き

たすき焼き味だよこれ初めてでしょだし

赤ちゃんじゃないのよもっと味のあるもの

食べさせて大丈夫かな平気

よあじゃあなんか作ってあげるよ私料理

得意なんだよ毎日お父さんに作ってたから

何が食べたいフカヒレの姿

にフカヒレの姿にホテルおぐらのとかりの

が絶品なの

作れるうんなんとか

するとえ

ちゃんなんです

か覚えてないか

なお父さんの会社の鈴木

ですお久しぶり

ですとえちゃん美人になった

ねそんなことないですよタレントさん

みたいだ

よ鈴木さんロリコンですかあまいったな

ああお父さん会社へ休んでるみたいだけど

何かあったのかなちょっと親戚に不幸が

あってあそうそうなのそんならいい

けど良くないか

はいうん晩御飯一緒に

行くいいです

行こうか

なオ娘の富

娘まだとえさんの化けに見える

の当分仕事はけない

ねお弁当買ってきたからして食べて

ね誰が来ても家に入れたらダメだから

ね皆

のおやお手持ちのまたはワなどもをあ

あなただけのオリ

っとご

[音楽]

まだこれくらいか

な用意できましたよ

[音楽]

可愛い入る

[音楽]

よどうかいとこないお腹

お腹ここ

[音楽]

うん

気持ち

[音楽]

うんずっとこしていたい

こんにちはいいお天気ですねご機嫌いかが

でし

ダメですねしまいママはこんなに着込んで

ちゃいるんじゃねえ

よ見え

何うん別

にこここあいつの家じゃないだろそうだ

から変なんだよねこんなとこでんだ

だあああった私がさっき見たやつねえねえ

ねこれこれこれんだよこれ

あふざけんなよ

あの言ったやってくれんじゃない

[音楽]

し

は

敷金

金紹介料にやち

前払い合格合格だよ君ねいいバトんだけど

やんないいくらくれるいいねエ好きどう

青春の思い出にぱっくりと23時間で

10万ねじゃ君だったら15万出すよね

どう早く私を捕まえてよ

だめな何やったのよ私は殺

すきせっかく東京に来たんだからもっと

美味しいもの食べよう

よキャビアがいいなハイアットホテルの

グランドール近いんじゃないお金がないの

お金ないのに出できたの計画せない

なとってるんだけどあいいじゃんいい

じゃんあ俺やだや

だそこ銀行じゃないそうだけど銀行強盗し

なさい

[音楽]

よ銀行強盗してそのお金で私においしい

もの食べさせてよできないよそんなこと私

あなたのお父さんに殺されたのよそれ

くらいするの当然でしょ

[音楽]

[拍手]

ちの様お待たせいたしまし

[音楽]

たいくら下ろし

た

5万円全

財産これじゃないわよミランさんのベルー

ガって言ったでしょでもキャビアってこれ

ランプフィッシュの卵じゃないこんなの偽

キャビアよあんたと同じ偽物

[音楽]

よバッグの中がどれだけ辛いか

分かるはあ疲れたお風呂

とえさん

これさっさとしてよ

[音楽]

寒い何やってんの

[音楽]

よ

夜景綺麗だよ何言ってんの頭おかしいん

じゃないも早く部屋に戻りなさいよ

[音楽]

とえどうした

のごめん

ねもう育てられない

よ部屋に戻ろうキャビアもいらないわが

ママも言わないだから戻ろう

病気なの

に病院にも連れて行ってあげられ

ない

死のうあんたたちどうしようもない馬鹿

ね

えあんたの親父ずっと私のことが忘れられ

なかったの

よ25年間待ってたくせにいざとなると

つまんない現実に引っ張られて私のこと

殺すし娘は娘で育てられもしないくせに

探しに来る

しだって友達だから友達だってバカじゃ

ないおまごしてただけじゃ

ない今更しのなんて甘い

よ一生つきまとってやるから覚悟しな

あなた本当に化け物な

のあんたに言われたくないわねグズでのろ

までネクラのくせ

にそうだよ

ねこんな人間いるわけないもん

ね現実じゃないんだ

よ夢なんだよ

ね

さよならちょっとやめてよ

バカとさ

いや

いやさ

うちらこれからどうする逆何でも言っとく

カラオケも飽きたしねあいつ何日休んでる

ネクラと見え1ヶ月は来てないね遊びに

行ってやっか

うわマジお化け屋敷だよ

これいる

よ宅便です焼入れの

です開けろよおい開けなつってんだろ

開けろ

よあいちっ

た

みえ遊びに来たよ

カチカチなんだろああの友達ですそこの音

が開いてたんでね

うんとの仲間か仲間っていうか立ちだよね

すっげえ仲いんです

よとは殺した

バラバラにして川に吸って

たみてんじゃねえ親父突っ込んでろよ

さっさと戻れ

よとえ降りてこいよおいとえどうするんだ

ぶっ殺すんだよそんなこと

させる何ちょっと

どうなってんだよ

もう来んなよとやめてよこっち来んなよ

ふざけなどけよめって

[音楽]

ママいや来ないで来ないで来ないで

来なちを来ん

な来ないでよやだ

や違うのきこがきこが富はグズだから

いじめようっ

てしべ仲もらしがって

[笑い]

[音楽]

あ

待っ

て

ざまかず

君会いたかっ

[音楽]

初恋やり直し

ましょう

ト本物となのか

ど

よまた来た

ねまた生き返るよ

きっとどう

しようもう殺したくないよ

[音楽]

あ

[音楽]

綺麗

うんこうやっ

て見てるだけで

いいそうだ

なお父さんもんとえさんのこと好き

うん私

もだから時々こうやって一緒に見に来よう

よ

あお父さんが屋さんでよかっ

た俺も初めてそう思ったよ

かつ

く

たすけ

て

かず

く助け

てかずく助け

てどうしたの生きてる

[音楽]

とえかず

くありがとう

[音楽]

やめてお父さんそれ化け物だ

よ今なんて言っ

た

化け物許せ

ないお前はさない

[音楽]

[音楽]

[音楽]

私からは逃げられ

ない今更初子やり直したバカじゃない

の痛

しに来た

のあなた素直じゃないのね本当は私のこと

が羨ましいん

でしょ私は綺麗で死なないみんなが望ん

でることなのあんたはどうなの屈に生きて

年を取って見にくくなって誰にも相手にさ

れなくなってしまには真っ暗な墓の中よ

うるさい

お

お父さんお父さん助け

て

逃げよお父さん早く

かず

君殺し

てお父さん来る

よ俺トミを好きなん

だ

そう

それ殺し

て

あ父さんやめて何父さん

お父さん開けて

すぐに

凍る今度はあんたが氷好きにされるんだっ

[笑い]

て白ない負けてよ誰

か助けて

[笑い]

[拍手]

H

警察に連絡した

よありがとうございます倉庫の設定温度が

高かったのが不幸中の幸いだよ普段は

もっと低いんだよ君を倉庫に閉じ込めた

犯人が設定温度を上げたん

だろう犯人の特徴とか覚えてないの

いきなり襲われたから覚えてない

です

よしよし

[音楽]

[音楽]

は

もしもしもしもし

お父さん

でしょ

お父さん私のこと助けてくれたんだよ

ねとえさんと引き離すためにやったんだよ

ね

お父さん私怒ってない

[音楽]

よだって大人だもん

[音楽]

アはマリーとやり直すことにし

た今度は失敗し

ないいい子に

育てる本当の親友を作る

の悩み事が話せて心から信頼できる友達を

[音楽]

本当の友達を作るな

[音楽]

[音楽]

生きるから羽などなくていい歩くから飛べ

なくてもいいの触れないで1人で立てる

からもうにと探さない

[音楽]

で必要ないのに

空

を仰い

だ幸せ

いつわり矛盾と嘘をまと

た現実は

とても

残酷すぎ

[音楽]

て2人はいつ

しかロ師だけを見ていたはか

ない夢から冷めるみたい

にあなたがどんな

に涙を流してくれたとして

[音楽]

も祈りさえ聞く耳を持たない

願いさえその意味を知ら

ない少しずつ声をもなくしてく私はどこに

もい

ない必要ないの

に空

を青い

だ幸せいり

矛盾と不をまともた