Original subtitles

Aah!

Güzel bir gün.

Roxy seninle değil mi?

Güneyde bir kickboks turnuvasında.

Dev balkabakları görmek için gideceğim.

Evet, görmeye değer.

Evet!

Dünyanın en güçlü adamı!

Ben Simon!

Evet!

Yaşasın!

İsa.

Seni uyardım. Etrafta saçmalama.

Ne? İnsanlara istediklerini vermek mi?

Bu bir aile programı.

Kendine çeki düzen ver, kızım.

Ben bir periyim. Çorap giymem.

Bildiğim tek şey şu an çalışmıyor olması.

Elbette çalışıyor!

Küçük bir teknik sorun.

Uno momento'da halledilecek.

- Sen de kimsin? - Frodo.

Peki, Johnny nerede? Burada buluşacaktık.

Acil güvenlik sigortasını halletmek için...

...çıkarken, kaleyi bana emanet etmesini istedi.

Hey, önemli değil.

Olduğu gibi gayet güvenli, tamam mı?

Haberciye ateş etme, dostum.

Sadece kuzenime bir iyilik yapıyorum.

- Dinle, Flippo... - Frodo.

Güvenli olduğundan emin olmak için bir tur atacağım.

Diğer taraftan çıktığımda, biletleri almaya başla.

Benim sosisli sandviçlerimden birini yiyorsun.

- Bunu sen mi yaptın? - Evet, adı Frododog.

11 gizli baharat ve baharatı var.

Fidodog demelisin. Köpek maması gibi tadı var.

Bayanlar ve baylar, küçük, önemsiz bir...

...aksaklıktan sonra yakında her şey yolunda olacak!

Hazır olun.

Ölümüne korkmaya hazırlanın!

Şu lanet kolu çek!

Evet, ne istiyorsun?

İçeride değil.

Ah, c'est la vie.

O kadar rahatlamış görünme.

İnanan biri gibi davranamam.

Sadece eğlence olsun diye yapılıyor.

- Bir şeyler öğrenebilirdin. - Ne gibi?

Bilmiyorum. Gelecek.

Pek sanmıyorum.

Tam tarotumu okuyordu, kafayı üşüttü ve çıktı.

- Kötü haber mi? - Kötü iş.

Umarım paramı geri alırım.

-Ewan.

Merhaba? Orada mısın?

Hayalet.

Hangi hizmete ihtiyacınız var?

Polis, itfaiye, ya da ambulans? Merhaba?

Görünüşe göre son sözü "hayalet" ti.

Bunun anlamlı mı yoksa sadece olduğu gibi ifade etmek mi olduğundan emin değilim.

Kalp krizi belirtilerinin hepsi var.

Oldukça korkutucu bir yolculuk olmalıydı.

Sanırım öyle.

Affedersiniz, Başkomiser Mike Shepherd.

- Dedektif Breen. - Görev dışında.

Hepimiz öyle değil miyiz?

Dr. Jackie Lee.

Muhtemelen altta yatan bir durum var, gerçi belli...

...bir yaştaki erkekler tehlike bölgesine girerler.

Tanrım, kelebekler aldığını sanmıştım.

Bunu o yaptı.

Kızgın periler, kalp krizleri.

Bu yıl A&P'de her şey eğlence ve oyun.

Tanıştığımıza memnun oldum, iyi tatiller.

Bilgi olarak, ölen kişi eğlence tesislerinin sahibiydi.

Harold Wilbury.

Wilbury Kardeşler.

Ülkeyi dolaşıp taşraya neşe getiriyorlar.

Üç nesildir devam eden bir aile işi.

Aslında çalışmadığının farkındasın, değil mi?

Merak ettim.

İyi ki kedi değilsin.

Gününe devam etmelisin.

Elbette.

Satranç, A&P gösterileri.

Bir dahaki sefere sağdıçlık konuşması yapacağım.

Kahu ile arkadaş olduğunu bilmiyordum.

Değilim aslında, ama Kristin'i tanıdığım için düşündüm ki... - Yani nedime.

Sorun değil, Simon.

Simon, her şey yolunda olacak.

- Argh! - Vay! Vay! Vay!

- Vay! - Ahtapot!

Vay! Sakin ol, kardeşim!

Hey, hey, hey. Derin nefes al.

- Derin nefesler. - Özür dilerim.

Simon, Harold'un kardeşi.

O biraz... Biraz saftır.

Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyor.

En iyi zamanlarda bile anlaması zor.

Çok güçlüyüm.

Çıplak ellerimle şeyleri ezebilirim.

- Hadi gel. - Bilmek güzel.

Tamam. Yeter Simon. Yeter.

Hadi gel. Sana sıcak bir içecek alalım.

Hadi sıcak bir içecek alalım.

Çocukken bu tesise bindiğimi hatırlıyorum.

O kadar da korkutucu değil.

Mike.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Senin için, Mike, asla kötü bir zaman olamaz.

Harold Wilbury.

Hayalet Treni'ndeki adam mı?

İşe koyulmamı isteyip istemediğini öğrenmek için adli tabipten haber bekliyorum.

Olağandışı bir şey fark etmedin mi?

Hayır. Onu soyduk, ve buzdolabına koyduk.

Rutin bir işlem, öyleyse?

Sanırım öyle.

- Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette.

Ölüyor olsaydın, son sözlerinin ne olacağını düşünürsün?

Anneme ve babama Facebook'tan onları sevdiğimi söylemek isterdim.

Telefonlara her zaman güvenemezsin.

Bana bir iyilik yapabilir misin?

- A&P gösterisinde miydin? - Hiç kaçırmam.

Güneş, yemek, kırsal sergiler, country müzik.

Sevilmeyecek ne var ki?

Rusya'da benzer günlerimiz var, ama hepsi ayılar ve yaklar ve Kalaşnikoflar.

Dr. Lee şiddetli miyokard enfarktüsünün tüm özelliklerini gösterdiğini belirtti.

Bunu görüyor musun?

Şuraya...

Kan izleri.

Ne düşünüyorsun, sivrisinek mi?

Çok büyük. Yılan?

Belki bir vampir.

Vampirler gerçek değil.

Hayaletler de öyle, ama o hayaletler için yapılmış bir trene biniyordu.

Ve Yeni Zelanda'da yılan yok.

Sadece otopsi onları açıklayabilir.

Adli tabibe haber vereceğim.

A&P gösterileri.

Sıkıcı bir an bile yok.

Bir hızlı için içeri gelmek ister misin?

- Hızlı satranç? - Evet.

Ve söz verdiğin o tenis maçı var.

Söz mü verdim?

Söz duyanın kulağındadır.

Öyle demezler mi?

Hayır, hiç duymadığım bir söz bu.

Şimdi duydun.

Tamam. Kulağa hoş geliyor.

Özür dilerim.

Kocan arıyor.

O düşünceyi tut.

Mike'ın kocam olduğu düşüncesini değil.

Bu tuhaf.

Mike.

Evet.

Tamam.

Ah, tamam.

Evet. Anlaşıldı.

Tamam, yani... Başka bir zaman belki?

İş gereği.

- Vampirler mi? - Yılanlar mı?

Açıkçası ikisi de değil.

Peki boynundaki izlerin bağlantısı nedir?

Açıklanamaz olmaları.

Gina ayrıntılı incelemeye devam ediyor.

Kalp krizi değildi, öyleyse?

Ah, öyleydi. Otopsi bunu doğruladı.

Ne olduğunu düşünüyoruz öyleyse?

Bilseydim, seni aramazdım.

Önsezileri açığa çıktı.

Sonunda vampir tarafından ölümün kolay seçenek olacağını hissediyorum.

Hadi ama, dostum. Duramam.

- Bir programımız var. - Bu bir önlem.

Yardımcı olabilir miyim?

Bu polis durmamı istiyor.

Özür dilerim, neden?

Bay Wilbury'nin ölüm nedenini adli tabip için kesinleştirmemiz gerekiyor.

Belediye ekstra ücret almaya başlamadan önce ekipmanımızı kaldırmamız lazım.

Kardeşim nerede?

Morga götürüldü.

Oh. O zaman onu alacağız ve yolumuza devam edeceğiz.

Adli tabipten izin almamız gerekecek.

Kardeşim kalp krizi geçirdi.

Saygımızı gösterebilmemiz için onu burada istiyoruz.

Bunun mümkün olan en kısa sürede gerçekleşeceğini garanti ederim.

- Ama bugün değil? - Bugün değil.

Hayalet Treni'ne ilginizin sebebi ne?

Çünkü orada öldü.

Bu kadar mı?

Bir suç mahalli olduğunu mu söylüyorsunuz?

Zorunlu değil.

O zaman anlamıyorum.

Ama olabilir mi?

Ani bir ölüm, bu yüzden her şeye bakmamız gerekiyor, özellikle nerede öldüğüne.

Hepsi bu.

Bir suç mahalli gibi duruyor.

Cehennem gibi bir gün olduğunu anlayabilirsiniz.

Ekipte çok fazla üzüntü var.

Eminim.

- Arama emriniz var mı? - Hayır.

Bakın, bu çok şey söylüyor.

Bakın, işbirliğinizle bunu yapmak isterdim, sorun olmazsa.

Evet, ve neden böyle yapayım?

Çünkü kardeşine beklenmedik bir şey olduysa, bilmek istemez miydin?

Elbette isterdim.

O halde belki de bir bakmamız gerekir.

Evet, sadece Hayalet Treni'ni orada bırakın.

Doğru. En iyisi kamp kuralım.

Argh!

Simon. Simon, hadi.

Hareket et, hareket et.

İnsanlar vagona biner.

Kolu çekerim.

Kapılardan geçerler, birkaç korku yaşarlar, buradan heyecanlanmış çıkarlar.

İyi zamanlar, dostum.

Wilbury imparatorluğundaki en popüler yolculuk.

Ne kadar sürüyor?

Bir dakika.

Bir dakikada çok korku yaşayabilirsiniz.

Paranın karşılığını alırsınız. Hiç şüphe yok.

İlk kez çocukken bindiğimi hatırlıyorum.

Hayatımı değiştirdi.

5 yaşındaydım ve büyüdüğümde kolu çeken adam olmak istediğimi biliyordum.

Ama Bay Wilbury geçtiğinde kolu çeken sen değildin.

Hayır. Acil fren üzerinde eksik bir sigorta nedeniyle...

...çalışmaz durumda olduğunu Harold'a bildirmem gerekiyordu.

Ben de kuzenim kaleyi tutması için getirdim.

Sen Frankie Oades'ın kuzeni misin?

Frodo.

Frodo'nun bir operatör lisansına ihtiyacı yok muydu?

Sadece kaleyi tutması gerekiyordu, lanet şeyi çalıştırması değil.

Yanık bir sigortayla bile yolculuk çalıştı mı?

Bağımsız devre.

Bu acil frenin amacını ortadan kaldırmıyor mu?

Neden? Sadece acil durumlar için.

Zaten yanmış değildi.

Kayıptı.

Çıkarıldığını mı söylüyorsun?

Ya da belki sadece düştü.

Deneyimlerime göre, sigortalar öyle düşmez.

- Sen bir dedektifsin, değil mi? - Evet.

- Yani elektrikçi değilsin. - Şey, şey...

Frodo'yu izleyin.

Sen ve Harold ayrılmış mıydınız?

Evet, çok uzun değil. Altı ay.

Bakın, işi nasıl yürüteceğimi biliyordum ve Harold...

...etrafta dolaşıp herkese ne yapacağını söylüyordu.

İşe yarıyordu, bu yüzden ayrıldığımızda, bu kişiseldi,

iş değil, o yüzden her zaman etrafta kalacaktım.

Bildiğim şey bu.

Kişisel mi diyorsun?

Uzaklaştık. Olur böyle şeyler.

Yine de garip olmalıydı.

Hayır. Pek değil.

Harold ve ben aynı hayatı yaşıyorduk, sadece farklı karavanlarda.

Evli olduğunuza göre, altta yatan kalp sorunlarından haberdar mıydınız?

Yakın zamanda sağlık kontrolü olmuştu. Temiz rapor aldı.

Hayat sigortası amaçlı bir sağlık kontrolü mü?

Hayır, işi genişletmek için banka kredisi için.

Yani bildiğiniz kadarıyla, hayat sigortası yoktu?

O tür şeylere yetecek kadar durumu olan insanlar gibi mi görünüyoruz?

Üzgünüm. Sims, tur zamanı.

Teşekkürler.

Ana Gemi.

İnsanlar buradan ve şuradan geçiyor.

-Bu Hayalet Yılan.

Ona Fang diyoruz.

Ve bu da Hayalet Gelin. Ona Bonnie diyoruz.

Peçe kalkar, ve iskelet çıkar.

Biraz komik ama aynı zamanda ürkütücü.

Kuru buzla ve esrarengiz müzikle, insanlar gerçekten keyif alıyor.

Her zaman işe yarar.

Bunu izle.

Evet.

Bu yoldan.

-Kanınızı emmek istiyorum!

Havalı, değil mi?

Bu Hayalet Vampir.

Ona Kont diyoruz.

Bu Bob.

Hayalet Hayalet mi?

Anladın.

Çok fazla hayalet var.

Adı Hayalet Treni.

Hayaletlerle dolu bir tren.

Ve bunların hepsi bir dakika sürüyor.

12 korku, her beş saniyede bir.

Giriş ve çıkış dışında başka bir erişim var mı?

Salon kapıları sıkıştığında veya benzer durumlarda kullanırız.

Kilitli olmadığını varsayıyorum.

Şey, hayır. Acil durumlar için.

Acele ederken anahtarları aramak istemezsin, değil mi?

Güvenli olmazdı.

Motor sorunu.

Sadece o değil.

Buzdolabını çalıştıran jeneratör durmuş.

Çalıştırmazsam tüm sosislerimi kaybedeceğim.

Sen bir tamirci olduğunu sanıyordum.

Çırak, her şey boka sarmadan önce.

Dinle, bir ifadeye ihtiyacım var.

Harold Wilbury Hayalet Treni'ne bindiğinde sen çalıştırıyordun... Ah hadi...

...ama, sadece kolu çektim, ve sadece o Harold herifi bana söylediği için.

Yine de bir ifadeye ihtiyacımız var.

Yola çıktığında, karakola uğra, tamam mı?

Tamam.

Çekici çağırmamı ister misin?

Hayır, çok pahalı.

Hey, benim için bir şey tutabilir misin?

Adam bir yolculuğa çıkıyor ve 60 saniye sonra çıkıyor,

şiddetli bir koroner ataktan kısa bir süre sonra ölüyor.

Son sözü...

Ayrıca, boynunda açıklanamayan iki iz vardı.

Pek bir ipucu yok.

Henüz.

Sadece kalp krizi geçirmiş olabilir.

Hayır, daha fazlası var.

Ah, tahmin edeyim.

Brokenwood tepelerinde petrol buldun ve şimdi milyonersin.

Hayır. Frodo'yu buldum.

- Tamam, şimdi buna yüklenecğeğim. - Evet.

Sadece baş parmağınızı o borunun üzerine koyun.

- Sert basın. - Bekle. Hangi boru?

Çünkü birçok...

Birçok var.

Bununla nereye varıyoruz?

Yani, motifimiz yok, şüphelimiz yok, tanık...

...yok, hatta belirli bir ölüm nedeni bile yok.

John Lennon vurulduğunda, son sözlerinin ne olduğunu biliyor musun?

"Vuruldum."

Yani bariz olanı söylemeyi seçti.

Belki, ama o anda, şüpheye yer bırakmadı.

"Vuruldum."

Ölüyor olduğunu hayal et, tamam mı? Bir nefesin kaldı.

Son sözlerin ne olurdu?

Tamam, bu garip, ama muhtemelen birinin Roxy'ye...

...söylemesini isterdim, bilirsin, onu sevdiğimi.

Bu garip değil. Bu tatlı.

Doğru. Ya sen?

Sen kimden bahsederdin?

Ah. Ah, bak, şey...

Hey, şey, hadi. Ben söyledim.

Mike'ın noktasını anlıyorum.

Harold Wilbury "Hayalet" diyerek öldü.

Bir mesaj göndermeye mi çalışıyordu?

Kesinlikle, ama bu "Hayalet" nokta mıydı, yoksa "Hayalet..."

Daha fazla şey mi söylemek istiyordu? Yani, ne demek istedi?

Hayalet Yılan, Hayalet Vampir, gelin mi?

Hatta bir Hayalet Hayalet bile var.

Bak, Johnny'nin dediği gibi, "Hayaletlerle dolu bir tren."

Her durumda, o adam o düzeneğe yüzlerce kez binmişti.

Onun sahibiydi.

Tamamen beklenmedik bir şey dışında hiçbir şey onu korkutamazdı.

Daha fazla araştırmak için yeterli sebep.

Her zamanki gibi, teşekkürler Rodriguez.

Bayan Marlowe.

Jean, lütfen.

Harold Wilbury hakkında üzücü haberler.

Kesinlikle.

Şüpheli bir şey var mı?

Bildiğim kadarıyla kalp kriziydi.

Oh. Rutin.

Annesi Olwyn'i tanırdım.

60'larda hemşirelik okulunda birlikte okuduk.

Aile buralı mı?

Tahuna Point ama şimdi gezginler.

Ah, gerçek bir anaerkti.

O işletmeyi demir yumrukla yönetirdi.

Şimdi ölü, ne yazık ki.

Duyduğuma üzüldüm.

Yaşlılık diyorlar, ama bana göre, yaşlılık diye...

...bir şey yoktur, sadece yaşlanan tutum vardır.

Kalp sorunu muydu, biliyor musun?

Sonunda böbrek yetmezliği.

Şimdi Marty için zor olacak, en küçük olarak ve ilerlemesi gerekecek.

Elbette Simon var, harika bir çocuk ama aptal.

İnek sütü köpüklü ve zerdeçallı çift soya makiyato.

Bu benim.

Teşekkürler, Dedektif.

Sade kahve.

Teşekkürler.

Doğru.

Şununla başlayalım... O adamın geberip gitmesiyle hiçbir ilgim yok.

Evet, sadece olayları bir araya getirebilmek...

...için görgü tanığı ifadelerine ihtiyacımız var.

Kalp krizinden öldüğünü sanıyordum.

Öyle oldu.

O zaman başka ne bilmemiz gerekiyor?

Ne gördüğünü bana anlatır mısın?

Hiçbir şey görmedim. Sadece Frododog satıyordum.

11 gizli baharat ve baharatlı bir Frododog.

- Teşekkürler. - Afiyet olsun.

Kuzen, yardımına ihtiyacım var.

- Burada meşgulüm. - Hey, yardımın var.

Benim yok.

- Ama... - Şimdi, kuzen!

Sorma, yap.

Kaleyi tut, tamam mı?

Kuzeni Johnny çok ısrarcıydı.

Evet, patronunu bulması gerekiyordu.

Bozuk bir sigortayla ilgili bir şey.

İşte o zaman Johnny'nin patronu geldi, kaba biri.

Ona Frododog diyorum.

11 gizli baharat ve baharat.

Fidodog demelisin. Köpek maması gibi tadı var.

Lanet kolu çek!

Evet, ne istiyorsun?

Bana söylediği gibi sadece kolu çektim.

Telefonda kiminle konuştuğu hakkında bir fikrin var mı?

Hayır. Dinlemem başkalarını.

Çıktığında hala telefonda mıydı?

Yok, hayır, sanmıyorum.

İlk önce Hayalet Treni'ne geldiğinde, Johnny onunla mıydı?

Hayır. Sonra geldi.

Lanet olsun. Çekil yolumdan.

Hayalet Treni'ne git. Harold geberdi.

Ah, şey, sadece bir şey daha.

Harold'a Frododog'u sen mi sattın?

Hayır. Kimberly satmış olmalı.

Hey, şey, dondurma işine ne oldu?

Ah, dondurucu patladı.

Meğer dondurmaları soğuk tutamazsanız, külahlara...

...koymak, şey, gerçekten zor oluyormuş, evet.

Frodo, Wilbury Hayalet Treni'ne girerken telefonla konuştuğunu söylüyor.

Kişisel eşyalarında telefon yoktu.

Onu bulmamız gerekiyor.

- Bununla ben ilgileneceğim. - Ve...

yarım bir Frododog'u yeni bitirmişti.

Ya kalp krizi, hızlı etkili botulizm veya... Bir çeşit toksin tarafından tetiklendiyse.

Belki zehirlendiğini mi düşünüyorsun?

Evet.

Haklısın.

Şey...

Ve aynı zamanda çok yanlışsın.

Hiçbir botulizm o kadar hızlı etki edemez.

Etkilenen organların etrafında belirgin şişme veya iltihaplanma olurdu.

Bu tür bir şey tespit etmedim.

Tüm toksinler bir şekilde görünür.

Yani zehirlenme değildi?

Fakat...

KCl.

Potasyum klorür.

Ölümcül enjeksiyonlarda kullandıkları şey değil mi bu?

Tam olarak o.

Potasyum klorür ani hiperkalemi yaratarak öldürür, kalbin durmasına neden olur.

Başka bir deyişle, kalp krizi yaratır.

Doğru, ve ilginç olan şey, bir kişi kalp krizi geçirdiğinde, vücut doğal...

...olarak KCl'nin alışılmadık derecede yüksek seviyelerini serbest bırakır.

Yani eklenen herhangi bir seviye vücudun doğal tepkisiyle maskelenir.

Bir doz aşımı doğal olarak gizlenir.

İyi takip ediyorsun.

İdam cezası için kullanıldığında, enjekte edilir.

Başka bir şekilde tüketilebilir mi?

Tipik olarak ağızdan alınır.

- Hap mı? - Evet.

Ah, ama KCl'nin yutma yoluyla öldürmesi için çok fazla hap alınması gerekirdi.

Wilbury sadece doğal olarak kalp krizi geçirmiş...

...olsaydı, KCl seviyesi daha yüksek olur muydu?

Belki.

Belki mi? Yani kanıtın yok.

Bay Wilbury'nin vücudunu ince dişli bir fırçayla taramak...

...için bütün gece uyanık kalmasaydım kanıtım olmayabilirdi.

Tarak.

- Ne? - Hiçbir şey.

Ve?

İşte.

"A" ve "D" arasında, dokudaki kırmızı kan hücreleriyle dikkat çeken bir delik buldum.

Büyük bir damara doğrudan giden bir deliği işaret ediyordu.

- Bir enjeksiyondan. - Neredeyse kesinlikle.

Bu tür delikler genellikle hızlı iyileşir, kurban kısa süre sonra ölmezse.

Yani iyileşme öldüğü anda durdu.

İyileşme hiç başlamadı bile.

Gina, potasyum klorür ne kadar sürede etki eder?

Kan dolaşımına girdiğinde, bir dakika içinde etkisini gösterebilir.

Hayalet Treni yolculuğunun tam uzunluğu.

Ama KCl tipik olarak iz bırakmıyorsa, nedenin bu olduğunu nasıl bileceğiz?

Toksikoloji her şeyi elemeden bilemeyiz, ama...

...ölüm zamanına yakın uygulanan enjeksiyon izi var.

Eğer bu katkıda bulunan faktörse, bu kendiliğinden olan bir öldürme değildi.

Fail bunu günler, hatta haftalar öncesinden planlamış olmalı.

Ve ilk motif olarak, Harold'un hiçbir zaman hayat sigortası olmadığından,

vasiyetinin yararlanıcılarına bağlı olarak, bunun bir etken olması pek olası değil.

Daha fazla bilgi edinmemiz gerekiyor...

...Harold Wilbury hakkında.

Çok erken alındı aramızdan.

Ama teselli varsa, en çok sevdiği işi yaparken, en çok sevdiği yolculukta öldü.

Hayalet Treni.

O şeyi severdi.

Onunla büyüdü, çalıştırdı, başkalarına öğretti,

binlerce kişinin heyecan yaşadığını gördü.

Her neyse, patronumuz ve sevgili büyük kardeşime.

Harold.

- Harold. - Harold.

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama uygun olduğunda birkaç sorumuz var.

Burada bir arkadaşa veda etmeye çalışıyoruz.

Patron demek istiyorsun.

Her durumda, sabaha kadar bekleyebilir diyorum.

Ne kadar erken birkaç şeyi netleştirirsek, o kadar erken... Hepimiz iyiyiz.

Şey, hepimiz yorgunuz, ama kamp kurmak zorunda kaldık.

Ben zaten gidiyordum.

Geliyor musun yoksa yok mu?

Yok.

Bildiğin gibi olsun.

Üzgün.

Harold'un Johnny'ye ayıracak çok zamanı vardı.

Uzanmaya ihtiyacım var.

Magdalena öbür taraftan gelen mesajları kanalize etmekten gerçekten yoruluyor.

Ahtapot!

Derin nefes al, Simon.

Hadi, Simon. Yürüyüşe çıkalım, ha?

İyi çocuk, hadi. Hadi, dostum.

Ahtapotları sevdiğini varsayıyorum.

En sevdiği hayvan.

Oldukça zeki, onun aksine.

Başlayalım mı?

Şey, Hine, Daisy Rose'un Johnny ile birlikte olduğunu düşünmekte haklı mıyım?

Kesinlikle. Aslında, nişanlılar.

Oh. Güzel.

Yok, şaka yapıyorum.

Johnny tek eşlilik fikrini seviyor.

Sadece bu sevgiyi etrafta paylaşmaktan kendini alamıyor.

Doğru.

Şu kızıl saçlı adamla birlikte olduğunu düşünmekte haklı mıyım?

Hayır.

- Tipin değil mi? - Hayır.

Ve sözü var.

Ve aslında, soruları benim sormamdan memnunum, eğer sizin için sorun olmazsa.

- Üzgünüm. - Sorun değil.

Yani kimse yok, öyle mi?

Hayır.

Şey, aslında, şey...

bir arkadaş olan bir adam var, Kahu.

Satranç oynuyoruz.

Çıplak mı?

- Ne? - Başka neden satranç oynarsın ki?

Şey, kolunuza ne olduğunu sorabilir miyim?

Son şehirden paketleme sonrası birkaç bira içtim.

Bir merdivenden düştüm. Birkaç parmağım kırıldı.

Doğru.

Şey, Harold'un Hayalet Treni yolculuğu yaptığı...

...zamanki hareketlerinizi hatırlayabilir misiniz?

Bana bir saniye verebilir misin?

Harold'un telefonunu bulmaya çalışıyoruz.

Bir tanık Hayalet Treni'ne girerken telefonla...

...konuştuğunu söylüyor, ama üzerinde yoktu.

Oh, onu kulağına yapışmış bulmadınız mı?

- Affedersiniz? - Her zaman telefonundaydı.

- Anlaşmalar yapıyordu. - Doğru.

Evet, hayır. Görmedim.

Diğerlerine sorarım, tabii halktan biri almadıysa.

Giriş şifresini biliyor musun?

Belki Telefonumu Bul ile yerini belirleyebiliriz.

Harold o kadar teknolojik değildi. Aramayı denediniz mi?

Hayır. Numarası?

Sana yazarım.

Üzgünüm.

Şey, bunu başka bir zaman yapabiliriz.

Hayır. Üzgünüm. Ben, şey...

Patronunu kaybettin.

Zor bir zaman.

Kalp krizi olmadığını nereden biliyorsunuz?

Öyleydi.

O halde neden tüm bu sorular?

Şey, açıklanamayan bazı şeyler var.

Boynunda iki iz.

Bir şey görmediniz mi?

Şey, standımda, Atış Poligonu'ndaydım.

Yani hiçbir şey görmedim.

Sadece telsizden haber aldım.

Doğru.

Şey, şey, herhangi bir ayrıntı hatırlarsanız...

-Çalıyor.

-Telesekretere attı.

Harold'un telefonunu bulmaya çalışıyorlar.

- Gördün mü? - Ne zaman?

Şey, görünüşe göre Hayalet Treni'ne girdiğinde üzerindeydi.

Johnny'ye sordunuz mu?

Aramaya devam edeceğim.

Simon'a bir hap verdim.

Çoktan ışıkları söndürdü.

Büyük bir hap olmalı.

Reçeteli ilaç. Doğru dozaj.

Kaygıdan muzdarip.

Teşekkürler.

Merhaba?

Dinleniyorum.

Bunu oldukça net yaptığımı düşünmüştüm.

Şey, özür dilerim. Burada olduğunuzu bilmiyordum.

Bana sorsaydın, bilirdin.

Siz insanlar.

Gerçekten huysuz oluyor.

Ölüleri kanalize etmenin gerçekten yorucu olduğunu...

...söylüyor, ama bu sadece numarasının bir parçası.

Kişisel algılama.

Öyle yapmamaya çalışacağım.

Yollardaki hayat sizi yıpratıyor.

Eminim öyledir.

Bir hendekte düşüp geride bırakılmadan önce çıkman lazım.

Bu planladığın şey miydi?

Yorulursun. Hepsi bu.

Sıkı bir ekip olduğunuzu hayal ediyorum.

Birbirinizin yanında olurdunuz.

İnanmayacağın kadar.

Harold'u en son ne zaman gördün?

Ölmeden hemen önceydi.

Ben bir periyim. Çorap giymem.

Artık okült şeyler yok.

Ne yapacaksın?

"Okült şeyler" ile ne demek istedi?

Her zaman kelebekler çizmem.

Doğru, kurukafa ve çapraz kemikler.

Kelebekler ebeveynlerin çocukların istediğini...

...düşündüğü şeylerdir, gerçekten istedikleri değil.

Ve o nedir?

Tehlike.

Harold gerçekten üzülürdü.

Ama Harold'la nasıl başa çıkacağımı biliyordum.

İstifa etmekle tehdit ederek mi?

Bir hendekte sonlanmak istemezsin.

Harold herhangi bir şekilde keyifsiz görünüyor muydu?

Her zamanki kadar huysuz değildi.

Teşekkürler.

Ölümü kaza değildi, değil mi?

Bunu neden söylüyorsun?

Yoksa neden tüm bu sorular?

Öyle olduğuna inanmıyorum, hayır.

O zaman belki de hak ettiğini almıştır.

Birinin ölmesini istediğini mi söylüyorsun?

Biri değil, herkes.

Geldiğin için teşekkürler.

Bir seçeneğim var mıydı?

Gelmeyi seçtin.

Bak, Daisy Rose, dün geceki ifaden bize bir...

...Ciddi değildim. Muhtemelen çok fazla bira içmiştim.

Oh, "Herkes onu ölü istiyordu" derken ne demek istedin?

Abartıyordum.

Herkes, hepimiz anlamında.

Zordu.

Ne zaman huysuzlansa, ki bu her zaman olurdu,

herhangi birimiz "Onu öldürmek isterdim" diyebilirdi.

Demek istediğim buydu.

Harold'u gördüğünde, davranışında olağandışı bir şey var mıydı?

Hasta, mide bulantısı veya bayılma hissettiğinden şikayet ediyor muydu?

Hayır. İğrenç bir sosisli sandviç yemekle çok meşguldü.

İlginç bir şey olarak, o sırada nereye gidiyordun?

Hiçbir yere. Moladaydım, Johnny'yi arıyordum.

Buldun mu?

Hayır.

Harold'un iyi bir patron olduğunu söyler misin?

Evet.

Sana iyi para ödediği belli.

Oh, bu güzel bir motosiklet.

Bir Triumph, değil mi?

Bir prim olarak verildi. Sadakat için.

İmparatorluğa 15 yıl hizmet.

Yani, evet, hayır, şikayetim yok.

Mmm, tamam, bu iyi bir patron.

Duydun mu bunu?

Not edildi.

Ama sertti?

Başa çıkamayacağım bir şey değil.

Harold Hayalet Treni'ne girmeden hemen önce neredeydin?

Neden?

Bir tanık Harold'un seni orada beklemesini beklediğini söyledi.

Kim?

Lanet olası Frodo.

Peki neden orada buluşmadın?

Sigorta arıyordum.

Çok harika.

Bu yıl katılım düşük.

Neden telsizini kullanmadın?

Sana yedek sigorta getirebilirdim.

Evet, bu karışıklıkta bir tane bulmak şansına sahip ol.

Hey, ağzına dikkat et.

Pil bitmiş.

O gevşek sigortayı düzelttiğini sanıyordum.

Evet, öyle yaptım.

Belli ki o kadar iyi değil.

Ve bunu bana alarak beni ikna edebileceğini sanma, çünkü aşırı kötü.

Sanırım Afrika'ya lanet bir sıra var.

Eh, güvenlik sorunu olduğunu bilmezlerse...

Ah, İsa!

Hey. Beni bilgilendir.

- Acele et! - Evet, acele et!

Sonra nereye gittin?

Sigortayı buldum.

Ve geberdiğini görecek zamanında döndüm.

Lanet olsun. Çekil yolumdan.

Görünüşe göre Harold o sırada telefonunu kullanıyormuş.

Ona rastladın mı?

Yok.

Görmedin mi?

Dostum, ölmüştü. Arama yapmıyordu.

Sandra, içeri gelebilir misin?

Benim sıram ne zaman?

Yakında.

- Güçlüyüm. - Öyle söyledin.

Seni alıp başımın üstünde tutabilirim.

- Görmek ister misin? - Hey! Hayır, vay.

Gerek yok. Gerek yok. İyiyiz burada.

Sana inanıyorum.

Bunun için üzgünüm.

Çok uzun sürmemeli.

Evet, Harold bazen insanları rahatsız ederdi, ama tüm patronlar bunu yapmaz mı?

Ne şekilde?

Gecikmeyi sevmezdi, onun aile eğlencesi olarak...

...gördüğüne aykırı olan şeyleri, özensiz tavırları.

Kötü yüz boyama?

İşaret noktası.

İnsanlar her patronlarına çıkıştığında onları...

...öldürse, dünyada çok fazla patron kalmazdı.

Bunu hatırlayacağım.

İlk kez bir A&P gösterisine gittiğimde ve Harold'u gördüğümde okulu yeni bitirmiştim.

Hayalet Treni'ni çalıştırıyordu.

Bu, annesi işi yönetirken geçmişti.

Harold ile ben aşık olduk.

Basit bir hikaye.

Son zamanlarda ayrıldınız?

Dostça.

O kadar kötü olsaydı, etrafta kalmazdım.

Harold'un bir dövmesi vardı, şey, Sandra Dee.

Belli ki bu sendin.

Ah, Tanrım. O eski şey mi?

Hayır, o biz tanışmadan önce ilk aşkıydı.

Başka bir Sandra mı?

"Grease" den Olivia Newton-John.

Ah.

Şey, karakterinin öyle adlandırıldığını düşündü.

Aslında, Sandy Olsson, ama, biliyorsun,

"Bana bak. Ben Sandra Dee'yim." repliği var.

Ben kendim daha çok country müzik hayranıyım.

Şey, bir dövmeyi değiştiremezsin, bu yüzden ben geldiğimde,

sanırım Harold, "Eh, yeterince yakın" diye düşündü.

Ş-Şimdilik burada bırakabiliriz.

Şey, Simon ile konuşmak isteyeceksiniz?

İsteyeceğiz.

Benim veya Marty'nin onunla orada olması gerekecek.

Zihinsel yaşı 6.

Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey görmedim.

Standımda bir gösteri yapıyordum.

Gösterisi?

Marty'nin Mucize İlaçları.

Tam olarak neler için ilaçlar?

Cilt, saç, foliküller, fissürler.

Kaşıntılar, yanıklar, siğiller, kurtlar.

Muazzam iyileştirme özellikleri.

Dünyanın daha önce hiç görmediği iyileştirme özellikleri.

Başka bir gönüllü olabilir mi?

İşte o zaman Sandra gelip söyledi bana.

Şey, affedersiniz, lütfen.

Onu çok özleyeceğim. Ağabeyimdi.

Büyük bir kalp, akıl, ruh.

Umut.

Daha önce hiç görmediğiniz gibi umut.

Tam olarak ne için umut?

Wilbury Kardeşler için umut, mirası yaşatmak için.

Annemiz sonunda vazgeçtiğinde, en büyük olduğu için...

...Harold'a geçti, ve onu tekrar harika yapma fırsatını gördü.

Doğuştan lider.

Yani işletmenin bir sonraki en büyüğe geçtiği bir miras var?

Kesinlikle.

O Simon mu olurdu?

Şey, hayır.

Zihinsel olarak yeterince uygun değil, açıkçası.

Yani sana geçiyor.

Bazıları lider doğar.

Diğerlerine büyüklük üzerlerine düşer.

Bu benim taşıyacağım haç olacak.

Sana söyledim, haberi aldığımda standımda, Atış Poligonu'ndaydım.

Zamanı geldi.

Ödül yok, oynamanın anlamı yok, değil mi?

Dört atış, dört isabet, kazanan olarak ayrıl.

Hayalet Treni'ne git.

Harold geberdi.

Harold'un haberini duyduğunda çok şaşırmış görünmüyordun.

Şey, tamamen yaşlıydı. 50 yaşındaydı.

Onun gibi adamlar kalp krizi geçirir.

Ama, şey, o noktaya kadar, aslında standında değildin.

Pandaları alıyordum.

Her zaman pandalarımız bitiyor.

Şaka yapıyorsun.

Ya da pembe bir flamingo.

Simon, kardeşin Harold öldüğünde nerede olduğunu hatırlıyor musun?

Güçlüydüm.

Çok güçlüyüm.

Öyle söyledin.

Onu bir kere yumrukladım.

- Simon. - Kim, Harold'u mu?

- Tam burnundan. - Tamam, peki.

Ben, şey... Bir gösteriye ihtiyacım yok.

Tatlım, bunu yapamazsın.

Her yer kanlar içinde kaldı.

Üzgünüm. Çok heyecanlanır.

Bir ahtapotun kaç bacağı var?

- Simon. - Kaç tane? Kaç tane? Kaç tane?

Şey, sekiz. Yani...

Yanlış! Yanlış söyledi!

- Sekiz olduğunu düşünüyorum. - Hiç!

Bacakları yok, kolları var!

Çok aptalsın!

Simon.

Simon, Harold'u neden yumrukladın?

Çünkü o benim kardeşim.

Kardeşlerin yaptığı şey bu.

Tamam, Harold Hayalet Treni'ne girdiği zaman, Marty kalabalığa...

...mallarını satıyordu, Simon insanları numaralarıyla etkiliyordu.

Bu arada güçlü, eğer söylenmemişse.

Sandra ve Johnny ofiste yeni bir sigorta arıyorlardı.

Şey, Hine standındaydı, ancak buradaki bir...

...depolama dolabından daha fazla ödül almıştı.

Daisy Rose Harold'la konuşmayı yeni bitirmişti, -ve gizemli Magdalena...

...ifadesini bitirmeyi kabul etti ama sadece çadırında.

Gina.

Toksikoloji, çok yüksek potasyum klorür seviyeleri...

...hariç olağandışı toksinleri kapsam dışı bıraktı.

Hala bunun eklenen bir şey için bir işaret olduğuna inanıyor musun?

Fikrimi mi soruyorsun?

Evet.

Ölümünün rutinden çok uzak olduğunu düşünüyorum.

Tamam. Teşekkürler.

Şimdi senin fikrine ihtiyacım var.

Tamam.

En sevdiğin şarkı nedir?

Şey...

Ah, "Please Help Me, I'm Falling."

- Bunu hatırlayacağım, Mike. - Ne?

Hayır, hayır. Bu... Bu başlık.

Gin...

Bir dakikaya ihtiyacın var mı yoksa...

Hayır, şey, toksikoloji raporları sadece...

...yüksek potasyum klorür seviyelerini gösteriyor.

Yani doğru yoldayız?

Öyle görünüyor.

Kurbanın telefonunda şans var mı?

Uzman Arama Grubu Hayalet Treni ve çevresinde hiçbir şey bulamadı.

Şey, aynı şekilde herhangi bir intravenöz ekipman için.

Saatte bir arıyordum.

Ayrıca, Wilburyların son 12 ayda geçtikleri...

...merkezlerdeki hiçbir hastane eksik KCl ampulü bildirmedi.

-Çalıyor.

Telefonumun bu tür bir pil ömrü olmasını isterdim.

-Ve telesekreter.

Ve hala Wilbury'nin boynundaki izleri açıklayacak hiçbir şeyimiz yok.

Gelecek.

Yoksa çok uzun bir yay mı çekiyoruz?

Hayır, çünkü yapmamız gereken tek şey KCl kaynağını, uygulandığı kabı,

Harold'un telefonunu şarj eden kişiyi, motiflerini ve fırsatlarını bulmak.

O zaman suçlumuzu bulacağız.

Yani, temel olarak her şey.

Evet.

Keşke vampirler kadar basit olsaydı.

Hiçbir şey.

Potasyum klorür?

Sadece reçeteli ama düşük doz.

Sana zarar verecek hiçbir şey değil?

Hayır, çok fazla yutman gerekir, ve gerçek bir zarar vermeden önce kusarsın.

Yüksek dozlar hastanede tutulur.

Tamam. Teşekkürler.

Bu, şey, Wilbury ölümüyle ilgili mi?

Söylememeyi tercih ederim.

Şey, düşünmek isteyeceğin bir şey var.

Martin Wilbury bir eczacıydı.

-Marty?

Onu A&P gösterisinde gördüm.

Halka kurdu, siğilleri, kırışıklıkları, döküntüleri iyileştirir, ve...

- Üzgünüm, adın neydi yine? - Nicky.

Nicky! Nicky'nin durumunda, akne belası.

Gördüğün gibi, sadece iki dakikadır üzerinde, değil mi?

Bir temizleme mendili al ve basitçe...

İşte! Nasıl?

Görmek ister misin?

İddiasını şüpheli mi buldun?

Gerçekten o kadar etkili olsaydı, raflarımı yeteri kadar hızlı yeniden stoklayamazdım,

ve Marty Wilbury milyoner olurdu, en yakın parkta mallarını pazarlamazdı.

Duman ve aynalar?

Diyelim ki Marty her zaman açıları çalışıyordu.

Eczacı olduğunu söyledin?

Martin malpraktis nedeniyle meslekten ihraç edildi.

Tam olarak neden dolayı?

İlaçların yanlış kullanımı.

Gerçek şey bu.

Tibet'ten çay yaprakları mavi kuvars suda demlenmiş.

Çakraları açan, zihni temizleyen, bir gerçek kanalı yaratan özelliklere sahip.

Tamam. Şey, her halükârda tadı güzel.

Şüphecisin.

Hayır, açık fikirli kalırım.

O zaman ikimizin de ortak noktası var.

Şimdi, Bay Wilbury öldüğünde aslında bu çadırda değildin.

Bundan oldukça eminsin.

Tesadüfen, o sırada çadırındaydım.

Neden?

Şey, tarot falı açtırmayı umuyordum.

Yani şüpheci değilsin.

Sadece biraz eğlence içindi.

Ve, şey, dışarıda konuştuğum önceki bir müşteri...

...senin oldukça aniden ayrıldığını söyledi.

Evet, biraz havaya ihtiyacım vardı.

Bu iş, sadece biraz eğlence için bile olsa, oldukça bunaltıcı olabilir.

Harold'un ölüm zamanında çadırda olmamam sadece bir tesadüf.

Peki o zaman neredeydin?

Ofise gittim.

Ne için?

Harold'u aramak için.

- Ama orada değildi. - Hayır.

Hayalet Treni'nin yakınına gittin mi?

Kesinlikle hayır.

Çok kesin konuşuyorsun.

Ben gerçek hayaletlerle ilgileniyorum.

Deneyimlerime göre, ruhlarla dalga geçilmemelidir.

Peki, Harold hakkındaki haberi duyduğunda neredeydin?

Ofiste.

Telsizden duydum.

Telsiz yani RT mi?

Evet.

Ancak o zaman Hayalet Treni'ne gittim, yardımcı olabilir miyim diye.

Ne yazık ki, olamadım.

Şey, şey, çay için teşekkürler.

-Ah.

Ne?

Özür dilerim, var mı...

Bir adam görüyorum, siyah ve beyaz kareler üzerinde hareket eden...

...koyu, yakışıklı bir adam, sanki hareket etmeyi bekliyor gibi...

ya da bir hamle için.

Üzgünüm. Bu bana hiçbir anlam ifade etmiyor.

Özür dilerim.

Harold'un ölümü beni sarstı.

Elbette, şey, şey, tekrar teşekkürler.

Teşekkürler, şey, Nicky, değil mi?

Nicky.

Başka bir memnun müşteri, millet.

Dünya daha önce hiç görmediği iyileştirici özelliklere...

...sahip olan bu ürünleri özgürce incelemek için buyurun.

Nakit, kredi kartı, kartla ödeme kabul edilir.

Dedektif.

Marty'nin Mucize Saç Çizgisi Onarıcısı hakkında meraklı mısınız?

Öyle mi olmalıyım?

Geleceği garantiye almak gibisi yoktur.

Bir dakikanız olduğunda.

Ofiste başka bir iyi gün.

Böyle bir günde, eminim bir eczanede tıkılıp kalmaktan daha iyidir.

Kesinlikle.

Hapları saymak yerine dışarıda bu güzel ülkeyi dolaşmak.

Yeni insanlarla tanışmak ve ciltlerini daha önce... Hiç...

...yardım almamış gibi iyileştirmelerine yardımcı olmak?

Kesinlikle.

Çok basit bir karardı.

Ayrıca meslekten men edildin.

Üzücü bir yanlış anlama.

Mahkemede savaşabilirdim, ama zaten çıkmak istiyordum.

Tam olarak ne yaptın?

Annemiz uzun süre devam eden, zayıflatıcı bir hastalıktan muzdaripti,

dünyanın daha önce görmediği kadar çok gereksiz acı çekiyordu.

Sadece bundan biraz, şundan biraz alıp yıllar...

...boyunca acılarını hafifletmeye yardım ettim.

El altında olunca direnmek zor oluyor.

Tüm eczacılar bunu yapar.

Bunu kesin olarak biliyor musun?

Daha çok bir şüphe.

Sevdiğin biri için sen yapmaz mıydın?

Sadece doğru nedenler için yanlış şeyi yaptım ve bedelini ödedim.

Ama şimdi daha mutluyum.

Affederseniz.

Az önce iyileştirdiğin gönüllü, şey, Nicky?

Evet.

Şey, A&P gösterisinde karşılaştığın kadın değil miydi?

Evet. Öyle olduğuna inanıyorum.

Yani mucize tedavin sadece geçici mi?

Tam tersine.

Sonuçlardan o kadar memnun kaldı ki, geri geldi.

Yüzünün diğer tarafını tedavi ettim.

Geçici olmaktan uzak, daha çok... tam anlamıyla.

Sims.

Ah, merhaba.

Yardımcı olabilir miyim?

Wilbury'nin ölümünü okudum.

Bilmen gereken bir şey var.

Çadıra girdiğimde, Madam Magdalena tuhaf davranıyordu.

Oh.

Ne bilmek istiyorsun?

Bir şey mi kaybettin?

Sadece aklımı.

Gerçekten oradan sonra hep aşağı yönlüydü.

Tam olarak umduğum Zen benzeri ruh rehberi değildi.

Sonra çıldırdı ve çıktı.

Şey, bunun ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?

Sen gelmeden sadece birkaç dakika önce.

Sonra işler çığırından çıktı ve patron kadın koşarak geldi.

Umarım para iadesi teklif etmek içindi.

- Orada değil. - Oh.

Ne zaman geri döneceğini veya para iadesi alıp alamayacağımı bilmek istiyorum.

Şey, üzgünüm. Bir olay oldu.

Sana sonra geri döneceğim.

Hiç dönmedi.

Ama senin polis olduğunu düşününce, yardım edebilirsin diye düşündüm.

Ne yapabileceğime bakacağım.

Şey, Madam Magdalena'yı tam olarak neyin korkuttuğunu hatırlıyor musun?

Kesinlikle.

Arabadaki Şeytanı gördü.

Patron.

- Onu mu kastediyorsun? - Evet, o.

Nicky Stone, Golf Kulübü davasındaki merhum kişinin kızı.

Dikkat çekici şekilde lekesiz bir cilde sahip.

Şey, onu bul, olur mu?

Tamam, Magdalena'yı tam çerçeveye koyan bir tanığın ifadesi var.

Ne yapmış?

Bir kehanet.

Kocam Harry hakkında konuşuyordu.

Bir adam var.

Harry.

Bir koca.

Şey, benim kocam yok.

Hiç evlenmedim, Harry adında biriyle bile değil.

Sonra gerçekten yoğunlaştı.

Bana yalancı mı diyorsun?

Hayır, ben sadece düşündüm ki... Onun kocan olduğunu söyledim mi?

Şey, benim kartlarımı okuyorsun.

Şşş!

Harry, Harry, Harry.

Piç! Gitmelisin.

- Ama... - Hayır, ben gitmeliyim.

Sen gitmelisin. Şimdi git!

Hayat memat meselesi.

Magdalena Harold'un ölümünü mü öngördü?

Belki. Bu tür şeylere inanıyorsan.

Sen inanmıyorsun.

Şey...

Sen inanıyor musun?

Açık fikirli olmak için para almıyor muyuz?

Magdalena Harold öldürülmeden hemen önce ofise gittiğini söyledi.

Ama Hayalet Treni yol üzerinde.

Yani onun ölümünü öngörmek yerine, diğer olasılık...

Onda bir rol oynadı.

Bir tanığa göre, Harold'un ölümünden hemen önce çadırından...

...ayrıldığında, tedirgindin ve bir "Harry" hakkında konuşuyordun.

Bu sadece bir tesadüf olamaz.

Bir görüm gördüm. Harold'u uyarmaya gittim.

Tam olarak nereye gittin?

Sana söyledim.

Ofise gittim, ama o orada değildi.

Hayalet Treni'ne ulaştığımda, çok geçti.

Yoldan çekil.

Ben güçlüyüm!

Lanet olsun. Çekil yolumdan.

Harold!

Yardım etmeyi denemedin mi?

Yapabileceğim bir şey yoktu.

Psişik olarak tükenmiştim.

Uzanmaya ihtiyacım vardı.

Johnny'yi ofiste gördün mü?

Ofise gittiğini söyledin.

Görünüşe göre Johnny de aynı zamanda ofisteydi.

Öyle miydi?

Bir sigorta arıyordu.

Şey, onu bulmuş olmalı.

Harold'un Hayalet Treni'nde tehlikede olduğunu gösteren...

...bir görüm gördüysen, neden doğrudan oraya gitmedin?

Bana bir şey söyle, çay falına baktığımda, siyah...

...ve beyaz kareler, sana bir anlam ifade etti mi?

Hayır.

Hayır, etmedi.

İşte, görüyorsun.

Yeteneğim kesin bir bilim değil.

Belki de sonuçta sadece biraz eğlencedir.

Merhaba.

Kimberly, merhaba.

Nicky Stone'un bilinen son adresi olarak burayı biliyorum.

Evet. O benim ev arkadaşım. Neden?

Onunla konuşmam gerekiyor.

İşte.

Doğru. Bu Frodo'nun evi mi?

Hayır. Şey, bazen onun minibüsünü burada park etmesine izin veriyorum.

Çalışmadığı zamanlar gibi, ki bu çoğu zaman oluyor.

A&P gösterisinde minibüste çalışıyordun, değil mi?

Evet.

Kargaşa öncesinde bu adama bir Frododog sattığını hatırlıyor musun?

Hayır.

Bundan emin misin?

Dürüst olmak gerekirse, oldukça sessizdi.

Frododoglar biraz çiğnenebilir.

Birini onun kuzenine sattım, para ödemedi gerçi.

- Johnny Oades? - Evet.

Gerçekten ürkütücü, benimle flört etmeye çalışıyordu, ve ben, "Iğğ" diyordum.

Şey, Nicky nerede çalışıyor?

Üç gündür beni sıkıştırıyorsun.

Bundan gerçekten bıkıyorum.

O zaman neden sadece gidip yapmıyorsun?

Hayır, çünkü ben... Bu insanları tanımıyorum.

Zalim ve kindar bir insansın.

Sadece geri çekil, Magda! Tanrım!

İstediği şey bu olacaktı.

Bana biraz izin ver.

Yap yoksa ona her şeyi söylerim.

Merhaba.

Burada her şey yolunda mı?

Evet, iyi.

Bu harika bir prim. Triumph.

Yazan bu.

Daisy!

Sigortayı buldun mu?

Ne?

Harold portatif ofisinden çıkarken, sen sigorta arıyordun.

Evet. Bir tane buldum.

Yani hemen Hayalet Treni'ne gidip çalıştırmak için koşturmuş olmalısın.

Evet.

Sigortayı bulduktan ve Hayalet Treni'ne...

...dönmeden önce başka bir yere gitmedin, değil mi?

Bu nedir?

Daisy!

Basit bir soru.

Geri döndüğümde, Harold ölmüştü.

Başka ne söyleyebilirim?

Pekala, sakin ol.

Gidecek yerlerim var.

Bu yeri Kurbağa ve Çita'ya daha çok benzetmek istiyorum.

Bakın, karaokenin çok özlemli olması...

Test ediyorum. Test.

- O ses iyi mi? - Mm.

İnsanlara kendilerini yıldız olarak görmelerini sağlar.

Eh, en azından üç dakikalığına.

Ray, Nicky Stone hakkında soruyordum.

Şey, evet, bahçe barda.

Trudy Majesteleri'nin misafiri olduğundan...

...beri birkaç yeni yüz kiralamak zorunda kaldım.

Teşekkürler, Ray.

Yarın akşam.

Sizlerin de geldiğinden emin olun.

"My Sharona" her zaman iyidir.

Veya "Don't Cry for Me Argentina."

Mike kesinlikle katılacaktır.

Şey, Nicky Stone?

Nicky!

Şey, Dedektifler Mike Shepherd ve Sam Breen.

Evet, hatırlıyorum.

Hayat sana iyi mi davranıyor?

Ne düşünüyorsun?

Marty Wilbury ile olan ilişkin hakkında birkaç sorumuz var.

Bir ilişkim yok.

En az iki kez, muhtemelen daha fazla, gönüllü oldun, doğru olur muydu?

Belki seyirci bitkisi olarak?

Bak, sorun istemiyorum.

Bunu yaptığına inanamıyorum!

İnanılmazsın, dostum!

Sakin ol, kuzenim.

Kız arkadaşımla flört etmeye nasıl cüret edersin!

Frodo, kız arkadaşın değilim.

Bir kuzen başka bir kuzenin çimenini biçmez!

Ve kesinlikle senin çimenin değilim!

- Bu bir mecaz. - Sakin ol dedim!

Öyle değildi.

- Öyleydi! - Öyle miydi?

- Kesinlikle hayır. - Kesinlikle.

Kötü, dostum. Çok kötü!

- Flört etmiyordum. - Değiştiğini söylemiştin.

- Değiştim de. - Biliyordum.

Pis eski numaralarına devam ettiğini biliyordum.

Tanrım! Şimdi ne yaptın!

Ah, Tanrım, Frodo!

Ben yapmadım. Sen yaptırdın!

Burada neler oluyor?

Sanırım herhangi bir suçlama yapılmasına gerek yok.

Doğru, kimse şişe falan kırmadı.

Sadece onun yüzü.

Evet, üzgünüm bunun için.

Sorun değil. Her zaman olur.

Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

Ha? Hayır, tanımıyorum.

- Hayır. - Hayır.

Oh, A&P gösterisi hariç.

Hayalet Treni'ni sen işletiyorsun, değil mi?

Evet, benim.

Şey, Daisy Rose, gitmeliyiz.

Hadi gel. Johnny'ye gel.

Kaç kez?

Seni seviyorum. Bunu biliyorsun, değil mi?

Bana para veriyor.

Marty?

Evet, yüzüme bir şeyler karışımı sürüyorum.

O kremi sürüyor. Hemen çıkıyor.

Biraz saçma, ama işe yarıyor.

Hiç sorun istemediğini düşünüyordum.

Şey, bunu her kasabada yapıyor.

Marty bunun sorun olmadığını söylüyor.

Bu oldukça tartışılır.

Annem öldüğünden beri işler biraz zorlaştı.

Fazladan 50 dolar fark yaratıyor.

Ve Johnny Oades'i tanımıyorsun?

Bildiğimiz tek şey Harold'un Hayalet Treni'nin içine girdiği.

60 saniye sonra ölü çıktı.

Potasyum klorürün şiddetini göz önüne...

...alırsak, içeride uygulanmış olması gerekiyor.

Aksi takdirde, Frodo ile olan konuşmasının uzunluğu...

...göz önüne alındığında, girmeden önce ölmüş olurdu.

Ve bunun dışında, hala net bir motifimiz yok.

Tamam, Johnny ve Sandra ofisteler.

Şey, Marty standındaydı.

Simon yan sahnede.

Hine Atış Poligonu'ndaydı.

Ve Magdalena çadırı ile ofis arasında hareket ediyordu.

Daisy Rose'un burada Harold'la konuştuğu görüldü.

Yani hepsine inanacak olursak, hiçbiri Hayalet Treni'nin içinde olamazdı.

Veya biri söylediği yerde değildi.

Tamam.

Ya...

Ya Hayalet Treni'nin içini görebilseydik?

- CCTV'leri yok. - Hayır.

Şüpheci biri olarak, bunu söylediğime inanamıyorum, ama ya...

...Magdalena'nın Harold'a ne olduğunu kanalize etme yeteneği varsa?

Ruhsal toplantı mı öneriyorsun?

Çay falıma baktı ve bilemeyeceği şeyleri biliyordu.

Şey, dolandırılmışsın.

- Nasıl? - Bilmiyorum.

Ama çay yapraklarının sadece bir gerçek amaca hizmet ettiğinden oldukça eminim.

Pekala, belki de dolandırılmışımdır, ama... eğer Magdelena'nın gerçekte ne olduğunu...

...görmek için bazı yetenekleri varsa, en azından bu yolu denememek hatalı olmaz mı?

Yani, neyi kaybederiz ki?

Güvenilirliğimiz dışında hiçbir şey.

Bu konuşma hiç olmadı.

Şey, bunu yapmayı kabul ettiğin için teşekkürler.

Benimle dalga geçildiğini biliyorum!

Seni temin ederim, öyle değil. Bu... Halledildi.

Oh, şey...

Konuşabilir miyiz?

Yani, yalnız.

Daisy Rose hakkında bazı tavsiyelere ihtiyacım var.

Kişisel.

Dışarı çıkayım.

Harika.

Magdalena kısa süre içinde seninle olacak.

Motorları seviyor musun?

- Şey, pek değil. - Trumpet harika.

Elbette öyledir.

Altı vitesli, güçlü, tork, 76 beygir gücü.

Ve iki kişilik yer var.

Zaten fark ettim.

Şey, eğer onu, bilirsin, incelemek istersen, bana haber ver.

Başlayabiliriz.

Evet. İşte buradasın.

Ne? Ne görüyorsun?

Onu görebiliyorum. Onu gelirken görebiliyorum.

Korkmuş.

Bir şeylerin geldiğini hissedebiliyor.

Fang!

Lütfen, daha fazlasını yapamam.

Fang mı?

Gördüğüm buydu.

Ama sisteminde zehir izi yoktu.

Belki de çok lafzi bakıyorsun.

Belki de yılan olan Harold'du.

Anlamı?

Tükendim.

- Hayır, ama... - Daha fazla değil!

Ayrılın.

Tamam, bunun zaman kaybı olabileceğini kabul etmeye hazırım.

Ve vizyonunda Harold'un telefonda olduğundan bahsetmedi mi?

Hayır.

Bu onun sahtekar olduğunu kanıtlar.

Telefonla konuştuğunu kesin olarak biliyoruz.

Veya bilerek bu detayı atladı.

Yine de boynundaki izleri biliyordu.

Yani, bu biraz etkileyici.

Sahtekar.

Telefon hakkında?

Wilbury'nin cep telefonu sağlayıcısı, hala Brokenwood iş...

...merkezinde konumlandığını gösteriyor, ama kapı kapı aramadan...

Harold?

Şey, ne?

Hayır. Bu Harold değil.

Bu Harold'un telefonu mu?

Hayır.

Evet.

Bu...

Simon?

Şey...

Simon, şu anda neredesin?

Merhaba, Simon.

- Merhaba. - Bu Harold'un telefonu mu?

Hayır.

Bundan emin misin?

Artık benim.

Asla bir taneye sahip olmama izin verilmediği...

...için, oyun oynamak için onu bana verirdi.

Artık ona ihtiyacı yok çünkü o öldü.

Hangi oyunu oynuyorsun?

-"Köpekbalığı Saldırısı."

Deniz yaratıklarını gerçekten seviyorsun, ha?

Kalamarın kaç bacağı vardır?

Tamam, şey...

Ben hallederim.

- 10 kolu vardır. - Yanlış.

Sekiz kol ve avını yakalamak ve tutmak için iki özelleşmiş dokunaç.

Evet, vay.

Evet, yine beni yakaladın.

Sorun değil.

Oldukça aptalsın.

Senin hatan değil.

Harold'un telefonunu nasıl aldın?

Cebinden düştü, ben de aldım.

Onu buraya koyun.

İşte.

Ben güçlüyüm.

Ben doktorum.

- Biraz yer açın. - Teşekkürler.

- Adı ne? - Harold.

Harold? Harold?

Harold?

Üç, dört, beş, altı.

Biliyorsun, gerçekten onun telefonunda bir şeyi hızlıca kontrol etmek isterdim.

- Çalmak istiyorsun. Biliyorum. - Hayır, hayır, hayır, hayır.

Sadece ödünç almak istiyorum.

Bulanlar saklayıcı, kaybedenler ağlayıcı.

Gerçekten, gerçekten güçlüyüm.

Evet.

Hey, Simon.

Hiç gerçek bir polis arabasında yolculuk ettin mi?

Ben Simon! Ben güçlüyüm!

Evrendeki en güçlü adam!

Evet! Daha hızlı git! Daha hızlı git!

Pekala, oldukça hızlı gidiyoruz.

Harold'un aldığı son çağrı Sandra'dandı.

11 saniye sürdü.

Sonra, 32 saniye sonra, acil servisi aradı.

Bu arada, zihinsel engelli bir kişiyi tutuyorsun.

Hayır, hayır, hayır. Sorun yok.

Çünkü onu destek kişisi olarak Sandra'yı...

...çağırdım, böylece ona çağrı hakkında sorabiliriz.

Bir taşla iki kuş.

Gördün mü? Her zaman düşünüyorum.

Evet, bu muhtemelen iyi bir fikir.

Hey. Vay, vay. Tamam, Simon.

Vay. Sana bak. Neden, şey...

Neden masayı yere bırakmıyorsun, ha?

Simon, masayı yere bırakman gerekiyor.

- Lütfen. - Onu burnundan yumrukladım.

Evet. Harold'u mu?

Çok kan vardı.

Evet, öyle dedin.

Çünkü yine Hine'a dokundu.

Ve Hine onun karısı değil.

Ve bu doğru değil.

Hayır, bu doğru değil.

Magdalena öyle söyledi.

Eğer bir daha kızıma dokunursan, seni parçalara ayıracağıma yemin ederim!

Git ve kamyonda bekle.

Bu sıkıntıdan geçmesi gerekmezdi.

- Üzülmesine şaşmamalı. - Beklemeye hazırdık.

Bilgiyi kendisi verdi.

Görünüşe göre Harold Hayalet Treni'ne girerken aldığı çağrı senden gelmişti.

- Veya en azından senin telefonundan. - Oh.

Doğru. Evet. Muhtemelen bendim.

Ne hakkındaydı?

Pandalar.

Hine başka bir kutu panda istiyordu.

Yine eksikti. Onları bulamadım.

Harold sıkıntılı görünüyor muydu?

Hayır. Şey, her zamankinden fazla değil.

Hayalet Treni'ndeki gecikme yüzünden gergin olmuştu, -ve kapattı.

Ah.

Ve bir görgü tanığı, Harold'un cesedi bulunduktan...

...hemen sonra Magdalena'nın çadırına vardığını söylüyor.

- Orada değil. - Ah.

Ne zaman döneceğini veya para iadesi alabileceğimi bilmek istiyorum.

Üzgünüm. Bir olay oldu.

Sana sonra geri döneceğim.

Bu Hine için pandaları hallettikten sonra mıydı?

Evet.

Harold hakkında Magdalena'ya söylemeye mi geldin?

Evet.

Şey, neden telsizi kullanmadın?

Magdalena onları kullanmaz.

Radyo dalgalarının yeteneğine müdahale ettiğine inanıyor.

Ah. Tekrar teşekkürler.

Daha kötüsünü yaşadın.

Buna bakım denir.

Çok kolaylaştıramayız.

Oh, denemek ister misin?

Şu anda değil.

Şey, Hine, Harold Wilbury'nin sana karşı uygunsuz...

...davranmış olabileceğini öne süren bir görgü tanığımız var.

Kim dedi bunu?

Kardeşi Simon.

Saf Simon mu?

O ne bilir ki?

Oldukça emin görünüyordu.

Ve annenin de bundan haberdar olduğuna emin.

O gitti. Ne önemi var?

Önemi şu ki...

eğer istismara uğradıysan, desteklenmelisin.

Bu şeyler profesyonellerle konuşulmalı.

Bak, Harold bir sapıktı, ama onunla yaşamayı öğrendim.

Onunla yaşamak zorunda olmamalıydın.

- Onlardan biri olmayacağım. - Kimlerden?

O kırık kızlardan.

Bundan bahseden ve sonra yalancı denilen kadınlardan.

İşler değişti.

Söz veriyorum.

Onu ben öldürmedim.

Bunu söylemiyorum.

Eh, öldürmediğimi de söylemiyorsun.

Benimle bu konu hakkında konuşabilir misin?

Evet, onu söyledim.

"Onu parçalara ayıracağını" mı?

O anın heyecanıyla. Evet.

Yaptığını biliyor musun?

Harold'un Hine'a tekrar zarar verip vermediğini?

Hayır.

Mesajı aldığını düşünüyorum.

Ama neler olduğunu biliyordun?

Evet.

Ve kimseye söylemedin?

- Kime? - Marty'ye?

-Belki Sandra'ya.

Martin Wilbury'nin kulakları tıkalı.

Kardeşine tapıyordu.

"Kötülüğü görme, kötülüğü duyma."

Sandra'ya gelince, Harold'la birkaç kez konuştu.

Bu konuda kavga ettiler.

Ama eski eş olarak, ne yapabilirsin ki?

Polise gel.

Ve kızımın kurban gibi gösterilmesine izin ver?

Avukatların mahkemede onunla alay etmesine?

Doğrudan halletim.

Onu öldürmekle tehdit ederek mi?

İşe yaramış gibiydi.

Neden Wilbury Kardeşler'den ayrılmadın?

Çünkü sahip olduğumuz tek şey bu.

O tren kazası benim ailem.

Birlikte çalışır, birlikte kavga eder, güler ve birlikte oynarız.

Tuhaf bir evlilik gibi bir şey.

Ama anlamazsın.

Hm.

Harold öldüğünde tam olarak neredeydin?

Dedektif Sims'e ofise gittiğimi söyledim.

Ofiste idim!

Johnny'nin ofiste olduğunu anlamıştım, ama sen olmadığını söylüyorsun.

Bu neden önemli?

Eğer biriniz orada değilse, belki de biriniz başka bir yerdeydi.

Belki de Hayalet Treni'nde.

Değildi.

Peki, o zaman neredeydi?

Harold Hayalet Treni'ne bindiğinde nerede olduğunu yeniden düşünmek ister misin?

Söylediğim gibi.

Sigortayı buldum.

Geri döndüm.

O çıkıyor, ölü.

Johnny Oades ile arandaki bağlantı nedir?

Tamam, onu A&P gösterisinde gördüğünde, tam olarak nerede gördün?

Yani sigortayı buldun ve -doğruca Hayalet Treni'ne mi gittin?

Öyle sanıyorum, evet.

- Sanıyorsun yoksa biliyor musun? - Bak, bu nedir?

Şey, eğer bunu yaptıysan, Harold'dan önce Hayalet Treni'ne varmış olurdun.

Ama varmadım, çünkü oraya vardığımda, ölmüştü.

Bunu zaten söyledim.

Harold yol boyunca biriyle konuşmak için durmuştu.

Belki de Hayalet Treni'nin içinde saklanman için yeterli zaman.

- Vay. Hayır. Asla. - O zaman neredeydin?

Seyyar tuvaletlerin yanında.

Uzun zaman oldu, tatlım.

Bak, ciddi bir şey değil.

Sadece geçen yıl onlar geldiğinde bir araya geldik.

Johnny'nin seyyar tuvaletlerde olacağını nasıl bildin?

Umarım Johnny seni burada görmez.

Geçen yıldan beri senden başka bir şey konuşmadı.

Gerçekten mi?

Hala o periyle, biliyorsun.

Teşekkürler. Şimdilik bu kadar.

Ne? Gitmekte özgür müyüm?

Mm.

Tamam, Johnny, dürüst olmak zamanı.

Dostum, dürüstüm.

Nicky Stone farklı görüyor.

Sana söyledim. Kızı zar zor tanıyorum.

- O başka türlü söylüyor. - Belki de yalan söylüyordur.

Onun hikayesini doğrulayan bir görgü tanığımız var.

Johnny o yerel çapkınla seyyar tuvalet yanındaydı.

Ve o kimdi?

Marty'nin bitki olarak kullandığı kızdı.

Bak, sadece küçük bir öpücüktü.

Zarar yok. Bahsetmeye değmez, değil mi?

Onun seyyar tuvaletlerin yanında bekleyeceğini nasıl bildin?

O herifi buldum!

Ah, o küçük afacan.

Ona uzak durmasını söylemiştim.

Ha?

Vay. Bu nasıl bir şey?

-Şey, Johnny...

Hine'dan üsse. Daha fazla pandaya ihtiyacım var.

Geçen gün bir kızla buluştum.

- Seni piç! - Sadece küçük bir öpücüktü.

- Gerçekten küçük. - Beni yine aptal yerine koyuyorsun!

Değişemeyeceğini biliyordum.

- Bir arkadaştı. Hepsi bu. - Unut, Johnny.

- Biz tamamen bittik! - Ah!

Kızgın periler.

Eski asa boyun yöntemi.

- Acımasız. - Sakin ol, olur mu?!

Burada kanıyorum.

Aman Tanrım!

Daisy Rose, konuşabilir miyiz?

- Hak etti! - Evet, eminim öyledir. Şey...

Bu yönden.

-Sims.

Şey, evet, önce bir konuşabilir miyiz?

İstismar yıllardır devam ediyordu.

Her zaman elle taciz edici ve benzeri şeyler vardı.

Ama sonra, bir...

...bir sabah uyandım.

Aman...

Buraya nasıl girdin?! Çık dışarı!

Yanlış kapıdan girmiş olmalıyım.

Tanrım, çık dışarı! Seni sapık piç!

- Çık dışarı! Git! - Tamam, sakin ol!

-Bu ne zamandı?

Annesi ölmeden hemen önce.

Ve sadece ben değildim.

Tüm kızlara karşı bir ahtapottu.

Ahtapot.

Tamam.

O zaman bunu yavaş alalım.

Harold seni durdurup okült şeyleri bırakmanı söylediğinde,

Johnny'ye az önce vurduğun gibi ona da vurdun mu?

Ya öyleysem?

Bizim için bir şey açıklayacaktı.

Bir domuz oluyordu.

Seni uyarıyorum... Söyleneni yap, kızım.

Yani beni kovacaksın?

Ben ve Johnny gösteriden sonra ayrılıyoruz.

- Bittik. - Johnny gitmez.

Evet, gidecek.

Ama o motosiklet hala benim adıma.

Ve özel zamanlarımız hakkında her şeyi bildiğinde...

Aah! Tanrım!

Seni sonra hallederim.

Ne bir domuz.

Harold'un bahsettiği "özel zamanlar".

İstismar kurbanıydın.

Bir kurban gibi mi görünüyorum?

Ne zaman başladığını söyleyebilir misin?

Söylediğin her şey tamamen gizlidir.

16 yaşındayken Hayalet Treni'ne bindim.

Johnny'den hoşlandım ve çalışıp turlamak fikri gerçekten havalı görünüyordu.

Ama iş için Harold'a yaklaştığımda...

Dedektif Sims ile yalnız konuşmak ister misin?

Hayır. Hayır, iyiyim.

Sadece eğer ona dokunmama izin verirsem kabul etti.

O zaman aptalca bir şey gibi görünüyordu ve "Her ne olursa olsun, sen sapık" diyordum.

Ve gerçekten işi istiyordum.

Ama devam etti.

Ve Johnny'ye ona yürüdüğümü söyleyeceğini vaat etti.

Asla öyle bir şey yapmadım.

O yaptı.

Bu konuda kimseyle konuştun mu?

Sandra. Bir daha olmayacağını söyleyip durdu.

Ama yeter demiştim.

Ve Johnny benimle gitmeye söz verdi.

Şimdi ise artık hiç şansı yok.

Hem seninle hem de Hine'la olanlara rağmen, Sandra ve...

...Magdalena bunu bilmesine rağmen, neden durduğunu düşünüyorsun?

Magdalena ona her zaman tehdit ediyordu.

Ama Magdalena'nın Harold'a ihtiyacı vardı.

Ne şekilde?

Harold'a nasıl ihtiyacı vardı?

Merhaba?

Magdalena?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Ne zamandır kullanıyorsun?

Neyi kullanmak? Kuralları biliyorum.

Arama emrin olmadıkça, hiçbir şeyin yok.

Bu doğru.

O zaman ikimizin de bunun hiç olmadığı konusunda anlaşmamızı öneriyorum.

Nereden alıyorsun?

"Onu" mu?

Orada bir iğne ve şırıngadan başka bir şey yok.

Bunda yasadışı bir şey yok.

Belki diyabetliyimdir.

Johnny?

Yap yoksa ona her şeyi söylerim.

"Onu" Daisy Rose olduğunu varsayıyorum.

Nicky Stone ile olan macerası hakkında.

Bu konuşma bitti.

Harold'un bir yılan tarafından ısırıldığını neden düşündün?

Oh, bu şeyler bana gelir.

Hine aracılığıyla.

Onun kalp krizi olmadığını nasıl bildin?

Açıklanamayan bazı şeyler var.

Boynunda iki iz.

Boynundaki izleri sana o söyledi, değil mi?

Ve Kahu.

"Koyu ve yakışıklı" ve siyah ve beyaz kareleri nasıl bileceğini biliyordun.

Diyelim ki bazı konularda haklıyım.

Dikkat etmen senin için akıllıca olabilir.

Ah, Dedektif Shepherd!

Bu gece görünüş yapacağına güveniyorum!

- Ne için? - Karaoke.

Çok güzel şarkılar var.

Göreceğiz.

Söyle bana, Olwyn Wilbury ile -hemşirelik okulundaydık dedin.

Evet.

Ama aramızda kalsın, o korkunç bir hemşireydi.

- Biraz kabaydı. - Ne şekilde?

Ah, kan almak gerektiğinde, damar yollarını çekerek çıkarır, hastaya ağlak olma derdi.

Çocuklarını da aynı şekilde yetiştirdi.

İlginç olarak, damara vurmak çok beceri gerektirir mi?

Şey, kayıtlar dışında, gerçekten beceri gerektirir, ama bazen sadece şans işidir.

Neden?

Bir alışkanlık mı geliştiriyorsun?

Öncelik listemde pek yok.

Eh, çok sevindim.

Ejderhayı kovalayarak kaybedilen çok iyi insan var.

En son ne zaman Olwyn'i gördün?

Oh, Facebook ve Snapchat üzerinden iletişimde kaldık.

Saygılarımı sunmak için nereye gideceğimi böyle biliyordum.

Tahuna Point'e bir yolculuk yaptım.

Tak tak!

Sadece benim.

Ohh!

Ne kadar güzel görünüyorsun!

Toparlanmışsın, görüyorum.

Durumu göz önüne alırsak, küçük bir beyaz yalan uzun yol kat eder.

Onu götürenin böbrek yetmezliği olduğunu söylemiştin?

Oh, hipokalemi sonunda onu aldı.

Sadece yükseltemediler.

"Onu" derken?

Oh, potasyum seviyeleri.

Kronik olarak düşük.

Oh! "Light My Fire."

Ray'in beni buna yazmasını sağlayacağım.

Teşekkürler.

Biranın tadını çıkar.

Neye bakıyorsun?

Teşekkürler. Afiyet olsun.

Marty, annenin palyatif bakımının bir parçası...

...olarak hangi ilaçları aldığını hatırlıyor musun?

Şey, morfin, salin.

Sodyum seviyeleri kritik derecede düşüktü. Ve...

Üzgün hissediyorum.

Daha iyi hissetmemi sağlayacak bir ilacım olabilir mi?

O şeyi istemezsin.

KCl.

Fazlası seni öldürür.

Potasyum klorür?

Ama kaybedilen bir savaş veriyorduk.

Sadece onu rahat tutmak için yapabildiğimiz şeyi yaptık.

Hastane kullanmak istemediniz mi?

Annem inatçı biriydi.

Hastaneleri sevmezdi.

İnsanların seni öldürmesi için bir fırsat olduğuna inanırdı.

Yani, odada sadece sen ve bu hemşire vardı, adı?

Şey, bilmiyorum.

Eski hemşire. Bir arkadaşın arkadaşı.

Simon, Harold ve Sandra.

Ve Magdalena.

Ne kadar ömrü kaldı?

Tahminin nedir?

Tanrı aşkına, Harold.

Bu gerçek hayat, bir panayır numarası değil.

Zaman ayırdığın için teşekkürler.

Magdalena'ya ne zamandır tedarik ediyorsun?

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

Bildiğini düşünüyorum.

Konuşabilir miyiz?

Yani, yalnız.

Sen geliyorsun.

O tedirginlikten uyuklamaya geçiyor.

Roket bilimi değil.

Çadırında aletlerini buldum.

Ve parmak izlerinin bunda güzelce kayıtlı olduğundan eminim.

Ben değildim.

Harold'du onu uçuk tutan.

O yıldız çekimiydi.

Onu kendine bağımlı yaptı.

Ama sen kurye çocuğuydun?

Harold sana motosikleti bu yüzden mi verdi?

Onun buyruklarını yerine getirdiğin için ödül mü?

Harold'un kurbanlarını sevdiklerinin üzerinde...

...güç kullanarak kontrol ettiğini biliyoruz.

Hem Hine hem de Daisy Rose devam eden taciz ve saldırı kurbanıydı.

İkisi de dayanma noktalarına ulaşmışlardı.

Bu arada, Johnny Daisy Rose ile gitmeyi planlıyordu.

Tam intikam alma ve kasabadan kaçma vakası mıydı?

Aynı zamanda damar içi madde kullanan bir falcımız var.

Kesinlikle bir damar bulma uzmanlığı vardı.

Ölümcül kimyasal bileşik hakkında net bilgisi olan ve...

...KCl'ye erişim fırsatı olan itibarı zedelenmiş bir eczacı.

Ve Sandra... kocasının mükerrer davranışlarına rağmen,

eski kocasını savunmakta ısrar eden bir eski eş.

Ya Simon?

Şey, onun güçlü olduğunu biliyoruz.

Tamam. Sanırım bunu anladık.

Şey, bir motifimiz ve muhtemel sebep var, ancak hala...

...bir görgü tanığımız veya herhangi bir kanıtımız yok.

Bir itiraf için razı olacağım.

O...

Önsezi şeyi oluyor. Evet.

Harold Wilbury'yi öldüren kişinin bu grup arasında olduğunu tespit ettik.

Buna inanmak zor.

Kardeşin damardan verilen potasyum klorür, yani KCl aşırı dozundan öldü.

Hadi ama!

Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.

- İlaç! - Bu saçmalık.

Bu suçlamaları yapmadan önce kanıtların olması lazım.

Magdalena, Harold'un ölümünden önceki dakikalarda...

...çadırından uygun bir şekilde ayrıldın.

Erişim kapağından Hayalet Treni'ne girmen için zamanın vardı.

Bir madde kullanıcısı olarak, ölümcül dozu vermek için gerekli ekipmana da sahiptin.

Harold'u uyarmak için ofise gittim.

Evet ve hayır.

Oradaydın, ama uyarmak için değil.

Daha çok, takımını aldığı için ona bağırmak için.

Tehditlerin için seni cezalandırdığını düşündün, dozunu vermeyerek.

O kadarını kabul ediyorum.

Yani şırıngaya sahip değildin.

Harold'un yaptığı korkunç şeylerin intikamını almak istemen anlaşılabilir.

Annenin alışkanlığını biliyorsun, takımını nereye sakladığını.

Ve Harold'un ölü bulunmasından hemen önce istasyonunda değildin.

- Hayır. Pandaları alıyordum. - Hayır.

Eğer tahrik edildiyse, o zaman ben sorumluyum.

Korkunç bir anne oldum.

Ben yaptım.

Ama... yapmadın.

Doğru olan bir şey var... Hine daha fazla panda almak için ayrıldı.

Bir görgü tanığı tarafından doğrulandığı gibi.

A&P gösterisinde kazandım.

Magdalena, sen ofisteydin.

Bunu biliyoruz çünkü görebildiğin tek bakış açısı...

Sadece küçük bir öpücüktü.

Marty yılan yağını satıyordu.

Pardon?!

Simon bir arabayı çeviriyordu.

İkisinin de kalabalığı geçip pozisyona geçmeye zamanı yoktu.

Hayalet Treni'ne saklanmak için gerçek fırsatı olan tek kişi...

Evet? Ne istiyorsun?

Harold'a yapılan arama suçluyu başka bir yere konumlandırmak içindi.

Aksi halde, yakındaysan neden arayasın ki?

Ve Harold'un dövmesi hakkında sadece yakın bilgisi olan biri...

...o iğneyi hareket halindeyken nereye yönlendireceğini bilirdi.

Aah!

Hey! Hey!

Üs!

Harold'dan üsse!

Ama tabii ki, şarjı bitmişti.

Merhaba? Orada mısın?

Hangi hizmete ihtiyacınız var?

Denedi.

-Hayalet...

"Gelin."

Söylemek istediği buydu.

Ne de olsa, bir zamanlar onun geliniydin ve KCl...

...ampullerine erişimi olan birkaç kişiden biriydin...

kayınvaliden üzerinde nöbet tutarken.

Burada. Neden dışarı çıkarmıyorsun?

Annene biraz sessizlik ver.

Ama sonraki hareketlerin en çok ele veren şeydi.

Magda'nın çadırına dönmek...

- Orada değil. - Ah.

...Harold'un ölümünü bildirmek için değil, takımını iade etmek içindi...

eğer uzak bir ihtimalle Harold'un ölümü incelenirse,

dikkatin Magdalena'ya dönebileceğini bilerek.

Üzgünüm. Bir olay oldu.

Sana sonra geri döneceğim.

Aksi halde, onun orada olmadığını biliyorsan neden çadıra girerdin?

Hayalet Treni'nden sigortayı almak, Johnny'nin Harold'u aramasını sağladı.

Özellikle ona bozuk bir RT ayarladığın için.

Pil bitti.

Ki sonra değiştirip - Harold'un götürmesini sağladın.

Hey.

Beni bilgilendir.

- Acele et! - Evet, acele et!

Böylece Hayalet Treni'ne gittiğinde, hızlı iletişime erişimi olmayacaktı.

Nicky Stone formunda bal tuzağını kurduktan sonra, Johnny'nin geri dönmekte...

...gecikebileceğini ve Harold'un sabırsızlığının...

...onu sana göndereceğini biliyordun...

orada sen pusuya yatmış olacaktın.

Harold yok artık.

Artık dayanamıyordum.

Defalarca onu uyarmıştım.

Bazen yeterince yapmadığını hissediyorsun.

Ve sonra bir yol düşünürsün.

Ve ben sadece onun gitmesini istedim.

Yoğun bir günde kalp krizi.

Kimse soru sormayacaktı. Kimse iki kez düşünmeyecekti.

Kızgın bir peri karşı saldırı yapmasaydı.

Aah! Tanrım!

Seni sonra hallederim.

Sandra Wilbury, seni Harold Wilbury'nin cinayetinden tutukluyorum.

- Ellerini ondan çek! - Hey, hey, hey! Sakin ol, Simon.

Güçlüyüm! Hayır diyorum! O iyi biri.

- Simon. - Yumruk ister misin?

Bu sefer değil, Simon.

Sorun değil.

Sorun değil.

Eh, en azından Harold bir daha yapmayacak.

Harold'un davranışını biliyordun.

O benim kardeşimdi. Büyük kardeşim.

Evet. Ve bu konuda ne yaptın?

Park etmiyorsun?

Şey, atlayacağım.

Psişik olarak tükendim.

- Harika iş çıkardın. - Teşekkürler.

Hala duş almaya ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.

Dikkatli ol, Sims.

Ne istiyorsun?

Tek malt. Biraz su.

Hey. Kristin seninle değil mi?

Eve gitti.

- Ara onu. - Harika.

Kahu.

Hey, Chontelle.

Tamam, iyi zamanlar.

Şimdi, bu gece ilk olarak, Dr. Gina Kadinsky...

..."Please Help Me, I'm Falling" şarkısıyla.

Bunu Mike Shepherd'a ithaf etmek istiyorum.

Rutinden uzak bir adam.

Onu çift yapabilir misin?