All language subtitles for SubtitleTools.com LazySano Jigoku Sensei Nube (2025) - 21 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,270 --> 00:00:17,270 ...عيناه 2 00:00:20,440 --> 00:00:21,440 ‫ما هذا؟ 3 00:00:41,790 --> 00:00:43,790 ‫عزيزي! هل أنت بخير؟ 4 00:00:54,470 --> 00:00:56,680 ...عزيزي! كل هذا الدم 5 00:00:57,180 --> 00:00:59,100 ‫يجب أن أتصل بالإسعاف! 6 00:00:59,810 --> 00:01:01,100 ...عيناه 7 00:01:03,900 --> 00:01:05,320 ‫تلك العينان... 8 00:01:19,990 --> 00:01:26,750 معلم الجحيم 9 00:01:22,840 --> 00:01:27,300 @lazysanosky | LazySano :ترجمة و إعداد lazysano.blogspot.com 10 00:01:27,920 --> 00:01:31,590 ،أعبرُ ذاكَ الحدَّ الرماديَّ المحترق 11 00:01:31,670 --> 00:01:36,340 وأتلاشى في الأرضِ، متفتّتًا في الصمت 12 00:01:36,430 --> 00:01:40,310 أمدّ يديّ 13 00:01:40,390 --> 00:01:45,850 نحو ذلك الصوت الذي أشتاق إليه 14 00:01:45,940 --> 00:01:47,940 هل أنتَ مستعدٌّ للموت؟ 15 00:01:48,020 --> 00:01:50,110 أنا خائف 16 00:01:50,190 --> 00:01:54,450 أصداءٌ موهومةٌ ونبضاتٌ تضجُّ في أذنيّ 17 00:01:54,530 --> 00:01:56,450 هل أنتَ مستعدٌّ للموت؟ 18 00:01:56,530 --> 00:01:58,450 ،سأتحوّلُ إلى دخان 19 00:01:58,530 --> 00:02:01,830 بسبب شهوةٌ عبثيةٌ لا معنى لها 20 00:02:01,910 --> 00:02:03,870 وأنا أنتظر 21 00:02:03,960 --> 00:02:06,080 أن تُذيبَ 22 00:02:06,170 --> 00:02:10,380 بيدك هذا الظلامَ العنيف 23 00:02:10,460 --> 00:02:12,420 أنا أنتظر 24 00:02:12,510 --> 00:02:14,550 أن تقهرَ 25 00:02:14,630 --> 00:02:18,220 هذا الشقاء بكلِّ ما تملك من قوة 26 00:02:18,300 --> 00:02:23,480 ابقَ بجانبي، مهما أخفيتَ من همومٍ في صدرك 27 00:02:23,560 --> 00:02:28,020 فكلُّ ما وراءَ ذلك الحدّ سيُمحى إلى الأبد 28 00:02:41,700 --> 00:02:48,640 ‫الحلقة الحادية والعشرون 「يوكاي شوكِرا المتلصص عبر النافذة」 29 00:02:46,120 --> 00:02:48,380 ‫لِمَ قد تُلَفِّقُ حكايةً كهذه؟ 30 00:02:48,960 --> 00:02:51,050 ...لكنني لم أُلفق تلك الحكاية 31 00:02:51,550 --> 00:02:55,090 ‫لا تُشاركني مثل هذه القصص المُخيفة ‫‫بعد الآن، اتّفقنا؟ 32 00:02:55,590 --> 00:02:57,050 ...معلمة ريتسوكو 33 00:03:00,640 --> 00:03:02,430 ‫شكرًا لك يا نوبي، 34 00:03:02,520 --> 00:03:05,980 ‫لموافقتك على التحدّث معي، رغم أنّك ‫‫لست مُعلم صفي. 35 00:03:06,560 --> 00:03:08,980 أظن أنكَ في فريق كرة القدم مع هيروشي؟ 36 00:03:09,060 --> 00:03:11,320 .صحيح، اسمه مامورو كازاما 37 00:03:11,400 --> 00:03:14,070 ‫قال إنّه رأى شيئًا غريبًا. 38 00:03:15,820 --> 00:03:17,740 ‫سيسرّني أن أسمع التفاصيل كلّها. 39 00:03:18,950 --> 00:03:21,990 ‫في الواقع، حين كنت عائدًا إلى المنزل، 40 00:03:23,540 --> 00:03:26,710 ‫رأيت شيئًا يرقص ‫‫فوق سطح أحد المنازل. 41 00:03:27,580 --> 00:03:29,920 .‫لم يكن بشريًا على الإطلاق 42 00:03:30,420 --> 00:03:35,510 ‫والأمر الأغرب أنّ الرجل ‫‫الذي يسكن ذلك المنزل توفّي في اليوم التالي. 43 00:03:36,180 --> 00:03:38,180 ‫قال إنّه رأى عينين تتجسّسان عليه؟ 44 00:03:38,260 --> 00:03:42,560 ‫نعم، يبدو أنّه ظلّ يصرخ بشأن ذلك، ‫‫وكأنّه يعيش كابوسًا. 45 00:03:43,640 --> 00:03:44,280 عينان؟ 46 00:03:44,700 --> 00:03:45,810 تتجسّسان عليه؟ 47 00:03:45,890 --> 00:03:47,310 ‫هذا مُرعب حقًّا. 48 00:03:47,390 --> 00:03:48,400 ‫يا إلهي. 49 00:03:48,480 --> 00:03:51,770 أنا معتادة على ذلك ‫‫فالفتيان دائمًا يحدّقون بي. 50 00:03:52,360 --> 00:03:55,150 ‫حسنًا يا نوبي؟ أتظنّ أنّه يوكاي؟ 51 00:03:55,240 --> 00:03:56,280 ‫حسنًا… 52 00:03:57,320 --> 00:03:59,530 كما أنني شعرتُ بوعكةٍ خفيفة 53 00:03:59,620 --> 00:04:02,370 ‫منذ أن رأيتُ ذلك الشيء. 54 00:04:03,330 --> 00:04:06,540 ‫هذا مستحيل. 55 00:04:07,120 --> 00:04:08,290 ...معلمة ريتسوكو 56 00:04:08,870 --> 00:04:13,380 ‫أستاذ نوينو، أرجو أن تمتنع عن بثّ ‫‫أفكارٍ غريبة في ذهن طلابي. 57 00:04:13,460 --> 00:04:15,920 ماذا؟ هاه؟ ‫لكنني لم أفعل شيئًا أصلًا… 58 00:04:19,470 --> 00:04:22,100 ‫إنها تبدو غاضبةً للغاية. 59 00:04:22,180 --> 00:04:24,140 ‫هل فعل نوبي شيئًا لها؟ 60 00:04:24,220 --> 00:04:25,810 أليست هذه عادتهُ الدائمة؟ 61 00:04:25,890 --> 00:04:30,310 ‫آه، صحيح يا معلمة ريتسوكو. ‫‫لديّ هديةٌ لك. 62 00:04:33,520 --> 00:04:34,820 ‫تفضّلي. 63 00:04:39,820 --> 00:04:43,080 ‫قلادة لؤلؤ؟ لا أستطيع قبول هذا! 64 00:04:43,160 --> 00:04:45,540 ‫لا بأس. خذيها. 65 00:04:45,620 --> 00:04:47,750 ‫بما أنّها هدية منك، 66 00:04:48,460 --> 00:04:50,370 فلابد أنها ملعونة أو شيء مشابه؟ 67 00:04:51,080 --> 00:04:52,750 .ماذا؟ هُناك بطاقة 68 00:04:53,540 --> 00:04:56,000 ‫توقّفي! لا تنزعيها! 69 00:04:56,590 --> 00:04:59,010 ‫لماذا؟ أليست هذه بطاقة السِّعر؟ 70 00:04:59,090 --> 00:05:01,260 تبدَّدوا، أيُتها الأَرواحُ الشِّريرَة 71 00:04:59,090 --> 00:05:01,260 .لا، إنها تعويذة 72 00:05:03,100 --> 00:05:04,600 .لا بأس 73 00:05:04,680 --> 00:05:07,350 فلا يزال بإمكانكِ ارتداؤها ‫‫ما دامت التَّعويذةُ مُثبَّتةً عليها. 74 00:05:09,180 --> 00:05:13,020 !لحظـ-لحظة... زاوية الكتاب... زاوية الكتاب تؤلمني 75 00:05:09,480 --> 00:05:13,020 !إذًا فهي قلادةٌ ملعونة 76 00:05:13,610 --> 00:05:17,030 ‫ما خطبك؟ ‫‫كيف تستطيع أن تُفزعني كلَّ يومٍ هكذا؟ 77 00:05:16,620 --> 00:05:18,530 ...لأنني أُحبكِ 78 00:05:17,700 --> 00:05:18,530 ،كما أنك 79 00:05:19,190 --> 00:05:21,990 حتى تستخدم أدواتِ أشباحٍ مُعقَّدة ‫‫لتداعبني بالمقالب. 80 00:05:22,530 --> 00:05:24,950 ‫لا أصدّق أنك مُعلِّم. 81 00:05:25,030 --> 00:05:27,700 ‫أنا أكره الأشخاصَ غير المُراعين مثلك. 82 00:05:30,040 --> 00:05:31,210 .سنذهب 83 00:05:36,800 --> 00:05:39,510 ‫معلمة ريتسوكو… 84 00:05:41,300 --> 00:05:43,220 ‫نوبي لا يتعلّم أبدًا. 85 00:05:47,810 --> 00:05:50,230 ‫كازاما 86 00:05:54,610 --> 00:05:55,810 ...لقد عُـ 87 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 ‫مستحيل. 88 00:05:58,570 --> 00:06:01,200 ‫إنه… فوق سطح منزلنا. 89 00:06:02,240 --> 00:06:05,120 .مستحيل. مستحيل. مستحيل 90 00:06:18,710 --> 00:06:20,710 .‫مامورو. أهلًا بعودتك 91 00:06:20,800 --> 00:06:23,050 ‫ذلك الشيء فوق السطح! 92 00:06:23,130 --> 00:06:26,180 ‫لقد حلّ الظلام بالفعل. ‫‫أسرع وادخل. 93 00:06:28,470 --> 00:06:31,060 ‫لا! أنا خائفٌ للغاية! 94 00:06:31,560 --> 00:06:33,230 ‫عمّ تتحدّث؟ 95 00:06:33,310 --> 00:06:34,900 .‫سيكون العشاء جاهزًا بعض لحظات 96 00:06:38,820 --> 00:06:41,400 ‫أنا خائف… خائفٌ جدًّا. 97 00:06:42,150 --> 00:06:44,660 .كما توقعتُ، لا يمكنني النوم من الخوف 98 00:06:45,240 --> 00:06:47,910 ‫لا أستطيع التوقّف عن التفكير في ذلك الشيء. 99 00:06:51,580 --> 00:06:52,580 ‫عين؟ 100 00:06:55,290 --> 00:06:56,330 ‫واحدةٌ أخرى؟ 101 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 ‫وأخرى أيضًا؟ 102 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 ‫وأخرى! 103 00:07:04,010 --> 00:07:06,680 ‫هناك واحدة هناك، وحتى هنا؟ 104 00:07:07,340 --> 00:07:08,680 ‫إنها تُحدّق بي. 105 00:07:09,850 --> 00:07:11,140 !لا تنظروا 106 00:07:11,220 --> 00:07:13,270 ‫لا تنظروا إليّ! 107 00:07:30,330 --> 00:07:32,580 ‫مامورو؟ مامورو، ماذا حدث؟ 108 00:07:34,290 --> 00:07:36,210 ‫دوموري 109 00:07:36,290 --> 00:07:38,210 الصف 2-5 110 00:07:38,960 --> 00:07:42,250 ‫أُدخل مامورو إلى المستشفى الليلة الماضية. 111 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 ‫أهو بخير؟ 112 00:07:43,920 --> 00:07:45,220 ‫هل حدث له شيء؟ 113 00:07:45,800 --> 00:07:46,840 ‫إنه بخير. 114 00:07:46,930 --> 00:07:49,720 ‫سأزوره بعد المدرسة، ‫‫لذا لا تقلقوا. 115 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 ‫مستشفى دوموري العام 116 00:08:01,360 --> 00:08:02,730 ‫يبدو هذا شهيًّا! 117 00:08:04,650 --> 00:08:06,610 ‫سآخذ هذه الفواكه المُسكَّرة أيضًا. 118 00:08:06,700 --> 00:08:08,990 ‫لن تحصل على ما يكفي من العناصر الغذائية ‫‫إن اكتفيتَ بتناول الحلوى فقط. 119 00:08:09,070 --> 00:08:12,240 ‫على أي حال، يبدو هذا لذيذًا للغاية. ‫‫بالهَناء والشفاء. 120 00:08:12,330 --> 00:08:15,500 مهلًا، أنتم جئتم لزيارتي، صحيح؟ 121 00:08:16,250 --> 00:08:17,500 .بـ-بالطبع 122 00:08:18,080 --> 00:08:20,380 .‫آسف، أخذني الجوع 123 00:08:20,460 --> 00:08:22,920 ‫على أي حال، تفاجأتُ ‫‫حين سمعتُ أنك في المستشفى. 124 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 هل أنتَ بخير؟ 125 00:08:25,710 --> 00:08:30,010 ‫لقد رأيتُ ذلك الشيء يرقص ‫‫فوق سطح منزلنا أمس. 126 00:08:31,850 --> 00:08:35,180 ‫وكان ينظر ‫‫عبر نافذتي الليلة الماضية. 127 00:08:35,720 --> 00:08:37,640 ‫عيناه… تلك العينان… 128 00:08:38,230 --> 00:08:41,270 ‫مجرّد رؤية تلك العينين تجعلني… 129 00:08:42,270 --> 00:08:43,270 ...كازاما 130 00:08:43,360 --> 00:08:47,280 ‫سأموت، تمامًا مثل ذلك الرجل. 131 00:08:47,360 --> 00:08:48,450 .عذرًا 132 00:08:50,120 --> 00:08:50,990 ‫معلمة ريتسوكو! 133 00:08:51,490 --> 00:08:54,490 ‫ما الذي تفعله هنا، يا أستاذ نوينو؟ 134 00:08:54,580 --> 00:08:56,040 ...في الواقع 135 00:08:56,620 --> 00:08:59,670 ‫لا بدّ أنك تعلم ‫‫أن مامورو طالب في صفي. 136 00:08:59,750 --> 00:09:03,920 كلا، ‫لقد قلقتُ عليه ‫‫لأنه زميل هيروشي في فريق كرة القدم فحسب. 137 00:09:04,000 --> 00:09:05,550 ‫لا تكذب عليّ. 138 00:09:05,630 --> 00:09:07,670 .جئت لتسرق هدايا الزيارة 139 00:09:08,260 --> 00:09:10,130 ‫لا، هذا… 140 00:09:11,260 --> 00:09:16,810 ‫على أي حال، كفّ عن محاولة جعله يصدّق ‫‫قصص الرعب التي ترويها. 141 00:09:16,890 --> 00:09:18,430 ‫اخرج الآن. 142 00:09:24,020 --> 00:09:28,190 ‫قال والداك إنهما لا يستطيعان زيارتك ‫‫اليوم لأن عليهما العمل حتى وقتٍ متأخر. 143 00:09:28,820 --> 00:09:30,990 ‫سأبقى معك بدلًا عنهما، حسنًا؟ 144 00:09:31,490 --> 00:09:32,780 ‫شكرًا لكِ. 145 00:09:32,870 --> 00:09:35,830 ‫لكن لماذا طلبتَ رؤية الأستاذ نوينو؟ 146 00:09:36,580 --> 00:09:41,710 ‫لأنه الوحيد ‫‫الذي قد يصدّقني. 147 00:09:43,540 --> 00:09:47,960 ‫كما أنه... كيف أقولها،؟ ‫‫نوبي شخصٌ مميّز. 148 00:09:48,550 --> 00:09:51,590 ‫إنه متهاونٌ أكثر مما ينبغي لمعلّم. 149 00:09:51,680 --> 00:09:54,720 ‫كيف لشخصٍ بهذا القدر من الاستهتار ‫‫أن يكون محبوبًا هكذا بين الطلاب؟ 150 00:09:55,550 --> 00:09:57,010 ‫مستهتر؟ 151 00:09:57,100 --> 00:09:59,810 ‫لقد أخذ قصتي على محمل الجد، كما تعلمين. 152 00:10:00,640 --> 00:10:03,230 ‫لماذا لا تصدّقينني يا معلمة ريتسوكو؟ 153 00:10:04,060 --> 00:10:05,900 ...ذلك لأنه 154 00:10:05,980 --> 00:10:08,980 ‫أنتِ تسيئين فهم نوبي تمامًا. 155 00:10:09,610 --> 00:10:13,740 ‫أراهن أنكِ ستعجبين به ‫‫لو عرفتِ حقيقته. 156 00:10:14,910 --> 00:10:16,240 .ذلك لن يحدث 157 00:10:18,990 --> 00:10:20,000 !كازاما 158 00:10:20,580 --> 00:10:23,250 ‫ذلك… الشيء هنا. 159 00:10:23,750 --> 00:10:25,500 .‫تنفّس ببطء يا كازاما 160 00:10:26,080 --> 00:10:27,790 ‫أستطيع أن أشعر به. 161 00:10:28,300 --> 00:10:31,720 ‫إنه ينظر إليّ عبر النافذة. 162 00:10:32,930 --> 00:10:35,010 ‫تلك العينان… عيناه… 163 00:10:35,090 --> 00:10:36,260 ‫إنه قادم! 164 00:10:36,760 --> 00:10:37,890 .إنهُ قادم 165 00:10:38,390 --> 00:10:40,720 ‫سيحدّق بي مجددًا! 166 00:10:40,810 --> 00:10:42,850 ‫هذا غير صحيح. 167 00:10:46,980 --> 00:10:49,270 ‫لا يوجد شيء في الخارج. 168 00:10:51,400 --> 00:10:52,860 !توقفي 169 00:10:59,950 --> 00:11:02,160 ‫ما هذا؟ 170 00:11:03,410 --> 00:11:05,670 !‫إنه هنا! سينتهي أمري 171 00:11:31,020 --> 00:11:34,650 .ابتعد! لا تقترب مني 172 00:11:54,050 --> 00:11:57,590 ‫هذا… هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا. 173 00:11:58,550 --> 00:12:01,350 .صـ-صحيح. لابد أن هذا حلم 174 00:12:01,430 --> 00:12:03,350 ...مـ-معلمة 175 00:12:03,890 --> 00:12:06,100 ‫معلمة ريتسوكو، أنقذيني. 176 00:12:10,190 --> 00:12:12,070 ‫ريتسوكو، لِمَ تقفين هكذا بلا حراك؟ 177 00:12:12,150 --> 00:12:15,940 ‫لم تُصدّقي ‫‫ما كان يقوله طالبكِ نفسه. 178 00:12:16,030 --> 00:12:17,450 ‫إنكِ فشلٌ كمعلّمة. 179 00:12:23,160 --> 00:12:25,580 ‫اخرج! أيها الوحش! 180 00:12:30,000 --> 00:12:31,710 !‫ابتعد عن كازاما 181 00:12:39,180 --> 00:12:41,640 ‫لماذا طردتني أنا أيضًا؟ 182 00:12:42,220 --> 00:12:46,640 ‫لكن عليك الآن أن تنتقم ‫‫بأن تُريها جانبك الرائع. 183 00:12:46,730 --> 00:12:48,810 .ا-اخرس يا هذا 184 00:12:48,890 --> 00:12:50,400 .حسنًا. سأكونُ هناك فورًا 185 00:12:53,150 --> 00:12:54,270 ‫أتساءل ما الذي حدث. 186 00:12:56,570 --> 00:12:59,950 ‫أرى أنك قد ورّطت نفسك مرةً أخرى ‫‫في أمرٍ مزعج. 187 00:13:00,530 --> 00:13:01,530 ‫تامامو. 188 00:13:02,280 --> 00:13:05,450 ‫من فضلك لا تُثر جلبة ‫‫في هذا المستشفى. 189 00:13:16,630 --> 00:13:18,380 .هذه هي الغرفة يا دكتور 190 00:13:20,630 --> 00:13:21,930 .يا كازاما 191 00:13:22,680 --> 00:13:24,010 ‫ما الأمر؟ 192 00:13:24,100 --> 00:13:25,760 ‫يبدو أن سعاله لا يتوقّف. 193 00:13:25,850 --> 00:13:27,890 كازاما. كازاما، هل تسمعني؟ 194 00:13:27,980 --> 00:13:29,060 .‫أعطوه أُكسجين 195 00:13:29,140 --> 00:13:30,140 .حسنًا 196 00:13:33,310 --> 00:13:34,310 !كازاما 197 00:13:34,400 --> 00:13:35,260 !اسرعي واعطيهِ فورًا 198 00:13:35,260 --> 00:13:35,860 .حسنًا 199 00:13:35,940 --> 00:13:39,240 !كازاما! كازاما! تمالك نفسك 200 00:13:39,320 --> 00:13:40,400 .اهدئي رجاءً 201 00:13:40,400 --> 00:13:40,900 !كازاما 202 00:13:40,990 --> 00:13:42,530 .رجاءً اهدئي يا معلمة 203 00:13:42,530 --> 00:13:43,160 !تماسك 204 00:13:43,240 --> 00:13:45,160 .مُعلمتك هُنا معك 205 00:13:45,240 --> 00:13:45,820 !يا معلمة 206 00:13:45,240 --> 00:13:46,830 !كازاما! كازاما 207 00:13:46,910 --> 00:13:50,710 ‫ألستِ معلّمته؟ ‫‫تماسكي. 208 00:13:51,620 --> 00:13:54,210 ‫سنبذل قصارى جهدنا لعلاجه. 209 00:13:54,290 --> 00:13:56,250 ‫أرجو أن تثقي بنا وتبقي إلى جانبه. 210 00:13:58,090 --> 00:13:59,090 ‫حسنًا… 211 00:14:06,930 --> 00:14:08,220 ‫ما دام… 212 00:14:08,810 --> 00:14:09,980 ...كازاما 213 00:14:10,060 --> 00:14:11,940 ‫…ذلك الشيء موجودًا، 214 00:14:12,730 --> 00:14:13,980 ‫فإنني… 215 00:14:17,150 --> 00:14:19,480 ...‫أنقذيني 216 00:14:20,320 --> 00:14:24,240 أنا ‫لم أُصدّق طالبي. 217 00:14:24,320 --> 00:14:26,240 .ونتيجةً لذلك حدث هذا 218 00:14:28,830 --> 00:14:31,290 ‫ما لم يُقضَ على ذلك الوحش، 219 00:14:31,910 --> 00:14:33,620 .‫فلن يتحسّن كازاما أبدًا 220 00:14:34,830 --> 00:14:37,500 ‫مطفأة حريق 221 00:14:41,970 --> 00:14:43,510 ‫هذا ليس حلمًا. 222 00:14:45,590 --> 00:14:46,890 !بل واقعًا 223 00:14:53,100 --> 00:14:54,140 .كازاما 224 00:14:54,650 --> 00:14:58,690 .‫سأحميك بصفتي معلمتك 225 00:14:59,730 --> 00:15:02,190 ‫اظهر أيها الوحش! 226 00:15:02,280 --> 00:15:04,150 !سأواجهك بنفسي 227 00:15:24,010 --> 00:15:26,930 !‫سأحمي كازاما منك 228 00:15:43,070 --> 00:15:46,240 ‫لا تستهِن بي. 229 00:15:46,820 --> 00:15:50,240 .كمعلمة، ينبغي أن لا استسلم هُنا 230 00:16:18,810 --> 00:16:20,150 .أنا آسفة يا كازاما 231 00:16:21,900 --> 00:16:24,650 .فأنا لم أستطع حمايتك 232 00:16:25,240 --> 00:16:30,410 .أنا... فعلًا معلمة فاشلة 233 00:16:32,490 --> 00:16:33,830 !قيدُ الأرواح 234 00:16:36,160 --> 00:16:38,250 أستاذ نوينو؟ 235 00:16:43,840 --> 00:16:46,720 أهذا حقًا الأستاذ نوينو نفسه؟ 236 00:16:48,760 --> 00:16:51,180 ‫الرجل الذي يبدو شارد الذهن دائمًا 237 00:16:51,260 --> 00:16:54,930 ذلك المهمل غير المبالي؟ 238 00:16:55,970 --> 00:16:57,140 ‫ما هذا؟ 239 00:16:57,230 --> 00:16:58,310 ‫شوكِرا. 240 00:16:58,810 --> 00:17:00,940 ‫يوكاي ينشر الأوبئة. 241 00:17:01,690 --> 00:17:03,440 ‫توجد لوحة يوكاي من فترة إيدو 242 00:17:03,520 --> 00:17:05,690 ‫تُصوّره وهو يحدّق داخل منزل 243 00:17:05,780 --> 00:17:08,900 ‫منتظرًا فرصةً سانحة للانقضاض. 244 00:17:10,030 --> 00:17:12,700 "رغم أنهُ لا يُعرف سبب تسميته "شوكِرا 245 00:17:12,780 --> 00:17:16,950 إلا أن الجميع كان يخافه عبر السنين ‫‫لأنه يجلب الكوارث معه. 246 00:17:18,040 --> 00:17:19,790 ‫نوبي، هذه فرصتك. 247 00:17:20,540 --> 00:17:24,960 اجعل المعلمة ريتسوكو ترى جانبك الرائع ‫‫بهزيمته. أرِها كم أنت مدهش! 248 00:17:25,050 --> 00:17:26,590 ‫عمّ تتحدّث؟ 249 00:17:27,090 --> 00:17:28,840 ‫دعها وشأنها. 250 00:17:29,720 --> 00:17:32,510 ‫لا حاجة لأن ترى ‫‫منظرًا مرعبًا كهذا. 251 00:17:32,590 --> 00:17:34,680 .‫هيروشي، سأدعُ موضوع المعلمة ريتسوكو لك 252 00:17:35,430 --> 00:17:36,720 ‫حسنًا. 253 00:17:37,470 --> 00:17:39,480 .يا قوى السماوات والأرض الكونية، امنحيني قوتك 254 00:17:39,560 --> 00:17:41,900 !أيتها الشياطين، اخضعي لنا، فنحن ننهض من الأعماق نحو الفجر 255 00:17:41,980 --> 00:17:44,730 .أيها الشيطان المختوم في يدي اليسرى 256 00:17:44,820 --> 00:17:48,070 ‫أرِني قوّتك! 257 00:17:58,120 --> 00:17:59,960 .‫إنه تمامًا كما قال كازاما 258 00:18:01,250 --> 00:18:04,960 ‫أراهن أنكِ ستُعجبين به ‫‫لو عرفتِ حقيقته. 259 00:18:05,840 --> 00:18:08,090 ‫هذا ما كان يقصده. 260 00:18:10,050 --> 00:18:12,970 ‫إذًا فهو لا يفهم كلمات البشر. 261 00:18:14,010 --> 00:18:17,640 ‫إنه يخاطر بحياته ويقاتل اليوكاي ‫‫ليحمي الأطفال. 262 00:18:18,810 --> 00:18:23,730 ‫إن كانت تلك حقًّا حقيقتك… 263 00:18:50,920 --> 00:18:54,180 ‫فإن مشاعري نحوك… 264 00:19:08,900 --> 00:19:10,030 ‫وداعًا. 265 00:19:11,860 --> 00:19:13,860 ‫مستشفى دوموري العام 266 00:19:22,870 --> 00:19:24,040 ‫معلمة ريتسوكو. 267 00:19:24,620 --> 00:19:27,040 ‫يبدو أنك كنتِ ترين كابوسًا. 268 00:19:30,130 --> 00:19:31,300 ‫حلم؟ 269 00:19:31,380 --> 00:19:34,300 ‫قالوا إنك بصحةٍ تامة. 270 00:19:37,220 --> 00:19:39,470 ‫يده اليسرى… 271 00:19:41,350 --> 00:19:44,600 ‫أجل. أظن أنه كان حلمًا حقًّا. 272 00:19:45,560 --> 00:19:48,690 ‫لكن لماذا حلمتُ بذلك؟ 273 00:19:48,770 --> 00:19:52,690 ‫سمعتُ أن كازاما تعافى فجأة ‫‫وسيُسمح له بالخروج! 274 00:19:52,780 --> 00:19:54,700 ‫حقًّا؟ إذًا… 275 00:19:59,280 --> 00:20:01,330 ‫سآخذ هذا! 276 00:20:01,410 --> 00:20:02,490 ‫وأنا أيضًا. 277 00:20:02,580 --> 00:20:04,830 ‫تبدو تلك العلبة من الطعام المعلّب لذيذة أيضًا. 278 00:20:05,410 --> 00:20:07,370 ‫مهلًا، هذا لي، كما تعلمون. 279 00:20:07,460 --> 00:20:08,580 .يا إلهي 280 00:20:09,170 --> 00:20:12,840 ‫كانت مباراتنا القادمة ستكون ‫‫صعبة من دونك. 281 00:20:12,920 --> 00:20:14,340 ‫من الجيد أنك تعافيت الآن. 282 00:20:14,920 --> 00:20:16,630 .أجل، شكرًا 283 00:20:16,720 --> 00:20:18,590 .لهذا، سأخذ هذه 284 00:20:18,680 --> 00:20:20,760 !‫مهلًا! كنت قد وضعت عيني عليها 285 00:20:20,850 --> 00:20:21,900 !من سبق لبق 286 00:20:21,900 --> 00:20:22,850 .لا، إنها لي 287 00:20:29,980 --> 00:20:31,860 !‫لم يكن ذلك حلمًا 288 00:20:41,900 --> 00:20:43,040 .إذًا هذا لي 289 00:20:42,300 --> 00:20:43,740 .كُنت أُريد تلك 290 00:20:44,080 --> 00:20:46,290 ‫لا تُسقطه، حسنًا؟ 291 00:20:46,370 --> 00:20:48,580 .‫كن حذرًا 292 00:20:48,670 --> 00:20:50,750 ‫ما حدث أمس لم يكن حلمًا. 293 00:20:52,590 --> 00:20:55,260 ‫إذًا أنا… 294 00:20:57,340 --> 00:21:01,050 ‫إنها نفس قلادة الأمس ‫‫لكنني نزعتُ التعويذة وطهّرتها. 295 00:21:01,140 --> 00:21:02,720 .لذا، ينبغي أن تكون سليمة 296 00:21:08,810 --> 00:21:11,730 ‫لكن احتياطًا، 297 00:21:11,810 --> 00:21:13,820 ‫حوّلتُ اللآلئ نفسها ‫‫إلى تعاويذ. 298 00:21:20,110 --> 00:21:23,200 ماذا؟ هل تبكين من شدة سعادتك؟ 299 00:21:23,950 --> 00:21:25,120 ‫ماذا قلت؟ 300 00:21:25,200 --> 00:21:27,540 ‫هذا يعني أنها ما زالت ملعونة! 301 00:21:28,410 --> 00:21:31,260 ...لمَ أنتَ، دائمًا دائمًا هكذا يا أستاذ نوينو 302 00:21:29,240 --> 00:21:31,700 .توقفي... هذا خطر... انتظري 303 00:21:32,210 --> 00:21:33,880 ...زاوية الحقيبة 304 00:21:32,210 --> 00:21:33,880 .إذًا لم ينجح الأمر 305 00:21:36,130 --> 00:21:37,590 يا إلهي، ما خطبك؟ 306 00:21:37,670 --> 00:21:40,930 كما توقعت، أنا حقًا أكره !الأشخاص غير المُبالين مثلك 307 00:21:44,010 --> 00:21:45,350 لمَ؟ 308 00:22:00,160 --> 00:22:04,280 @lazysanosky | LazySano :ترجمة و إعداد lazysano.blogspot.com 309 00:22:06,290 --> 00:22:08,370 حتى الآن 310 00:22:08,450 --> 00:22:10,620 ما زلتُ أذكرُ 311 00:22:10,710 --> 00:22:13,330 ،عبيرَكِ العذب 312 00:22:15,170 --> 00:22:17,050 وألاحقُ طيفَكِ 313 00:22:17,130 --> 00:22:19,300 أينما مضى 314 00:22:19,680 --> 00:22:21,970 ومنكِ أستمدُّ حياتي 315 00:22:21,970 --> 00:22:24,510 ،اللحنُ قد تلاشى 316 00:22:24,600 --> 00:22:27,720 فلا تبقي أسيرةَ 317 00:22:27,810 --> 00:22:30,390 ،ماضٍ بعيدٍ موغلٍ في الزمن 318 00:22:30,480 --> 00:22:34,560 ،وكأنّي أفكُّ لغزًا خفيًّا 319 00:22:34,650 --> 00:22:35,980 بينما في النهاية 320 00:22:36,400 --> 00:22:37,860 ،سيغدو كلُّ شيءٍ مفهومًا 321 00:22:37,860 --> 00:22:39,720 فلا تقلقي 322 00:22:40,170 --> 00:22:42,190 فقد سحرتِ قلبي بتعويذةٍ خفيّة 323 00:22:42,200 --> 00:22:44,070 حتى استشعرُكِ 324 00:22:44,160 --> 00:22:47,490 عبرَ تلكَ التعويذة 325 00:22:48,200 --> 00:22:49,950 أودُّ أن أمنحكِ 326 00:22:50,040 --> 00:22:52,750 حبًّا عظيمًا 327 00:22:52,830 --> 00:22:55,080 ،يذيبُ قلبكِ ذوبانًا 328 00:22:55,080 --> 00:22:56,880 سأجعلهُ ساحرًا 329 00:22:56,880 --> 00:22:58,710 ويومًا ما سأغدو 330 00:22:58,800 --> 00:23:00,760 قويًّا بما يكفي لأحميكِ 331 00:23:00,840 --> 00:23:03,010 فابقَي بجانبي 332 00:23:03,090 --> 00:23:05,260 لا تتركيني خلفكِ 333 00:23:05,260 --> 00:23:06,960 ابقَي معي 334 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 أريد أن أشعرَ بكِ حيثما أمضي 335 00:23:09,960 --> 00:23:11,270 بين كفّي 336 00:23:11,270 --> 00:23:16,150 بينما تلتفُّ أصابعي حولكِ برفق 28132

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.