Original subtitles

إنها ليلة باردة أخرى

إنها كذلك فعلًا

@lazysanosky | LazySano :ترجمة و إعداد lazysano.blogspot.com

مهلًا، مهلًا، مهلًا

القطار لم يكن ليتوقف في الوقت المناسب

!علينا الإبلاغ عن هذا فورًا

قنوات الإتصال لا تعمل بسبب العاصفة الثلجية

يجب أن أذهب إلى المحطة التالية سيرًا

سأعود حالًا. لذا انتظرني

...لكن

انتظرني داخل القطار

هل فهمت؟

أجل

ما الأمر؟

من هناك؟

معلم الجحيم

أرواح الشرِّ... في عالمنا تختفي

تسكنُ قلوبًا بالضعفِ مُثقلةْ

!تبعثروا يا أشباحُ الشرْ!، تبعثروا يا أشباحُ الشرْ

وما زلتُ في عذابٍ شديدْ

على شفيرِ الانكسارِ العنيدْ

رجاءً أنقذوا حياتي الذابلةْ

مشاعرُك القويةُ

تمنحُكَ القوّةْ

فاجعل من قوتكَ

مكانًا به حنانًا ودفئًا

سحرُ الحبِّ

في الرقةْ

هيّا، أشعلْ قلبك دفئًا وقوة

كي تواجهَ هذا العالمَ بشجاعة

‫الحلقة السادسة「شبح تيكيتيكي」

...قوة

الخطر

...حماة

الحواجز

!نراكم لاحقًا

كانت حلقة الحماة مثيرة

!حادث القطار الخطير أسطورة تيكيتيكي الحضرية

أهلًا معكم سيد الرعب

اليوم، سأحدثكم عن

حادث قطار خطير، تيكيتيكي الأسطورة الحضرية

ذات ليلة، صدمت فتاة في المتوسطة بقطار فقطعت إلى نصفين

لكن يُقال إن النصف العلوي من جسدها استمر في العيش لعشر دقائق كاملة

"فباتت روح تلك الفتاة تُعرف الآن باسم "تيكيتيكي

وهي لا تزال تتجول باحثة عن ساقيها المفقودتين

،إذا كنت تستمع لهذه القصة

فستزورك تيكيتيكي خلال ثلاثة أيام

،أولًا ستسألك إن كنت بحاجة إلى ساقيك

ثم تمزقهما منك قبل أن تختفي

لكن لا داعي للخوف

ستكون بخير إذا عرفت التعويذة الصحيحة لطردها

!أريد أن أعرف

كل ما تجده على الإنترنت كذب

إن أردت معرفة ...ما هي التعويذة الحقيقية

فرجاءً اشترك في العضوية المدفوعة لأخبرك

لا تنسَ فعل ذلك

أراكم في الفيديو القادم، إلى اللقاء

مستحيل! كيف تفعل هذا بي؟

ألا تزال مستيقظًا؟

أسرع ونم

أخبريني بتعويذة طرد تيكيتيكي

فهي ستأتي إليّ مع الأيام الثلاثة القادمة

ما الأمر؟ ماكوتو، اهدأ

أمي، هل يمكنني أن اشترك في العضوية المدفوعة؟

بالطبع لا

اذهب إلى السرير الآن

ماذا أفعل الآن؟

لم تستطع النوم لأنك لا تعرف تعويذة طرد تيكيتيكي؟

تيكيتيكي مجرد أسطورة حضرية

صحيح. لن تأتي إليك لمجرد أنك سمعت القصة

لكن... لكن تيكيتيكي ستلاحقك

بسرعة شديدة على يديها

...لعلمك، ذلك فقط

عجبًا، ما الأمر؟

معلمة ريتسوكو

ماذا بشأن التيكيتيكي ؟

تيكيتيكي؟

صحيح

،إنها شبح بلا أرجل

...تستخدم ذراعيها لتلاحقك بسرعة فائقة و

أخبرتك عدة مرات أن تتوقف عن سرد القصص المخيفة

،على أي حال يا ماكوتو

لا تحتاج إلى تصديق أساطير حضرية مثل تلك

لا تأخذها بجدية

ذلك لم يعُد مهمًا

أعتقد أن هناك أناسًا فظيعين

يحققون المال بإخافة متابعيهم

يبدو كعمل جيد في الواقع

مهلًا

!إنها تيكيتيكي

وقالت أنهما أصبحا أقرب من قبل مؤخرًا

مستحيل، حقًا؟ لا أُصدق

هل كنتما على علم بذلك؟

...كانوا يستخدمون أيديهم هكذا

اليدين! تيكيتيكي ستلاحقني على يديها

،قال خلال ثلاثة أيام لذا قد تأتي اليوم

اليدان مخيفتان

مهلًا، هل تعرفون تعويذة طرد تيكيتيكي؟

تعويذة؟

ما هو الـ تيكيتيكي؟

إنهُ يسأل الصغار حتى

لن يتوقف، هاه؟

هذا البث الإذاعي في وقت الظهيرة

سنُجيب اليوم على سؤال أحد الطلاب

شكرًا على الطعام

!أخبروني بتعويذة طرد التيكيتيكي

سأقدّم نصف مجموعتي من قوة الخطر: حماة الحواجز

لمن يخبرني

سمعت أنها ستأتي خلال الأيام الثلاثة القادمة

يا إلهي، إنني خائفة للغاية

ما الذي علينا فعله؟

ستلاحقنا، أليس كذلك؟

مهلًا، مهلًا

يبدو أن الخوف قد دبَّ في نفوسهم جميعًا

المشكلة أصبحت أكبر كما أرى

أنا خائف من التيكيتيكي

!أخبروني بالتعويذة

ماكوتو! انظر حولك

المدرسة كلها تتحدث عن التيكيتيكي

لا بأس

بعض الصغار

كلا، الأمر مخيف

أصيبوا بالذعر بالفعل بسببك

لا بأس

بمن فيهم المعلمة ريتسوكو

ماذا؟

رجاءً لا تتحدثوا عن الأمور المخيفة

أسطورة تيكيتيكي ممنوعة !لا تتحدثوا عن التيكيتيكي

إنها على الأرجح الأكثر خوفًا من بينهم جميعًا

رغم أنها راشدة

اسمع، ماكوتو. تيكيتيكي مجرد أسطورة

فلا تفكر في التيكيتيكي بعد الآن

اتفقنا؟

أنت قاسٍ جدًا

مع أنني خائف للغاية

لماذا تفعل هذا بي؟

!أنا أكرهك يا أستاذ

يا نوبي، لم يكُن عليك قولها بتلك الطريقة

...صحيح. حتى وإن لم تكُن موجودةً

كلا، أنتم مخطئون

الموضوع خطير بسبب أنها روح حقيقية

المكتب

سري للغاية أبحاث المشروع أكس

أبحاث المشروع أكس؟

إنه دليل حول الظواهر غير المبررة الحديثة وكيفية التعامل معها

أصدرته وزارة التعليم وسلمته بشكل سري

...مع أنه لا ينبغي أن أريه لكم كطلاب

...إنها مقالة إخبارية عن الحادث

الذي أصبح أساس أسطورة تيكيتيكي الحضرية

إذًا كتاب كهذا موجود حقًا

قطع جسد امرأة إلى نصفين" "في حادث قطار عند معبر سكة حديد

في يوم الحادث، لم تعمل قنوات الإتصال بسبب العاصفة الثلجية

فركض سائق القطار إلى المحطة التالية لإحضار شرطي

...لكن عندما عادوا

لماذا الباب مفتوح؟

لم يكن هناك أحد في القطار

يا هذا! أين ذهبت؟

ما هذا... بالضبط؟

كان البرد شديدًا لدرجة أن ،أوعية دم المرأة انقبضت

ما أوقف النزيف

مما جعل المرأة المقطوعة إلى نصفين بالكاد على قيد الحياة

وبفقدانها نصف جسدها السفلي، عانت آلامًا شديدة

ملاحقةً سائق القطار الهارب

بجدية؟

تلك قصة حقيقية، أليس كذلك؟

هذا ما سمعته

لكن لا أحد يعرف الحقيقة الفعلية

إذًا لمَ أخبرت ماكوتو أنها مجرد أسطورة؟

لأنه سيكون أكثر أمانًا له إن ظن أنها كذلك

فإذا واصل التفكير في ،الروح بدافع الخوف

قد تتناغم موجته الروحية مع الروح وتستدعيها حقًا

خوف ماكوتو ليس كأي خوف عادي

قد يستدعي التيكيتيكي فعلًا

معبر قطار

كان ذلك الحادث أيضًا عند معبر سكة حديد

روح تلك الفتاة الآن تُعرف "باسم "تيكيتيكي

وما زالت تتجول بحثًا عن ساقيها المفقودتين

،إذا كنت تستمع لهذه القصة

فإن تيكيتيكي ستزورك خلال الأيام الثلاثة القادمة

...لا تقل لي أن التيكيتيكي

!كلا! إنه التيكيتيكي

...لا تلمسـ

يا ماكوتو

!لا أُريد أن أموت

!هذا أنا، لا بأس

...كاتسويا

ما زلت تفكر في تلك الأسطورة الحضرية الغريبة؟

قال إنها ستأتي بالتأكيد خلال الأيام الثلاثة القادمة

لذا، قد تأتي اليوم

لا داعي لأن تقلق هكذا

...ماذا سأفعل إذا جاءت تيكيتيكي إلى منزلي

،إذا كنت قلقًا لهذه الدرجة فلم لا تخبر نوبي؟

...قال الأستاذ نوينو

أخي

لنُسرع بالعودة إلى المنزل

حسنًا

عندما تكون خائفًا إلى هذه الدرجة، عد إلى المنزل وتناول العشاء مع عائلتك

أراك غدًا

اتصل بي إن حصل أي شيء

بدأت أشعرُ بالجوعِ

اعتمدي علي

!مرحى

أمي وأبي سيعودان متأخرين اليوم

البقاء وحيدًا في المنزل سيكون مخيفًا

تاماكو

يا إلهي

قسمة الأعداد العشرية

كما توقعت لا يمكنني فعلها

لا أستطيع التوقف عن التفكير في التيكيتيكي

لقد حل الظلام بالفعل

والجو أصبح باردًا نوعًا ما

كل ما يحتاجه مدمن السكر مثلي هو هذا الحساء الحلو بالفاصولياء الحمراء

رؤيتك تفعل ذلك تسبب لي الحموضة

إذًا، جاءت فعلًا

هذا غريب لا يجب أن أسمع ذلك هنا

أين؟

من أين يأتي هذا الصوت؟

هل تحتاج إلى ساقيك؟

هل تحتاج إلى ساقيك؟

هل تحتاج إلى ساقيك؟

ماكوتو

!أستاذ

أيها الشيطان المختوم في يدي اليسرى

!أرِني قوتك

ماكوتو، هل أنت بخير؟

!أنقذني يا أستاذ

!سَتأخذ ساقَيَّ

!فلتخبرني ما هي التعويذة

...إذا كنت ترغب في معرفتها حقًا

ماذا؟

فاذهب واسألها

!كلا

...مهلًا يا نوبي

هيا يا ماكوتو اسألها

لمَ لا يمكنها أن ترقد بسلام؟

ولماذا تظهر أمام من يسمع قصتها؟

ينبغي أن تكون قادرًا على سماع صوتها من خلال يدي الشيطانية

إذًا هي تساعدك على التواصل مع مثل هؤلاء

فهمت. إذًا هذه إحدى قدراتها

هيا يا ماكوتو اسألها

آنسة تيكيتيكي، لماذا لا تستطيعين أن ترقدي بسلام؟

...أكان... أكان هذا السبب

ماكوتو. هل أنت بخير؟

هل عرفت السبب؟

لا يمكنها أن ترقد بسلام بسبب أشخاص مثلي

مع أن عائلتها أقامت ،طقسًا تذكاريًا لترقد روحها بسلام

إلا أن هناك المئات من أمثالي

يواصلون الشعور بالخوف حينما تأتي على بالهم

،وهذه الأفكار تقيدها في هذا العالم لذا لا يمكنها أن ترقد بسلام

أصبحت روحًا انتقامية

ما دام هناك من يخشاها، فلن تنعم بالراحة أبدًا

إذًا كان الأمر هكذا

بعض الأرواح تُخلق من أمنيات البشر

ماذا يجب أن أفعل إذًا؟

إنني خائف، ولا يمكنني إخراجها من رأسي مهما حاولت

الأمر بسيط

لا تخف منها

وادعُ لها أن ترقد بسلام

أدعو؟

هذا النوع من الدعاء يمتلك قوة لمساعدة الأرواح على الراحة بسلام

هل تستطيع فعل ذلك؟

أجل

آنسة تيكيتيكي

لا بد أن الأمر كان صعبًا عليكِ لأن لا أحد فهم وضعك، أليس كذلك؟

سأبذل جهدي لتجاهل الشائعات

فلا تقلقي

لن أخاف منكِ بعد الآن

أتمنى أن ترقدي بسلام

تعالي لرؤيتي عندما ينسى الجميع بشأنكِ

حينها سأتأكدُ من جعل روحكِ ترقد بسلام

لذا عودي الآن

رحلت

يبدو أنها كذلك

يمكن بسهولة تحويل قصص من ماتوا ميتة مأساوية إلى حكايات رعب

،لكن لا ينبغي النظر إلى الموتى كوحوش لمجرد التسلية

فذلك انتقاص من حرمة أرواحهم

ماذا عن التعويذة التي تُبعد التيكيتيكي؟

تلك مجرد خرافة ملفقة من صنع أحدهم

يا نوبي

شكرًا لإنقاذي

ولمنحي الفرصة للتحدث مع الآنسة تيكيتيكي

ألستُ معلمك يا ماكوتو؟

أنا فقط قمت بما يجب أن أفعل

لذا، لست بحاجة لشكري

شكرًا يا نوبي

ربحت مالًا كثيرًا بتعويذة عشوائية

حسنًا إذًا، حان وقت جني الأرباح مجددًا

البث المباشر

أهلًا، معكم سيد الرعب

هذا بث مباشر خاص للاحتفال بتجاوز 10,000 مشترك في العضوية المدفوعة

"أخر فيديو لي عن "حادث القطار الخطير! أسطورة تيكيتيكي الحضرية

حصد العديد من التفاعل

لذا، أنا ممتن لكم

كنت قد قلت إنه لا داعي للخوف من تيكيتيكي إذا كنت تملك التعويذة الصحيحة، أليس كذلك؟

ماذا؟ ما هذا؟ أجراس معبر القطار؟

لمَ؟

هل تحتاج إلى ساقيك؟

تيكيتيكي؟

هل تحتاج إلى ساقيك؟

!نعم. بالطبع أحتاج إلى ساقيّ

...كيف تجرؤ... كيف تجرؤ

اخرسي

!اتركيني! ابتعدي أيتها المتوحشة

ذلك كان بسببك

!مهلًا

!توقفي

هل تحتاج إلى ساقيك؟

هل مزقت ساقيه؟ هل هذا دمه؟

إنه يمثل فقط، أليس كذلك؟ !هذا مرعب

...إذا كان هذا حقيقيًا فـ

فلتدعُ لأجل راحتها الأبدية

وانسَ كل شيء عنها

...لأنك إن لم تفعل

قد تزورك مجددًا هذه الليلة

على الأرجح

هل تحتاج إلى ساقيك؟

@lazysanosky | LazySano :ترجمة و إعداد lazysano.blogspot.com

كان قميصُكَ يهتزُّ في النسيمِ خفيفًا

فمددتُ يدي أُمسكُ بطرفِهِ... حنينًا

أنتَ دومًا منقذُ شخصٍ ما، بوجهٍ صبورْ

حتى حين يتعبُ قلبُك ويذوي السرورْ

وحين يحينُ وقتُ الراحةِ الطويلْ، أكونُ هنا... بجواركْ، لا أزولْ

نحنُ جميعًا... نعم كلُّ الذين حولَكَ هنا

من أشدّ المحبينَ لك... في السرّ والعلنِ معًا

وإن أردتَ

"قل "ساعدني

تمامًا كما قلتُها أنا يومًا

انطلقتُ وقتها مسرعًا، بحذاءٍ مليءٍ بالترابْ

وأنا أعلمُ

أن يديكَ القويتين

رغمَ الندوبْ قد حملتاني لأرى معكَ ذاكَ الأفقْ

ذاكَ البريقَ... في السماءِ يلوحْ

أودُّ أن أهمسَ لكَ برفقٍ "أراك غدًا" وأنا دومًا هُنا بقربِكَ دومًا

أستمدُّ منكَ قوتي

"وأحبُّ حينَ تقولُ لي، "لا بأسَ

سأكونُ بخيرْ... مادمتَ معي دومًا