All language subtitles for Star Blazers - 1x21 - Challenge of the Rainbow Galaxy.English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ REMASTERED
The Complete Archive - HiQ version
STAR BLAZERS™ is a registered trademark of Voyager Entertainment.
Original production copyright © 1980, 2008 same, all rights reserved.
These subtitles are of the 2008 fan-made version named "Star Blazers REMASTERED". They are an EDITED and restored version of the 1979 English-Dubbed release. The remastering screen credit is "Village Video Anime".
The subtitles were software generated using Purfview's Whisper Audio-to-Text Engine and then reviewed and updated by a human, me. Enjoy.
2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Star Blazers - Quest For Iscandar
1x21 - Challenge of the Rainbow Galaxy
Duration: 20 min 55 s
Frame rate: 23.976 FPS
Subtitles by: DDDBBB
Version: 1, 22DEC2025
3
00:00:18,154 --> 00:00:24,921
♪ We're off to outer space
We're leaving Mother Earth ♪
4
00:00:24,945 --> 00:00:33,554
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
5
00:00:33,578 --> 00:00:37,099
♪ Searching for a distant star
Heading off to Iscandar ♪
6
00:00:37,123 --> 00:00:41,823
♪ Leaving all we left behind
Who knows what dangers we'll find ♪
7
00:00:41,847 --> 00:00:48,147
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
8
00:00:48,471 --> 00:00:56,771
♪ If we don't in just one year
Mother Earth will disappear ♪
9
00:00:57,295 --> 00:01:00,599
♪ Fighting with the Gamilons
We won't stop until we've won ♪
10
00:01:00,623 --> 00:01:05,423
♪ Then we'll return and when we arrive
the Earth will survive with ♪
11
00:01:05,447 --> 00:01:11,147
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
12
00:01:24,130 --> 00:01:28,001
[Lysis] As I have stated before to this court, there was no flaw
13
00:01:28,025 --> 00:01:31,410
in my plan to defeat the Starforce at our base on Balun.
14
00:01:31,830 --> 00:01:34,690
Volgar is responsible for failure of the
operation.
15
00:01:34,930 --> 00:01:36,230
He should be on trial.
16
00:01:36,690 --> 00:01:39,770
It was my duty to inform Leader Desslok of
your insane plan.
17
00:01:39,750 --> 00:01:42,270
You didn't care how you won as long as you
got the glory.
18
00:01:42,730 --> 00:01:45,726
Volgar, if my plan had been carried to completion,
19
00:01:45,750 --> 00:01:48,450
the Starforce would have been destroyed before the
20
00:01:48,470 --> 00:01:49,946
artificial sun could have harmed our base.
21
00:01:50,370 --> 00:01:52,490
Your jealous interfering caused it to fail.
22
00:01:52,710 --> 00:01:55,150
You are claiming that your plan would have
succeeded?
23
00:01:55,450 --> 00:01:56,810
You never make a mistake?
24
00:01:57,250 --> 00:01:58,850
My operations never fail.
25
00:01:59,070 --> 00:02:01,450
If there had been no call from Desslok,
it would have succeeded.
26
00:02:01,451 --> 00:02:02,851
Stop blaming everyone but yourself.
27
00:02:03,030 --> 00:02:06,310
With your arrogant stupidity, you have
cost us an important base.
28
00:02:06,510 --> 00:02:08,750
Our control of the galaxy will be greatly limited.
29
00:02:09,310 --> 00:02:12,230
Enough discussion.
I vote for the death penalty.
30
00:02:12,770 --> 00:02:13,850
Certain term to death.
31
00:02:14,390 --> 00:02:15,690
Forty years of hard labor.
32
00:02:15,930 --> 00:02:16,810
Life imprisonment.
33
00:02:16,811 --> 00:02:17,590
Capital punishment.
34
00:02:17,591 --> 00:02:19,490
Banish him from Gamilon.
35
00:02:23,870 --> 00:02:30,590
It is the unanimous decision of this court that
General Lysis be deprived of all his past honors.
36
00:02:30,790 --> 00:02:34,170
He is to be under house arrest until the
day of his execution.
37
00:02:34,190 --> 00:02:37,410
That day to be determined by
Leader Desslok.
38
00:02:42,600 --> 00:02:43,840
What is it, Krypt?
39
00:02:44,620 --> 00:02:48,320
Leader Desslok, the result of General
Lysis' trial.
40
00:02:49,300 --> 00:02:49,980
Proceed.
41
00:02:49,981 --> 00:02:53,360
It was unanimous.
-Unanimous?
42
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Death penalty.
43
00:02:58,360 --> 00:03:00,320
Would you please sign the papers?
44
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Krypt, this is my answer.
45
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Sir.
46
00:03:10,080 --> 00:03:11,539
Leader Desslok, the...
47
00:03:11,563 --> 00:03:14,760
I know that Lysis is often rash, even dangerous.
48
00:03:15,060 --> 00:03:19,260
But he is the only one of my generals I
can depend on to defeat the Starforce.
49
00:03:19,620 --> 00:03:21,100
Of course he's made mistakes.
50
00:03:21,360 --> 00:03:22,980
But at least he does something.
51
00:03:22,981 --> 00:03:25,500
Not like those who sit in judgment on him.
52
00:03:26,780 --> 00:03:29,200
Leader Desslok?
-Yes, Krypt?
53
00:03:30,080 --> 00:03:31,340
Lysis will live.
54
00:03:31,480 --> 00:03:32,880
Live to defeat the Starforce.
55
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
Lysis.
56
00:03:57,420 --> 00:04:00,800
I'm here to tell you that
Leader Desslok has pardoned you.
57
00:04:01,220 --> 00:04:03,040
Leader Desslok pardoned me?
58
00:04:03,800 --> 00:04:05,980
And I bring new orders for you.
59
00:04:06,040 --> 00:04:08,860
Leader Desslok wants you to destroy the
Starforce.
60
00:04:08,861 --> 00:04:10,920
before it enters the Magellanic Cloud.
61
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
You understand?
62
00:04:16,910 --> 00:04:21,310
General Krypt, tell Leader Desslok he will
not be disappointed in me.
63
00:04:42,970 --> 00:04:49,610
In the meantime, the laboratory aboard the Argo is
busy analyzing specimens collected on planet Balun.
64
00:04:52,930 --> 00:04:57,030
Sandor, I know we salvaged a lot of
material from the Gamilon base on Balun.
65
00:04:57,031 --> 00:04:58,471
Are we learning anything about them?
66
00:04:58,750 --> 00:05:00,450
It's just a guess on my part.
67
00:05:00,550 --> 00:05:04,070
But I think that Gamilon is planning to
occupy Earth very soon.
68
00:05:04,470 --> 00:05:05,830
Look at these computer tapes.
69
00:05:06,010 --> 00:05:11,050
They were collecting information on Earth's
radiation and reporting it to their home base on Gamilon.
70
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Hmm...
71
00:05:13,710 --> 00:05:17,410
If they are planning to move to Earth,
then Balun was an important base for them.
72
00:05:17,590 --> 00:05:19,850
And I'll bet it's much closer to Earth
than Gamilon.
73
00:05:20,030 --> 00:05:22,030
And we captured and destroyed it.
74
00:05:21,930 --> 00:05:23,790
I'm sure they're going to make us pay for it.
75
00:05:24,470 --> 00:05:25,470
They'll try.
76
00:05:31,661 --> 00:05:35,079
Six different stars gathering into a systematic whole,
77
00:05:35,103 --> 00:05:39,421
plus a gaseous dark cloud make up the cluster of stars.
78
00:05:39,800 --> 00:05:42,300
Good.
An ideal spot, Volgar.
79
00:05:43,024 --> 00:05:46,024
The Rainbow Galaxy is where we
will fight our decisive battle.
80
00:05:47,050 --> 00:05:49,320
Let us intercept the Starforce here.
81
00:05:50,580 --> 00:05:51,840
Volgar?
-Sir?
82
00:05:52,020 --> 00:05:54,200
I want to send a challenge to the
Starforce.
83
00:05:54,500 --> 00:05:57,560
But General Lysis, are we prepared to fight
the Starforce now?
84
00:05:57,880 --> 00:05:59,260
Don't worry, Volgar.
85
00:05:59,440 --> 00:06:02,540
We have some splendid new weapons that
have just been completed.
86
00:06:03,040 --> 00:06:06,300
This is the newly developed space matter
instant transforming equipment.
87
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
We call it SMITE for short.
88
00:06:08,700 --> 00:06:13,360
Yes, with the SMITE machine, we'll be
able to take the Starforce by complete surprise.
89
00:06:13,560 --> 00:06:18,020
We can move solid matter through space in
the blink of an eye, even faster.
90
00:06:18,200 --> 00:06:23,381
We can re-materialize our equipment anywhere to
surprise the Starforce and throw them off balance.
91
00:06:23,840 --> 00:06:27,080
Do you have any plans for the Starforce's
wave motion gun?
92
00:06:27,680 --> 00:06:29,340
He he.
Come along with me.
93
00:06:29,720 --> 00:06:30,840
Take a look at that.
94
00:06:34,580 --> 00:06:35,480
What is it?
95
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
It's a drill missile.
96
00:06:36,620 --> 00:06:40,960
It's been specially designed to be fired
right into the wave motion gun itself,
97
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
to finish off the Starforce.
98
00:06:46,140 --> 00:06:51,501
Volgar, after you send my challenge to the
Starforce, tell all the commanders to meet here.
99
00:06:58,420 --> 00:07:00,480
What's going on, Nova?
Do you know?
100
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
No, I don't.
101
00:07:05,610 --> 00:07:07,250
What's happening, Wildstar?
102
00:07:07,490 --> 00:07:10,750
It's a direct communication from the
Gamilon General Lysis.
103
00:07:11,351 --> 00:07:13,410
A message from Gamilon?
104
00:07:13,890 --> 00:07:15,950
Translation completed, Captain Avatar.
105
00:07:17,330 --> 00:07:18,410
All right.
106
00:07:18,690 --> 00:07:19,890
Switch on.
107
00:07:22,590 --> 00:07:25,890
To Captain Avatar of the Starforce.
108
00:07:26,170 --> 00:07:31,851
The battle lines between the forces of Gamilon
and Earth have never been precisely drawn.
109
00:07:32,110 --> 00:07:38,990
I propose that we meet at the edge of the
Magellanic Cloud at RXPT-730 in seven Earth days.
110
00:07:38,991 --> 00:07:41,610
The outcome will determine your future.
111
00:07:41,830 --> 00:07:46,370
If, as I expect, we defeat you,
your mission to Iscandar will be finished.
112
00:07:46,570 --> 00:07:49,870
You can, if you wish, withdraw now and
return to Earth.
113
00:07:50,150 --> 00:07:53,330
This is Lysis, commander of all Gamilon forces.
114
00:07:57,190 --> 00:07:58,930
This is what we've been waiting for.
115
00:07:59,190 --> 00:08:02,790
I'm not sure a head-on confrontation right
now is a good idea.
116
00:08:03,050 --> 00:08:04,530
What do you mean by that, Sandor?
117
00:08:04,870 --> 00:08:06,650
We're outnumbered a hundred to one.
118
00:08:06,770 --> 00:08:08,390
We can't fight them in the open.
119
00:08:08,391 --> 00:08:13,011
So you think we should be good children and
turn around and run home, just like they want us to?
120
00:08:13,410 --> 00:08:17,370
Wildstar, we've already lost a lot of time
just in skirmishes with the Gamilons.
121
00:08:17,530 --> 00:08:20,530
A full-fledged battle could put us weeks
behind our schedule.
122
00:08:20,790 --> 00:08:24,410
Venture, I know we're behind schedule,
and it's because of our fights with the Gamilon.
123
00:08:24,550 --> 00:08:26,890
We're going to face the same problem on
the return trip.
124
00:08:27,190 --> 00:08:29,190
Wouldn't it make more sense
to knock them out now?
125
00:08:29,430 --> 00:08:30,430
Just a minute.
126
00:08:30,590 --> 00:08:32,290
Captain Avatar's on the bridge.
127
00:08:32,490 --> 00:08:34,410
Does he agree with his deputy captain?
128
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
We have not sought out the Gamilons.
129
00:08:41,281 --> 00:08:45,460
They have found us, first in our homes on
Earth and now here.
130
00:08:45,680 --> 00:08:49,920
We must face them and defeat them before
we get to Iscandar.
131
00:10:07,540 --> 00:10:09,380
Carrier number one coming in for landing.
132
00:10:09,580 --> 00:10:10,640
Please clear us.
133
00:10:17,330 --> 00:10:18,770
Captain Rancor reporting.
134
00:10:19,150 --> 00:10:20,670
It's good to be at home base at last.
135
00:10:25,690 --> 00:10:27,690
Carriers 1 and 2 have landed.
136
00:10:28,680 --> 00:10:31,340
Alright. Land carrier 3 at point 3.
137
00:10:31,400 --> 00:10:33,680
There are four space carriers.
138
00:10:34,540 --> 00:10:38,060
Lysis must be planning a very great
battle.
139
00:10:40,120 --> 00:10:42,680
You can put us down over there.
140
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
Yes, sir.
141
00:10:44,540 --> 00:10:49,200
General Lysis, all four space carriers and
their captains have landed.
142
00:10:49,360 --> 00:10:50,560
Good.
143
00:10:56,820 --> 00:10:59,080
Gentlemen, this is an important day.
144
00:11:00,760 --> 00:11:03,900
Captain Scarb from Alpha Battlefield, sir.
145
00:11:05,740 --> 00:11:08,220
Captain Rancor from Diamond, sir.
146
00:11:09,420 --> 00:11:12,060
Captain Zadig from Eleusites, sir.
147
00:11:13,940 --> 00:11:16,580
Captain Borka from Omega, sir.
148
00:11:16,780 --> 00:11:18,520
We have an important mission.
149
00:11:18,720 --> 00:11:21,860
It will determine if Gamilon is to
continue to rule the galaxy.
150
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
Are you with me?
151
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
Yes, sir!
152
00:11:40,851 --> 00:11:43,851
Hey fellas.
Take good care of Wildstar's superstar.
153
00:11:44,030 --> 00:11:45,590
It's going to lead the Black Tigers.
154
00:11:45,910 --> 00:11:46,910
Yes, sir!
155
00:11:47,490 --> 00:11:51,851
Venture, what information do we have on the
area where we're going to fight the Gamilons?
156
00:11:52,830 --> 00:11:55,630
Here's a chart of the spectrum area,
also called the Rainbow Galaxy.
157
00:11:56,810 --> 00:11:59,130
Each star is composed of a different
element.
158
00:11:59,550 --> 00:12:01,550
Potassium, copper, sulfur, etc.
159
00:12:01,830 --> 00:12:03,310
And reflects its own color.
160
00:12:03,470 --> 00:12:06,230
This black cloud is composed of a
non-toxic gas.
161
00:12:06,690 --> 00:12:09,770
Hmm.
I wonder if our radar will work in such an area.
162
00:12:09,910 --> 00:12:12,010
All that metal.
And that black cloud.
163
00:12:12,011 --> 00:12:15,230
Which is probably exactly why the Gamilons
chose it.
164
00:12:27,375 --> 00:12:32,375
[crowd chants]
Desslok.. Desslok.. Desslok..
165
00:12:34,900 --> 00:12:37,720
Officers of Gamilon, I salute you.
166
00:12:37,840 --> 00:12:41,060
This is the first day of a new Gamilon era.
167
00:12:41,820 --> 00:12:44,440
The last day for the Starforce.
168
00:12:44,800 --> 00:12:48,980
This mission is being led by General Lysis
and a special task force.
169
00:12:49,520 --> 00:12:53,960
Victory for Gamilon!
-Victory for Gamilon!
170
00:13:04,085 --> 00:13:07,690
We now depart for the Rainbow Galaxy.
Good hunting to us all!
171
00:13:08,850 --> 00:13:09,870
All aboard!
172
00:13:11,510 --> 00:13:13,130
General Lysis?
-Hmm?
173
00:13:13,470 --> 00:13:16,490
Sir, what if we cannot destroy the
Starforce with the drill machine?
174
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
What then?
175
00:13:18,590 --> 00:13:21,761
He he he.
I do not go into battle with doubts and fears,
176
00:13:21,785 --> 00:13:23,810
and I advise you to leave yours at home too.
177
00:13:24,190 --> 00:13:26,150
You think I'm afraid to fight?
178
00:13:26,630 --> 00:13:29,190
Have you forgotten what happened on planet
Balun?
179
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Well, I haven't.
180
00:13:30,294 --> 00:13:32,294
Ha ha ha ha ha!
181
00:13:49,800 --> 00:13:51,980
All ships, take-off!
182
00:14:36,550 --> 00:14:39,750
So much of what will take place today
will depend on Wildstar.
183
00:14:39,790 --> 00:14:43,230
I wonder if I made the right choice when I
made him Deputy-Captain.
184
00:14:43,231 --> 00:14:46,490
He is young for the responsibility,
but I feel he is a leader.
185
00:14:46,670 --> 00:14:48,190
I'll know for sure after today.
186
00:14:57,615 --> 00:14:59,615
This is the Rainbow Galaxy area.
187
00:15:00,240 --> 00:15:03,320
Our operation will begin outside this
black cloud.
188
00:15:03,700 --> 00:15:07,600
When the Starforce enters the cloud,
their radar will not function.
189
00:15:07,860 --> 00:15:10,180
Our first attack will demolish their radar
equipment.
190
00:15:10,440 --> 00:15:11,940
Then, they will be helpless.
191
00:15:12,200 --> 00:15:15,321
Once the radar is knocked out,
our drill missiles will
192
00:15:15,345 --> 00:15:18,640
penetrate the ship, making
the wave motion gun powerless.
193
00:15:18,860 --> 00:15:21,060
The explosion will destroy the Starforce.
194
00:15:21,960 --> 00:15:24,380
That's our battle plan.
Are there any questions?
195
00:15:25,080 --> 00:15:27,820
An excellent plan, General Lysis.
Very good.
196
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
The Starforce doesn't have a chance.
197
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
Don't underestimate Avatar.
198
00:15:32,740 --> 00:15:36,700
The captain of the Starforce has defeated
some of Gamilon's best generals.
199
00:15:39,175 --> 00:15:41,875
Captain, we'll soon be at the Rainbow Galaxy.
200
00:15:42,100 --> 00:15:44,460
Venture, switch over to automatic pilot.
201
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Yes, sir.
202
00:15:48,400 --> 00:15:52,000
Nova, tell the entire crew to meet at the assembly hall.
-Yes, sir.
203
00:15:57,000 --> 00:15:59,620
Boy, I wish I could call home
before the battle.
204
00:15:59,760 --> 00:16:01,400
It's better for our families not to know.
205
00:16:01,540 --> 00:16:02,540
They worry a lot.
206
00:16:02,640 --> 00:16:06,600
The Gamilons have us clearly outnumbered.
Maybe we should avoid this battle.
207
00:16:06,740 --> 00:16:08,300
And you think we'd be safe then?
208
00:16:08,600 --> 00:16:10,780
We've beaten them in every battle we've had.
209
00:16:11,020 --> 00:16:13,140
Every time.
And we can do it again.
210
00:16:13,360 --> 00:16:15,940
We have to fight them sometime.
It might as well be now.
211
00:16:16,760 --> 00:16:17,920
Shh.
Be quiet.
212
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
Here's the captain.
213
00:16:19,500 --> 00:16:21,440
He doesn't look very strong, does he?
214
00:16:22,120 --> 00:16:24,655
Gentlemen, you all know this
coming battle between
215
00:16:24,679 --> 00:16:27,040
the Starforce and Gamilon
will be a decisive one.
216
00:16:27,460 --> 00:16:29,300
If we can safely avoid it, we would.
217
00:16:29,480 --> 00:16:32,126
There would be no disgrace in avoiding such a conflict,
218
00:16:32,150 --> 00:16:35,520
since our mission is to bring peace to Earth,
not war to the universe.
219
00:16:35,760 --> 00:16:37,480
But our enemy has other plans.
220
00:16:38,660 --> 00:16:42,700
Therefore, gentlemen, we must fight and
fight well.
221
00:16:43,920 --> 00:16:46,540
We will drink a toast
in honor of the occasion.
222
00:16:46,564 --> 00:16:49,564
In water, from a once beautiful spring on Earth!
223
00:16:49,800 --> 00:16:51,920
A toast to Earth and to victory!
224
00:16:56,250 --> 00:16:58,470
No man ever had a better crew.
225
00:16:59,110 --> 00:17:01,070
I have been very fortunate.
226
00:17:01,071 --> 00:17:06,250
I drink to you, my very good friends,
and to our coming victory!
227
00:17:06,930 --> 00:17:07,950
To our victory!
228
00:17:08,810 --> 00:17:10,430
To our victory!
229
00:17:19,790 --> 00:17:23,350
[Volgar]
General Lysis, the Starforce has arrived!
230
00:17:24,290 --> 00:17:29,090
He he. And it soon will be flying blind
with no radar!
231
00:17:40,120 --> 00:17:41,600
Something's wrong with the radar.
232
00:17:44,920 --> 00:17:46,000
Battle stations, all hands!
233
00:17:46,780 --> 00:17:48,620
Attention, all hands!
234
00:17:57,020 --> 00:17:58,340
This is the moment!
235
00:17:58,540 --> 00:18:00,860
I know I can count on every one of you!
236
00:18:01,800 --> 00:18:03,800
[Avatar]
Good luck to the Starforce!
237
00:18:28,070 --> 00:18:29,530
All ships ready!
238
00:18:31,030 --> 00:18:32,890
All ships battle ready!
239
00:19:20,280 --> 00:19:23,909
Now the battle line is drawn
between the Starforce and Gamilon,
240
00:19:23,933 --> 00:19:27,100
as they prepare to meet for what could be
the last time.
241
00:19:27,520 --> 00:19:30,880
Can the Starforce survive the crushing
strength of Gamilon?
242
00:19:31,040 --> 00:19:33,140
It must, if Earth is to survive.
243
00:19:33,340 --> 00:19:37,200
{\an5}
And now, planet Earth has only 215 days left.
244
00:19:59,054 --> 00:20:05,721
♪ We're off in outer space
Protecting Mother Earth ♪
245
00:20:05,745 --> 00:20:14,554
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
246
00:20:14,578 --> 00:20:18,099
♪ Danger lurking everywhere
But we know we got to dare ♪
247
00:20:18,123 --> 00:20:22,823
♪ Evil men with evil schemes
They can't destroy all our dreams ♪
248
00:20:22,847 --> 00:20:29,647
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
249
00:20:29,671 --> 00:20:37,971
♪ We must make the fighting cease
So Mother Earth will be at peace ♪
250
00:20:37,995 --> 00:20:41,899
♪ Through all the fire and the smoke
We will never give up hope ♪
251
00:20:41,923 --> 00:20:46,723
♪ If we can win the Earth will survive
We'll keep peace alive with ♪
252
00:20:46,747 --> 00:20:52,447
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
21909