Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใ
ใฉใใใใๆฅใใงๅฎถๅบใฆใใใใใง
ใใฉใใฆใใใฎๅฟใใกใใฃใใ
ๆฅใใใใใชใ
2
ใฏใ
ใฉใณใใงใณ
ใใใชใฎ่ฆใใใใๆฅใใใใใ
ๆฉใไปๆฅใ็ตใใใชใใใช
ใใฏใใ
ใใฏใใ
้ ผใใฎใใๆถฒใใใฎใใใใใใงใใใ
ใใใพใใใพใ ใงใใชใใฎใ
ใพใ ใงใใชใใฎใ
ใพใ ใงใใชใใฎใ
ไฝฟใๆนๆใใใ ใ
ใใก่ฆใใฆใฟใใ
ๅ จ็ถใงใใฆใชใใใใ
ใใใฐใ
่ชฒ้ทใใฃใกใใ?
ใใฐใ
่ชฒ้ทใใฃใกใ่ฆใฆใ
ๆฅใใใใใช
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใซใใณ
ใ
ใใฎ
ใใฎๆฃใซใใใจใฏใปใซใฎ่ณๆใๅใฃใฆใใฆ
ใใฎใใฎๆฃใซใใใจใฏใปใซใฎ่ณๆๅใฃใฆใใฆ
ใฏใใชใใ ใๆธ ๅ
ใใใชใซใใฃใฑใใงใใใฃใใฃใใช
ใใใใใใฎใใ่ณใใฉใ ใใช
ใใ
ใกใใ
่ชฒ้ทใซๅพใงๆใใใใใช
ๆญฉใใจๆบใใกใใใ
ใฉใใใใ่ชฒ้ทใซๅพใงๆใใใใใช
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃ
ใใใใใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใฃใกใ?
่ชฒ้ท
่ชฒ้ท
ใใใ่ชฒ้ท
ใใใ่ชฒ้ท
ใธใฃใฑใใๆใฃใฆใใใฐใใใฃใ
ใซใใช
"
ใซใใช ใซใใงใฆ่ฆใฆใใ
ใธใฃใฑใใๆใฃใฆใใใฐใใใฃใ
ใกใใฃใจ่ชฒ้ท
ใซใใช
ใฏใ
ใกใใฃใจใซใใช
. .
ๅใใชใใชใใใฏในใกใๅผใฃใใใใช
ใใใใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใฉใใ
ใ็ฒใๆงใ ใช
ใใใซๆฅใใใ ใ
OK
ใใ
OK
ๅใ
้ฃใใใ ใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใ ใ?
ๆๅพใใใใใใ
ใ็ฒใใพใใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใใช
ใใใใ้ ๅผตใฃใใช
ใซใใงใณ
ใใฃใจ่ชใฃใฆใใ
ใใใชใคใใใใใ
ใใใชใคใใใใใชใใใชใใ ใใ
ใใใชใคใใใใใชใใใใชใใ ใ
ใใฎใชใใฉใง่ชใฃใฆใใๆฐๅณใๆชใใใ ใ
่ชฒ้ทใใไผ็คพใงใใ
ไผ็คพๅใใฃใฆใใ
ใใฎใชใผใใฉใญ
่ชใฃใฆใใๆฐๅณใๆชใใใ ใ
ใญใ
ใใฉใใชใใ
ใฉใใชใฃใฆใใ ใใ
"
ๅ็ง็ฎใซใชใฃใฆใใใชใใใช
ใใใชๅคงใใใๅ
ใใใชๅคงใใใๅ
ไปๆฅๆ ใฆใฆใฆใใใชใใ ใใ
ใใใชๅคงใใใใฃใฑใ
ๅคงใถใใง้ฃใใชใใฆ
ใใใใใใ
ๅใ
็ไนณใงใใใใใ
็ๅ ฅใง่ชใใใ
ๅใไปไบใซใชใใชใใใ ใ
ไฟบใฏใฃใจใซๆใใใใชใ
็ซใฃใฆใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใ
ใฉใใชใฃใฆใใ ใใฉ
ใใฃใฑใ็ดใงๆธฉใใใชใ
ใ ใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใใงใใใฃใใใ ใ
ใใฃใฑใใใใงใปใฃใใใ ใใ
"
ใใทใใญใใใคใ ใช
ใใทใใญใใใคใ ใช
ใใฉใใชใใไธ็ฝชใใชใใใชใ
ใใใชไนใฃใฆใใ ใใ
ไธๆญณใใชใใ
ไธๆญณ
ใฉใใใฆใใฎใ่ตคใใใใญใ
ใใใชใซใใฏใใใใญใใใฆ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใฎใ่ตคใใใใญใ
ใใใใใใจใ ใ
ๅใใใฆใใฎ?
ใใใใใ
ใใใชๅคใซๅใใฆใใฆ
ใใฟใใฟใฎใใใใใฆ
ใใใชใใใซ่ฆใใฃใฆใใฟใใฟใฎใใใใใฆ
ใฉใใใใใจใ ใปใ
ใใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใกใใใใใจใใใชใใใ
ใใผ
ใใใชใใคใพใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ใใใชใใกใใใใกใใใใใใใใชใใใ ใใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใชใใใกใใ
ไฟบใใคใพใใใใใ ใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใๅฅฝใใชใใงใใใชใใ ใใ?
ใใใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใ
ใใใใช...
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใจใชใใ ใใใใชใถใฃใใใใฆไนณ้ฆ
ๆฅใใใใใ
ใใฃใกใๆฅใใใใใชใใ
ๆฅใใใใใชใใ ใ
ใใกใๆฅใใใใใชใใ
ใใคใพใใไนใใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆฏใใใใใ ใช
ใใ
็ใใฆใใใใชใช
" " " " "
ๆฏๆฅๆฏๆฅๆฏๆฅ
ใใใชใใไฝใง
ๅใฎใใจ่ชใฃใฆ
ไปไบใซใชใใชใใ
ใใใใ
ใใใใ
It it it it it it it it it
sใใชใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
-
-
ใใใใใ
ใใใใญใใกใใใจใใฃใกใฎๅฝไปค็ตถๅฏพใ ใใ
ใใฃใฑใไธธๅบใใใฆ
ๅใฎใ็ตฆๆใใใฃใฆใใ ใ
ๆ้ฆ้ฆใใชใใใ ใใใช
ใกใใฃใจใใใใใ ใใใกใใใกใใใช
ๆฐๆใกใใใฎใใใใ
ใชใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใใช
ใฉใใใฆใใใฃใฆ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใปใ
ใฉใใๅฎถใงใไฝใซใใฆใใ ใใ
ใฃใฆ
ใใฃใกใใใกใ่งฆใฃใฆใใใใชใใใปใ
ใใ
ใกใใใจ่งฆใใใ ใกใใฟใปใ
ใใใใใใ่กใใพใงใใใใ
่กใใพใงใใใ
ไผ็คพใง่กใใใ ใใ
ใ
ไฟบใฏไผ็คพใง่กใใจ่ฆใฆใฟใใใชใปใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใใ
ใฉใใ ใใฌใใใใ ใ
่ฆใฆใปใ
ใปใ
ใปใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใใชใใ
- - - - - - - - - - -
ใใๆฌๅฝใซใใฃใฆใฆใปใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใ
ใใใฏใซๅฝใฆใฆใปใใใใ ใ
ใใ
.
ใใ
ๆฅใๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใจๆใใญ
ใใใใใใใ ใ
ใ้่ฒธใใใใใ ใ
U U U U U U U U U U U
ใ็ตฆๆใใใใชใใใใคใผใชใใฆใใใ
ๅฌใใใ ใใ
ใปใ่ฆใใฆใใใฃใฆใฟใฆใปใ
ใใใ
ใใ
"
ใใ
ใใฃใจใใใใฃใฑใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใใใ
ใใๆใใใ
ใใ
ใใๆใใใ
ใใ
ใใชใ
ใใใชใใฃใใ
2ไบบๆฐใซใชใฃใใๆฏๆฅใใคในใซใใ ใ
ใปใ
ไฝใงใใฉใคใใฆใชใใใ ?
ใใใไปๆฅๆฅใใงใญ?
ใชใใงใถใใคใใฆใชใใใ
ไปๆฅๆฅๆฅใใงใฆ
ไปๆฅๆฅใใงใฆ
็ฎใฎใใใ ใ
ใใใใฃใฆ่ฟใใใฆใใช
ใกใใฃใจใใใช่จใฃใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅฃใงใใกใใใจ้ฃใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใใงใใกใใใจๅ ใใฆใใใ
ๅใ่ชใฃใฆใใใๆชใใใ ใ
ๅใ่ชใฃใฆใใใๆชใใใ ใ
ๅคงใใใใฃใฑใใใฆ
ใใ
ah
am am
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฉใใ
ใใใใกใ
ใใใใญ
ใใใใใใงใใใช
ใใใซใญ
ๅ ฅใใใ
้ ญใซๅ ฅใใใช
ๅ ฅใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใใใ
ใๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ไผ็คพใฌใผใใฏใใใใ ใ
ใใ
ใใคใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใ
ใใ
ๅใใฃใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใ,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...............
ใ
ใ
ใขใผ
"
ใใ
ใใใคใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใคใๅบใใฆ
ใใ.....................
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใ....
ใฉใใ ?
ไผ็คพใฎๅ ่ผฉใซๅใใฆใฐใใ
ใๅใซๅใใฆใใใฃใฆใฐใฃใใใใใกใใ
ไผ็คพใฎๅ ่ผฉใซๅใใฆใฐใใฃใฆใฐใฃใใใใใกใใ
2 2 2 2
ใใคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใใ
ๅบงใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใ
ใใใ
ใใ
ๆฐใซใคใ
"
ใใ
ใใ
ๆฉใ่จใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใทใฅใผใใทใฅใผใ
ๆฌๅฝใซใใใใชๆใใใฆ
ใใฃใใๆฐๆใกใ
ใใ........................
ใใ
. .
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไปๅบฆใๅคงใใใฆใ
ไธๆฏใๅบใใใฆใใผใใฆใ
ใใ..
. .
ใใ
ใใ
ใใใฃใฑใ
ใใกใใใจ
ใ
ใใกใใใจ็ฐใใใง็ตใๅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไปไบใฎๅใใใใใ
ใฉใใใกใใใชใใฎใใใช
ใปใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใชใ2ไบบใฃใใใซใชใฃใใ
ใใฎๆใฏ้ ผใใ
ใใชใใฏไบไบบใฃใใใซใชใฃใใ
ใใฎๆใฏ้ ผใใ
ใใ
ใชใ
ๅใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๅใใฎใใไธ้จไฝใฃใฆ kill
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญ:::
""""
ใ้ฃฏ!
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใๅ้ใฎๅฎถใซใใฉใธใฃใผๅฟใใฆใใกใใฃใใ
" " " " " " " "
ใๅฎขใใใใใฎใซ
ใใฃใฑใใๅฎขใใใซ่ฆใใใฆใๆฅใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใงใใ
ใใฉใใฆใชใใฎใใฌใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใพใใพใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ!
" " " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใๅพ ใ
้ฃใน็ฉใงใใ?
ใฏใใฏใ
้ฃใน็ฉใงใใ?
ใใใใใใใพใใใฉ
ใกใใฅใผใใๆใกใใใใพใใ?
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
" " " "
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใชใฃใฆ
้ใใพใ
้ใใพใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใญii.
" " "
ๆจน
ใตใใซ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๅณๆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใๆฅใใใใ
ใใๆฅใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใจ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใใฃใฆ............
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ?
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ....................................
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใจ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใงใใใงใณ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใใใงใณ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใฆ
ใใใใช
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใณใใใ
ใใใใใใใ
ใ...
C..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใงใณในใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ,,,,,,,,, ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅพ ใก
ใๅพ ใกใใฆ
ใๅพ ใกใใฆ
" " "
ใใฉๅฟใใกใใฃใ
ไนณ้ฆไธธ่ฆใใใใ
ๅคงๅใณใใซใใฅใผใใใ
ใใใใใใฉใใใใใใฟใใช็ทด็ฟๅงใใฆใใไฝใใฆใใฎ?
ใฉใใใ
ใฉใใใ?
ใใใใณใผใใซ่ฆใใใฆใใใ
ใฉใใใ?
ๅฐๅ?
ใฉใใใ?
ใ?
ใฉใใใ?
E E E
ใณใผใใซ่ฆใใใฆใ่ฆ็ทใ่ใใใใชใใ
ใใกใใใกใใณใผใ่ฆใฆใใใใ็งใฎใใฃใฑใ
ใใ
ใใใใใใ ใช
ใใๆ้ใฏใชใใใ
ใจใใใใใใใงๆบๅ้ๅใใกใใใใช
ใใใใปใใปใ
ใฟใใชๅงใใกใใฃใฆใใใ
ใช
ใใใใฃใใใใฆใใใ
ใปใใใฃใใใใฆใๅ ดๅ
ใปใ
ใปใใงๆบๅ้ๅใใกใใ
ใชใฃใฆใฆใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใช
ใกใใฃใจๆฒนๆใใฆใฟใใ
ใใ้ข็ฏ็ตๆงใใฎ่ก้ข็ฏใกใใฃใจใใ
ใใใฎ่ก้ข็ฏใกใใฃใจใใไผธใฐใใฆใใใใช
ใใใชใฃใฆใใใจใใกใ ใใใช
ใกใใใจใใฎไผธใฐใใฆใ
ใกใใใจใใฎไธๅ่บซใฎๆนใใช
ใใใใใฎไธๅ่บซใฎๆนใใชใใใ
ใใใใใฎไธๅ่บซใฎๆนใใช
ใใฎ่ธใกใใฃใจ่ธๅผตใฃใฆใฟใใใช
่ฉๅจใๅบใพใฃใฆใใจใใกใ ใใ
ใใ่ธๅผตใฃใฆ
ใใใใใใใใใชใใใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
่ธๅผตใฃใฆ
ใฐใใจใใฃใจใใฃใจใใใฃใจใ
ใใ ใฃใจใใฃใฆใใใใ
ใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆใญ
ๆใญใใฃใจใใกใ ใ
ใใใกใใใจใใฃใจใใชใใจ
ใใ
ใใใใใฎ
ใกใใฃใจๆไผธใณใฆใใใใ
ใชใ
ใกใใฃใจๆๆใจใใชใจ
ใใใใชใจ
ใใใใใฎใกใใฃใจๆใไธใใฆใฟใใใ
ๆใไธใใฆ
ใใผใใใใใใฃใจใญ
ใใฃใจ่ธๅผตใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใงใใใใงใใ?
.
ใใใงใใฃใจใใๆนใใใใ ใ
ใชใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใกใใใใใ
ใชใ
ใกใใฃใจ่ถณใซ่ฆใใใกใใใใใ
ใชใ?
ใกใใฃใจ่ถณใซ่ฆใใใใฎๆนใใใฃใจๆฅใใใใใ ใใใช
ใกใใฃใจ่ถณใใใฃใก
ใใฃใกใฎ่ถณใไผธใฐใใฆใฟใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใซ่ถณใไผธใฐใใฆใฟใใ
ใใฃใกใใใใใใใใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใชใ็ตๆงๆใใใใใใชใใ
ใใ
ใณใผใ
ใใใพใ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใไปๅบฆใ ใฃใใฃใฆใใฃใฆใฟใใใ
ใใๆใใ ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใไปๅบฆใชใฃใใฃใฆใใฃใฆใฟใใใ
ใใ
ใใใใช
ใใ
ใใใใพใ่ธ
่ธใซๅใใใใใใฃใจ
ใญ
ใใใใใใ
ใใฃใจ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใใฉใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ่ใฎใฏใใทใงใณๅคงไบใ ใใใช
ใใในใซใฏ
ใพใใฏใฉใฑใใใชใใฆใใใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใ!ใใใใช
ใใฃใใใใใ
ใพใใฏใฉใฑใใใชใใฆใใใ
ใใใใช
ใใใ ็ทด็ฟใใใ
ใใใใฉใฑใใใๆงใใฆใใจใใๆใใใช
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใ
ใชใใๅฝใใฃใฆใใ
ใชใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใชใใๅฝใใฃใฆใชใใใญ
ใชใใๅฝใใฃใฆใใใผ
ใใใใใ่ชฐใ?
It
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ไฝใ ใฃใใใ
ใใใ
ใใใ่ชๆใใใฎใ
ใชใ
ใใฃใใฎใ
ใใฎใใฃใฑใใง
ไฟบใฎใใจใ่ชๆใใฆใใใใชใใ
ใชใฎ?
ใใใ ใ?
ใใ ใ?
่จใใฃใใใ ใ?
ใใใใใใใใๅใใฃใฆใใ ใ
ใปใ
ใใฃใกใใใฆใใ ใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใใๆฅใใใใใใ
ใใใงใใใงใใฆใใใ
ใชใใฃใใ
ใใพใใฃใฆใใ ใ
ๅใใฃใฆใใ ใ
ไฟบใซ่ฆใใใคใใใใใซ
ใใใใ
ใใฉใธใฃใผๅฟใใใใ ใใ
ใใใชใฎใฃใณใใใ
่ฆใใใใๆฅใใใใใช
ใ ใใใฟใใชใซ่ฆใใชใใฎใซ
ใฟใใชใซ่ฆใใชใใฎใซใใใ ใฃใใ2ไบบใฃใใใ ใใใช
2ไบบใฃใใใ ใใใช
ใใ
ใณใขใตใญใฃใฝใใฆๅฃฐใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใชใ
ใใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใชใฎใ
ใใใ
ใใใใชใฎใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใใ ใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
ๆจๅใฎใจใใใชใใฃใฑใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
ใปใ
ใใฏใใใณใใณใใใชใใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใใใช
ใใใ
ใใพใ
ใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใณใใณใใณ
I I I
ใใใใใช็กฌใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใใใ้ ใใฃใฑใใใใใ ใช
ไปๆฅใใใใใใใใ
ใใใชใใพใใใใฃใฑใใใใใ
ใใใใ
่ฆใกใใฃใฆใใใใ
ใใฃใใใชใฎ
่ชฐใใใชใใใ
่ฆใใฆใใฃใก
่ฆใใฆใใช
ใใฃใใใชใใใใฆใใช
ใใใ
ใใ ใใใใฃใฑใใใใชใ
ใใใฃ
ใใใฃ...
ใใ
" " "
ๆใใใใใฎใ?
ๆใใใใใฎใ
ใใใๅ ใฃใฝ
ใใๅ ใใใใฎใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใใ
ใใใๆฃๆใ ใชใ
ใใใๆๆใ ใช
ใใใๆๆใ ใชใ
ใใใใใ้ซใ
ใใใ
ใใ
ๆ
ๆใๆใใฆ
ใใใซ้ฒใฟใใ
ๅใใใฐใใจใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใฐใจใใจใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใฎใฅใใจใใฆใใใชใใใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใใชใใใ
้ ๅผตใใชใใช
ใใ
ใใใใใพใใชใใช
ใใใผ
็ใพใใชใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใฐใ....
-
-
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใ
ใ
ๅคงไบใช
I I I I I
" " " " " "
ใใใใใใใใฃใจใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใปใ
ใใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใฌใใฌใใใใ
ใญใ
ใใใใจใใฆใใช
ใใใงใใช
ใใ
" "
้ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
.
ใ
ใ..................
ใใใใใใใใณใณ็ญใใใ ใช
ใใใใใณใณ็ญใใใ ใช
ใใ
ใใ............
. . . .
ๆใ
ไฟบใฎใ็ฅใฃใฆใใใชใใ?ใชใใใชใใ
ใชใใใๅใฏ?
ไฟบใฎใ็ฅใฃใฆใใใชใใ
ใชใ
ไฟบใ็ฅใฃใฆใใใ
ใช
ใปใ
ใฆใฃใฆใฆ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใฉใใชใฃใฆใใใ ใ
ๅบใใชใฃใฆใใฎๅใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใๅใฏ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใฏ
ๆฐๆใกใใใใกใ
ๆฐๆใกใใใ?ใกใใใใใใใฆๆฐๆใกใใใชใ
ใใใกใใฝใงใกใใใใฅใใใฆๆฐๆใกใใใชใ
3
ใใใกใใฃใจๆใใงใใ ใใใช
ใใใกใใฃใจๆใใงใใใ
ใชใ
ๆใใงใใใช
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
amใพใใพใ็กฌใใชใฃใกใใ
ๅใใใ?
ๅใใใใชใฃใฆใใ?
ใใณใใ็กฌใใชใฃใฆใใช
ใใใใใฃใฑใใ ใช
ไธญใซใๅ ฅใใใฆใใช
ๆฐๆใกใใ
ไธญใซใๅ ฅใใใใฆ
ไธญใซใๅ ฅใใใฆ
ไธญใซใใช
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใพใใซใใ ใใ
3
ใกใใฃใจไธๆใซๅใ
ไธไธใซๅใใฃใฆใฟใ
ใกใใฃใจไธไธใใฆใฟใ
ใใ
ใกใใฃใจไธๆใใใชใใ
ใๅฃใงใใใฆใใใใใช
ใๅฃใงใใใฆใใใใใช
ใใ
ใใ
ใฉใผใกใณใฎๅคใใช
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใใใใใใใใใใฐใใใกใใใฉใใใ
ๅบใกใใใๅบใกใใใๅบใกใใใๅบใกใใใๅบใกใใใ ๅบใกใใใ
ใใใใใฐใใฐใใฐใใใใใๅบใกใใใ
ใใๅ ฅใใกใใฃใใไธใซๅบใกใใๅบใกใๅบใกใๅบใกใๅบใกใใ
ใใๅ ฅใใใใช
ใใๅ ฅใใใใช
ไธใซไนใฃใฆใใใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ.................................
ใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใธใฎ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...........................
ใ
ใ...........................
ใใ
ใใใ train
ใฏใใใใ
ใใ
ใใใฃใใผ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใใใใฎใพใพ็ซใฃใฆใใฃใฆใฟใใใใช
ใใใใใฎใพใพ็ซใฃใฆใใฃใฆใฟใใใใช
ใใ
ใใ............
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ..............................
ใ!
ใขใคใฏ!
ใขใคใฏ!
ใใใ!
ใใ
ใใฃใกใพใ ใใใใงใใ?
.
ใใฃใกใพใ ใใใใงใใ?
ใพใ ใพใ ใใใใงใใ?
ใพใใใใใ ใใ
่กใใพใงใใใใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใใญ
ใใใใใใญ
ใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใ
ใใงใกใใใใใ ใ
ใใ
ใใงใกใใใใใ ใ
ใใงใกใใใใใ ใ
ใใใ?
ใใ...............
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " "
I I I I I I I
ใชใชใ็ทด็ฟๅ็ใใชใใใใใชใใใใช
ใใคใพใงใปใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใชใใง
ๆฉใๆฅใฆ
ใชใ
ใใ
ใฉใใใใ
ใใใใ่ฌ็ฟๅงใพใใฎใซ
ใฉใใใใใใใใ่ฌ็ฟๅงใพใใฎใซ
ใใฉใคใใใฎๅฟใใกใใฃใใ
ๆๅฎคใฎใฟใใชใซ่ฆใใใกใใ
ใใ?ๅญฆ็ใใใ ใใญ?
ใใๆๆฅญๅงใพใฃใฆใใใฉใฉใใใ?
ใกใใฃใจไฝ่ชฟๆชใใฆ?
ไฝ่ชฟ.................................
ๅคงไธๅคซใงใ
ไฝใงใ่จใไธญใ ใไปใไฟบใใใใชใใใใ
ใฟใใชๆๆฅญไธญใ ใ
2ไบบใใใ ใใ ใใ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใชใ?
ไฝใงใใใใใ
ใใใใใใใใ
่ฉฑใใฆใฟใฆ
ใฉใใใใฎ?
่ฉฑใใฆใฟใฆ
this this this
ใใใผ,,,,ๅ ็ใใกใใใกใ่ฆใฆใ
ใใๅ ็ใใกใใใกใ่ฆใฆใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ใฉใใใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใฆ
" " " "
ใใใใใใใใ
ๆฅใใใใใฎใ ใ
ใใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใ
ไฟบใใใใชใใใใ
ไฝใๆฉใฟใงใใใใใงใใ?
ๆฉใฟใใใใใใ
ๆฉใฟใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใญ
ใใใๅคงใใใใใ.
ใใใๅคงใใใใใ
ใใฌใซๅฏฉๅคใซใญใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใๅคงใใ
ใใฌใซๅฏฉๅคใซใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใ็ซใฃใฆใใฆใใใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใฆใใใใ
่งฆใฃใใ็ซใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใจใใฐใใกใใใใใฉใใฆใชใใฃใฆใญ
็ซใฃใกใใใจใใฐใใกใใใใใฉใใฆใชใใฃใฆ
ใใ
่ฆใฆใใใ
ใใ
ใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
- - - - -
ใใฃใใใใใใ ใญ
ใใฃใใใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใพๅบใใชใๆนใใใๅญ
ใกใใฃใจ่งฆใใใใใจใ
ใกใใฃใจๆไผใใใใใใจใ
ใใ
ๅคงๅคใใใฎใใจใ
ใฏใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ๅคงใใใฃใฆ
ใใฃใฆใชใ
ๆ้ซ
"
ใใฃใกใใฉใใชใฃใฆใ?
ใใฆใฟใฆ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใใใใชใ?
ใกใใฃใจ...............
" " " " " " " "ananan
ใใใๅฎๅ จใซ่ฆใกใใใ
ใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใ
ไปๅบฆใฏไฝใๅ ฅใใฆใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใ
ใใ?
ใใใใจใ
ใใ?
ใใใ
" " " "
ใ..................
- ้ฃฒใฟใฆใฆ
ๅ ็ใ
่กใฃใฆใใกใใฃใ
้ฃฒใใฆใใใ?
้ฃฒใใฆใใใ?
่ฆใฆ?
ใใ
ใใ
"
ใฏใ
ใใใใใก
ๅฏใใฆ
ใใใใใฆ
ไธใใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใใญ
่ฝใก็ใใฆ
ใใคใใใ
่ชฐใใใชใใใใญ
ๆฐใใกใ ใ
ๆฐ?
่ฝใก็ใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๆฐใใใงใใใงใณ
ใใ
" " " "
ๅ ็ใฎๆชใใฎใซใงใใชใ
ๅ ฅใใกใใใใใช
ๆฅใใใใงใ
ใใใชๅ ดๆใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ๆฅใใใใใใ ใช
ๆฅใกใใ?
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ๅ ฅใใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใจใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใ............
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใฟใใช
" " " " " "
ไปๅบฆใฏไธใซใชใใ?
ๅใใฆใฟใฆ
ใโฆ
ใใฃใใ
"
" " " " " "
ใๅใฏใงใใใ
ใใใคใใใก
ใฏใ
ใ aiใฟใผใฒใผใ
ใฏใใใ
ใ
ใใใพใก
ใ.................................
ใ..............................
็ใ
ใใใคใงใใ?
ใงใใ?
ใใใใฃใฆใงใใ?
ใใฃใกใใงใใ?
ใ
ใ
ใใฃใกใงใใใ
ใใฃใก่กใใญ
ใใ
ใใโฆโฆโฆ
ใใ......................................................
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ..................
ใใใกใใกใใก
ใ......
" "
ใใใชใซใใใใใฆใใจใใฌใกใใฃใใใ ใช
ใกใใฃใจใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
็ใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญ
ไธๆฐใใฃใฆใใ ใใใญ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใผ
ใใ?
็ใ
ใ
ๅ ็
ๅ ็
" " " " " "
ๅ ็
ๅพกๆใๆปใใชใใจใใใชใใใ
ๅ ็
ๆๆฅญๆปใใชใใจใใใชใใใ
ๅ ใซ่กใใญ
ๅ ใซ่กใใญ
ใๆฉใฟใใฃใใ็ธ่ซใใฆ
ใฏใ
"
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
""
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.