All language subtitles for SONE-244 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ†ใใƒผใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

I I I I I I I I.

e e e e

ใพใŸๅ‡บๅผตใชใฎ?

ใพใŸๅ‡บๅผตใชใฎ?

้ƒจไธ‹ใซไปปใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใŒ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒๅŽใพใ‚‰ใชใใฆใ•

ใพใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใฏ็ทๅˆๅ•†็คพใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใฏ็ทๅˆๅ•†็คพใซๅ‹คใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ๅŠๅนดๅ‰ใซ็ต„็น”ใฎ่‹ฅ่ฟ”ใ‚Šใ‚’็‹™ใฃใŸไบบไบ‹ใง้ƒจ้•ทใซๆŠœๆ“ขใซๆŠœๆ“ขใ•ใ‚ŒใŸ

ๅฟ™ใ—ใใชใ‚Š่ฒฌไปปใŒๅข—ใˆใŸใŒๅนดๅŽใ‚‚ๅคงๅน…ใซๅข—ใˆใŸ

ไป•ไบ‹ใฎๅฎถๅบญใ‚‚้ †่ชฟ

ไบบ็”Ÿใฎ็ตถ้ ‚ๆœŸใ 

ใ‚ใชใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใพใŸๆฅใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“

็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใซไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎไฟ้™บใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎไฟ้™บใงใ—ใ‚‡?

ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ ใฎไป˜ใๅˆใ„ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใช

ใŠใฏ

ใŠใฏ

ใŠ?

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ้ƒฝๅˆใงๅปถๆœŸใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ใŠใ†ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ๅฆปใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฆปใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒๅข—ใˆใŸ

" " " "

ๅฆปใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒๅข—ใˆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใซๅ‰ใ‚ˆใ‚Š่‰ฒใฃใฝใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใƒ”ใƒผใƒซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

ใŠ้ก˜ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠโ€ฆ

ใŠ!

" " " "

,,,,,,

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ‹้”ใจใฎใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ ใ‘

ๅ‹้”ใจใฎใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ ใ‘

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ ใ ใ‚ˆใช

youๅ‡บไธ–ใ—ใŸๅ‡บไธ–ใ—ใŸ่‰ฏใๅคซใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ†ใ‚ใใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

่ฒทใ„ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

่ฒทใฃใŸๆœใ‚’ๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ไฝ•ใงๅ‡บๅผตไธญใฎไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚?

ใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ‚‹ใŸใ‚

ใใ‚Œใชใ‚‰้กใงใ„ใ„ใ‚ˆใช?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

่ชฐใŒๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใฏ

ใ“ใ„ใคใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใž

ใใ‚Œใ„ใพใ™

ๅนด is

. . .ๅนดๅŽใŒไธŠใŒใ‚‹ใจใ“ใ‹ใ‚‰ใจใ‚‚ใชใ

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ„ใคใฏๅค–่ณ‡็ณปใฎไฟ้™บๅ–ถๆฅญใƒžใƒณใ ใฃใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฏๅค–่ฒจๅปบใฆใฎไฟ้™บใงใ—ใฆ

ใŠๅฎขๆง˜ใซไปฃใ‚ใฃใฆไฟ้™บไผš็คพใŒๅค–่ฒจใงๆŠ•่ณ‡้‹็”จใ„ใŸใ—ใพใ™

็”˜ใ„ใƒžใ‚นใ‚ฏใงๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Š

ๅฃใŒใ†ใพใ„ใƒžใ‚นใ‚ฏใงๆธ…ๆฝ”ๆ„Ÿใ‚’ๆœ›ใ‚ใพใ™

ๅค–่ณ‡ใฎไฟ้™บๅ–ถๆฅญใฏๅฎŒๅ…จๅฎŸๅŠ›ไธป็พฉใ ใจ่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

็”˜ใ„ใƒžใ‚นใ‚ฏใงๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Š

ๅฃใŒใ†ใพใ„

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šๅน…ๅบƒใ„ไบบ่„ˆใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸ

ๆญฃ็›ดใชใ”ๅฎถๆ—ใซ่ณ‡็”ฃใ‚’ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™

ๅฅฅๆง˜ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆญฃ็›ดใงใ™ใญ

ๆญฃ็›ดไฟ้™บใชใ‚“ใ‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ„ใคใฏๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ็คพ้•ทใจไปฒใŒใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป˜ใๅˆใ„ใ 

ใŠๅฟ™ใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใŠๅฟ™ใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘ใฏไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใ‚‚ใšใฃใจใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใ„ใ€‚

ไธ‡ใŒไธ€ๅฟœใงใ™ใญใ€ใ”ๅฎถๆ—ใฎ็™ป้ŒฒใŒๅฟ…่ฆใงใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใซ่จ˜ๅ…ฅใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใง

ใฏใ„

็ซๆ›œๆ—ฅใซใฏ

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใŸๅพŒใปใฉใŠไผšใ„ใงใใ‚‹ใฎใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใคใฎ้–“ใซ

ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคงๅณถใงๆคœ็ดขใ™ใ‚‹ใจใฏ

ๅคงๅณถใงๆคœ็ดขใ™ใ‚‹ใจ้€š็Ÿฅใ‚’ใ‚ชใƒ•ใซใ—ใฆ้ž่กจ็คบใซใ—ใฆใ„ใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ไฟบใŒใ„ใชใ„้–“ใซไฟ้™บใฎ่ชฌๆ˜ŽใŒๅฟ…่ฆใ ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ๅฎถใซใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใใฉใ่ฝใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใฏใ„

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒใƒงใƒณใ€

ใƒˆใ‚ฅใƒผใ€

ใ‚ชใƒƒใ‚ณใƒณใ€

*

ใฏใ„

strikes

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ๆญฃ่งฃ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใƒฏใƒผ Clใƒผ

*

"

" " "

K K K

Theๅฆปใซๅฆปใซ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚ˆใ‚Š

ๅฆปใ‚’ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸ่ˆˆๅฅฎใŒไธŠๅ›žใฃใฆใ„ใŸ

ไฝ•ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅƒ•ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆ’ฎใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

...

ใ“ใฎ่‰ฒใฃใฝใ„้ก”ใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒซๅ‡บใ—ใฆ

ๅƒ•ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็ตกใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็ตกใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„?

ใ‚‚ใ†

ใพใŸใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠ่…น

ใ“ใ“ใซใ‚‚

k k

ใ”ใใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

ใญใˆ

" " " " " " " "

ใจใคใœใซใ”ไธปไบบๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๅธฐใฃใฆๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฏใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฎใใ†ๆ€ใฃใฆใฆใใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒใƒณ็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒใƒณ็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒใƒณ็ซ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒใƒณ็ซ‹ใฆใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

I I I I I

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ซใƒฌใƒผใ ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๅฃฒใ‚Š

ใ”ไธปไบบใ„ใคใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

" " "

ใใฃใ‹ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅ…ฅใ‚‹ใพใงใฏใใ™ใใฃใŸใ„ใ‚“ใ 

็™บ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚“ใญ

I I I I I I I I I I I

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ๆญขใพใฃใŸ

ๆญขใพใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ 

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใญใˆใญใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

* *

...

so

so so

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ—ใ„ใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

*

I

ไปŠๆ—ฅ็™ฝใ 

ๆœ€้ซ˜

ใญใˆ

ใ“ใฎ็™ฝใจ้ป’ใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆใŒใ„ใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ‚

ใ“ใฎ็™ฝใจ้ป’ใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆใŒใ„ใ„

ใ„ใ‚„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ“ๅˆ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†

ใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‹ใชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ‘ใ—ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆ

ใใ†่…ฐใ‚’ๅฐ‘ใ—่ฝใจใ—ใฆ

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

. .

ใใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใฆ

ใ‚ˆ

ใใ“ใซใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใใ“ใซใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ›บใพใฃใฆใญ

ใŠๅ‰

ใŠๅฐปใใฃใจใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใงใฏ

ไปŠใญ

ๅƒ•ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใงใŠๅฐปใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใงใฏ

ไปŠใญใˆ

ไปŠใญๅƒ•ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใงใŠๅฐปๅ–ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠใฃใจใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใŠใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ชฟในใฆ

ใใ†ใใ†

ใ“ใ“ใซใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใฎใžใ„ใฆ

่ฆ—ใ„ใฆใ”ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใกใ‚“ใงใ“ใ†

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใฏ

ใ„ใ„ใญใ”ไธปไบบใ‚‚ใ—ใชใ„ใ“ใจๅƒ•ใฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝ“็„ถใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•

me me me me me me

ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใญ

้ฃฒใฟใฉใ“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†............

ใŠใซใ ใ‚Š่žใใŸใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใ‚„?

ใŠใฃใจใพใพ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใคใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠๅฐปใคใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‹ใช

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ทใ‚งใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซใ“ใ†ใ‚‚ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฐใ‚ใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

I

" " " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใพใ„ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใชใŸใซใปใ‚‰ๅƒ•ใฎใ‚นใƒžใƒ›่ฆ‹ใฆใใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใปใ‚‰ๅƒ•ใฎใ‚นใƒžใƒ›่ฆ‹ใฆใใ‚“ใ ใใ‚ƒ

ใฟใฆใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ™ใ”ใ„ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚

ใ‚

oh oh

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใฎ้Ÿณใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ“

ไฝ•ใ ใ„ใ“ใฎ้ŸณใŒ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซ่†ใŒใคใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใซ่†ใŒใคใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

. .

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฃใงใ‚ญใƒ ใƒใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅฃใงใ‚ญใƒญใƒใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚„ใ‹ใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใจใ“ใฏ

. . .

ใ‚„ใ ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚ใ’ใฆ..

ๅƒ•ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

I I I I I

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆญฏใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใชใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉๅฏใ‚‹ๅ‰ใซไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใจใ‹ใชใใ‚ƒ

*

ใ‚ใ‚Šใ†ใ—

ใใ“

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚ ๆƒœใ—ใ„

ใ„ใใใ†ใ 

ๅ›žใ—ใใ†ใ 

ๅ›žใใ†

ใ„ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ 

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ 

"

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " " " "

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใงใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใใฃใจ่ก€ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚ใชใ‹

ใ‚ใชใŸใฏ?

ๅŽๅธณใฏ?

ใ‚ใชใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ?

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ้ƒฝๅˆใงๅปถๆœŸใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ

ใ„ใ‚„ๆ‰•ใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ้ฃฏใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใ„ใ‚„

่…นๆธ›ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ้ฃฏใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹้–“ใซๆบ–ๅ‚™ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใพใŸไปŠๅบฆใฏ

ใพใŸไปŠๅบฆใฏ

ใชไผšใฃใฆใใฆใชใ„ใช

ใƒ€ใƒกๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใŸใ„ใˆใชใใ‚ใ‚‹?

็งใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใพใŸไปŠๅบฆ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†้…ใใชใ‚‹?

ๅคšๅˆ†้…ใใชใ‚‹?

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎ็ถšใใชใ‚‹?

ไฟบใŒใ„ใชใ„้–“ใซๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ไฟบใŒใ„ใชใ„้–“ใซๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ไปŠๅ‡บๅ…ˆใงๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ไธญใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใธ้€ฒใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใช

" "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„?

" " " "

ใŠใคใพใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‹โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใƒผ

ใใˆใ 

ใŠใƒผ

ใใ‚Œใ„ใ 

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚............

" " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

" " " " " "

ใ•ใ‚ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใฃใŸใ‚‰

ๅƒ•ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒขใƒƒใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจไน—ใ‚ŒใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่ฆ‹ใˆใใ†ใงใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚่ฆ‹ใˆใใ†ใชใ—ใกใ‚ƒ

ๅƒ•ใ‚‰ใ‹ใพใˆใฆใ‚‹ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„

" " " " "

ใกใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใจ

ๆˆ‘ใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใฃใ“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ„ใช

* * *

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " "

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใŠๅญซใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚“ใญใˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใฎใซๆ˜ผใฐใฃใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆ‚ชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๆ‚ชใ„ใฎ

็จผใ„ใฎ

็จผใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅณใจใ—ใฆใ‚’ไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅณใจใ—ใฆใฏไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใชใฎใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹้ก”ใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ๅƒ•

me me me me me me me me me me

ใ‚ใ‚ในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใญใŒใ„ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจใญใŒใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพๆฐ—ๆŒใก

"

ใŠๅฐปๅฐพใคใ‘ใŸใ—ใช

ใ‚ˆใ—ๅณใปใ‚“ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ไธกๆ‰‹ใงใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ๅซใณใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

" " " " "

oh

ใ†ใพใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠใชใ‹ใซ

ใŠ่…นใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใŠ่…นใซ

ใ‚

...

ๅพŒๆ‚”

OK

ใ‚ใฃใ€ๅคงใใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใ‚ธใ‚ฟ้ก”ใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใกใซใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ขใ‚ธใ‚ฟ้ก”ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“.........

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ggggg

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ๅคงใใ„ใฃใŸ้ก”ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚...........................

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..............................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚......

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ™ใ“

ใ‚ใ„ใพใคใ‹

ๅ‹•ใ‹.........

" "

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

. . . . . .

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

k

ใ“ใพใ‚

" " " " "

ใพใ ใพใ ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใพใฉใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

" " "

ใ‚ˆใ—

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใพใพใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฎบใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆ

It้ ญๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚ใใ“ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* * *

ใ‚ใใ“ใฏใ‚ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใŠๅญใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚“ใฌ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ„

ใŠใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใŠใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใ”ไธปไบบใฎใกใ‚“ใทใ‚ŠใŸใฃใทใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้ก”่ฆ‹ใฆใŸใ„

ใŠใ†

ใŠใฃใจใ

ใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†

ใ™ใ”ใ

" " " " " " "

ใ‚.........

ใ†ใ‚

ใ”ไธปไบบใฎใ“ใ“ใ‚’ใชในใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ–ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใจใ‹ใจใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

" " " " "

ใ”ไธปไบบใฎใกใ‚“ใผใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ไธๅฏงใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใฎใ‹ใ‚Š

้ฃŸในใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ๅƒ•ใฏๅฅฝใใชใ—ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่ตฐใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‹ใช

ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‹ใญ

ใ†ใ‚‰ใ„

ไธ€ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ‹ใ„

"

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" "

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใช

ใƒ€ใƒกใ‹ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠใฐใฃใ“ใฟใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠใฐใฃใ“ใฟใ—ใฆ

ๅคงใใชใ•ใ„

ใŠใ‚Šใช

" "

ใ‚ทใƒณใƒใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‹

ใปใ—ใ„

ใปใ‚‰

ๅณ่กŒใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ„ๅฃใ“ใ™ใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ†ใ“ใ†

ใใ†

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใŠ...

ใ“ใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚ŒใŒ

" " " " "

-

- ๆฅใฆ!

ใ‚?

ใ‚

ใ‚

kkkkkkkkkkkk

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I....................................

็—›ใ„!

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใชใ„

ๅคงใใ„!

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใฎๅฅฝใใ ใช

ๅคงไบ‹ใ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

-.....................................................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผโ€ฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ ใ‚

ๆธกใฃใฆใ‚ใฃใŸๆฅใกใ‚ƒๆฅใกใ‚ƒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ๆฅใกใ‚ƒใ†ๆฅใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

" " " " "

.......................................

ใ‚ใใ“ใ„ใ„!

ใ‚ใใ“ใ„ใ„็†ฑใ„

ใ‚ใ‚“ใ“ใฏใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใž

" " " " "

2

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚“ใ“ใฎๅญ

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ˆ

ใ‚

ใ”ใกใ‚“ใ”ใกใ‚“

" " "

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ“ๆ€–ใ“ใใ“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚

. . . .

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใŠใ—ใฃใ“ใŒใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ•?

ใƒžใƒƒใƒใ‚งใƒ™ใŸใ‚ˆ

I I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚

ๆ‚ชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ็ตๅฆปใ ใ—ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใใ ใ•ใ„

"

turmoil

ๅฅฅๆง˜ใซ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„้ป’ใ„

ใ™ใ”ใ„่‹ฆใ‚‹

ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใŒไฟบใ‚‰ใ‚‰ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใญ

ใ“ใ“ใฏ

ใใฃใกใ‚’่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“

ใ“ใใใ‚ใใ‚

ใ‚ˆใ—ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚ใ„ใ‚‚ใก

ใ‚

ใ‚...

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใค

ๅคงๅค‰ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ”ใ‚ใ”ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใŸใ‚ใ‚“

ใˆใ‚“ใฉใ‚ใ‚“

" " " " "

ใƒ€ใƒกใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ณใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงๆ„Ÿใ˜ใŸ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚Œ

. . . . .

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“ใƒผ

ใ‚ใใ“ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใพใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚!

ใ‚ใ‚‰!

ใ‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใŸใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

.

ใ“ใฃใกใŒๅ†™็”Ÿใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ“ใฃใกใŒ่ฌๆˆฆใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใใ‚„ใฃใฆ

ใŠ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚็—›ใ„

้ฃŸในใŸ

ใŠใ†ใใ•ใ‚“ใฎใŠใฐใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

็†ฑใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ†™็”Ÿใ—ใŸใใช

ใŠใ†ใกใ•ใ‚“ใฎไฝ•ใ‹ๆฐ—ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆƒœใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„!

ใฏใ„

" " " " "inininininininin

ใ™ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„

ใ™ใ„ใถใ‚“้•ท้ขจๅ‘‚ใ ใฃใŸใญ

. . .

- - - -

ใ„?

ใตใ‚ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚นใƒžใƒ›ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใŸใพใซใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใชใ‚

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใฎๆ™‚้–“ใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‹้”ใจ็ด„ๆŸใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†?ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†?

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅคœใซใฏๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ—ใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐใ‚’

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

" " " " " "

i.

ใฏใ„

ใใ†

ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

" " " "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ‚“kekekeke

" " "

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ๅ˜็ด”ใ 

ใ„ใ‘ใ‚‹?

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ๅฏใฆใใŸ

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ˆใ„ใ™ใพใ•ใ‚“

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใฃใฆ

็ง่กŒใใจใ“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใพใ™

ใฏใ„ใใพใ™

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ธใƒผใ ใฃใŸ

ๆ—ฉใๅˆ‡ใฃใฆ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚...............

ใ“ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅคงไบ‹ใฏ

ๅคงไบ‹............

ใฏใ„

ใ“ใฎไบบใฏไฝ•?

ๅ…จ็„ถใจใ„ใชใ„

ใฏใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซไน—ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚,,,ใ—ใŸใ„โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผใ€

" "

็†ฑใ„็—›ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใงใ™ใญ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„

ๅคงๅณถใ•ใ‚“

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„?

ๅคงๅณถใฎ้ƒจๅฑ‹

ใŠ

ๅคง้˜ชokokokokokokokokokokokokokใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคœใ‚‚ใฉใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๅคœๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–™็†ใพใงไฝœใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใ—

ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๅบฆใซใชใฃใŸ็ง้•ท

ใ‚ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†

ใใ†

ๆ€ฅใชๅ‘ฝไปคใงๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ„ใคใ‚‚ๅƒใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใŠใ†ใ—ใ„

ใŠใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ ใ‚ˆ

K K K K K K K K

ใ•ใฆ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ”ไธปไบบใซใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

* * * *

ใ™ใฃ!

ใ™ใฃ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใช

ใ„ใ„

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐๅƒ•ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅƒ•ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ‚Šใใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใซ้ ใ‹ใ‚‹ใฎใฏใ€‚

ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ‚Šใใง่’ใ‚‰ใซๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ‹ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ‚ใ‚‰ใซๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ‹ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่’ใ€…ใ—ใ„ใ“ใจใŒๅฅฝใ‚€

ใใ†ใ ใช

ๆŒใฃใฆใŠใ‘ใชใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใใ†ใ 

ๅ‘ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚‰......

ใ‚‚ใ†ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ™ใ”ใ„้Ÿฟใ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ไปŠ้Ÿฟใ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใญใ€‚

ใญใ€‚

้Ÿฟใใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ ญใ‚‚ใญใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„

ใŠใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

" " " "

ๅฅฝใใช็งใซใ‚‚ใฃใจใ™ใ‘ในใชใ“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ‘ในใช็งใซ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช?

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใฃใจใญใ—ใฆใ‚‹

Oh

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

"

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฃใฆๅƒ•ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใŒไป•ไบ‹ไธญใซใƒญใƒžใƒณใ‚ณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒไป•ไบ‹ไธญใซใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใฆไบบใ ๅ›ใฏ

ใ‚

ใˆ?

ใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ ใฉใ†ใ 

ใใ†ใ‹ใ“ใ†

ใใ†

ใพใŸๅ‡บใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„

็ฐกๅ˜ใซ็›ธๅค‰ใ•ใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใชใ€ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

why why why why whyไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“่กŒใใŸใ„ใ‚ขใ‚คใƒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚’่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ่กŒใใ‚ˆใ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใชใณใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใฐใฐใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใ“ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ‚

" " " " " "

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใŠใƒผ

ใฉใ†ใž

ใฉใ‚Œ?

ใŠใ„ใŠใ„

ใปใ‚‰ๅ›ใฎใŠใพใถใ“ๆฑใ 

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใช

็ˆถ

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ€…

ไธ€็ท’

ใฏใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใฃใŸใ‚ˆ.....................

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ ใž

ๆŒใกไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ 

ใŠใฐใ‚“ใ“่กŒใใฃใฆใ„ใ„ใฎใŒ่กŒใใ‚“ใ 

ใŠใฐใ‚“ใ“่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ่กŒใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚‰ใฐใ„ใ„ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ขใ‚จใƒ€ใƒžใƒž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

.

้šฃใซ

้šฃใซใƒ›ใƒ†ใƒซใŒใ‚ใฃใŸใฏใšใ 

ไฟบใฏๅ‘ใ‹ใ„ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ–ใ‚ŠๅฆปใŒ็พใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใŸ

"

" "

" " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใกใ‚‡ใผใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒ doubใจใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใฎๅŠชๅŠ›ใ•ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ–‰ใ†ใ•ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ–‰ใ ใŠใ•ใ‚

* * *

ๆธ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆธกใ—ใฆใใ‚Œ

ๆธกใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†

็ธฆใซใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใชใ„

ใŠใฃใŸใ

2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ—ใ‚Šใญใˆ

ใ‚ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚......

ใ‚“

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“.......................

ใ‚ใ†ใ€‚

" " " " " "

ไปŠใ™ใใชใ„ใ‹ใ„?

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ†ใงใ™

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‚‚ใก

ใ‚ใ€œ

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใพใŸ

ใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠ็–ฒใ‚Œ

่†ใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ†............

ใ‚

ไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ—ใจใใŠใ•ใ—ใ‚ใถใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

3

ใฏใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ„

ใŠ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“........................

ใ†ใ‚“..................

ใ‚ใจ้ ญใ‚’ๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿๅ‹•ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿๅ‹•ใ 

ใŠใฐใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒ...............

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใซ่ฆ‹ใฆใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ“ใ„ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ„...

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใพใฃใฆใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚‚ใฃใฆใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚‚ใฃใฆใใชใ„

ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใฃใŸใ‹?

ๅ…ฅใฃใŸใ‹

"

" " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " "

ใ‚ใ‚

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใใณใใใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใงใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—

ใ‚“

ใ„

" " " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจๅธฐใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ฏใงใ“ใ™ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใก

ใŠใฃใจ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰

ใ‚....................................

ใŠใ†ใพ

ใ™ใฃใ’ใˆใช

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใจ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ’ใŸ!

ใ‚ใ‚

oh

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใชใ‚“ใ‹ใƒžใ‚ธใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ€–ใ„ใชใ‚ใ‚‰ใชใ‚ใ‚‰ใ‹ใ ใŒ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ˆใ“ใ—ใฆ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใ“ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใชใ

. . . .

ๅ‡บใใ†ใงใ™

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ™ใ‚

ใ‚

" "

"

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " " " "

- - - - - -

ใฉใ†ใใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ้…ใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.