Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆงใใ่ท็ฉใ้ใณใใพใใใใ
็ตๆงใงใ่ชๅใง้ใใพใใใง
ๆฟ็ฅใใพใใใ
ใใพใใใ
ๆฌๆฅใฏใ่ถใใใใ ใใพใใใใฆ
ใใพใใใ
ๆฟ็ฅใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใ่ถใใใใ ใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใฎๅฎขใใๅธฐใฃใกใใฃใ
ๆๅพใฎๅฎขใใๅธฐใฃใกใใฃใ
ใใใใฃใ
ใใฎ3ใๆๅใฎใ
ใใใไฝๆฐใฎๅฃไฝใใใงใใใญใใใใใใไฟบใใกใใใใฎใใใซใไฝใฟ่พผใฟใงๅผใฐใใใใใ?
ไฟบใใกใใใใฎใใใซใใใใฎใใใซใ้ฒ่พผใฟใงๅผใฐใใใใใ?
ใฏใ
ใใใใใ
ใใฎไบ็ดใชใใชใฃใใฃใฆ
ใใฃ?
ใชใใๅคง้ชใ?
ใใใงใใใไปๅธฐใฃใๅฎขใ็ไปใใใฆ
ๅพใฏ
ไปๅธฐใฃใๅฎขใชใใชใฃใฆใใฃใฆ
ใใใๅใใกไปๆฅไฝใซใใใฐใใใใงใใ
ไปๆฅใฏใ ใใไปๅธฐใฃใๅฎขใฎ็ไปใใใฆ
ใใจใฏไปไบ็ตใใใใช
ใใใใใใชใฎๅใใก3ไบบใงๅๅใใใ
30ๅใง็ตใใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใพใใใใ ใชใฉใใญใผใใ
ใใใใใใช
ๅใไฝใฟ่พผใฟใใคใๅใใฆใใใ
ๅฌใฟใซใใฆใใใงใใ
ใใใใใฃใใผใใพใใใงใใใใใใใใใจใใใใใใใไบบ็ๆใ้ใใใใชใใฃใฆใใใใใ?
ใ ใใใใใจใๅใใใใชใ็ตๆงๆดใๆฐๅบใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใๅคงไธๅคซใใกใใใใชใ
ใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ไปๆฅในใฏใผใซใฎไฝๅ็ฎใ ใฃใ
ใใฃ
ใใฃใใไฝใฟ่พผใฟใฎใใคใๆฅใใใ ใ
ใใฎๅฎฟๆขๆคใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใ ?
ไฝใ ?
ไฝใ ?
ไฝ?
ใ?
ใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " "
,ใใพใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใ ใช
ใชใ
ๆใใใใใช
ใ
ใใใชใ
ไปใใใใใช
" " " " " " " "
........................
ใใฎใผใในใใใในใใใใฆใใใชใใๅใ
ใๅใๆฉใใใผใๅใใฆใใใ
ใๅใๆฉใในใใณใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใๅใใไฟบใๆฉใใใผใฟใผใใใใฃใฆใใใใใๅใๆฉใใ
ใใชใใใชใฃใฆใชใใชใฃใกใใใใ
ใใใไฟบๅ ่กใฃใฆใชๆฉใๆฅใใ
ใใใใใใช่กใฃใฆใใ
ใชใ้ฒใใใ
ใใ่กใใ
ใฏใ
ๅฎถ็้ท
ใใใกใใ่กใใชใใฎ?
ใใใชใใฎ?
ใ?
ใใใชใใฎ?
" " " "
I I I I.......
ๅฎถใฎไธญใงใใใใชใซๅฏใใ
ๅคๅบใใๅใฃใกใใ
ใใฃใ
ใใใซใใฆใ
ๆใ ใญ
ใญใใญใๆ ้คจใฎไบบใฃใฆไฝใงใใไฝใซใๅ ฅใใใใใใ ใใใญ
ใ?
็ตตใใใชใใฆใใ ใใ ใ
ใใ
ใใใๅฎขๆงใๅพ ใใใใพใใ
ใ่ท็ฉใๆใกใใใใพใใใใ
ใปใ
ๆฌๅฝใ
ๅใใใใใใฎ่ฆๆใชใใ ใใญ
ใญ
ใๆฌๅฝใ
ใใใใใใฎใใซ
ใใฎๅใซใใใซใใฃใฆ่จใใฅใใใญ
ใใฎๅใซใใใซใใใซ่จใใฅใใใชใ
ใ.
ใใจๆธฉๆณใงใใใใใใงใใ?
ๅคงใฃ!
ใใฃใฑใ!
ใใฃใฑใ
"
ใใฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ๆใ ใญ
ๆ
ๅฏใใๆใ ใญ
ๅฏใใๆใ ใญ
็งใๅ จ็ถใ็ฑใใใใฃใใใใ็ฑใใใกใใๅพ ใฆใๅพ ใฆใๆธฉใใ
็งใๅพ ใฃใใใใฃใใใๆ่ฒธใใฆใ
ใใฃใใใ
. . ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅทใใๅทใใๅทใใ
ๅทใใใใใ
ใกใใฃใจๆธฉใใใใใ
ใกใใฃใจๆธฉใใใฃใจไฝใใฆใไฝใใฆใไฝใใฆไฝไฝใใฆใใฎ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ใชใใงๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใๅทใใใค
ใกใใฃใจ้ใใซใใฆๅใใชใ
ใใฃใกใใฃ
ใใฃใกใใฃ
ไธ็ชใใฃใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃ
ๆ
ๆใๆธฉใใใใ ใใ ใใใใณใใณๅฝใฆใชใใงใญ
ใใฃใใใใงใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใใชใใใใๅฝใใฃใฆใชใ?
ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝใไฝใ
ไฝใๆใซๅฝใใใใ ใฃใฆ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใใใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใ?
ใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ่ฑใใงใ
ใกใใฃใจ
ไฝใงใ?
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใปใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
...
ใใ
ใใฃใใใฃใใใใชใฃใฆใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ ่ผฉๆปใฃใฆใใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆธฉๆณใใใฏๅธฐใฃใฆใใชใใ
ใใกใใกใใใใฃใใใใญ
ใใกใใกใใใฃใใใใญ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใญ
ๆฉใๆนใใใ?
ใใใใใใใใจใใใ
ๆฉใๆนใใใ
ใใใใใใใใจใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅฏใใใ
ๅฏใ?
ใกใใฃใจ
ใใ้จๅฑใ ใฃใฆใใ
ๅฏใใฎ?
ใใใ
ๅฏใฆใฆ?
... ... ... ...
ๅฏใฆใใ
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใ?
ใใใกใใไฝใใฃใฆใใฎ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๅฏใใใ ใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใธ?
ใใธ?
ใใฃใใใ?
ใใฃใใ?
ใใฃใกใๆธฉใพใ
ใ
" " " " " " "
ใใใกใใ
ใใคใไธญใชใฎใซ
ใใใฎใใช?
ๅคขใชใๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใใพใชใๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฐใไธๆฐๆใกๆชใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคใชๅณใใฆใชใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคใชๅณใใฆใชใ
ใใฃใใฏๆธฉใใใชใฃใฆ
. . . .
ๆใใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใใใกใใฃใจๅฏใใชใฃใฆใใใช
ใใใใฐ
ใใฟ่พผใฟใฎใใคใใใๅใซๅๅผทใใใใ ใใฉ
่ฃธใงใใฃใคใใฎใไธ็ชใใฃใใใใใ ใฃใฆ
ใใฃ
ๆ่ฑใใง
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใฆใใฎ?
ๆฉใ่ฆใใฆ
ใใ
ใใ
ไธใ
ใใๅญ
" " " "
- - -
- - - - -
a a a
......
ใ?
ใใฃ
ๅฅณใฎๅญใฎ้จๅฑใฎใใใฎใใใชใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใฆใใใใ่จฑใใฆใใ
ใใฃใใใ?
ใ
I
...
ใใ
ใ?
ใกใใใจ่งฆใฃใฆใ
ใญใ
ใใใฃใฆ
ใใฃ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
ใใฃใใใ?
. .
ๆๅ ใใฃใใพใฃใ
ใใใกใใใใๆธฉใพใใฎ?
ใใใใใฃใใพใฃใฆใใ
ใใใกใใใใใงๆธฉใพใใฎ?
ใใใกใใฃใๆนใๆธฉใพใฃใฆใใ
ใใ
*
ใงใใใฉใจใฃใๆนใๆธฉใใใ
้ใซ
็ดๆฅ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
็ดๆฅใชใฃใฆ
็ดๆฅใฎๆนใใใฃใใใใงใใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใ
ใใใใใ
ใใใฎ?
ไฟบใซใใฃใฑใใชใใใใพใใฆ
ใใใ
ใฏใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใใผ
ใใฃใใใ
ใใฃใฑใๆธฉใใฆ
ใใฃใฑใๆธฉใใฆ
ใใฃใใใ?
ใฉใใใฃใฆ?
ใใฃใกใง
ใใใฎ้ใซใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ..
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใ
ใฉใ
ใใ
" " " "
ใฉใใใใฎ?
- ใใใช
ใ?
ใใกใใ
ใใ
ใชใใฆใใใฃใฆๆใใงใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๆฐ
ไธใใฃใใใ
ๅบงใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใ
ใขใใก
ใใ
ใใ
"
ใใฃใใใใญ
ใใใใใฃใจใใใชใฎใใช?
ใใฃใใใใชใใจๆใใ
ใใใ?
ใใ
" " " " " " " "
ใญใใฟใผใใกใใฟใซใคใญ
ในใใฑใผใจใใใ
ใชใ
ใใฃใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใฉใใฉใๅฏใฆใใใ
ใใใใ
ใใใงใฆ
ใใใงใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใๅพ ใฃใฆใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฃใกใใใ
ใ
ใใใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ..................
- - - -
ๆฐ
ใใฃใใๆธฉใใใญ
่ใชใฎใซใใใใทใใฝใใใใช
ไปๅบฆๅใใฆ
ใใ
ไธใใใใใใช
ใใฃใกใใ
ๅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
" "
ไฝใใฃใกๆฅใฆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฃใใใฃใใ
ใใใฃใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใใ
" "
" " " "
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใฃใฆใใใจ...
ใโฆโฆโฆ ใขใใในใใผ
.
. . . .
ใใใใใใฃใใ
ใใ
็ตๆงใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธญใใใใใฃใใใ
ใพใใใ่กใใ
. . . .
้ ญ็ใ
ใใกใ ใฃใฆใใ
ใใใพใฃใฆ
็ใ
ใงใใญใ
่จใฃใฆ
็ใฟใใชใใใชใฃใฆ
"
" " "
่กใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใคใฏใใจ
ใใใฃใ
ใใฃ
" " " "
. .
็ฒพ็ฅๆธฉใใใญ
ๅ ่ผฉไฝใใฆใใใ
ๅ ่ผฉไฝใใฆใใใ
ใพใๅคใง้ใใงใใใใใชใ
ใพใๅคใง้ใใงใใใใใชใ?
ใใฃใใฃ
ใใ
ใใ ใ
ใใใใใใใ
ๅ ่ผฉๆขใใพใใใ!
ๅ ่ผฉๆขใใพใใใ
ใ
.........
ใใใใซไฝใใใใชใใงใ้ใใใใฎใฃใฆ็ณใ่จณใชใใใง
ไฝใใใใใจใใใพใใใ
ใ
ใๅ็้ข็ฎใ ใช
ใใใ ใช
ใชใใใใฃใใ
ใ้ขจๅๆ้ค
ใฏใ่กใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใใใใ ใใฉใช
ใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใฆใใพใ
ใใ
ใใใไปปใใ
ใฏใ่กใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
"ใใใ
ใใใกใใไฝใใฆ
" " " " " "
you you you you you
ไฟบใฏๆ้คใใซ
ใ้ขจๅใใๅๅใใใ ใ
ใใใใชใฎใซๆ้คใใฆใใตใใใใฎใใตใใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใญใใญใใญใ
ๆใ ใใใใใใณใใณใใใฆใใใชใ?
ไปใใ
ใใณใใณ่ถณใใฆใใใชใ?
ใฏใ
ใใใใ
ใใฌใใใ ใใฉ
ใใฐใใๆญใใฆ
ๅ จ้จ่ฑใใง
ๅ จ้จ่ฑใใง
ๅ จ้จ่ฑใใง?
ใปใ
ใปใๆฉใใใฆใ
ใชใใงใ
ใ้ขจๅใใใใชใใ ใ
ใใณๆ้คใใฆใใใ
ใใใใใใจ
ใใฃใใใใงใใ
ใใใซ
. . . .
ใใฃใฆใใ ใใชใใ ใใฉใช
ใใใๅใใใ
้ใใใใใใใใใซใใฆใใใ ใ
ใใใงใใใใซใใใใ ใ
ใขใฟใชใใคใใใ
่งฆใๆนใใใใใฎใ
ใใใใซใใใใใชใฎ
ใใณใใณใญใฌใคใซใใใใ
ไปๅบฆใฏ็งใฎใใใใซใใฆใ?
ใใณใใณใญใฌใคใซใใใใ
ไปๅบฆ็งใฎใใใใซใใฆ
้ฃฒใฟใฆ
ใใใใซใใใจ
่ถณ่ถณๅบใใฆ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
2
ใฉใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
You you
.....................
ใตใใฃใฆ
ใใใชใใจใใฆๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆใ ใ
ใฒใพใ ใใใใใจใชใใ
Care
ใใฃใ
ใใงใณใธใใงใใใฉใใฉใใใใชใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใ
ใใงใณใกใใใฎไนณ้ฆใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใงใณใกใใใใกใใใกใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใกใใใกใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใ
ใปใใชใฃใฆใกใใใจใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
2
ใกใใฃใจ
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆ
ใใฃใใฎ?
" " "
-
ใ.....
ใใฃใฑใ้ฃในใๆนใใใฃใฑใๅบใใใ
ใใใช
ไธๅ้ ๅผตใใพใใใใ
you
ๅ ใฃใฝใๅฅฝใใชใใ ใฃใ
ใพใ ๆๆ ขใใฆใญ
ใพใ ใพใ ใใใฃใฆใชใใใใ
ใพใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใ
ใพใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใ
ใ?
ใใกใ ใ
ใๅใ ใ
ไบ็ดใๅ ฅใฃใใ
ใๅใใก
ใๅใใก
ใๅใใกไบ็ดใๅ ฅใฃใใ
ใใ!
ใๅใใกๅคง้ชใฎใใใงใในใ้ ๅปถใใฆใใใใใฆๆฅ้ฝๆญขใใฆใใใฃใฆใ
ใใๅฌใใใชใใฃใจไบ็ดใๆฃ่จใใฆใใฃใฆใ
ๆฅใใฎใใใช
ใใฃใจใใใใ
ไธ็ทใซไปปใใฆใใใชใ
ใพใใพใใๅใใกใจใใฃใฑใใช
ใกใใฃใจไฟบใซไปปใใฆใใใชใใใญใใ
ใพใใพใใๅใใกใฏไฟบใฎใตใใผใใฃใฆๆใใงใ
ใใใ ใใใช
ไน ใใถใใฎ็ฒ็ฉใใกใ
ใกใใฃใจไฟบใซไปปใใฆใใใชใใ
ใพใใพใใพใใๅใใกใฏ
ใๅใใกใฏ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
" " "
ใใใใใชใใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใฃใจใใใช
ใใใฃใใใใพใ
ใฉใใใฉใใใฉใใ
ใฉใใ ใฉใ?
ใใกใใใใฃใฆใฉใใใ
ใใใฃใใใใชใฎใใ
ใใชใใใใใใใใฃใใใใชใฎใใ
ใใใใงใใใ ใใใใชใใใใ ใช
ใใใงๅคงๆใใใ ใใใใช
ใใกใใ็จๆใใใ ใใใใงใใใฉใใใใงใใ
ใใใงใใๅฝ้คจใๅฉ็จใฏๅใใฆใงใใใใใๅใใฆใงใใ
ใใใชใใงใใใ1ๅใฎๅบใพใงใใใฎใงใใใกใใๅฟๅใใใใใ้กใใใพใใ
ๅใใใพใใใ
ใ้กใใใใใพใใ
ใพใใงใใญใ
ไธๅใฎๅบใพใงใใใฎใงใใใกใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใชใใงใใใ
1้ใฎๅบใพใงใใใฎใงใใใกใใ้ๅใใใใพใใฎใงใใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใใฉใใงใฏใ่ท็ฉใ้กใใใพใใญใ
ใ่ท็ฉใฏใ้กใใใพใใญใ
ใใใใใฉใคใฃใฆใฏใใฃใใใใใ
ใๆธกใใชใใใญใ
ใใใใใฉใคใฃใฆใใฃใใใใใใ
ใใใใใฉใค่กใฃใฆใใฃใใใใใ
็งใใฏๆใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅ ่กใฃใฆใใ ใใ
ใๆๅ ใใ่ใใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใใ ใใตใผใใซใใใจใใใชใใงใใ
ใใฃใใ ใใงใใ
ใฏใใฏใใงใใญ
ๅฐๅธฐใใใพใฃใฆใใใใงใใใฉ
ใใณใฏใซใใซใผใฃใฆใใใฎ?
ใใใ?
ๅ็ใตใใชใใใงใใญ
ใฏใใฉใใใฆ?
ใฏใใๅ ็
ใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใญ
่กใฃใกใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ๅ ่ผฉใซไปปใใกใใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใซไปปใใกใใฃใฆใใใ
ใใใใใใญ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๅ ่ผฉ
" " " " " " " " " "
ๅ ่ผฉๆฅใใใใฐใใใๆฉใใใใใ
ๅ ่ผฉๆฅใใใใฐใใใๆฉใใใใ
ๅ ่ผฉๆฅใใพใงใใๅฐใใตใใญใใ
ใใ
ใใ
ใๅฎขใใใฎไปๆกๅ ใใฆใใ ใใ ใใใญ
ใใ
ใกใใใจใใฃใใใจใใฃใฆใใๅคงไธๅคซใง
ใกใใใจใใฃใใใจใใฃใฆใใๅคงไธๅคซใง
ใกใฃใใ
ใใ
ใใ
"
" " "
ใญใ
ๅ ่ผฉใฎๅใซ
ใใ
ๅ ่ผฉใใใชใใซ
ใฏใใ่จใฃใฆ
ใ
*
ใใ
ใใฃใฑใใใพใใชใใญ
ใฏใใ่จใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใณๅ ฅใใกใใใ
ใใ
ใใฃใใๅ ฅใใกใใใ
ๆไผใฃใฆใใใใ
ไฝใ ใใชใใง
ใใใใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใฃใฑใใใใใใใชใใง
ใใใฏใใ
ใใๅผฑใใใ
ๆฐ
. .
ใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ๆ
ใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ..................................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ...
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ใ.......................
........
ใใใใฟใใใใจใฃใฆใใใชใ
ใใใใใพใใใ
ๆฉใใใฟใใใกใใใ ใ
ใใใตใณใญใฅใผใใใใใจใใ
ใใใตใณใญใฅใผใใตใใซใซใใใ
ใกใใฃใจใใญใใชใใฃใใ
ใใฐใใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
็ฑใ
ใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
" " "
ใใใฏ
ใใ
ใๆฏๅญใใคใใฆ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใผ
" " " " "
.
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ๅคงใใ
ใฏใ
็งใๆชใ
็งใๅใใฆใใใ
ใใ็งใๅใใฆใใใ
ไปๅบฆใ็งใๅใใฆใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ไปๅบฆใ ใฃใฆใใใ
ไปๅบฆใ ใฃใฆใใใ
ใใ
" " "
2
ใ
ๅพใใใคใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ.........
ใใใงใ
ใ
aaaaaaaaaaaaa.
ใใใใพใ ใใใค
ใใใใพใใใใค
ใใใ
ใใใใใฆ
ใใใง
... ...ใ ใ
ใใๅบใใฆใชใใ ใ
ใใๅบใใฆใใใ
ใใๅบใใฆใใใ
ใฉใใซ?
ใไธ่ฉฑๅบใใฆ
ใใฃใ
ใชใใฐใ
ใฏใ
" " "
" " " "
. . . .
ใๅฐปๅบใใญใ
ใฉใใใชใ
ใใใใใใญ
ใฉใใใญใใ
ๅคงใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
.
ใใใใจใ
่กใใ
่กใใ
่กใใ
่กใ
"
" "
ใๅ ใกใใใใฎใพใพใญไปๅนใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใใฌใชใใฃใใ
ไปใใๆใฃใฆใใใพใ
ใใชใใๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใใญ
ใฏใ
ใพใ ๆใฃใฆใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใพใฃใใๆใฃใฆใใพใ
ไปใใๆใฃใฆใใพใ
ใใใๆฉใ่จใฃใฆใใใงใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใๅพ ใฃใฆใ
ใใใ !
ๆฅใใช..
" " "
ใใใใ็ ็ณใใใฃใฆใใใ ใ?
ใใใงใใใใใพใใงใใใใใพใใใใใใใใใใใ
็งใใ้ฃในใฆใชใใใ ใใ
ใใใใใ
,ใใใใๆฅใใใใ ใใญใ
ใใใใใใชใใๅใใจๅใใใใใงใใใใญใใชใใใใใฃใใ ใใๅฎ ็ใๅฎ ็ใ่ถณ็ใ
ใใใใๆฅใใใใใใๅ็ๅฐใชใใงใ
ใใใใๅ็ๅฐใชใใงใ
ใ?ๅ ่ผฉใใฃใใ ใ
ใๅฎขใใ
ใๅฎขใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใใใฐใ
ใใใใใฐใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใใใใ
ใใใใ
็ตๆงใใใใจใชใใฃใใ
ไฝใใฆใใใใชใฃใฆ
ใใใใฎ้จๅฑๆ้คใใฆใพใใใใญ
ใใใใฎ้จๅฑๆ้คใใฆใพใใใ
ใใใ
ใๅใ?
ใฏใใใใใใไฟบใใใใใใ็ฝฎใใฆใใใฆใใๅใใๆบๅใงใใใใใใ็ไปใใซใใใใ
ใๅใใๆบๅใซๆฅใใใใใ็ฉบๆฐใใใใใ
ใๅใใๆบๅใงใใใใใใ่พๅฅฝใใใใใใใฏใใใใใใชใใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใก่กใใ
ใใฃใก่กใใ
ใใฃ
ไฝใง?
" " "
ใใฃใฑใๆปใฃใฆใใใใฉใใใใใ ใ
ใใฃใฑใๆปใฃใฆใใใใฉใใใใใฉใใใใใ
ๆฌๅฝใ ใ
่ฆใใใใฉใใใใฎ?
่ฆใ............
. . . .
ใใค
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
ๅคงใใ
ใ
" "
.
ใๅธๅฃใ ใ
ใใใ ใ
ใๅธๅฃใงใ
ใฌใใใณใงใ
ใใฃใจใ?
ใใฉใ?
ใใใ?
ๅ ่ผฉใใฌใฆใชใใใช
I I I I I I I
ใใถใผใ้ฃใน
ใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใใใฃใฑใๆใใใใ
ใใๆฐๆใก?
ใใๆฐๆใก?
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ๆฐ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ใฉใใใใฃใฑใๆฐๆใก?
ใฉใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ?
ใใใใฃใฆใใฃใใใใใจ
ๆฉใใใใฎใกใใใ?
ใใใใกใใฃใจๆฉใใใใใใช
ใใใใกใใฃใจๆฉใใใใใใช
ใพใ ่ฒทใฃใฆใใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใพใ ่ฒทใฃใฆใใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใพใ ่ฒทใฃใฆใใฃใกใใใกใ ใใใญ
* *
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
-
" " " " " " "
ใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใพใใตใใญใใซ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใใตใใญใใ
" " "
. . . .
ๅฏใ
ๅฏใ
ใใฃใกใๅฏใ
ใใฃใกใๅฏใใงใ
ใใธใง
ใใธใง
ๅ ่ผฉ
I
,,,,,
็ๆๅใใงใคใใชใใงใ
ใใธใง
ใใฃ
ใฉใใใ?
ใใฎ
ใใฎๅฏใใงในใใผใใชใใฃใฆใใจ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
ใใฐใใช
ใใใฃใๅใใฃใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ่ฟใใซๆญฉใใฆใใใ
ใใใฃใฆใใใ
ใใ
ๅ ่ผฉใใใชๆชใใงใใ
ใ ใฃใใ
ๅ่กใใพใใ
ใๅใๆใฃใฆใใใฆใใ
ไฟบๅ ่ผฉใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅ ่ผฉ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใกใใ?
ใใใๅฏใใใใ
ใ?
I I
ๅคงไธๅคซ?
" "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅฏใใใ
ใใไฝฟใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใชใใ
ๅใซใใใใชๆใใซใใฃใฆใ
ๅใซใใใใชๆใใซใใฃใฆ
ใใใ ใญ
ๅฏใใฆๅ ่ผฉใ ใๅ ่ผฉใ ใ
ใใฎๆ็งใใใฃใใใจ่ฆใใฆใ?
ใใฎๆ็งใใใฃใใใจ่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใ?
ใใใใงใใฃใคใใฎใไธ็ช้ซใใใ ใ
ๆธฉใใงใใฃใคใใฎใไธ็ชๆใใใใ ใ
ใพใใใฃใฆใฟใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " "
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆธฉใใใ
ใกใใฃใจๆธฉใใใ
ใญใใกใใฃใจ
ใญใใกใใฃใจ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
ใ
aaaaaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใขใผ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " " " "
็งใ้ฃในใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใ
aaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
...
ใใฃใใใใง
่จใฃใใงใใ
ใญใ
ๆฉใ่จใใฆใ?
ใใฃใใงใใ
ใญ
" "
ใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใฃใใใ
ๅฏใ
ใพใ ๅฏใใญ
ๆธฉ
ใพใ ๅฏใใญ
ใใฐใใฏๆธฉใใฆใซใชใใ
ใใใชใใ ใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ........................
ใ
ใ
ใ
ใ.....
ใใ?
ใกใใฃใจใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ๅคงใใใใฆ
" " " " "
ใใฃใใ
็ใ
ใใฃ
ใคใใฆ
ใฏใ
" " "
ใใ............
" " "
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใ.....................
ใ........................
ใ
ใพใ ใใกใ ใ
ๅใใใใใฃใใใใญ
ๅใใใๆธฉใใใญ
ใใใฃใใใใฃใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........................................................
ใ
ใ
ใใใ ใฃใฆ
ใฏใ
ใพใ ใใใฃใ
ใๅพ ใกomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomom ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
2
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
" " " " "
" " "
-
-
ใกใใฃใจ
. .
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใฐใ
ใใฃใใใๅคใใฃใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใใฐใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใ
ใ..
. .
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไฝ
" " " "
ใใ......
ใใใใใใใผ ใใกใใใฏใใใใชใใงใใญ
ใฉใใ ใฃใ
ใใฃใฑใใใซใฉใคใจใใใกใใใกใใใใใใฃใใงใใ
ใใฃใฑใใใซใฉใคใใใงใใ
ใใฃใฑใใพใใใพใใใฆใฆใฆใใใใฃใใงใใ
ใพใใพใๆฅๅนดใๆฅใฆใใ ใใใใ
ใใ ๆ้คใฆใฆใฉใ?
ใใคใๆฅฝใใใฃใใช
ใใใงใใญ
ใพใใใฃใใๆใ ใฃใใใฉ
ใใฃใใใใพใใ
ใใใๆฅๅนดใไธ็ทใซไฝใฟ่พผใฟใใคใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.