All language subtitles for SONE-115 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠใ‚ใˆ

ใŸใฐใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ„ใพ

่žใ“ใˆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ„ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใˆ

ไผš็คพใงใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

a

ใˆ?

ใˆใˆ

ไผš็คพใงใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใใ†

ๅคงไบ‹ใชๅ–ๅผ•ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆใ‚‰

ๅ‡บๅผตใฃใฆใญ

ๅ‡บๅผตใ 

ๅ‡บๅผตใงใ™ใ‹

ๆฅ้€ฑใฎ้‡‘ๆ›œๆ—ฅ็ฝฎใ„ใฆ

ใใ†ใ ใช

ๅคงไบ‹ใชๅ–ๅผ•ๅ…ˆ็ซฏใ 

ใฏใ„

ๅ‡บๅผตใงใ™ใ‹?

ใพใ ๆ–ฐๅ’ใงๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไธปๅผตใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

๏ฟฝ้•ทใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ€‚

้œœๅท้ƒจ้•ทใ‹่ฉ•ๅˆคๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงๅซŒใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„็พŽๅ„ชใŒใใ“ใพใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็›ธๅฝ“ๅซŒใชใ‚“ใ ใญ

็›ธๅฝ“ใ‚„ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใจใใ†ใจใ•ใˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใฃใฆ

ไบŒไบบ้–“ใฎๆ™‚ใ‚ˆใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฃใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ—ใ‚‰ใˆใญ็ฆๆญข็ฆๆญข

ใฏใ„

" "

้ƒจ้•ท

้ƒจ้•ท...

้ƒจ้•ทไปŠๅคœใฎๆŽฅๅพ…ใฏ19ๆ™‚้–‹ๅง‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅ›ใฏๅคงไบ‹ใชๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎ็คพ้•ทใ 

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„

" " " "

I I I I I Iใฏๅคงไบ‹ใชๅ–ใ‚Šใฃใๅ…ˆใฎ็คพ้•ทใ 

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใใใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„ใ‚ใฃใฝใใช

ไผš้ฃŸใงใฏๅ›ใŒ็คพ้•ทใฎ้šฃใซใคใ„ใฆๆŽฅๅพ…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅ‘็ด„ใ‚’่ฒธใ—ใฆใŠใŸใ‚ใซๅ›ใ‚’้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ 

่‰ฒใฃใฝใใช

่‰ฒใฃใฝใใช

ๅฅณใฎๆญฆๅ™จใ ใ‚ˆๅฅณใฎๆญฆๅ™จใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๆญฆๅ™จใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใช

ใฏใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใช

็คพ้•ทใ†ใกใฎๆ–ฐๅ’็คพๅ“กใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆธ…ๅŽŸใจ็”ณใ—ใพใ™ใพใ ็ ”ไฟฎใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใงๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ”ๆŒ‡ๅฐŽใฎใปใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๆฐ—้ฃat

ใŠๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

o o oๅ†…ๅฎนใ‹ๆฐ—่ปฝใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰ๅฐๅŽŸๅ›ใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใใ†ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ณใ 

ไธŠ็€ใชใ‚“ใฆ็‰‡ๆ —ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

่„ฑใ„ใง

ใŠใใคใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใใคใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใใ‚ƒใ‚

ๅ›ใ‚‚่„ฑใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ€็คพ้•ทใŒๆฐ—ใฅใ‹ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็คพ้•ท

็คพ้•ท

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆธ…ๅŽŸใจๅฅ‘็ด„ใฎใŠ่Šฑๅฅณ

่†ใ‚’ไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใใ†ใ ใชๆ‚ชใใชใ„ๆ‰‹ๆกˆใ 

ๆ‚ชใใชใ„ๆ‰‹้…ใ 

ใฏใ„

ๅ‰ๅฑฑ็คพ้•ทใŒใŠๆŒใกๅธฐใ‚Šใ‚ˆใ†ใซใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚’่ผธๅ‡บ

้ƒจ้•ทใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใฏๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใ—ใฆใงใ‚‚

ไฟบใฏใƒใƒผใƒ—ใชใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใ‚

ใฏใ„

่ฒธ่ฒปๅ‰Šๆธ›ใฎใŸใ‚ใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใพใ›ใ‚

ไฝ•ใจใ—ใฆใงใ‚‚ใ‚ใฎๅทจไนณใ‚’ๅฃฒไธŠใซใคใชใ’ใ‚

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใฎๅฅ‘็ด„ใ‚’่ฒธใ—ๅ–ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใˆ

ใ‚ใฎๅทจไบบใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใฎใฏๆ‚”ใ—ใ„ใช

ๅฝผๆฐใจๅฅ‘็ด„ใซใ„ใŸใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใซ่‡จๆ™‚ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใจใใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใฃใจ้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใปใ‚‰้ ๆ…ฎใ›ใšใซ

ๆถผๆœ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠ้…’ใ“ใผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚

ใŠใ„่ตทใใ‚

ใŠใ„่ตทใใ‚

ใŠใ„

ๆŽฅๅพ…ๅพ…

I I

...

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใŸใ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใซไน—ใ›ใฆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใƒ›ใƒ†ใƒซใซๆŠผใ—่พผใฟใพใ™ใ‹

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใงใฏ

ๅฅ‘็ด„ๆˆใ‚Šๆ›ฟใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใชใจใ“ใ‚ใฏ

ๆœฌ่ทใฎๆ‰‹ๅ‹•ๅ ดใฏๆ‰‹ๅ‹ใฃใฆ

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใ‚’ๆ‰‹ใซๆŒ™ใ’ใ‚‹ใฎใฏ

ๅฅ‘็ด„ๆˆ็ซ‹ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ˜ใ‚‰ใ™ใฎใ‚‚ๆ‚ชใ„ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ใฏ็คพ้•ทใจ

2ๆ™‚้–“ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใˆ?

ใŠใฃใจ

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใ—ใ‹ใ—ใฆใ€ใŸใชใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใŸใชใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ใ—ใ‹ใ—ใŸใชใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅ‘ณใ‚ใ‘ใ‚Œใใ†ใช่ƒธใฏ

It It It it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‘ใ‚Œใใ†ใซ

ๆฐ—ใฅใ‘ใ‚Šใใ†ใซ

ๆฐ—ใฅใ‘ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ใŒ............

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†

ใใ†ใ ใช

ไบŒๆฌกไผšใฏ

ใ“ใ

่จ€ใฃใŸใ‹

้ฃฒใฟ

้ฃฒใฟใ™ใŽใŸๆฐ—ๅ‘ณใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไบŒๆฌกไผšใฏใŠใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒ–ใ‹ใช

่กŒใใ˜ใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชๅญใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใšใฃใจใ‚‚ใ‚“ใงใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅคขใซใพใง่ฆ‹ใŸ

ใ“ใฎ็žฌ้–“

ๅƒ•ใฏไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†ๆ—ฅใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅคขใซใพใง่ฆ‹ใŸใ“ใฎ็žฌ้–“

ๅƒ•ใฏไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†ๆ—ฅใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆœŸๅพ…ใ•ใ›ใฆใŠใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใกใซๅพ…ใฃใŸใ“ใฎ็žฌ้–“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆœŸๅพ…ใ•ใ›ใฆใŠใ„ใฆ

" "

but but butๆ‚ชๆ‰‹ใง

ใ‚„ใ‘ๆใชใฃใŸใ‚‰ใŒใฃใ‹ใ‚Šใชใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

you

้•ใ†ใ‚ˆใญ

่กŒใใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฎๆบใ‚Œ

ใ“ใฎๅผพๅŠ›ใ“ใฎๅผพๅŠ›

ใ“ใฎๆบใ‚Œใ€ใ“ใฎๅผพๅŠ›

ใ“ใฎใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ‹ใ‚‰

" "

"kkkkkkkkkkkkkkk

ใปใ‚‰ๆฅใฆใ€‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใƒชใƒผ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใƒชใƒผ

ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ„ใ 

็ฅžใ 

ใ‹ใฟใ 

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใ ใ€‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใง

3

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใกใ‚…ใ†ใ‚Š

2...

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚“ใ‚„ใŒใ‚‹ใฃใฑใ„ใช

" " " " " "

ๅคงใใใชใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ถณใ‚‚ใงใใ‚‹

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

" "

ใ„ใŸใ ใ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ“ใฏๆฑšใ„ใ‚ˆใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎๅŒ‚ใ„ใฎใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใŠใ“ใ†

ใ“ใ‚ŒใงOK

ใ‚ˆใ—!

ใ“ใ‚Œใง!

ok

ใ“ใ‚ŒใงOK

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚ŒใงOK

ใ•ใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ

่กŒใใž

" "

Iใใ‚Œ

่ก€ใ‚‚ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใงใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

่ก€ใ‚‚ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใงใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใŠใ„ใŒใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใฎๅคงใใ„ใฎ

ใ“ใ“ใ“ใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ

ไป•ไบ‹ไธญใซ้›ป็ทš่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่จฑใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ใ‹ใŒใ›ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใ“ใจใซ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚้ฃŸในใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใใŸใ„ใฃใฑใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใŸ

ใ‚

ๆฅใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚Œใ„

ใƒŠใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

oh

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ไบบใชใ‚“ใ ใช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ไบบใฃใฝๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใญใˆไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใพใšใฏๅŒ‚ใ„ใ 

ใŠใ„ใ 

ใ„ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ธใƒฅใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ไฟบใฎ่จ˜ๆ†ถใง้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใƒšใƒญใƒ–ใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใƒšใƒญใƒ–ใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใŸ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใŸ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใŒ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

. . . . . .

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚„ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœจๅŽŸๅ›ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใญใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€่กŒใใ‚ˆใ€‚ b b b

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ‚ฏใƒƒ!ใ†ใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... .................................

ใปใ‚‰่ตทใใ‚

ใ‚‚ใ†็Ÿญใๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใปใ‚‰่ตทใใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‹ๅฅณใฎใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใ‚“ใฎใ‚‚้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใจ่ตทใใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ๅฅณใฎใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใ‚“ใฎใ‚‚ใ†้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚

่จ€ใฃใฆใใŒ

ใชใ‚ใงใ‹ใƒ‘ใ‚คใƒใ‚ทใƒฃใซๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฎใ“ใจ้ฆ–ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใฏใ‚‚ใ ใ ใž

ใใฎๅ†™็œŸใ‚’ๅ…จไธ–็•Œใซใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

" " " " "

ๅฏใชใŒใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณใฒใใใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅ†™็œŸใƒใ‚ซใƒฌใƒผใชใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใชใ„

ใ“ใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚“ใญใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚

ใปใ‚“ใญใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

it it it

come่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃ!

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " "....................................

ใ„ใ‚„ใงใ™!

ใ„ใ‚„ใงใ™้ƒจ้•ท

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‚„ใงใ™

้ƒจ้•ท

ๅซŒใงใ™้ƒจ้•ท

ๅซŒใงใ™้ƒจ้•ท

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆ.......................................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„!

ใ‚„bbbbbbbb.

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ธ›ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ธ›ใ‚‹

ใ‚„ใ‚......

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ใฆ

ใ‚ใงใ‹

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ“ใ‚‰

" " "

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๆŠœใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

" " "

ใฉใ†ใ ใ„?

ใชใ‚ใใฎไบบใฃใฝใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

" " "

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†ใพใ„

ใ„ใ‚„

ใŠใใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆ.........

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

้›ป่ฉฑ่žใ“ใˆใ‚ˆ

็ฅžใ€…ๆœจ

ใกใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก

ใŠใ‚‰

" " "

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

็ฅžใฎ็ˆถใ ใ‚ˆ

K K K K

ใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅผ•ใใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ„ka

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚ใตใ†

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚!

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒฉใƒณ

ใ‚ขใƒณ ใ‚ขใƒณ ใ‚ขใƒณ ใ‚ขใƒณ ใ‚ขใƒณ ๆ‰‹

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

............

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆใƒ›ใƒ†ใƒซใƒใ‚งใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ›ใƒ†ใƒซ็€ใ„ใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใƒ›ใƒ†ใƒซ็€ใ„ใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ›ใƒ†ใƒซ็€ใ„ใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘?

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

็ฌฌ3ๅ–ถๆฅญ้ƒจใฎๅ‚็”ฐใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ‚ใ‚“

ๅคœใ„ใคใถใ‚Œใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

.

... ... ... ... ... ... ... ...

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ€

ใŠๅ‰ใ ่กŒใฃใŸใฎ?

ใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚้ฃŸในใŸใ‚ˆใ€

"

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ“ใชใ„ใ ใ„ใŸใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใฃใกใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ‹ใญ?

ใ†ใ‚“ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใคใ†ใ ใ‚ˆใ€

I I

..................

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใพๅฟƒ้…ใ•ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใญ?

ๅฟƒ้…ใ•ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎไปŠใ•

ใใฎๆ–นๅ‘ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ๆ—ฉใๆ‰‹ๅ‰ใง่žใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ๆ—ฉใๆ‰‹็ธใงใ‚„ใ‚€ใกใพใˆใฐใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚

" " "

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใซ?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

่‚‰ใฎๆ˜Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใˆ?

ใ‚“ใ ?

ๅคง้บปใ•ใ‚“โ€ฆโ€ฆใ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

... ...

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใพใšใฏ้Šๅœ’ๅœฐใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใฏไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ†ใ‚“ใใ†ใ„ใ†้€šใ‚Š่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใชใ„ใ“ใจใ‚‚ไผš็คพใงใชใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ—

็‰นใซ้ƒจ้•ทใชใ“ใจใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ†ใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธญใ‚ใ‚‹ไบบใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅฟœ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ้›จ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใƒ—ใƒฉใƒ–ใƒชใƒผใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใŸใ“ใจ้–“้•ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€ๆญฃ่งฃใชใ‚ทใƒผใƒณ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ†ใชใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‚ทใƒผใƒณใ€ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹?

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ”ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ”ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ?

ใ†ใ‚“?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•ใ€้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ไฟบใ€ใŠ่‚‰้ฃŸในใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใ„ใ„ใญใ€ใ‚ใ‚Š?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ไบบใ‹ใ‚‰ใ•

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใใคใฏใ™ใ’ใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚“ใ€ๅ‰ใซๅ‹้”ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใฐ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‰ใชใ„?

ไธ€ๅˆ‡ใ‚Š้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ—ใฑใฃใจ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใฏใ„

ใ„ใพใƒผใ™ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†้ƒจ้•ท

ใ‚‚ใ†้ƒจ้•ท

ใ‚‚ใ†

... ...

...

Y Y Y Y Y Y

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹OLใฏใใฎ็ˆ†ๅ…ฅใงใƒใ‚คใƒใƒณใƒใ‚’ๆŒŸใ‚€ใ‚“ใ ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ“ใชใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใใ†ใ ใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใใฎใŠใฃใฑใ„

ใปใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ„....

.....................

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎใŠใฃใฑใ„ใซๆ‰“ใก่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‹ใฃใŸใช

ใŠใกใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚

่ธใพใ‚Œใกใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠใกใ‚“ใŒ

ใ“ใฎๆฐ—ๆธฉใ‹ใ„ใญ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใฑใฃใฆๆ‰“ใก่ฒ ใ‘ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ‚ˆ

่กŒใใž

He Heใ™ใ”ใ„ใช.......................................

ใ™ใ”ใ•

ใใฎ็ฒพ็ฅžใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใซๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใใฎใŠใฃใฑใ„ใซใ“ใ™ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

"

ใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,, ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ„ใชใ‚‹?

ใใ„ใชใ‚‹?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹?

ใญใˆ

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใง

ใ“ใ‚Œใ•

ๆ€ใ„ๅ‡บใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใพใงใ‚‚ๅƒ•ใฎใ‚ชใƒฉใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฎๅ‹•็”ปใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใงใ™

ๅซŒใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

You you you

่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๅ›ใฎใใ‚Œใ„ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ™ฎๆฎตใ•ใŠไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ™ฎๆฎตใ•

ไฝ•ใซใจใ‹ใ™ใ‚‹?

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹

ๅฆๅฎšใ—ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฟบใฟใŸใ„ใชใฎใ‹

็งใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไฟบใฟใŸใ„ใชใฎใ‹?

ไฟบ

I I I I I I I I I I I I

ใŠ้ก˜ใ„

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใƒ€ใƒก?

ใŸใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฏ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฏ

ใซ?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใฉใ†ใ ใ„

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„

ใ„ใ„

...........................................................................

ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใŸใ‹ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ‚คใ‚ชใƒผใŸใˆใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ๅŒ‚ใ„ใ‹ใ„ใŸใช

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใŠไบ’ใ„ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๅงฟใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎๅงฟใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใงๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใใพใ›ใ‚“

ใญใˆใ€ใปใ‚‰ใ€ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

" " "

ๆ™ฎๆฎตใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใƒˆใ‚คใƒฌใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฉใฃใกใ‚‚

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใพใ‚“ใ“ใใพใ—ใŸ

" " " " " " " "

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅˆ‡ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

"

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚

ๅƒ•ใฏ้ƒจ้•ท่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่กŒใๆ™‚ใฏ้ƒจ้•ท่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ„ใ„?

ใ„ใ„

" " "

ใฏใ„

. . . . .

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„่กŒใ?

ใฏใ„

่กŒใฃใฆ...............

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใง

4ใคๅ‰ใ ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚’ๅฅฅใฎๆ–นใซๅ‘ใ‘ใฆใ”

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใใ‚‹?่ปฝใใงใ„ใ„ใ‹้ ญใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ๆž•ใฎใ€‚

ใใƒผใใƒผใ€ใƒšใ‚ฟใƒƒใจๆจชๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚Šใฆใใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ๆ‰‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹?

ใƒšใƒผ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„?

ๆ‰‹ใ‚’ไฝ•ใง?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

ใ‚ใ‚

" "

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใญใซ่กŒใฃใฆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—

ๅคงๅฅฝใใชๅฃใซ่กŒใฃใฆ

ใŠๅฅฝใใชใŸใ‚ใซ่กŒใฃใฆ

ใŠ...

ใŠใ„ใฎใŸใ‚ใซ่กŒใฃใฆใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใฒใฎใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใŠใ‚“ใชใ‹ใ‚‚ใ•ใ›ใฆใญใ€ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ€‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใซใŠใฐใ‚“ใ“

ใƒ‘ใƒณใƒใซ

ใใ†

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใพใ‚“ใ“ใŒใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚†ใใ‚Šใ‚…ใ†ใ—ใฆใ‚‹

้ƒจ้•ทใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ“ใ„ใฏใ‚“่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ“ใ‚Œใฏใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใง

ใฉใ†ใฆใง

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " " " " " "

ใ†ใฃใจ

ใ†ใฃ

ใŠใ†

ใŠ400

ใ†ใ‚“

" "

" "

ๆ‰‹ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญ

่ƒธใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹

่…นใŒๆŒŸใ‚“ใงใใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œ้–‹ใ‘ใฆ

ๅณๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅณ

ใฉใ†ใ—ใฆใใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฟใฎใŠใฃใฑใ„ใ“ใจใŒใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใŠใ‚Šใช

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใซใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅƒ•ใ—ใฆใ‚‚ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใกใ‚‡ใ„ใง

ใปใ‚‰ใ“ใกใ‚‡ใ„ใง

ๆฐ—ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใใช

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒชใƒžใ‚น

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณใ‚นใ‚ฏใƒƒใƒใƒผใƒƒใƒใƒงใƒณ

2ใƒใ‚งใƒƒใƒiiiiii.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฟใ‚‹ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒใƒงใƒณ

" " " " "

2

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ ใ„

ๅคงใใใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ๅฅฝใใชใฎใซ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ›บใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

"

ไนพๆฏ

ใใ†ๆ€ใฃใŸ

ใใ†ๆ€ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒใ„ใ„้Ÿณใ 

ใ‚

ๆฐ—........................

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ„ใช

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฏไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฏ

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฏไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

" " "

ใŠๅฐปใฎ่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใซใ›ใฆ

ใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐป

ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

-

-

,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใพใ„ใฃใฆ

" " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ 

็—›ใใชใ„ใฎ?

ใ‚†ใฃใŸใใชใ„ใฎ?

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

" " "

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใฉใ†ใ ?

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ใญใ‚ซใƒ™ใƒ„ใ‚ˆใจ่ก€ใŒๅคงใใ„

ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ใญ

ใ‚ซใƒ™ใƒ„ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ็›ฎ

ไธ€ๅฟœใ‹ใ„

ใ„ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใกใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒใƒณใ‚ณใƒชใƒƒใƒ

ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ไธ€ๅฟœใ„ใ„ใ‹

ไธ€ๅฟœ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅˆๅ›žใ›ใŸใ‹ใช?

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใฏ่ฆ‹ใ›ใŸta

" " " "

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใกใซใ‚ˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ•

ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

"

"

็—›ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฟใ‚‡ใ†ใฏใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใญ

ใ‚ใ„ka

ใ„ka

ใŠใ„

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใซ

ๅพŒใ‚ใซ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ€ใปใ‚‰

" " " " " " " "

ใŠๅ‰ใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฏใ‚ใ„ใฟใ‹ใ‚“

ใ‚

ใ‚

" " " "

ๅทจไบบใฏ

ๅทจไนณใฏ

ใฏใ„ใ‹?

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ใฏใ„

ๅณใ‹

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ

ใฉใ“ใซ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ„ใ

ใฉใ†ใซ?

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ?

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ„›ใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚

*

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‹ใˆ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅธฐใ‚ใ†

ๅธฐใ‚‰

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใฎๆ—ฉใ

ๆฑไบฌใซๅธฐใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใฎ่พบใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‹•็”ป้€ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญๅฝผใซ

ใŠใชใซๅ‹•็”ปใ ใ‘ๅˆ‡ใ‚Šๅ–ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใชใชใ‚ๅคงๆ‰‹ใงใ™

ๆœ€ไฝŽใงใ™

ใใฎๆœ€ไฝŽใชไธŠๅธใจไธ€ๆ™ฉใ‚„ใฃใฆไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใใ‚‰่ปฝ่”‘ใ—ใฆใ‚ˆใ†ใŒใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉไธŠๅธใ ใ‚ใ†ใŒ็”ทใจๅฅณใชใ‚“ใฆใญ

ไฝ“ใฎๆ„›็งฐใŒๅ…จใฆใช.

ใใ‚Œใซๅ›ไธ€ใคใใง

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅ‘ณใŒ

ใใพใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฟใŸใ„ใช

ๅซŒใ„ใงใ™

้ƒจ้•ทใชใ‚“ใฆไธ‹ๅ“ใ ใ—ๅคงๅซŒใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใฎใฏใ“ใฎใƒใƒณใƒใชใ‚“ใ ใ‚?

ใ“ใ‚Œใ ใ‚?

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใฎใฏใ“ใฎใƒใƒณใƒใ ใ‚?

ใ“ใ‚Œใ ใ‚?

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰

็—›ๆ‰‹ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‹ฆๆ‰‹ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใ ใช

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ„ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใฏใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ„...............

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠๅ‰ใฏใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใ ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

3

ใฏใ„

ใ•ใ‚ๅบงใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใช

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

" " "

ใ“ใฃใกใฃใทใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒใƒi

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฟใฆใ‚‚

ใพใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ“ใ‚Œ

ใพใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

oh oh oh

ใŠๅฐปใ‚’็ชใไธŠใ’ใฆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†ใ 

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใ 

ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ›ใฎๆญปใฌใ‹ใ”ๆœฌใ—ใฆ

ใฉใ†ใžใฎๅฃฐ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใŸใใฎๅฃฐใ”ใ†ๆธฉๆณ‰

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใงๅ›ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ›ฒ้ƒจใ‚’ใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚‰ใใ†ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ชใไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใ 

ไธ€ๆฐ—่ถณใ‚ˆใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ๅ‰ฒใ‚Š่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†้ƒจ้•ท

ๅˆ‡ใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚…ใ†

ใ„ใใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใ 

ๅ›ใใ‚‰ๅซŒใ„ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆๅƒ•ใฏ

ๅœฐ็„ใง

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใใ‚“

ๅ…จ้ข่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠœใ„ใฆใ“ใช

ใŠใ‚‰ใ‚“ ่„ฑใ„ใงใ“ใชใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฃใจใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

kkkkkkkkkkkkkkk

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒใ‚ญใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใฏใ„ใใฃ

ใใ†ๅ›ใฎไฟบใฏใ™ใ”ใ„ๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ๅ›ใฎไฟบใฏใ™ใ”ใ„ๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†.........

ใ™ใฃใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎไบบๅทฅใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ไธ€็•ชๅ‡บใฆใใŸ

ไธ€ๅฟœ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

ใŠใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ“ใช

ใใ†ใ 

็ซ‹ใฃใฆใ“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใซๅ‘ใ‘ใฆใ“ใช

"

"

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

..................

ใ‚

ใ‚.....

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ“ใฎไบบใ‚‚ๅฃฐใ‚‚่žใ“ใˆใ ใ—ใฆ

ใ“ใฎไบบใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚........................

ใ‚!

ใ‚..............................

ใ‚ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๅซŒๆ‚ชใ„

ใ‚„ใฏใƒผ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

" " "

A A

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

" " " "

ๆ„›็งฐใƒใƒƒใƒใƒช

ๆ„›ๆƒ…ใŒใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ๆ„›ๆƒ…ใŒใฃใกใซใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‘

ๅคงใใ„ใ‚

ใ‚ใ„ใ‘

ใฏใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

้ƒจ้•ทใฎใ“ใจใฏๅซŒใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅ‘ฝใ‚‚ๆ‚ชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

bbbb

ใฏใ„

ใ‚

ๅคงใใ็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„...

ไธ€ๆฐ—ใ€‚

" " " "

ไฝ•

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใ‘ใฐใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใซ็”Ÿใฟใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใซใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฏใ‚ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใฏใ‚ใ†!

ใ„ใ‹.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใƒˆใƒฉใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚,,,,,,,,

ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

. . . .

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใƒผ

ใ‚ใฃ

" " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒƒ!

ใใใƒผ

I I I I

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.