Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใๅพ ใใ
ใใใ
ใใฐใใช
ใกใใฃใจใ ใใพ
่ใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใกใใฃใจใ ใใพ
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ไผ็คพใงใใฃใฑใใชใใฆใใใ ใใใกใ ใ
a
ใ?
ใใ
ไผ็คพใงใใฃใฑใใชใใฆใใใ ใ
ใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใ
ๅคงไบใชๅๅผๅ ่ผฉใฃใฆใ
ๅบๅผตใฃใฆใญ
ๅบๅผตใ
ๅบๅผตใงใใ
ๆฅ้ฑใฎ้ๆๆฅ็ฝฎใใฆ
ใใใ ใช
ๅคงไบใชๅๅผๅ ็ซฏใ
ใฏใ
ๅบๅผตใงใใ?
ใพใ ๆฐๅใงๅณใๅทฆใๅใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ไธปๅผตใใใใใใใ
๏ฟฝ้ทใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
้ๅท้จ้ทใ่ฉๅคๆชใใใญ
ใใใชใใงใใใญ
ๅคงๅซใ
ๆฒใใ็พๅชใใใใพใง่จใใใ ใใ
็ธๅฝๅซใชใใ ใญ
็ธๅฝใใใชใใ ใญ
ใใใจใใใจใใใใใฆใใฃใฆ
ไบไบบ้ใฎๆใใ ใ
ๅคงๅฃใงใใใ
ใฏใใฏใใใใใญ็ฆๆญข็ฆๆญข
ใฏใ
" "
้จ้ท
้จ้ท...
้จ้ทไปๅคใฎๆฅๅพ ใฏ19ๆ้ๅงใจใใใใจใง
ๅใฏๅคงไบใชๅๅผๅ ใฎ็คพ้ทใ
ใใใใใใใใชใใใใช
ใฏใ
" " " "
I I I I I Iใฏๅคงไบใชๅใใฃใๅ ใฎ็คพ้ทใ
ใใใใใใใใใชใใใใช
ใฏใใใฃใฝใใช
ไผ้ฃใงใฏๅใ็คพ้ทใฎ้ฃใซใคใใฆๆฅๅพ ใใใใ ใ
ใใใใพใใพใใ
ๅฅ็ดใ่ฒธใใฆใใใใซๅใ้ฃใใฆใใใใ
่ฒใฃใฝใใช
่ฒใฃใฝใใช
ๅฅณใฎๆญฆๅจใ ใๅฅณใฎๆญฆๅจใ ใ
ๅฅณใฎๆญฆๅจใ ใ
ๅคใใใช
ใฏใใใใใใช
็คพ้ทใใกใฎๆฐๅ็คพๅกใงใใใใพใ
ๆธ ๅใจ็ณใใพใใพใ ็ ไฟฎใ็ตใใฃใใฐใใใงๅณใๅทฆใๅใใใพใใใใๆๅฐใฎใปใฉใใใใใ้กใใใใใพใ
ใๆฐ้ฃat
ใๆฐใฅใใใพใใ
o o oๅ ๅฎนใๆฐ่ปฝใใใใพใใใ
ใปใๅฐๅๅใ่ฑใใง
ใใใ ใช
ไปๆฅใฏใใฌใคใณใ
ไธ็ใชใใฆ็ๆ ใใใใฎ
่ฑใใง
ใใใคใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใคใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ๅใ่ฑใใง
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใใใใ็คพ้ทใๆฐใฅใใฃใฆใใใฆใใใ ใ
็คพ้ท
็คพ้ท
ใใใใงใใ
ๆธ ๅใจๅฅ็ดใฎใ่ฑๅฅณ
่ใไปใๅใใใฆใใใใใฎใฏ
ใใใ ใชๆชใใชใๆๆกใ
ๆชใใชใๆ้ ใ
ใฏใ
ๅๅฑฑ็คพ้ทใใๆใกๅธฐใใใใซใทใใฃใใใซใ่ผธๅบ
้จ้ทใฎใ้จๅฑใฏๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใ
ใฉใใฉใ้ฃฒใพใใใ
ไฝใจใใฆใงใ
ไฟบใฏใใผใใชใใธใในใ ใ
ใฏใ
่ฒธ่ฒปๅๆธใฎใใใซ
ใฉใใฉใ้ฃฒใพใใ
ไฝใจใใฆใงใใใฎๅทจไนณใๅฃฒไธใซใคใชใใ
ใใใใพใใพใใ
ๅฝผๆฐใฏใใใฎๅฅ็ดใ่ฒธใๅใใจใฏ่จใ
ใใฎๅทจไบบใๅทฎใๅบใใฎใฏๆใใใช
ๅฝผๆฐใจๅฅ็ดใซใใใฃใใ
ๅใซ่จๆใใผใในใๅบใใใใซ่จใฃใจใใ
ใปใใใฃใจ้ฃฒใฟใชใใ
ใปใ้ ๆ ฎใใใซ
ๆถผๆ
ใใ
ใใ
ใ้ ใใผใใฆใใ
ๆญใใฆใใใ
ใใ่ตทใใ
ใใ่ตทใใ
ใใ
ๆฅๅพ ๅพ
I I
...
้ ผใใใใใใ
ใฟใฏใทใผใซไนใใฆ
็ก็ใใใใใซใซๆผใ่พผใฟใพใใ
ไปใฎๆไปฃใใใชใใจใใใ
ใงใฏ
ๅฅ็ดๆใๆฟใใพใใใ
ใใใ ใชใจใใใฏ
ๆฌ่ทใฎๆๅๅ ดใฏๆๅใฃใฆ
ไปใฎๆไปฃใๆใซๆใใใฎใฏ
ๅฅ็ดๆ็ซใใฆใใใฃใฆ
ใใใใฎใๆชใๆใใใใใพใใใ
ใใใ ใช
ใใ
ใใใๅใฏ็คพ้ทใจ
2ๆ้ใซๅใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใใฃใใใใพใ
ใ?
ใใฃใจ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใใใฆใใใชใ
ใใใใใชใใจใ ใใช
ใใใใใชใใจใ ใใช
ใชใใ ใใฎๅณใใใใใใช่ธใฏ
It It It it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใใใใใใซ
ๆฐใฅใใใใใซ
ๆฐใฅใใใพใใใ
ใใใใใใช
ๆฐใ............
ใใ
ใญในใใกใใฃใ
ใใ
ใใใ ใช
ไบๆฌกไผใฏ
ใใ
่จใฃใใ
้ฃฒใฟ
้ฃฒใฟใใใๆฐๅณใๆชใใใ ใใ
ไบๆฌกไผใฏใใฃใฑใใใใใช
่กใใใจใญในใใใ
ใใใชๅญใ
ๆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใงใฟใใใฃใใใ ใ
ๅใฎใใฎใใฃใฑใ
ๅคขใซใพใง่ฆใ
ใใฎ็ฌ้
ๅใฏไปๆฅใจใใๆฅใๅฟใใชใใฃใใใ ใ
ๅใฎใใฎใใฃใฑใ
ๅคขใซใพใง่ฆใใใฎ็ฌ้
ๅใฏไปๆฅใจใใๆฅใๅฟใใชใใ
ใใใ ใๆๅพ ใใใฆใใใฆ
ๆฌๅฝใซๅพ ใกใซๅพ ใฃใใใฎ็ฌ้
ใใใ ใๆๅพ ใใใฆใใใฆ
" "
but but butๆชๆใง
ใใๆใชใฃใใใใฃใใใชใฃใฆใใใใ
you
้ใใใญ
่กใใ
ใใใใใฎๆบใ
ใใฎๅผพๅใใฎๅผพๅ
ใใฎๆบใใใใฎๅผพๅ
ใใฎใใซใใซใใ
" "
"kkkkkkkkkkkkkkk
ใปใๆฅใฆใ
่ฆใใฆใใใ
ใใฎใใฅใผใชใผ
ใปใ่ฆใใฆใใใ
ใใฎใใฅใผใชใผ
ใใฃใฆใใใใ
็ฅใ
ใใฟใ
ใใใ
ใปใใใใฃใฑใๆบใใฆใใใปใใใใฃใกใใ
ใใใใใณใฃใฑใ่ฆใใใจใ ใ
ใใใงใจใ
ใใใง
3
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใ ใใ
2...
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใฃใฑใใช
" " " " " "
ๅคงใใใชใฃใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใกใใ
ใใฃใกใ
่ถณใใงใใ
็ด ๆตใ ใ
" "
ใใใ ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใฏๆฑใใใใใกใใฃใ
ใใฃใกใฎๅใใฎใใใฆใใใ
ใใใ
ใญใ
ๅ็ๆฎใฃใฆ
ๅ็ๆฎใฃใฆใใใ
ใใใงOK
ใใ!
ใใใง!
ok
ใใใงOK
ใใ
ใใใงOK
ใใ่กใใ
ใใฃใกใฎ
่กใใ
" "
Iใใ
่กใใใชใใชใงใใพใใชใ
ใใใ
่กใใใชใใชใงใใพใใชใ
ใใใใใใใ
ใใใๅใใใ
ใใใใ
ใใใๅใใฎๅคงใใใฎ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใใใชใใใชใ
ใใใใใ
ไปไบไธญใซ้ป็ท่กใฃใกใใฃใใใ ใญ
ใใใ่จฑใ
ใใใใใใ
ๅใใใใใฆ
ใใใชใใใใชใใจใซ
ใใใใใๅใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎๅใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎๅใใ้ฃในใฆ
ใใญใใญใใฆใใใใฃใฑใ
่กใใ
ใปใ่ฆใใฆใใ
ใ
ๆฅใ
ใปใ
ใใกใใใกใใใใ
ใใใกใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
oh
ใใฃใฑใๅฅณใชใใ ใช
ใฏใ
ไบบใชใใ ใช
ๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใปใ
ไบบใฃใฝๅฅฝใใชใใ ใ
ใญใไฝใ่จใใใใ
ใใใใ ใ
ใพใใฏๅใใ
ใใใ
ใใใใๆใใงๆนฟใฃใฆใ
ใใๆใใงๆนฟใฃใฆใ
ใใณใธใฅใงใใใใใชใใ ใใ
ใปใ
ไฟบใฎ่จๆถใง้ฃใ่พผใใงใใใใชใใ
ใปใ
ใใใใใใใญใใญใใฆใใใ
่กใใ
ใปใ
ใใใใใใใญใใญใใฆใใใ
ๅบใฆใใ
ใปใ
ใใใงใใใงใฎใใณใณใ
ใใๅใใใฆใใ
ใใๅใใใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
" " " " " " "
. . . . . .
ใใฃใฑใ
ใใณใใฃใผใใชใใ
ๆจๅๅๅใฃใกใใใใญใใๅญใ ใใ
ใใใใใฎ่จใใใจ่ใใใ ใ
ๅใใฃใใชใ
ใปใใ่กใใใ b b b
ใปใ่กใใ
ใใฃใใใจ
ใปใ
ใปใ
ใปใไธธ่ฆใใใ
่กใใ
่กใใ
่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใฏใ!ใใผใ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... .................................
ใปใ่ตทใใ
ใใ็ญใๅงใพใฃใกใใใ
ใปใ่ตทใใ
ใใๅฏใฆใๅฅณใฎใใณใณใชใใใฎใ้ฃฝใใกใใฃใใ
ใชใใ
ใใฃใจ่ตทใใฆใใใใ
ๅฏใฆใๅฅณใฎใใณใณใชใใใฎใใ้ฃฝใใกใใฃใใ
ใชใ
่จใฃใฆใใ
ใชใใงใใใคใใทใฃใซๅ็ๆฎใฃใใใใช
ไฟบใฎใใจ้ฆใซใใใใจใใฆใฏใใ ใ ใ
ใใฎๅ็ใๅ จไธ็ใซใฐใใพใใฆใใใใ
" " " " "
ๅฏใชใใใใณใณใฒใใใใใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏใปใใฏในใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใ
ใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใปใๅ็ใใซใฌใผใชใใฃใกใใฃใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใปใ
ใปใใใใชใซๅฏใฆใใใใชใใ
ใใชใ
ใใๅบใใฆใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใใญใ
ใปใ
ใ
ใปใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
it it it
come่ฆใฆใใ ใใ
ใปใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
ใใฃใกใ่ฆใใใ
ใใฃ!
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใกใ่ฆใใใ ใ
" " " "....................................
ใใใงใ!
ใใใงใ้จ้ท
ใใใงใใใงใ
้จ้ท
ๅซใงใ้จ้ท
ๅซใงใ้จ้ท
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใใใชใใ
ใใใฆใ
ใ.......................................
ใใใใ!
ใbbbbbbbb.
ใใใฆใใ ใใ
ใกใกใใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใกใใใกใ็ธใ
ใใใใใกใใใกใ็ธใ
ใใ......
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใงใ
ใใใญ
ใใ
ใปใๅพใๅใใฆใใ
" " "
ๅพใๅใใฆใใใ
ใปใๅพใๆใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใกใใฃใฆ
ใใใใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
" " "
ใฉใใ ใ?
ใชใใใฎไบบใฃใฝใๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
" " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " " " " " "
ๆฌๅฝใซๅคงใใชใฎ?
ใใใใชใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใใช
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใพใ
ใใ
ใใใพใงๅ ฅใฃใกใใ
ใกใใฃใจใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ.........
ใใพใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใ
้ป่ฉฑ่ใใใ
็ฅใ ๆจ
ใกใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใ
ใใฃใก
ใใ
" " "
ใใใชๅคงใใใชใฃใฆ
ใปใใใใใญใใฎใใฃใฑใ
ใใใใญใใฎใใฃใฑใ
ใใใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฎใใฃใฑใใฏ
ใใฎใใฃใฑใใฏ
็ฅใฎ็ถใ ใ
K K K K
ใถใกใพใใฆใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใใใ
ๅผใใใ
ใ
ใใฃใฆใ
ใใka
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใฏใ
ใใฏใ
ใ
ใใฏ
ใ
ใใตใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ!
ใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใขใใใ
ใใ
ใขใณใฉใณ
ใขใณ ใขใณ ใขใณ ใขใณ ใขใณ ๆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
............
ใใใใฟใช
ใใใ
ไฝใ ใใใใซใใงใผ
ใชใใ ใใใใซ็ใใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ไฝใ ใใใใซ็ใใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ใชใใ ใใใใซ็ใใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ใใใใ?
ใใใใ
็ฌฌ3ๅถๆฅญ้จใฎๅ็ฐใใใใใ ใฃใใใใฆใช
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใฃใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใ
ๅคใใคใถใใฆๅฏใกใใฃใฆใ
.
... ... ... ... ... ... ... ...
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใไฝใงใใชใ
ใใใใใฐใใ
ใๅใ ่กใฃใใฎ?
ใใใใใ้ฃในใใ
ใใใใใใ้ฃในใใใ
"
ใใใใใฐใ
ใใชใใ ใใใใฉใคใๆฅฝใใใฃใใญ
ใใใใใ ใญ
ใชใใ้ณใใใใญ
ใใใใใฃใกใฏใใชใใ
ๆฐใฎใใใใใชใ?
ใใใใญ?
ใใๆฐใฎใใใ ใฃใใฎ?
ใใใๆฎ้ใ ใฃใใฎ?
ใใใๆฎ้ใ ใใ
ใฏใใคใใ ใใ
I I
..................
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใใพๅฟ้ ใใใ
ใใใไฝใงใใชใ
ๆฌๅฝใซใญ?
ๅฟ้ ใใใชใใงใ
ใใ
ใใฎไปใ
ใใฎๆนๅใใใใใใ ใใฉใๆฉใๆๅใง่ใใใ ใใญ
ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅคใชใใ ใใฉใๆฉใๆ็ธใงใใใกใพใใฐใใใงใใญ
ใใใ
" " "
ไฝใใใฆใชใใ
ๅคๅใ่ฆใชใใ
ใใ
ไฝใๅคใใฃใใใ
ไปไฝใใใฆใชใใ
ๅคๅใซ?
ใใ?
ใใ
ใชใใ
่ใฎๆใใใชใ?
ใ?
ใใ ?
ๅคง้บปใใโฆโฆใ?
ใใ
ใใ
... ...
" " " " " " "
ใใ
ใพใใฏ้ๅๅฐใงใใ
ใใ
ๆ่ฟใฏไธ็ทใซ่กใใใใใง
ใใใใใ ใญ
ใใใใ
ใใใใใใ้ใ่กใใใ
ใใใชใใใใใกใใงใใฆใชใใใใ
ใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใชใใใจใไผ็คพใงใชใใใจใฏใชใใใจใฏใชใใจๆใใ
็นใซ้จ้ทใชใใจใญ
ใใใใใใจใชใใใใใใใชใใ
ใใชใใ
ไปๅบฆใใใใใใใใ ใใญ
ใใใใ่จใฃใฆใใใชใใ
ใใชใใ?
ใใ
ใใ
ใใใไธญใใไบบใจใใใใชใ?
ใใ
ใใ
ไธๅฟ
ใชใใๅ ฅใใฆใใจใใใใชใ?
ใใ
ใใใใใใใๆใใช้ณใใใใใใใใๆใใช้ณใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ้จ้ใฃใฆใใใใใใชใใใช
ใใ
ใใใๆใใฆใใใใใใชใใใช
ใใใใใฉใใชใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆใใใใจ้้ใฃใฆใใ
ใใใๆญฃ่งฃใชใทใผใณ
ใใใชใใจใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใชใใจใใงใใใใใใ
ใใใใใชใใใใชใทใผใณใใใใชๆใใ?
ใชใใใใใชใใจใชใใใใใ
ไปใใใใซใใใใใใช?
ใฉใใใจใใชใใใ ?
ใฉใใใจใใชใใใ ?
ใใ?
ไฝใใฆใใ?
ใชใใใใฆใใฎ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใชใใ ใใ?
ใใใใใ้ฃในใใใใฎใจใใฃใฆใใ?
ใใใไฝใ ใใ?
ไฟบใใ่้ฃในใใใใใ ใใญ?
ใใใญใใใ?
ใใ
ใใ
ใใใใไบบใใใ
้ฃในใฆใใใใคใฏใใใใใใใใใ
ใใใใใใใจใ
ใใใ
ใใๅใซๅ้ใใ่จใใฐ
ใใ
ใใใชใใ
ไฝใใชใใใใใชใ?
ใชใใใใชใ?
ไธๅใ้ณใใใใฎใซ
ใใใใฑใฃใจ้ณใใใใใงใใ
ใใชใใ
ใใชใใ
" " " "
ใฏใ
ใใพใผใใๅฏใใใๆฅใใญ
ใใ้จ้ท
ใใ้จ้ท
ใใ
... ...
...
Y Y Y Y Y Y
ใปใใใใฃใจใงใใOLใฏใใฎ็ๅ ฅใงใใคใใณใใๆใใใ ใๅใใฃใ?
ใปใใใฃใฆใใชใใใใใฃใฆใใใใใฃใฆใใใใ ใ
ๆ้ซใ ใ
ๅใฎใใฎใใฃใฑใ
ใปใ่กใฃใกใใใใใช
ใปใใใใใฃใฆๅใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ....
.....................
ใใฃใฑใใงใใ
ใใฎใใฃใฑใใซๆใก่ฒ ใใใ
ใใใฃใใช
ใใกใใ
ใใ
่ธใพใใกใใใญ
ใใกใใ
ใใฎๆฐๆธฉใใใญ
ใใฃใทใๅบใใ
ใใฃใฑใฃใฆๆใก่ฒ ใใใญ
ใใ
ใใใ
่กใใ
He Heใใใใช.......................................
ใใใ
ใใฎ็ฒพ็ฅใใใฃใฑใใซๅกใใใใฃใฆใใ
่ชๅใงใใฎใใฃใฑใใซใใใใฆใใใช
ใใ
"
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฏใใ
ใใใใกใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใ
ไฝใงใใ?
ใใใใญ
ใใใชใ?
ใใใชใ?
ๆฐใซใชใ?
ใญใ
ๅ็ปๆฎใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝใง
ใใใ
ๆใๅบใซใใใใใ
ใใกใใ่ชฐใใซ่ฆใใใใจใใใชใใ
ใใใพใงใๅใฎใชใฉใใผใใๆใฎๅ็ปใ ใใใใใใใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ ใฃใฆ
ๆใๅบใใใใ
ใใใงใใ
ๅซใงใ
ๅซใงใ
ใใฃใจใใใใ
ใใใญ
You you you
่ฆใใฆใใชใ
ใใใใๅๆใใฆ
ๅใฎใใใใช
ใฉใใใใใจ?
ใใใใญ
ไฝใ่ใใใใฃใใใ ใใฉ
ๆฎๆฎตใใไฝใ
ไฝใ?
ไฝใ
ไฝใใใใใฃใใใ ใใฉ
ๆฎๆฎตใ
ไฝใซใจใใใ?
ไฝ่ใใฆใใใงใใ
ใใใใใชใใ
ๅฆๅฎใใชใใฃใฆใใจใฏ
ใใฆใใฎใใช
ไฟบใฟใใใชใฎใ
็งใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ไฟบใฟใใใชใฎใ?
ไฟบ
I I I I I I I I I I I I
ใ้กใ
ใงใใพใใ
ใใใฏ
ใใไธๅบฆใใก?
ใใใชใ
ใใใ
ใปใใใใฏ
ใปใใใใฏ
ใซ?
ใใ
ใใใฏ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ?
ใฉใใ
ใใ
ใใ
...........................................................................
ไฟบใใใใใใใใใใใใใใ
ใคใชใผใใใใใใ
ๅใใใใใช
ๅใใใใใ
ใไบใใซใ่จใใชใใใ
ไฟบใฎๅงฟใ่ฆใใใใ ใ
ใใใชใซใ่จใใชใใใ
ไฟบใฎๅงฟใ่ฆใใใใ ใ
ใงใใพใใ
ใใคใใ้กใ
ใปใใใใใชใใใใงๅฏๆใๅญ
ๅใใใพใใ
ใใใงใใ
ใงใใพใใ
ใญใใใปใใๅใใใใใใใ
ๅใใใพใใ
" " "
ๆฎๆฎตใใฃใฆใใใคใฌใใใ
ใใใใใใ ใใใญ
ใใใใใใใใใญ
ใใ
" " " " " "
ใฉใฃใกใ
ใฉใฃใกใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใใใพใใ
" " " " " " " "
ใใใฃใกใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใ
็ดๆฅใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
ไธๅใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
่ฆใฆใฆใใ ใใ
็ดๆฅใใฃใใใใใงใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
"
ใปใ่ฆใฆใ
ๅใฏ้จ้ท่กใฃใฆใใใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆ
่กใๆใฏ้จ้ท่กใฃใฆใใใใงใใใฃใฆ
ใใ?
ใใ
" " "
ใฏใ
. . . . .
ใฏใ
ไธๅฟ่กใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ่กใ?
ใฏใ
่กใฃใฆ...............
ๆญขใพใใชใใฃใฆ
ใใใใใง
4ใคๅใ ใฃใฆ
ใใใๅฅฅใฎๆนใซๅใใฆใ
่ฆใใฆ
ใใใงใใ?่ปฝใใงใใใ้ ญใคใใกใใใใๆใฎใ
ใใผใใผใใใฟใใจๆจชๅใใฆใใ ใใใๆใๆฏใใฆใใใใ
ๆใคใใกใใใ?
ใใผ
ใใใใๆใๅผใใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆใไฝใง?
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
" "
ๆฐใใคใใใญใซ่กใฃใฆใใใใใฃใฆใใ
ๆฐ
ๅคงๅฅฝใใชๅฃใซ่กใฃใฆ
ใๅฅฝใใชใใใซ่กใฃใฆ
ใ...
ใใใฎใใใซ่กใฃใฆใปใ
ใใใฒใฎใกใใใช
ใใๅญใ
ใใใใใปใใใใใใใใญใใใใชใใใใใฆใญใใใฃใกๅใใฆใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใกใซใใฐใใ
ใใณใใซ
ใใ
ใฒใใฒใใใฆใ
ใฒใใฒใใใฆใ
ใพใใใใฒใใฒใใใฆใ
ใใใใ ใใใฆใ
้จ้ทใชใใฆใใ ใใ
ใใ
ใปใใใฃใฑใใใใงใใใฏใ่ชๅใง
ใปใใฃใฑใใใใงใใใฏใใใใใง
ใฉใใฆใง
ใงใใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " " " " "
ใใฃใจ
ใใฃ
ใใ
ใ400
ใใ
" "
" "
ๆๆใใงใใใใญ
่ธใๆใใงใ
่ นใๆใใงใใใ
ใใ้ใใฆ
ๅณๆใ่ฆใฆ
ๅณ
ใฉใใใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใใกใใใ ใ
ใใฟใฎใใฃใฑใใใจใใใใใชใใฃใฑใ่ฆใใใจใชใ
ใใใช
ใปใ
ใฉใใซใใใชใฃใฆ
ๅใใฆใใฃใ
ใปใใใกใใใง
ใปใใใกใใใง
ๆฐใ
ใกใใฃใจใใใช
ใใงใใใงใชใใน
ใฏใ
ใใงใณในใฏใใใผใใใงใณ
2ใใงใใiiiiii.
ใฏใ
ใใใ
ใฟใใ
ใใงใใใใงใณ
" " " " "
2
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฃใใใง
ใใใใใฃใใใง
ใใใใใฃใใใง
ใใๆฐๆใก
ใฉใใ ใ
ๅคงใใใฆ
ใใใใใงใใ
ใใ
ใใใงใ
ๅฅฝใใชใฎใซ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ......
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใ ใ
ๅบใ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
"
ไนพๆฏ
ใใๆใฃใ
ใใๆใฃใ
ใใใ้ณใ ใ
ใใใใใจใ ใ
ใใใ้ณใใใ้ณใ
ใ
ๆฐ........................
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใช
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใฏไธ็ทใซ้ฃฒใฟใฏ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใฏไธ็ทใซ
ๆฐใๅบใใฆใ
" " "
ใๅฐปใฎ่ฆใใ
ใใฃใฑใใซใใฆ
ใใใใชใๅฐป
ใฎ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
-
-
,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใชใใ
ใใชใใ
ใใใใพใฃใฆ
ใใใใพใใฃใฆ
" " "
ใใฃใใใงใใใ?
ใฉใใใใฎใ
็ใใชใใฎ?
ใใฃใใใชใใฎ?
ใใฃใใใงใใใใใญ
" " "
ใใฃ
ๆฐๆใกใใใจ
ๆฐๆใก
ใใใ ใใใฉใใ ?
ใใใ ใใ
ใฉใใ ใญใซใใใใจ่กใๅคงใใ
ใ
ใใใ ใใ
ใฉใใ ใญ
ใซใใใกใใฃใจๅคงใใ
ใใใใญใ็ฎ
ไธๅฟใใ
ใใใใใใใญ
ใใกใฎ
ใใฃใกใ
ใใฎใใใใณใณใชใใ
ใใใฃใกใใ
ใใ
ไธๅฟใใใ
ไธๅฟ่จใฃใฆใ
ๅๅใใใใช?
ใใ
ๆใฏ่ฆใใta
" " " "
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใใกใซใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใใ
ใใฃใฆ
ใใใใฆ
"
"
็ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฟใใใฏใ
ใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใใญ
ใใka
ใka
ใใ
ใ่ฆงใใ ใใ
ๅพใใซ
ๅพใใซ
ใปใ
ใปใ
ใใใปใ
" " " " " " " "
ใๅใฏใใใ
ใใ
ใใ......
ใใฏใใใฟใใ
ใ
ใ
" " " "
ๅทจไบบใฏ
ๅทจไนณใฏ
ใฏใใ?
ใๅใ
ใๅใ
ใฏใ
ๅณใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
.
ใใ
ใใใฆใใใใงใใ
ใฉใใซ
ใฉใใซ
ใใฃใฑใๅบใใฆใปใใใ
ใขใคใฏ
ใใใ
ใฉใใซ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใฉใใซ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ๆใ
ใใใใ
ใใ
*
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ๅธฐใใ
ๅธฐใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฉใใใใใฎๆฉใ
ๆฑไบฌใซๅธฐใใพใ
ใฉใใใใใฎ่พบใใ ใใ
ใฉใใใใใจใชใใ ใใ
ๅ็ป้ใใพใใใใญๅฝผใซ
ใใชใซๅ็ปใ ใๅใๅใฃใใใๅฎๅฟใใ
ใชใชใๅคงๆใงใ
ๆไฝใงใ
ใใฎๆไฝใชไธๅธใจไธๆฉใใฃใฆไฝๅ่จใฃใฆใ
ใใใ่ปฝ่ใใฆใใใใปใฏใใฉไธๅธใ ใใใ็ทใจๅฅณใชใใฆใญ
ไฝใฎๆ็งฐใๅ จใฆใช.
ใใใซๅไธใคใใง
่จใฃใฆใใใใ
ใใใใ ใ
ๆฐๅณใ
ใใพใใใจใใใฟใใใช
ๅซใใงใ
้จ้ทใชใใฆไธๅใ ใๅคงๅซใใงใ
ใใใใ ใ
ๅใๅฅฝใใชใฎ
ๅใๅฅฝใใชใฎใฏใใฎใใณใใชใใ ใ?
ใใใ ใ?
ๅใๅฅฝใใชใฎใฏใใฎใใณใใ ใ?
ใใใ ใ?
ๅใๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใปใ
็ๆใช้กใใฆใใฎ?
ใใใฃใฆใใใชใใ
่ฆๆใช้กใใฆใใฎ?
ใใใ ใช
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใฏใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใ...............
ใใฃใฑใใใใใใจใใใใ
ใๅใฏใ
ๆฐๆใกใใใใจใใใ
ใใฃใกใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใฎใใฃใฑใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใฎใใฃใฑใๆ้ซใ ใ
่ฆใใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใใใ
ๆใๅบใใฆใใใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใ
ๅซใใ ใจๅใใฃใฆใใใฉ
3
ใฏใ
ใใๅบงใฃใฆ
ใปใ
ใใใใช
ไฝใใใใฆใใใ ใ
ใปใ
" " "
ใใฃใกใฃใทใ
ใใ
ใใ
ใใใใใi
ใปใ่กใใ
ใใฃใกใฟใฆใ
ใพใ ๆใใฆใใ
ใพใ ๆใใฆใใ
ใใใ
oh oh oh
ใๅฐปใ็ชใไธใใฆ
ใใฃใกใใ่ฆใฆใใใฃใฆ
ใใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใใฃใกใใ่ฆใฆใใใ
ใใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ๅใฎๆญปใฌใใๆฌใใฆ
ใฉใใใฎๅฃฐ่ๅฅฎใใ
ใใใฎๅฃฐใใๆธฉๆณ
ใใ
ใใใใใชๆใใใจใใงๅใฎใใใใๆฒ้จใใใฃใทใ่ฆใใฆ
ใใใใใปใ่กใใใ่กใใ
ใปใ็ชใไธใใฆ
ใใใ
ไธๆฐ่ถณใใใฆใใใ
ใชใใใๅฒใ่ฆใใใ
ใใใ
ๆฅใใใใ
ใใ้จ้ท
ๅใใใชใใงใใ ใใ
ไฝใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใ
ใใใจใ่ฆใใฆใใใฐ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใจใซ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ๅใใๅซใใงใ
ใใใชใๅใฏ
ๅฐ็ใง
ใปใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใ
ๅ จ้ข่ฆใใ
ๅ จ็ถใใใ
ๆใใฆใใช
ใใใ ่ฑใใงใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใชใฃใจใใฆใใฃใใใ
ๆฐใซใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
kkkkkkkkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใญใใ
ใใ..................
ใ
ใ
ใปใ
ใฏใใใฃ
ใใๅใฎไฟบใฏใใใๅณใใใ
ใใๅใฎไฟบใฏใใใๅณใใใ
ใใ.........
ใใฃใใใ
ใใ......
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ็ถใใฆ็ซใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ็ถใใฆ็ซใใใฆ
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใฑใใใฎใใณใใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใฃใฑใใใฎไบบๅทฅใๅฅฝใใชใใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ใใฃ
ไธ็ชๅบใฆใใ
ไธๅฟ
ใใกใใใกใใใ
ใใฃใกใใใกใใใ
ใใกใใใกใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใใใชใฃใฆใใ
ใใใใใชใฃใฆใใ
ใปใ
ใใใใใใซ็ซใฃใฆใใช
ใใใ
็ซใฃใฆใใช
ใใใใใใซๅใใฆใใช
"
"
ใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
..................
ใ
ใ.....
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฎไบบใๅฃฐใ่ใใใ ใใฆ
ใใฎไบบใๅฃฐๅบใใฆ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ........................
ใ!
ใ..............................
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฏ
ใ
ใ
" " " " "
ใใ
ๅซๆชใ
ใใฏใผ
ๆฐใใคใใพใฃใฆ
ใใ
" " "
A A
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " "
ๆ็งฐใใใใช
ๆๆ ใใใงใณใธ
ๆๆ ใใฃใกใซใชใฃใฆใใใงใ
ใใ่กใใ
ใใ
ใ่กใใ
ใ่กใใ
ใใใใ
ๅคงใใใ
ใใใ
ใฏใ
ไฝ?
ไฝ?
้จ้ทใฎใใจใฏๅซใใ ใใฉ
ๅฝใๆชใใฆ
ใใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
bbbb
ใฏใ
ใ
ๅคงใใ็ใ
็ใ
็ใ
็ใ...
ไธๆฐใ
" " " "
ไฝ
ไฝๅใงใ่กใใฐใใใใ
ใใใชใใ่จใๅบใใฆใใใใ
ใใใชใใใซ็ใฟใใใฆใใใใ
ใใใชใใ่จใๅบใใฆใใใใ
ๅพใ
ๅพใใซใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฏใใโฆโฆโฆโฆโฆใใฏใใ!
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใงใใใฉใฃใฆ่จใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ,,,,,,,,
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ใใใใชใใ
. . . .
้กใซๅบใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใผ
ใใฃ
" " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใขใใใ
ใฏใ
ใฏใ!
ใใใผ
I I I I
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.