All language subtitles for SOE-474 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ‚ๅคงไฝ“ๆƒณๅƒใฏใคใใ‘ใฉใญ

ใƒใ‚ณใƒ‹ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใŸใƒใƒงใƒณ

ใ—ใ‹ใ—ใ“

and and and and and and and and and and and and and and

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใ‚ทๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒœใƒƒใ‚ญใ•ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใ‚ทใ‚ณใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒกใ‚ฐใฎใ“ใจใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณใ—ใ“ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

่ฒฌไปป่€…ใฎ่—คๆตฆใงใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ€‚

" " " "

the็งใŒใŠ่ฉฑใŒใŠ่ฉฑใŒใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใ‹ๅ•้กŒใงใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ•้กŒ?

ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใ‹ๅ•้กŒใงใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใ‹ๅ•้กŒใงใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—ใ•

ใ“ใ™ใ‚Šใ™ใŽใฆใ“ใ‹ใ‚Œใฆใ“ใฃใกใฏ่ฟทๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ไฝ•ใ‚’?ใฃใฆใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚’ใฃใฆ?

ไฟบใฎๆ–นใฃใฆ

ใŠใ„ใงใ‚ˆใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎๅ‰ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ไฝ•ใ‚’?

ไฝ•ใ‚’?ใฃใฆไฝ•ใ‚ˆใฃใฆ?

ไฝ•ใ‚’ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใง

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใฆ?

ใ‚ฏใƒฌใƒžใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใฏใฉใ†ใชใ‚“ใง?

ใƒใ‚งใƒณใƒใƒผใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใฆใฆใฟใ›ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใงใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

I I I I I I I I I

. . .

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ไฝฟ็”จๆธˆใฟใฎๅฅณใƒ›ใƒผใƒซๆŒใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ่จ€ใ„ใซๆฅใ‚‹ๆ–นใŒใ‚ˆใฃใฝใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

I I I

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅ?

ใใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆ?

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ?

ใใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅ?

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใจ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใƒใƒณใƒ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ๅˆฅใซ

ใŠใ‹ใšใฏ?

ไฝ•ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถใƒใƒณใƒใฎ็ซ‹ใกใŒ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใงๅ…จ็„ถใƒใƒณใƒใฎ็ซ‹ใกใŒ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ?

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ?

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใฆๅฅณใ‚ดใƒผใƒซใคใ‘ใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

"

ใ˜ใ‚ƒใ‚ I I I I I I I I I I I I I I I Iใใณใกใ‚‡ใ‚Šใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎๅฅณใซ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

" "

่ตคใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†?

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚ตใ‚ชใ‚’ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹

"

thenใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†?

a

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ•ใŠใ‚’ใ—ใ”ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŸใพใ‚’ใ‚นใƒช

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„็މใ‚‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅดใฎ็މใฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใƒใƒณใƒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใ‚“ใฝ

ใƒใƒณใƒใƒผ

ใƒใƒณใƒใŒใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใญใˆๅ„ชใ—ใ่ฃ…็€ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใชใปใ†ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใŸใƒใƒณใƒใฎๆฐ—็ญ’ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Š€้Š€ใซใชใฃใŸใƒใƒณใƒใฎๆœจๅˆ€ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ขใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒชใŒๅ‡บใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒชใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซ

ใฉใ†?

ใปใ†ใชใปใ†

ใใ—ใพใฃใŸใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซ

ๅ‘ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎๅ…ˆใฃใฝใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚“ใ‚‚ใ†ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใƒใฎใ“ใฎ่ก€็ฎกใฏใ™ใฃใ”ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ใŠใพใ‚“ใ“ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ไปŠ่กŒใใใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง่งฃๆฑบใ ใญ

ใ„ใ‚„

ไปŠไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ?

soใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

theใˆ

ไปŠไปŠไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸ

a

......

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฎใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ—

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠๅฎขๆง˜ใฏใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ใ‚’่จ€ใ„ใซๆฅใŸไบบใ ใ—

ใŠๅฎขๆง˜ใฏไฝ•ใจใ‹้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑใ ใจๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„ใ—

็™บๅฐ„ใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

I I I I

... ... ... ...

ใ†ใกใฎๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใฏๅ•้กŒใชใ„ใฃใฆ

่จผๆ˜ŽใงใใŸใ“ใจใ ใ—

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆ

ใˆ?

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใกใฎๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใŒ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅ„ชใ—ใๅŒ…ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใใ“ใชใ‚“ใจใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹?

ใฏใ„

ใ†ใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆ

ใญใˆ่ฆ‹

me me

็›ฎใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

้ ญใ“ใ“ใซๅฏใ‹ใ›ใฆ

้ ญใ“ใ“ใซๅฏใ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฎใพใพๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญใญ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ“ในใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ............

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒณใ‚ฏininininininininininininininininininin

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ‚ขใƒŠใƒซใชใ‚ใฆ

่กŒใฃใŸๅพŒใฎใ‚ขใƒŠใƒซใฏใ™ใฃใ”ใ„ๅผ•ใ็ท ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚ธใƒœใƒœใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚ธใƒœ

ใ„ใซใ„ใญใฃใฆ่ก€ใฎ็ฉดใซ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใญใˆใ„ใ˜ใใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒˆใซ้›†ใพใฃใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆใƒชใƒผใ‚นไธญๅ‚ทใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นไธญ้–“

ใƒใƒฅใƒผไธญ็ตใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใ‚‚ใฃใจใญ

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใ‚‚ใฃใจใญใกใ‚ƒใ†

. . . .

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆจชใซๅฏใฆใ‚‹

I I I I I I I I I I I I I

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใใชใใชใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ซใƒชใƒผใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ซใƒชใƒผใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใƒ™ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใƒ–ใƒใƒงใƒ–ใƒใƒงใ‚ฆ

ๅคงใใชใฟใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ†ใพใ„

ใ‚!

" " " " " " " "

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใกใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใชใ„

ใ„

ใฃใฆ

"

ใญ

ใ‚“.................................

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†

ใŠ้ก”ใซใ‹ใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•ฃใ‚‰ใฌ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†

ใŠ้ก”ใซใ‹ใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ›ใ‚“ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฅณใƒ›ใƒผใƒซๆบ€่ถณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใชใปใ†ใพใ‚“ใฉใใ—ใŸ

" " "

NHKใฎๅ•้กŒใฏๅˆ†้…ๆณ•ๅ‰‡ใฎๅ…ฌๅผใ‚’ไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใใฎๅ…ฌๅผใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ“ใฎๅ•้กŒ่งฃ่งฃ่งฃ็ญ”ใˆใฆใฟใฆใฟใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฏ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

222ใƒšใƒผใ‚ธใ ใญ

222

224ใƒšใƒผใ‚ธใ ใญ

่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ๅ…ฌๅผๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†

ใŠ!

ใŠใƒผ!

ใ„....

ใ„ใคใฎ้–“ใซ่ฆšใˆใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใฎๅ…ฌๅผใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๆฌกใฏใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ€ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ่ฉฆ้จ“ใฎๅ•้กŒใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ€ใ‚ทใ‚งใƒณใ‚ฟใƒผ่ฉฆ้จ“ใฎๅ•้กŒใ‚„ใฃใฆใฟใฆใฆใฟใฆใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ่ฉฆ้จ“ใฎๅ•้กŒใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใฉใ†?

ๅ•้กŒ่งฃใ‘ใŸ?

ใฉใ†?

ๅ•้กŒ่งฃใ‘ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใใ†ๆญฃ่งฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎๅ•้กŒ

่งฃใ„ใฆใฟใฆ

ใ„ใ„?

" " " "

" " " " " " " " "

ใชใ‚“ใ‹ใŠ็ˆถๆง˜ใŒ็งใซ็”จไบ‹ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใ—ใฎ้–“ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใงๅพฉ่ฎใ—ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ใŠ็ˆถๆง˜ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎๅ‹‰ๅผท

ใใ‚Œใจใ‚‚็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใคใฎๅ‹‰ๅผทใฎๅ‹‰ๅผทใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒๆฏๅญใ‚’ๆŒใฃใฆใฎ่กŒๅ‹•ใชใฎ?

ใ‚ใใฃใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€ๅฟœๆฏๅญใฎไธ€ไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ด ็›ดใชใฎใช

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใใ‚“

" " " " " "่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

้ฃŸใ„่พผใฟใƒ‘ใƒผใฃใฆ่ฆ‹ใฆ k k k k kใฟใฆ

ๆฏ›ใŒใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“ใ‚‚

ใ—ใฟ่พผใ‚“ใ ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚‹ใŒใ‚ใตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฑใŒใ‚ใตใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใฉใ‚“ๆฑใŒใ‚ใตใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒผใฃใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠๆฑใŒใ‚ใตใ‚Œใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†.

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใ„ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใ“ใ“็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎๆฑใงๆฑšใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅŒ‚ใ„ใงใฟใ‚‹?

ใฏใชใ—ใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใชใฟใฆใฟใฆ

ใฉใ‚“ใชใซใŠใ„ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚ใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใฆใฟใฆใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใŠ็ˆถๆง˜

ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒŸใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅค‰

I I I

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ

ใ†ใ‚“

็งใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

็งใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๅค‰ๆ…‹

I

a

theๆ‰‹้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…ˆๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‘ณใ‚ใ†ใ“ใจใŒใงใใŸ

ใณใใณใใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅญ

ๅญไพ›

ใ„ใคใฎ้–“ใซ็งใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใŸใฎ

G G G G G G G G G G k k k k

ใ‚‚ใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ˜ใใ‚Šๅˆใ„ๅญ

ใกใใณใฎใ„ใ˜ใใ‚Œใ‚ใ„ใฃใ“

ใฉใ†ใ‹ใชๆฐ—ๅˆ†?

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใƒใƒณใƒ“ใƒณใซ้Š€ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใŽใ‚“ใŽใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใซใกใใ˜ใ‚…ใ†ๅคงๅฅฝใ

ใใ‚“ใชใซใกใใ‚Šๅคงๅฅฝใ?

ใใ—ใ‚‡ใพใ‚“ใ“ใซใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒ

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใงใƒใƒณใƒใŒใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ฌๅœ’ใฃใฆ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใจใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใŒๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

G G G G G G GใŒใ™ใ”ใ„

ๆทฑใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎ?

ๆทฑใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎ?

ๆทฑใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎ?

ๆทฑใ„ใฎใŒใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅฅใพใงๆบ€ๅ‡ใ‚Šใคใ„ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒ€ใƒกไธกๆ–นใฏใฉใฃใกใ‹ใซใ—ใฆ

ใ‚ขใ‚ตใ‚คใƒณใจ

ใฉใ“ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใคใผใ™ใผใ†ๅ‹•ใ‹ใ—

ใฉใ‚“ใคใŒใ„ใ„ใฎใญ

ๆทฑใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใช

้ †่ชฟใŒใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใƒณใƒใŒใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพŒ่…นใซใชใ‚ŒใŸใพใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒณใƒใŒๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใฃใฆใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใŸใใ‚Šๅ–ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณใŒๆถˆใฃใฆใ—ใพใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒžใƒผใƒžใƒณใ‚ณใŒใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใ—ใพใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใไฝ ๆ˜ฏ

ใกใ“ใ‚‚

ใ“ใ“ใพใงๅฑ้™บ

metres

ใ‚ใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆง‹ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆง‹ใ‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅญซๅญ

็—›ใ„ใฃใŸใฎใซ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ„Ÿๆƒ…ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

How How how how how how how how?

" " " " " " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใง่กŒใใŸใ„?

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใปใ—ใ„?

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใฎใŠใƒใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใง

ใ‚ตใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใ—ใŸใ„?

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใƒผใ—ใฎใŠใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใšใฃใจ

ใ“ใ‚ŒใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚“ใฆใ‹ใ‚‰ใฏใฟใญใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—้ ญใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‚‰ใฏใฟใญใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“?

ใใ‚“ใชๅฃฐใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๅค‰ๅ‡บใ—ใฆใŠใใฎ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็•ชๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ‚‹ใพใ ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰............

ใ™ใ”ใ„็ฒพๅญใ“ใ„!

ใ™ใ”ใ„็ฒพๅญใ“ใ„ใ€‚

ไฝ•ๆ—ฅใถใ‚Šใชใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟƒใใฆๅŒ‚ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ไฝ•ใฉใใ—ใŸ?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

็พๅœจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ‚“

ใใ‚‡ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

" " " " "

.....

ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ใ‹ใ‚“ใŒใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ‚“?

ใ•ใฃใใฎใ‚ทใƒผใƒณใง

่‚กใ‚‚ใปใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ•ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ 

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠใซใงใ‚‚

ใšใฅใ„ใฆ

ใ—ใ“ใ—ใใ†ใชๅ‹ขใ„ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ€้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใฏ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๆฅญ็•Œใฎใƒฌใƒ™ใƒซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใˆ?

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใฃใŸใชใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅพŒใฎใŸใ‚ใซ

็งใŒ้›ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใง

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ‡บใ—ใฆไปŠใ™ใ

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ†ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹

้•ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใƒใƒณใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใฎใ“ใจ่จ€ใŠใ†ใจใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใใ‚“ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใซ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใˆ?

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใŸใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใฎใซ

It

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

Itใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†็šฎใ‚€ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไบบๆœฌ

ใŠๅ‰ใŒ

ใŠๅ‰ใซใใ ใ•ใ„

.....

ใญใˆ?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใจ

ใ†ใ‚Œใ„ใชใƒใ‚งใƒณใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใใ‚Œใ„ใชใƒใ‚งใƒณใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆฌกใฎใ‚ทใƒผใƒณใง

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใŸใฃใทใ‚Šๅฏใฆ

ใใ‚Œใ„ใชใƒใ‚งใƒณใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

"...............

k k kใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไผธใฐใ—ใฆไธ‹

ใ‚‚ใฃใจไผธใฐใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆททใœใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆททใœใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ๅ…จ้ƒจๅ›บใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใชใ€‚

ๅ…จ้ƒจๅ›บใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ฏใŒใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

* * you you you

ใใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ„ใใ‚ˆใ€ใ‚ธใ‚งใƒณใƒใ€‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ„ใใ‚ˆใ‚ธใ‚งใƒƒใƒ

ใ”ๅคซใ—ใฆใใŸ?

ใฏใ„

ใ”้ฆณใ—ใฆใใŸ?

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใช?

" " " " " " " " "

--.........................................................

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง็™บๅฐ„ใ™ใ‚‹?

ๆ‰‹ใ‚’ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„?

ใŠใฃใฑใ„?

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใ‚‡?

ใŠใฃใฑใ„?

ใฏใ„

" " "

ใกใ‚“ใฝใ™ใ”ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„

ใƒใƒณใƒใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใƒใƒณใƒๅฏใฆใ‚‹?

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใŠใ„ใ—ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹?ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„?

ใฉใ†ใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ

. . . . . . .

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ไบบ็‰ฉใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใชใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

* * * * * you you

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใƒคใƒใงใ™

ใงใ‚‚ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใƒ‡ใ‚ธใƒใ‚คใใ‚“ใชใฎ?

ใฏใ„

ใŸใพใฃใŸๆ•ฐๅญ—ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ—ใฆใŠๅ‰ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจใ่จ€ใฃใฆ

"

" "

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ“ใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆ!

ใŠใฃใฑใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใพใŸใฟใ‚“ใณใ‚“ใซๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰!

ใพใŸใพใŸ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใพใŸใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใพใŸๅ‡บใฆใใŸใƒใƒณใƒใ‚ทใƒซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚„ใƒผใ€ใ‚„ใƒผใ€ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใช

it it

so so so

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใŠใ†...

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใญ

ใƒœใƒใƒณใƒใƒณใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใŸใพใ‚‚ใ‚ตใƒฏใ‚ตใƒฏใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‘ใฉใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‚“ใชใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่žใ„ใŸใพใƒฌใƒญใƒฌใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงใใ„ใŸใพใƒฌใƒญใƒฌใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

"

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆธกใ‚Šใ€้ฃŸในใŸใ„

ไปŠใ™ใŽใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“!

. . . .

ใใ‚ใใ‚ใ‚ˆใพใ 

ใใ‚ใใ‚

ใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงไบ‹ใซใ‚ˆใ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ๆ€ใ„ใฃ

ใ”ใ„ใญใˆ ker

ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„...

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

full

needใ‚ใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใพใŸไพฟ็ง˜ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

ใกใ‚‡ใฃใจไน—ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไนณใ‚‚่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰..

" " " "

ใญใˆใชใใ†ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใƒชใฎใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใกใใณใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใจใƒใƒณใƒœๅ›บใใชใ‚‹ใญ

* * *

ใ‚ทใƒณใƒใƒกใƒˆ้ƒจ้•ท็Ÿฅใ‚‹ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใกใใณใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใคใใณใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฎ?

ไบบใใ†ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ† empowering?

ๅคงใใ†ใชใฎ?

ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใŠใชใซ?

ใฉใ†ใชใซ?

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

...

" " " " " " "

?

ใฏใ„?

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพๅฐ‘ใ—ๆŠผใ•ใˆใฆใฆใญ

ใฏใ„ใ€ๆฅฝใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎใง

ใŠ!

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่บซไฝ“ๆคœๆŸปใงใ™ใ‹?

ๆœ€่ฟ‘่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ—ใŸ?

ใ„ใ‚„ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

็”Ÿๆดป็ฟ’ๆ…ฃ็—…ใฎไบˆ้˜ฒใซใ‚‚

่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ‚’ใ—ใฆใŠใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

่ฃธใซใชใฃใฆ

่ฃธใซใชใฃใฆ

ใฏใ„

่ฃธใซใชใฃใฆ

" " "

" " "

ไฝ•ใ‚‚็€ใชใ„ใง

ไฝ•ใ‚‚ใฃใฆไธ‹็€ใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš่บซ้•ทใ‹ใ‚‰ๆธฌใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ„

ไธกๆ‰‹ใฏๆจชใซใ—ใฆ่ƒŒ็ญ‹ใฏไผธใฐใ›ใ‚‹?

ๆ‰‹ใฏๆจชใซใ—ใฆ

ๆ‰‹ใฏๆฎ‹ใ—ใฆใฏไผธใฐใ›ใ‚‹?

ๆคœๆŸปใ ใ‚ˆใ‘

ใชใ‚“ใง?

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ“ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ๆคœๆŸปใ ใ‚ˆๆคœๆŸป

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹

ใพใ•ใใฎๆณจๅฐ„ใฎๆ™‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ƒธใŒ่…•ใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

้ผปใฎไธ‹

ใ™ใฃใ”ใไผธใฐใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใคใผใ—ใชใ‚“ใ 

ใ†ใญ

ใ†ใญ

ใ‚ฆใƒใ‚’ใ‚ใ–ใจๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใฆ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎๅๅฟœใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใ”ใๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†่จบๅฏŸใฏๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ

ๅพฎๅฆ™ใซใƒใ‚งใ‚คใƒๅๅฟœใ—ใฆใใฆ

ใ‚ˆใ—ใฃใ‘ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚ใ‚Œ?

ๅพฎๅฆ™ใซใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒใ—ใฆใใฆใชใ„?

ๅพฎๅฆ™ใซ้€ฒๆญฉใŒไธŠใŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใƒ”ใ‚ฏใƒƒใฆไธŠใซไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ไปŠใƒใƒณใƒใƒผใƒƒใ ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆไปŠใƒใƒณใƒใƒผ

ใ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ไปŠ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใณใ‚“

ใ™ใ”ใ„ be be

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ ใฃใฆ็งใŒ่งฆใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„?

ใ“ใ“

I I I I I I

ใƒใƒณใƒใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒœใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฏใƒใ‚ฏใƒ“ใƒผ

ใใ™ใใŸใ„ใฎใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใŸ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒใ‚ซใƒ“ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“

ใ†ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใคใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ใƒผใ™ใ‚ใงใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฉใ†?

็ˆชใงใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฉใ†?

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใญใƒใƒณใƒ

ไธŠใŒใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆไธŠใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชใฎใฉใ†?

ใตใ†?

ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใˆใ‚“?

Oh

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒณใƒใ‚ซใ‚ฟใ‚คใƒ“ใƒณ ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ“ใ“ใฏ?

ใ“ใ“ใฏ?

ใ“ใ“ใฏ

ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠๅฐปใฏ?

ใฉใ‚“ใชใ‹ใฟใšใ‹ใช?

ใŠๅฐปใฏ ใฉใ‚“ใชใ‹ใฟใคใ‹ใช?

ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฌใƒƒใƒใ‚ฌใƒ

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใซใ“ใ™ใ‚Œใฆ

ใŠๅฐปใซใ“ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

K

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŽใ‚…ใ†ใฃใฆๆŠผใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใฃใฆใŠใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

I I I I I I I I I I I I I I

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ ่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‹ใช?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

The I I I I I I I I I I I I

like

s s sใŒใชใ„ใจ

ใใ›ใ„ใกใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŽใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใง็ฒพๅญๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒ–ใƒญใƒณใƒ–ใƒญใƒณใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅ™›ใ‚“ใงใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‹ใ‚“ใงใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใญ

ใฒใ‚‚ใŒ้™ใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†?็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜?

ใฉใ†?

็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ“ใฎๅญฆๆ ก

ใ‚“

ใพใ ใพใ ่บซไฝ“ๆคœ่จผใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐปไป˜ใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?ใŠๅฐปใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?ใŠๅฐปใซ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„?

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒ“ใƒณใƒ“ใซใชใฃใŸใกใใณใ‚‹

่ถณใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ใปใ‚‰

ใคใ‚ใฎๅ…ˆ็ซฏใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ?

ใปใ‚‰็ˆชใฎๅ…ˆ็ซฏใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใใฟใŸใ„ใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆใ‚‹้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆใ„ใ‚‹้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

.

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ๅ‹ขใงใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ€ใƒใƒณใƒใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใ‚ฒใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใŸใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใƒณ

ใ‚ใชใŸใฏ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฏ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

I

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚“ใฝ

ใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ใชใŸใฏ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚“ใ“ใฎไธญใƒใƒณใ‚ณใงใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ“ใฎไธญใƒใƒณใ‚ณใงใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚’ใชใ‚ใกใ‚ƒใŠใ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ธใฎใ„ใฃใฑใ„ใงใฆใใกใ‚ƒใ†

ใƒžใƒณใ‚ธใƒฅใƒซใ„ใฃใฑใ„ใงใƒšใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใฃใฑใ„ใงใฌใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใกใ‚…ใ†ใณใคใซใชใฃใŸใƒžใƒ•ใ‚ณ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

่ฆ‹ใฆ.........

่ฆ‹ใฆ

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใŠใ“

I I I I I I I

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใŒใƒใƒณใ‚ณใซใ™ใ‚‹ใ„ใใคใ‹ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใคใ‹ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบƒใ’ใฆใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใงใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใชใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅญ

ใฉใ†ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒณใƒใŒใšใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ

ใƒใ‚งใƒณใƒใŒใšใถใ‚“ใšใผใ†ๅ…ฅใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใƒ‘ใƒ‘ใ™ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ†ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ณใจใ‚ญใƒผใ‚ฟใƒžใƒžใƒซใƒŸใƒใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใ‚ณใจ่Š

ใ‚ญใƒผใŸใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ขใƒŠใƒญใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰,,3็‚นๆ”ปใ‚ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰3็‚นๆ”ปใ‚ใ ใ‚ˆ

ไนฑใ‚Œใ‚‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚Œใฆ

ใกใ‚“ใผใฟใฆใ—ใ“ใฒใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒใพใŸๅ›บใ้ฃฒใ‚“ใงใใŸ

ใ“ใฎใพใพ

" " " " " "

ใŠ้ก”้™ๆญขไธฆใฟใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใซใ‹ใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ?

ไฝ•ใ‹ใƒใƒณใ‚ณใŒใฎใใฎใใ—ใฆใใŸ

ไฝ•ใ‹ใ ใ•ใ ใพใ‚“ใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใชใพใ‚“ใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใซ

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆใฏ

ใ‚ใ‚

out

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฃใฃใŸ

" " " "

ใŠ้ก”ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ใซใ‚‚้ฃ›ใณๆ•ฃใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

"

ๅผทใ•ๅŠ ๆธ›ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ๅผทใ•ๅŠ ๆธ›ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ๅผทใ•

ๅผทใ•ๅŠ ๆธ›ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ๅ…ฅใ‚Œ

ๆฐด

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚ŒใงใฏใŠๅฎขๆง˜

ใใ‚ŒใงใฏใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜

" " " " " " " " " " " "

....ใŠๅฎขๆง˜ใŠใ‹ใŒใ‚‰ใงใ‚’ใ‚ˆใ“ใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ‹ใชใ•ใˆใพใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ‹ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ?

ใ‚ใฃใ€ใฉใ†ใ‹ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ?

ใ‚ใฃใ€ใŠๅฎขๆง˜ใ€ใŠๆ™‚้–“ใŒใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใญใ€

ใฏใ„

ใŠ,ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅฎขๆง˜ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๆบถใ‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒใ—ใซใใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใงใ€็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

็งใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒผใ€ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใ€ใชใฎ?

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใชใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ›ใพใ›ใ‚“?

็งใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒ็ซ‹ใŸใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‘ใชใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆจชๅ‘ใใซใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‘ใชใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใ‚คใƒซๅก—ใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚ชใ‚คใƒซๅก—ใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒณใƒ

ใ“ใ“ๅฅฝใ?

ใ“ใฎใƒœใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ“ใฎใƒœใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒใƒณใƒใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“ใ€ใใ‚“ใŸใพใ‚‚ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„!

I I

it it it it

k k k k

k kใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใฆใŸใฎ?

ใ“ใ“?

ใ•ใฃใ็งใฎใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใ•ใฃใ็งใฎใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใฎ?

ใญใˆไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใฎ?

ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใฎ?

ใญใˆ....

ไฝ•่€ƒใˆใฆใŸใฎ?

็งใฎ่ฃธ?

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใ‹?

่ฆ‹ใˆ

ใƒใƒณใƒใŒใญ

ใƒžใƒผใ‚ณใŒใญ

ใƒžใƒผใ‚ณใซ

ใ—ใ“ใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆใƒžใƒผใ‚ณใซ

ใกใ“ใ—ใ“ใ—ใŸใ„ใชใ

ใฉใ‚Œ้‡‘็މใฎ็šฎใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใƒผใƒžใƒณใ‚ณใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ๆธฉใ‹

ๆธฉใ‹

ๆธฉใ‹ใใฆ

ใƒใƒณใƒใŒใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใฎ่ฃ็ญ‹

ใ“ใ“ใฎ่ฃ็ญ‹

ใชใงใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆŒ‡ใง

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใŒๆŠผใ—ใคใถใ—ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒณใƒใŒๆŠผใ—ใคใถใ—ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†

... ...

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใจใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

2ๆœฌใฎๆŒ‡ใง

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚“ใฝ

ใปใ‚‰,,็šฎ

ใ‚ซใƒฏใƒผใŒใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใƒƒใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใ‚ซใƒชใŒใ™ใ”ใฃใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใ‚ซใƒชใŒใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใŸใกใ‚…ใ†ใผ

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ“ใ—ใ“ใฃใฆ

ใปใ‚‰ไธกๆ‰‹ใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒณใƒ

ใปใ‚‰ไธกๆ‰‹ใงใƒใƒณใƒใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ด…ๆฒขใชใƒใƒณใƒ

ใ“ใ‚“ใชใใ—ใ‚‡

้Ÿณ้ณดใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใกใฎๅญใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใซ

ๆŒŸใฟ่พผใพใ‚Œใฆ

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใฎ?

I

...

...

...

ใใ†ใ‚ใ‚“ใฉใฃใดใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใถใกใพใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใƒใƒผใƒใƒณ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

่กŒใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้‡‘็ฎฑ

ใ“ใ„ใฃใŸใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใŸใพใ‚‚ใ‚ตใƒฏใ‚ตใƒฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้‡‘็މใ‚‚ใ‚ตใƒฏใ‚ตใƒฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒณ็މใ‚‚ใ‚ตใƒฏใ‚ตใƒฏใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้‡‘็މใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

้‡‘็މใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ‘ใฉ

ใƒใ‚งใƒณใƒใฎๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใƒ‰ใƒ”ใƒฅใƒƒใจ่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚“ใจใดใ‚‡ใฃใจใดใ‚‡ใฃใจใดใ‚‡ใ†

ใƒ‰ใƒ”ใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ„ใ

ใ„ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„

come come come come be be be่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‹

่กŒใฃใฆใฉใ“

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒ“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใพใ ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒ”ใชใฎ?

ใ‚“ใฉใพใ ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใชใฎ?

ใปใ‚‰ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒŠใƒŠใฎใ„ใ‚‹

ใƒžใƒŠใƒใƒผใƒžใƒใƒผใ‚‹?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‹!

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใŒ

ไฝ•?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†้™็•Œใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใˆ?

็งใซใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—

What What What what what what what

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

...,,,,,,,,,,,,,,,,, k............

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚„ใƒผใ€ใˆใˆใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใฃใใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใŠใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ?

ใ‚ใใ‚Šใ‚ƒใƒผใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ใƒกใ‚ฐใฎ่ถณใฎ่ฃใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Šใใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใƒกใ‚ฐใฎ่ถณใฎ่ฃใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰่ถณใฎ่ฃใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

ใปใ‚“

ใ“ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒใƒณใ‚ณใŒๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใŽใ‚…ใฃใฆใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใใ‚ŠๆŠผใ—ใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใฏ็งใฎๆŒ‡ใชใ‚ใฆ

่ถณใฎๆŒ‡ใ‚’ใ‚ˆใไผธใฐใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚’ใ‚ˆใไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

่ˆŒใ‚’ใ‚ˆใไผธใฐใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใฎ่ฆชๆŒ‡ใŒ

ๅฃใฎไธญใซใ‚ธใƒใ‚ธใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ธใฟใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใธใ‚“ใŸใƒผ

ใ“ใฃใกใฎๆŒ‡ใชใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใฃใใใณใๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใกใใณๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใฃใกๅดใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎๅ”พใงๆฑšใ‚ŒใŸ่ถณใฎๆŒ‡ใง

ใŠ่…นใ€ๆฑšใ‚ŒใŸ่ถณใฎๆŒ‡ใง

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅฅฝใใชใฎ?

ใกใใณใ“ใ‚Šใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใคใใณใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใฆ

" " " " "

you you you you

you you you

ใ“ใ‚ˆใ‚Šใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธกๆ–นใฎ่ถณใซๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

I

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ่„‡ใ‹ใ‚‰่ถณใฎๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็›ดๆŽฅใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ่„‡ใ‹ใ‚‰่ถณใฎๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅดใ‚‚

ใ“ใฃใกๅดใ‚‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ“ใ„ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใซ่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใใŸๆ–นใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซๅ›บใใชใฃใŸใกใ‚“ใผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚“ใฉใ‚“่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ†ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใซใŠใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚~

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใฆ

ๅŒ‚ใ„ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“?

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ใฎ

...ๆฐ—ใฎๆฐ—ๅˆ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใŒใ„ใ„ใฃใฑใชใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“

pๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใšใ‚‹ใ„

ใ‚‚ใ† me me me me meใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ฐใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใปใ†ใใ„ใƒใ‚งใƒณใƒๆฌฒใ—ใใชใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซๅก—ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ฏใฆๅคงใใ„ใฎใŒๅใ„ใฆใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใŒๅฃๆ‰“ใฃใฆ่žใ“ใˆใชใ„?

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใŒใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใง

่ถณๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ”

ใƒใƒณใƒใŒ

ใƒใƒณใƒใŒ

ใใฎ่ฆ‹ใˆใŒ

ๅ‡บๅ…ฅใ‚ŒใŒใ‚‰ใฃใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚Œใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

่ฒ ่ท็‰ฉ

ใ“ใ„ใค

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใƒ™ใƒใƒงใƒ–ใƒ–ใƒ–

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใƒณ

.

be be be be be

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใƒ ใƒžใƒณใ‚ณใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„

ใ”ใ„

ใฉใ†ใ‚‚

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใŸใพใŸใพใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใพใŸใพใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ‚‰

ใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

"

k kใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆจช

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ๆจช

ใ‚ใใฐใšใฐใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

. .

ใ‚ใ€ใƒกใ‚ฐใฎๅคงๅฅฝใใชๆญฃๅธธไบบใง่จ€ใˆใฆใ€ใŠๅง‰ใŒใ‚‚ใฃใจใƒžใƒผใ‚ฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ€

ใŠใญใŒใƒผใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใ‚’ใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ€

ใ‚ใ‚

* *

ไฝ•ใ‹ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใฎ

ใŠใ“ใฟใ‚“ใฎ

ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฎใ†ใฃใจใƒใƒณใƒใงใ‹ใ‘ๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ‚“ใ“

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใƒฌใ‹ใ‘ๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

็—›ใ„็—›ใ„ใ€‚

็—›ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ€‚

" " "

็›ฎใŒไฝ•ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

. . . .

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ทใƒฃใƒใƒผ่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒกใ‚ฐ่ฆ‹ใฆใฆ

็›ฎ่ฆ‹ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใƒฅใƒชใง่กŒใฃใฆ

ใˆใใ‚Šใง่กŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใญใˆ

้‡‘็މใ‚‚ใ‚นใƒˆใƒผใƒณใฉใ‚“ใฉใ‚“่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใซๅ‡บใ—ใฆใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒกใ‚ฐใฎๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใƒกใ‚ฐใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๅคงใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚

ใ‚............

้‡ใŸใ„ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„็ตžใ‚Šใ ใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„ๆพใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚ใฉใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.