Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใไปๆฅไฝ้ฃในใใ?
ใซใฌใผ?ใชใใใช?ใใฃใฑใ?
ใใฃ
ไฝใงใใใใฎ?
ใใใณใณใ ใใใฃใฆ็คพๅ ใง่กใฃใฆใใใชใใฎ?
ใใใพใใ
ใใๆฐๅฉใ ใใใฃใฆ็คพๅ ใง่กใ็ใใชใใฎ
ใใฃใใใ
ๆๆฅใใใฎๅบๅผตใฎ่ณๆ็จๆใใฆใ
ๅคงไบใชๅๅผใชใใ ใใใใฃใใใใฆใใญ
ใใใใใ้ช้ญใใชใใฎ?
ๅท่ถใใๆฌๅฝๆใใใญใ
็งใใกใใใใใฆๅซๅฆฌใจใใใฆใใฎใใช
ใงใใใใใชใใๅฝผๆฐใจใใใชใใใ ใใญ
ใงใๆๆฅใใใฎๅคฑ่ชฟ
ใใใคใจไธ็ทใชใใฆใใใใใ
ใใฃใกใ้ฌผใ ใใใญใ
ใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใฎ่ณๆใงไธใซๅ ฑๅใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆๆฅใพใใ่ถณๅดใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใใๆ้ใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ไปๆฅใฏใใฎ่พบๆณใพใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใฎ่พบใฎ่ฟใใฎใใใซใๅใใพใใ
ใใใใชใใงใใ
ใใฎ่พบใใพใใ
ใใธใใใจใ
ใใใใใจใใใใใใใใใใง
ใปใใใใฃใใใงใใ?
ใพใใพใใฆ
ๅใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใจใใใใใไปๆฅใฎใทใงใฆใใใพใใใฃใใใญ
ใงใใๆๆฅใๆฌ็ชใชใใ ใใๆฐใๆใใชใใใใซใใใใไนพๆฏใ
ใใใพใใใ
ใใคใใผใซใ
ใฏใใณใผใซใกใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใซใฎไบ็ดใใฃใใใงใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฃใฆใใใใจๅฐใใใ
่ฆใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใญ?
ใใญใใใใใชใ?
ใใ
ใใใซใใใใฃใฆๆธใใฆใใใฉ
ใใ
่ฆใใใใชใ?
ใใใพใใ
้้ใใฆใชใ?
ใ ใ
ใใใซใฃใฆใ ใ
ไฟกใใใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็ง็ขบ่ชใใใ
ไปใใใใ
ๆฌๆฅไบ็ดใใฆใS1่จผๅธใฎใใฎใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจไบ็ดใซ้ขใใฆใ่ใใใใใใจใใใ้ป่ฉฑใใพใใ
ใฏใ
ไปๆฅใใใซใใใใฎ้จๅฑใไบ็ดใใฆใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจไธ้จๅฑ้ใใฆใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅฎค้จๅฑใ้ใใฆใชใใงใใใใ
ใฉใใใใฎใ
ใใใใจไธ็ทใฎ้จๅฑใชใใฆ่ใใใใชใ
I I I I I
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใณใฟใผใฎใใใฉใซๆณใใกใใใ้ฃในใพใใใ
ใกใใฅใผใฎใใณใขใใผใฃใฆไฝใงใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใช
ๆๆฅใ้ ๅผตใใใใซ
ๆๅคใจใใฎ้จๅฑๅบใใใญ
ใใใฃใ
็ฒใใ
ใใฃใใฃใใ้ขจๅๅ ฅใ?
ใใ็บ่กจใใกใใใญ
ใใฃใๅฅฅใใใใใฉใคใใฃใฆใใ
ใใใใใซใใฌใใ
ใใ็บ่กจใใกใใใญ
ใใฃใๅฅฅใใใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใๅฅฅใใใใใฉใคใใฃใฆใใ
ๅบใชใใฆใใใฎ
ๆฐๆใกใใฃใฆๅบใฆใชใใใงใใ
ใใใซ
ใใใช็ถๆณใ็ฅใใใใๅฅฅใใ
ๆฐๆใก็ผใใกใใใญ
ใ?
ใใใช็ถๆณใไฝใฃใกใใฃใฆ
ใใๆๆฅใๅคงไบใชๅ่ซใใใใใ ใใใใฃใใใใชใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใ
I I I I I I I
ใใๆๆฅใๅคงไบใชๅ่ซใใใใใ ใใ
ใใฃใใใใชใใใ
ใญใ
ใฉใใใใฎใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใฟใชใใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใฟใชใใใ
ใกใใฃใจ้ใ้ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
้ใใชใใใใใใชใ?
้ใ้ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
้ใใชใใใใใใชใ
ใปใ
ใใใใใๆกๅผตไธญใงใใชใใใใชใ?
ใปใ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใไฝ้ทไธญ
ไธญไธญใงใใชใใใใชใ?
ใใใซ
ใใใซๆๆฅใฎๅคงไบใชๅ่ซใ
ใใใใๆๅใงใใใใช
ใใใ
ๅบๅผตไธญใฏ็งใ
็คพๆฟ็ฎก็ใใฆใใใ
ใใใฎ้็ใ็งใ็ฉบใฃใฝใซใใฆใใใใใ ใใ
ใใใใฏไปไบใซ้ไธญใใชใใ
ใขใคใน้จๅฑใซใใใใงใใ
ๅฅฅใใใใใชใใ
ใใใชไธๅธใจไบไบบใฃใใใชใใฆ
็งใ็ฎก็ใใฆใใใใใ ใใ
ใใ็ฐกๅใซใญในใใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏใใใจใใญ
2
ใใ
ในใฟใผใใฎใ
ใใใใฎไฝใ่ฆใใฆใฟใชใใใ
ใใใใฎไฝใ่ฆใใฆใฟใชใใใ
ไปๆฅใฏใใใใฃใฑใใฃใใใใใชใ?
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆธใใใใใใชใ?
ใฉใใชๅใใใฆใใฎ?
ใใ้ ใใฆใ็ก้งใ ใใ
ใใ้ ใใฆใใ ใ?
ใปใ
this this this
ใ
ใ ใใ
ใกใใณใง ใใใชใใฏใใฏใใฆใใฃใฆใใจ?
ใกใใณใงใใใชใใฏใใฏใใฆใใฃใฆใใจ
ใใใใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใฃ
ใใใใใฃใฏ
ใใฃใก
ใชใใฆใปใใ
ใใใใใฃใกใฏ
ใใใใใชใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใชใใจ
ใใใชใใจๅฅฅใใใซใใใฆใใฎ?
ใใใชใใจๅฅฅใใใซใใใฆใใฎ?
ใใ
ใใใชใใจๅฅฅใใใซใใใฆใใฎ?
ใกใใณใ ใใงใใใช็ซใฃใฆใ
ไฝใใซ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
่จใใชใใใ
ใใฆใปใใใใจ
ใ?
ไฝ?
ใใๅฅฅใใใจใฎๆ่ผช?
ใ
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ
ใใใฃใฆใใณใใฎใใจ
ใใ
ไธ็ชใฎ็ฎ็ใฏ
ใใใ็ฉบใฃใฝใซใชใใพใงไปๆฅใฏ
ใใกใใ
ไธ็ชใฎ็ฎ็ใฏ
ใใใ็ฉบใฃใฝใซใชใใพใงไปๆฅใฏ
ใคใใใฃใฆใใใใใ ใใ
ใญ
ไฝ?
ไฝ?
ใใ้ ใใใฃใฆ็ก้งใ
ใ ใใใใฃใใ่ฆใใง
ใปใใใฃใใ่จใใง
ใใใใฆใใ ใ
ใปใใใฃใใใซ
ใปใใใฆ
ใใใใใใใฎใใฎๅใใง
ไปใใพใฃใฆใใ ใใใญ
็ทใใใใใญ
็นใซใฉใใงใไปใใพใฃใฆใใ ใใใญ
ไปไบไธญ
็งใจใใใใใใจ่ใใฆใชใใงใใใใญ
ใใใใชไปๆฅใใใช็ซใใชใใงใใ?
ๅ ่กๆนใฏใใใช?
่ฆใใใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใใ่งฆใฃใฆใปใใใฃใฆ
่งฆใฃใฆใใ ใใใงใใ
ใใใใใฃใใใใใใๅ ฅใใกใใใใช
ใพใ ใ
ไปๆฅใใใใใฃใฆ่จใฃใกใใใใชใใใ ใใใญ
้ใใฉใใใณใใณใญ
ใใใใฎใใณใใใใคใใคใใใชใ
ใใใใซใใณใใใใใใใใ ใใ่งฃๆพใใฆใใใ
ไฝ?
... ...
ไปๆดใใใฎ?
ใใไปๆดใฏ้ ใใ
ใใใชใพใ ๅฎ้ใซไนณ้ฆใจใใใ ใใ ใๅบงใฃใฆใใฎ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
่งฆใใ ใใงใใใฎ?
ใใใฃใคใ?
ใใ
... ... ... ...
come?
ใใใชๅบใใชใใฃใฆๅฅฅใใใจใจใใใใฆใชใใฎ?
ใใฉใไปๆดใซ่ฆใใฆใใฎ?
ใใฃใใ่ฆใใฆ
ใใใพใง่ฆใใฆใฆ
ใใใใญใใใฆใใ?
็ตๆ
ๅคงไธๅคซ?็งใไปๆฅใใใ็ฉบใฃใฝใซใใใใ ใใใๆฅฝใใพใใชใใใ
ไฝ?ใใฎ็ฎ?
ใ?
ใใใใใซใชใ่ฒ็ณป?
็งใงๆใใกใใฃใ?
" " " " " " " " " "
ใใ็งใฎๅพๆถฒ
ใใใงไผธใฐใใฆ
ใใใใใฎ
ๅผฑใใใใใชใ?
ใใกใ
ๆๆ ขใใชใใ
ๆๆ ขใใพใใใพใ
ใใใใ
" " " " "
ใ ใใ ใ็ฑใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใฎ?ใใก
ใใกใผใใซใใก
ใฟใใชใใ ใ
ใใใฎ?
ใใก
ใใซใใก
ใใใ,,,,,,,,, ๆฌกไฝใใกใใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅฃใฎไธญใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ่ฆใฆใชใใ
ใใฃใฑใๅฃใฎไธญใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใใฃใฆใชใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใ!
ใขใ!
ใขใผ!
ใใ...............................................................
ใพใ ใใฃใใใใใซ้ฃในใชใใ้ธๆ
ใพใ ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
็งใฎใใ ใใใฉใใฉใงใใ?
ใใใ
็งใฎใใ ใใใฉใใจใใงใใ
ใพใๅฅฅใใใใใฎใซ
ๅฅณๅฅณๅญใซใใใชใใณใ่ฆใใกใใฃใฆ
ๆชใใใณใใญ
ใพใๆชใใใณใใซใฏ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจไปใๅใฃใฆใใใใใใใชใ
ใใใกใใฃใจไปใๅใฃใฆใใใใใใใชใ
ใใ
ไปๆฅใฎๅ่ซใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ
็นๅฅ
็งใฎใใฃใฑใใงใๆฌฒใใ?ใฉใใใฆใปใใ?
ใพใ
I I I I I I I I I I I I I I
k k k k k k k k k
ๆใงใใใใฎใฃใฑใๆใใฆ
็ฎ็ทใฏ็งใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ๆ่ญใฏใใณใใญ
ๅคงๅคใ
ใใตใฃใใใใใงใญ
ใใฃใใใใใงใญ
ใใฃใใใใใงใญ
ไป่กใใใใช้ก just just just just just just just just just justใใใกใใฃใจใใ
ใใใ็งใใใกใใฃใจใใ
ใ่ค็พใงใใใใพใใใใใญ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใใใ
ใปใ
ใใใซๅใพใใใใชใ
ใฉใ?
ใพใ
ใพใใพใ
" " " " " "
็ฎๅใใใชใใฎ?
่ฆใ่ฆใฆ
ไฝใใฃใจใใฆใปใใใฎ?
ๆฌฒใใใฎ?
ใใกใ
ใใ่ ฐใฎๅใใญ
่ฆใใฆใใ
ๆๆ ขใใชใใ
ใใใชใใจใใใฎ
ใชใใชใใใ ใใ
ๆ่ฌใใชใใ
ใญใ้็ใพใงใใใฆ
ใใฐใใฃใใฃใฆ
ใใ่ใใฆใใญใใฎใใณใใ
ใฉใใชใซ่ใใใใใ ใฃใใใใฃใจใใใใใใชใฃใกใใ
ใฉใใ ใใฎ็ๆญปใใใใชใใซ่ฉฐใพใฃใฆ
ใใฃใจ็งใฎ็ฎ่ฆใฆ
ใใฃใจ็งใฎ็ฎ่ฆใฆ
ใใใชใ
้ ๅผตใใชใใ
ใชใ
ไฝใ่จใฃใฆ
ใพใ
ใพใ
ใญใใใๆๆ ขใใใญ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใงใพใ ็ตใใใใใชใใ
ๆฌกใฏใใฃใจใใใใง
ใฎใชใฎใชใพใงๆปใใฆใใใ
ใฟใฃใใใใใใชใ?
ใใฃใกใฎๅฅฝใใชใใใใชใ?
ใใ้กใใฆใใญ
ไป็งใฎใใจใง้ ญใใฃใฑใใงใใ?
ใใใใใฃใฆใใ?
ใปใใใฎใพใพใใฎๆใใฆ
ใใใใใใใญใ
้็ใ ใญ.
ใใฎใใณ
ใกใใฃใจใใฆใใใพใงใใฃใกใใใใใใชใใฎ?
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใจใใฃใกใใใใใใชใใฎ?
ๅ ฅใฃใกใใใญใใ
้ทใใญ
ใใกใ ใญ
ใใ
็ฅใฃใฆใ
ใใ้ ๅผตใฃใใช
ๅๆ ผใ ใ
ๅๆ ผใ ใ
K K K K K K K K Kใใช?
ใใฃใก
่ใใใใใใช?
ใปใ
ใธใ?
ใใใงใใ?
?
ใ?
ใใ?
ใใฃ
ใ?
ๅฅฅใใใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใ?
ไปๆด?
ๅฅฅใใใซใใใ็ณใ่จณใชใใจๆใใชใ
ๅฅฅใใใซใใใ็ณใ่จณใชใใจๆใใชใ
ใใฎใใณใใ็ตใพใใชใใใ
ใใผใพใชใใจ
ใปใ
็งใฎไธญๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ ฅใใใใฎ?
ๅ ฅใใใใชใใฎ?
ใฉใฃใก?
ใใ
ใใผใใใใฉใใฉใ็กฌใ
ใใใฎ?
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k
ใฉใใใใใ ใใซ
ใใใใฎใใงใณใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅใใใ ใใง
ใใใกใใฃใจๅใใใ ใใง
่ฆใใใใญ
ใใใใใฃใใใใใ
ใใใช็ใใใใจใใใชใใ
ใกใใฃใจใใฃใใฎใใณใใณ
ใซใใซใใใ
ใกใใฃใจใใฃใใฎใใณใใณ
ใใกใใกใใ
ใใใใใใชใ
ใใใฏใใฃใใๆใๅใใชใใจใญ
ใใใฏใใฃใใ
ๆใๅใใชใใจใญ
็งใฎไธญ
ใใฃใใๆใใชใใใ
็งใ่กใใพใง็ตถๅฏพใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
ใฏใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใฃใฆๅฝใใๅใงใใ
ๆฐๆใกใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
็งใชใใ
ใใฎใใณใใซๅฉใ่พผใใงใใใ
ใใ่ฆใฆๅใพใง่กใฃใฆใ
ใใใ
look look look lookๅฅฝใ
ใใใใฐใชใฐใชใๅฅฝใ?
ใปใใปใใปใ
ใ้ก่ฆใใฐๅใใใ
ใปใ
ใ้ก่ฆใใฐๅใใใ
ใใใใชใใฎๆ้ซ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
I I I I I I I I
็งใฎใๅฐปใ็ใใใใใชใ?
ใงใฏ
ๅพใใฎๆฏ่ฒใใใพใใชใใงใใ
ใใชใซๅใๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใใชใซๅใๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใใชใซๅใๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใใฃใใ่ฆใชใใ
ใใ
ใใใใใๅฐป่งฆใฃใฆ
่งฆใใใใงใใ
ๅฅฝใใซ่งฆใใพใใ
ๅฅฝใใซ่งฆใใพใใ
ๅคงใใ
ใใ่กใฃใกใใใงใใ?
ใใกใใใใชๆฉใใใ่กใฃใกใใใงใใ
ใใฃใใใใฃใใ
2
" " " " " " "
" " " " " " " " "
ๆ่ฌใใชใใ
ไธๅธใฎใๅฐปใฎๅพใใฃใฆใใพใใ
ใใกใใใฉใใใงใณใกใใใ
ใใก
ใใกใ ใ
ใใกใ ใใใกใ ใฃใฆ
ใใ
ใพใ ่กใใช
ใพใ ่กใใช
ใฉใ?
ใใฎใๅฐปใใพใใชใใงใใ
ใใกใ
ๆๆ ขใใชใใ
ใใ
ใใ.....................
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใง?
ใงไฟบใฏใใฃใใ
ใง
and็งใฎๆฑ
ใใใใชใใ
ๆ่ฌใใชใใ
ๆ่ฌใใชใใ
ใใ
ใใชใใ
ใใใ
ใกใใ
ใใใใใชใใใฃใกใใฃใฆใฆ
ใปใๆฌกใฏใใใใใ
ๅใใชใใจใญ
ใใใใใใฃใใๅบใงๅใใฆใ
ใใใจๆใใ ใไธ็่ฑใ
ใใใๅ ฅใฃใฆ
ใใพใใชใใ ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใๅฐปใฎใใณใใใใใใใใชใ?
ใพใ่ฆใฆ
ใใใใฎๅ จ้จใใฃใจๅบใใใญ
ใใใใฎไบบ็ฉใใฃใจๅบใใใญ
ใใๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใฎ?
ใใใใจๅคๆ ใญ
ใใใใจๅคๆ ใญ
ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆๅใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใ ใๅใใชใใ
ใใฃใจใปใ
ใใฃใจ for for for
ใพใ ใ ใพใใฆใญ
ใใกใใพใ ๅบใใกใใ
ใใใใใ่กใฃใฆใ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ใใกใใชใใใฆใใใกใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ใใก
I I I I I I I I
beใๆงใใฆ
้็ใ ใฃใใฎ?
ใใฃใ
ใใใชใซๅบใใ
ใใใ ใ
ใใใฆ้็ใใฃใใๆใใ
ใ ใใ
่ฆๆใใๆนใ
่ฆๆใใๆนใ
ใใฃใใๆใซใใใใ่ฆๆใใฆใใใพใ
ใใๅๆใซๅบใใฆใใใใ ใใใญ
ใ้ขจๅใงๅๆใซๅ็ใใใใจใใใงใใ
ใ้ขจๅใงๅๆใซๅ็ใใใใจใใใงใใ
ใใ
้ใใซใใฆใฏใใใใณใใ
ใใใฉใใใใใใชใใกใใฝใญ
ใใใ็งใใใใใฃใใใใใใฆใใใ
ใปใใใฃใ็ฉบใฃใฝใซใใใใใใชใใฎ?
ใพใ ใใใซ่ฉฆใใฆใใฎ?
ใพใใฃใ็ฉบใฃใฝใซใใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใใฃใ็ฉบใฃใฝใซใใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใปใ
ใปใใใฃใใ่ฆใฆ
็งใฎ็ฎ่ฆใฆ
ใใฃใใใใใณใใณ
ใใฃใใ่ฆใชใใ
ใปใใใฃใใ่ฆใชใใ
ใใฃใใใฎใณใใณ
ใใฃใใๆๆ ขใใชใใใใญ
ใปใ
ใพใ ใใใซ่ฉฆใใฆใใๆ
ใพใ ใใใซ่ฉฆใใฆใใใใ ใใ
ๆๆ ขๆๆ ข
ใใฃใใๆๆ ขใใใฎ
ใพใ ๅบใใกใใใกใ ใใ
ใใใไปไปๆฐใซใชใฃใใงใใ
ๅบใใฆใใใฃใฆ่จใฃใๆใซๅบใใฎใใก
็งใใใใใฃใฆ่จใฃใๆใซๅ็ใใชใใ
ใใใพใงใฏใซใใณ
ใฉใๆน?
ใปใ,,้็ใใใกใณใใณ
ใพใ ใใใชใซๆฎใฃใฆใใใใ
ใปใใปใใใฃใใใจใใชใใ
ๆๆฅ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใซ
ไปใใใงใใฃใใๅบใใฆใใใใชใใจ
ใใใใฃใใจๅใใใใใใณใใณใ
ใใใชไบบๆณ
ใใใชไบบๆณ
ใใฃใใ็งใ็ฎก็ใใชใใจใญ
ใใใ
ๅฃใง
ใใฃใฑใ
ใใใใฆใใใ
ใใกใ
ใใกใใๆๆ ขใฉใใ
ๆๆ ขใฉใใ
ใใกใ
ๆๆ ขใฉใใ
. . .
ใปใใใพใใฆ
ใใใฏใ้ขจๅใ ใใใใฃใฑใใใทใฅใใทใงใคใงใใ
ใใกใใก
ใใกใใใณ
ใใก
ใใกใผใใณใใฆ
" "ใใก
" "
ใใใ
ใใใจไปๅบฆใซ่ใใใใช
ใปใใใใใฎ้็่ฆใใฆใ
ใใชใใฎ้็่ฆใใฆใ
ใใใใฎ้็่ฆใใฆใ
ใใใใฎ้็่ฆใใฆใ
ใใกใใก?
ใใก?ใใก?
ใใก?
ใพใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใญ
ใใๅๆใซๅบใใใๆใใ
ใปใ
ใปใใญใใใฃใกใฎๆใใใ
ใฉใใใใใญ
ใใฃใกใใใใชใใใใชใ?
ใใ
็ก้ง็ฎ
่ถณ่งฆใใฆใ
ใ ใใฉใพใ ๅบใใชใใง
ใปใ
ไฝใๆใๅๆใซ็งใฎๆใคใใใง
็ตใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ่ฆ่งฃ k kใชใ
ใใใใใใ้็ใชใใใใใชใ?
ใใใใฐใใงใใฃใฆ็ฅใฃใฆใ
ใใใๅบใใฆใใใใ
ไธๆฏๅบใใชใใใใ
ใ
2
" " "
" " " "
ใใ
ใใ
ใพใ ใใใชใซใใพใฃใฆใใฎ
ใ
ใพใ ใใใชใซใใพใฃใฆใใฎใฃใฆ
ใใใงใใใชใซใใพใฃใฆใใฎใฃใฆ
ใปใ
ใใใงใใ็ฉบใฃใฝใใฎใฃใฆใใใใชใ
ใใใงใใ็ฉบใฃใฝใใฎใซใญ
ใใใงๆๆฅใฎใทใงใผใ ้ ๅผตใฃใฆใใญ
ๆจๆฅ
ใใกใใงๅคงไธๅคซใ ใจใใใใจใง
ใใกใใง้ฒใใใใฆใใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅท่ถใใใฎ็ฑๆใซ่ฒ ใใพใใ
ๆฌๅฝไธๅธใOKๅบใใจๆใฃใฆใชใใฃใใฃใฆใญ
็งใใณใฃใใใงใ
ใใใผใใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใซ
ใญใใกใใฃใจ
ใใฃใไปไบ้ไธญใใฆใชใใฃใใงใใ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใฎ
ใฎ็ฎ่ฆใฆใใใใใชใ?
็งใฎ่ธ่ฆใฆใใใใใชใ
ใใใใใใชใใใฆใใฎ
็ด ็ดใ ใญ
ๆฌๅฝๅคงไบใชๅ่ซใฃใฆใใใฎใซ
ใปใใใใ่ใใใงใใ
ใ
ใปใใจ
ใ ใใใฆใชใไบบ
ใปใ
ๆใใ
ไป็งใชใใฆ
ๅฝใใฃใฆใ
ไฝใฆ
ใใใฃใฆใปใใใช
่จใฃใฆใปใใใชใใใ
่จใใชใใจ
ใใชใใใใฆใปใใใใจ
ใใฃใฆใใใชใใ
ใใใใไปไบ้ไธญใงใใชใใญ
ใใใใใใญ
ใใใชใซใใณใใณใง
ใใใณใใใคใใคใช
ใญ่จใฃใฆ
I I I I
ใใใใชใใใญ
ใใใฏๅๅผๅ ใชใใ ใใ
ใปใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ
ใใกใณใใณใ ใใใใ
ๆญฉใใใ
ไฝ?
ไฝ?
่ชๅใงๆฎใฃใฆใใใใฎ?
ใกใคใฏไธใใใชใใ
ใใฌใใๅคงๅค
ใใฌใใๅคงๅคใ
ใใฌใใไผ็คพใซใ
ๅฅฅใใใซใใใฌใกใใ
ใใใชใใใกใใฃใฆ
ใใฌใใ..
ไผ็คพใซใๅฅฅใใใซใใใฌใกใใ
ๅฐ้ฃใใกใใฃใฆ
ใทใฃใใฎไธใใไนใ็ซใฃใฆใใฎใใฌใใฌใ
ใใฏใใ็ซใฃใฆใ
ใทใฃใใฎไธใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใฎใใฌใใฌใ
ใใใชใซ็งใฎใฃใฑใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใใ็งใใใฃใใๅ็ๆใซใใฆใใใชใใจ
็ตถๅฏพๅฃฐๅบใใชใใง
ใใใใฌใกใ
็ตถๅฏพๅฃฐๅบใใชใใง
ใใใใฌใกใ
ใกใใฃใจไธญใใใใใใจใใฆใปใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใงใใ?
ๅ่ซไธญใใใใใใจใใฆใปใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใงใใ
ไปไบไธญใใใใใใจใใฆใปใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใงใใ
ใใใใฌใใฌใ ใ
ใใชใใฏ
ๅใใใใใชใใ
็งใซใชใใใใใใชใจๆใฃใใใงใใใ
ใใใใใใใใไธใๅฏๆใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใไธใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใฎใใณใ
ใใใฎ่ฆใใชใใ
ใฉใใช็ซใฃใกใใฃใฆ
ใพใ ็งใใกไปไบไธญ?
ใใใฏใใ็งใใกไปไบไธญ?
ใใใฏใใ
็งใใใฃใใ่ฒฌไปป
ใช
่ชๅใงใใฃใใ่ฆใชใใ
ไฝ?
ๅฃฐๅบใใใใฎ?
ใใก?
ๅฃฐใใพใผใใชใใ
ใใๆฉใใใใใใ่กใฃใกใใใญ
ใใซใใซ
ใใซใใซใใฆใ
ใใใใ
ใใฎใซใใใง
็งใฎใซใใใง
ใใใใชใใช
ใใใ็งใฎๅใใงใใฃใฑใใซใใฆใใใ
่ฆใใ?ใใก?็ฎๅใใใชใใฎ?
่ฆใใ?ใใกใ็ฎใใใใชใใฎ?
่ฆใใใใใชใใฎ?
ใใฃใจไปไบไธญ
็งใฎๅบใซใคใใกใใใ
ไปใฎไบบใซใคใใกใใใ
ใใซใคใใกใใใ
ใๅ่กฃ่ฃใใ้ใใฆใใใ
ใปใ็งใฎ้กใ่ฆใชใใ
่ชๅใฎใใงใใใใๅฅฝใใฆใใใ
ใ
ใใ็งใฎ้กใ่ฆใชใใ่ชๅใฎใใณใใ่ฆใชใใ
ใใ้ฃในใใญ
ใปใ
ไฝ?
ใใๆฅใใใฎ?
ใใๆฅใใญ
ไฝ?
ๆฅใใญ?
ไฝ?
ไฝใๆฅใใใฎ?
ใใกใใปใไบบใๆฅใๅใซๅบใใชใใใ็ฉบใฃใฝใซใใชใใใ็ฉบใฃใฝใซใใชใใใ
ไฝ่จใฃใกใใใฎ?
ใพใ ใใกใๅบใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใใ
ใใใญ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
ใใฃใจๆใใชใใ
ใใฎๅพใฎไปไบใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใซใฏ
ใใฎๅพใฎไปไบใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใซใฏ
ใใใ็ฉบใฃใฝใซใใชใใใญ
. . .
็งใฎใซใใฃใฑใใคใใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใธใงใซๅบใใใใใชใใฎ?
ใกใใฃใจๆๆ ขใธใงใซๅบใฆใใใใใชใใฎ
ใใใใใชใใใญ
็งใพใง่ๅฅฎใใฆใใกใใใกใใ
็งใใง่ๅฅฎใใฆใใกใใใกใใ
็งใใชใณใผในใใฆใใกใใใ
ใ ใใฉๆฉใใใใ่จใฃใกใใใใใญ
ๅฃฐใฏๅบใกใใใใชใใ
ใ ใใฉๅฃฐใฏๅบใกใใใใชใใ
ใ ใใฉ
่ชฐใ่ฆใฆใใใใใชใใ
่ชฐใ่ฆใฆใใใชใซ็ซใฃใฆใ?
่ชฐใ่ฆใฆใใใชใซ็ซใฃใฆใ?
่กใใใ?
่กใใใ?
ใใ่กใใใใใญ
ไปๆนใชใใใญ
ใๆนใชใใใญ
ใใใใใฃใฑใๅบใใชใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใจใ่ฆใใชใใ
ใปใ่กใฃใฆใใใใ
ใ
ใใฃใฑใๆใก่ฒ ใใใชใใใ
ใใฃใกใใคใชใไปใ
ใใฃใก
้ใใใใงใใ
ใปใ
ใซในใชใไปใ
ใใ.
ใใ.
K K K K K K K K K K K K K.
ใใใชใใใใใใใๅบใใกใใฃใฆ
็งใฎๆใซ็ตกใพใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝๆญฉใๅญ
ใใฃใใ
็งใ2ไบบใง
็งใ2ไบบใง
ใใใฎ้ๆง ็ฉบใฃใฝใซใใกใใใใ
ใใใซใงใฎๆฅฝใใฟใญ
ไปๆฅๅ่ซใใพใใใใใ
ไปๆฅ็ธ่ซ่ซ่ฉฑใใฆใใใ
็คพไผ็ฎก็ใใฃใใใใฆใใใใญ
ไปๆฅใทใงใผใ ใใพใใใฃใใใ
ใใใใๆ่ฃฝ็ฎก็ใใฃใใใใฆใใใใญ
ๆฅฝใใฟๅพ ใฃใฆใใงใใ
ใใใใใใฃใฆใฎ?
ใใใพใใใ
ใใใ็งๅบใฆใใใใใใญ?
" " "
ใใใใใฃใฆใคใชใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฃใใใใพใใ?
ใญใ
ใใใใใใใใฐใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
me
me
ใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใใใใญ
ใใฃใกใใใงใณใใฅใณใใฆใใใใญ
ใชใใใ
ๅฟ้ ใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใกใใปใผใธใใใใใฉ
ๅ จ็ถใจใใชใใใ ใใ
็ตๅฉใจใใใงใใชใใใช
็ตๅฉใจใใใงใใใใจใชใใใ
็ตถๅฏพใใใ
ใปใใฏในใจใใใฆใชใใ่ฆใใฆใใใญ
ๅ จ็ถๆใฎใใใใใใฏ
ๅ จ็ถๆใฎใใใใใ
ๆฉใใใใตใผใธใใฆใปใใใช
ๅค I I I I I I I
ๆฐใฅใใใใๅคงๅค
ใใใๆฅฝใใ
็งใฏๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใปใไธใชใใชใใ
ๆ้ใจใๅใใฃใใๆใใฆใใฎ?
ไฝใใ
ใใฃ
ไฝใฎ็ท?
ไฝ?
ใใ?
ใใฉใใใใฎ?
ใใใช
ใใชใใใใๅฅฅใใๅฐใใฃใจใใกใใใญ
ๆชใๆฆ้ฃใญๅฅฅใใ
ๅฅฅใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใชใใใใฃใฆใใใฉ
ใใใจใใใใฆใใญ
ๆชใไบบ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
่ฆใฆใ
ๆฅใใ
ๆฅใใ
ๆฅใใงใใ
ใฏใ
ใฏใๆฑบใพใฃใฆ
ใใคใใใใใฃใฆใใฏใฟใซใซๆฎใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใคใ
ใใคใใใใใฃใฆใใฏใฟใณใจ
ใใคใใใใใใจใฉใใชใใจใใฆใใฎใ
ใปใ่ฉฑใชใใๅฅฅใใใจ
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใช
ไฝใงใใใ
ไปๆฅใฉใใใกใใฃใใฎ?
" "
ใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใใจๆฅใใใ
ใใฎใใใตใผใธ่กใใ
ใใใๅ่กใฃใใจใ
ใใใใชใใฃใ
ๅ จ็ถใชใใชใใ
ๅฅฝใ
" " " " " "
ใใ ๆฐๆใกใใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใๆฏใใใจใฎไผ่ฉฑใซ้ไธญใใชใใ
ใใใใฌใกใใใ
ๅณ
"ukukukukukukukukukukukukuk
ใใ
ใใใญ
ใ
ใใใฎ?
ใใใญ
ใใใ
" " "
- - - -
ใใใใใจ่ฉฑใใฆใใฎ?
ใใใจใฏ็งใง่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใปใ็ญใใชใใ
ใๆฏใใใจ่ฉฑใใฆใใฎ?
็งใง่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใฉใ็ญใใชใใใ
ใใใใ
ใใใใๆฐๅ
ใใใใใฎ่ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใญ
้ณ้ณ้ณใใใ
ใกใใฃใจ้ณ้ณใใใ
ใกใใฃใจใใใใใซ่จใใใฆใใใใใใใชใใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจๆใใใซๅใใใฆใใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใใใพใง
ใใใใ
ใใใใใใใๆฅใใใใกๆฐๆใกใใฃใใใใ
* *
ใใใใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
" " " " "
ใใใ
ใ?
ไธๅฟใๅงใกใใใ
้ขไฟใชใ
ใใกใใใใใญ
้ๅธธใซๅฎใใฃใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใ
ๅใใใใชใใงใ
ใใ
ใใกใ็ตใใฃใๆฅ
ใพใไฝใ่ฝใจใ
ใใใง
ใใใme
็งใๆใซๅ ฅใฃใๆใใ
ใฉใใใใใจ?
ๅคงใใใ
ใใฉใใใชใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใใใฟใช
ใ?
ใใฃใฑใใใฃใ
ใใใใใชใใใใ?
ใใฃ
" " "
ใใใชใใฃใฑใๆฅใใฎ?
็งใฏใใใคใคใฎ่ใใ
ใงใใใใคใคใฎไบบใฏใใใงใ
็งใฏใใใๆฅใฆใฆใใใฉ
ใชใใใๅฅฝใใชใใใใใใ
็ใใชใ
้่ใซ่ฟใใใญ
ใงใ
ใญใฆใคใจ็ใใชใใใ ใใญ
ใญใฆใคใจใฎไธญใๅใใพใใใงใใ
ใญใฆใคใจ็บใใชใใใใ
"
ๅธฐใๆนใ่ฆใฆใใใ
ใชใใใใฌใใใคใใใฆใใใ
ใๅใจใ่ฆใฆใใ
ใชใใใใฌใใฃใฆใใ
ใใใใใฃใฆไปใ ใซใใใฎ?
ใซใผใ่ฒทใใใคใงใใ
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ไฝใ็ตๆงใใฎใชใใฌใผใ ใใญ
่ใใชใใใ
็ตๆงใใฒใฒใใใใฆใใใใ
ๆฐใซใชใใใ
ใชใใใใฉใผใจใ
ใชใใ
ใชใใใใฉใผใจใ
ใใใ ใ?
ใใใใใ
ไฝใใใใใใ
ๆฌๅฝใซไธไบบใ ใญ
ๆฌๅฝใซไธไบบใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " " "
ใใใใฃใใใชใใพใใ
ไธ็ทใซ้ธใณใพใใ
ๆใญ
ใใใใใใ
็งใฎใใจๅคงไบใ ใญ
ใปใใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ่จใฃใฆ
"ใใ ใใ
ใใ ใใ
ๅฅฅใใใซ่ใใใชใๅฃฐใง
ใชใใใใใงใใใฎ?
ไฝไบบใฎๅฆ้ใใใใจใใใฎ?
่ตคใ
" " " " "
ใๅะฝะธะบ
ใใใฑใใณใใใใๆๅณ?
ใใฃใฑใ
ๆฏโฆโฆ
ๆฏ?
" " " " "
" "
ๅฅฅใใใฎใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใๆใใฆใใใ
ไปใฉใฃใกใง้ ญใใใฃใฑใ?
ๅพ ใฃใฆ่ฟใๆฅใฆใ
ๅพ ใฃใฆ
" " " " "่ฆใใใ
ใใฎใซใผใใฃใฆ
ใๅใฟใใใงใใ
ใใใฐใใฟใใใงใใ
ใใใฐใใฟใใใงใใ?
ใใใพใใใ
ใใใใ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใ
ๅทใใใจใใใใใใจใซใใใใใใญ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ๆฐใใใ
ใใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใ่ฆใฆใใใใซใใใฃใฆ
ใใ่ฆใฆใใใซใใใใใซใใ?
ใใ่ฆใฆใใใซใใ?
ใใฐใ!
ใฉใใช้ก
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใ่จใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใชใ
ไฝใ่จใฃใฆ
ไฝใง
-
ใใ?
็ฎใใปใใ
ใฏใ
็งใฏใใใงใใใใญ
" " " "
" " " " "
ใใใง่จใฃใกใใใญ
ใใกใใพใ
่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ
ใใใชใซๅ ฅใใช
่จใฃใฆใใ
ๅใใฃใฆๅ ฅใใช
ๅใใฃใฆๅ ฅใใใ
ใใ
ใใใชใซๅ ฅใใฆใปใใใใ
ใชใฉใ ใใ
ๅฏใพใใ
ๅคงใใ
็ฑใใญ
็ฑใใญ
็ฑใใญ
็ฑใใญ
็ฑใใญ
่งฆใใใ
่งฆใใใ
ใใก
ใใฃใกใๅใใใคใ
ๅคงใใ
ใใฐใ
ๅคงใใ
ใใฐใ
ใ............
ใใใใใชใ n n n n n n n n n n
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใกใ่ ฐใๅใใใใใใ
*
ใใฃใกใ่ ฐๅใใใใใใใ
ใใฃใกใ่ ฐใๅใใใใใใใ
ใใใชใใจใใใจ่จใฃใกใใใชใ
ใปใใใญใ ใใซ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใกใใใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅบใฆใใใใใใจ
why why why why why why whyใใใใซใใใชใใฎ?
"
. .
ๅฅฅใใใซใใฌใใใฎ?
็งใใใใชไบบใซๅบใฆใใชใ?
็งใ้ฃฒใฟใชใใ
ไฝไบบใชใฎ?
ไบบใฎ่ฆใชใใ?
You
...
ใใฃใใใจ
ๆฉใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๆฉใใฎใๅฅฝใใ ใ
ไฝ?
ไธ็ทใ ใญ
ใใกใ
ใพใ ่จใฃใฆ่กใฃใฆใชใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใงไป่ฉฑใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใญ
ไฝใง่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใญ
่จใฃใฆใใใฃใฆๆใใใญ
" " " "ใฃใฆ่จใฃใฆใๆใใใใ
ใพใ ่จฑๅฏๅบใใฆใชใใใ
ใพใ ่จฑๅฏๅบใใฆใชใใใ
ใฉใใใฆ้ป่ฉฑใใฆใใจใ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝ่ฉฑใใฆใใฎ?
" " " " " " " "ใฃใฆใใใฎ?
ใใใชใฎใซไผ็คพใงใใใกใใใกใ้ป่ฉฑใใฆใใฎ?
ใใใชใฎใซไผ็คพใงใ
ใใกใใใกใๆฐดใคใใฆ
ใใใชๆฐๅฉใใใฎๆฆ้ฃใใใไปใใใช็ถๆ ใชใใฆ
ใใใชๆฐๅฉใใใฎๆฆ้ฃใใใไปใใใช็ถๆ ใชใใฆ
ๅฅฅใใใฉใใชๆฐๆใกใซใชใใ ใใใญ
ใใ่ณๆปใใฆใใใใใ
ๅฅฝใใงใใ
ใพใ ้ฃฒใฟๅใใงใใ?
ใพใ ้ฃฒใฟๅใใซ
ไฝใใพใใชใใ
ใใ
ใใ้กใจใใ้ก
ใใฎ้กใๅฅฅใใใซ่ฆใใฆใใช
ใใใชไธ่ดใช้ก
็งใฎไป็ฎใฎๅใซไธใชใใฃใฆ
็คพๅกใฎ็งใฏใชใใฎใซ
็คพๅกใฎ็งใใใชใใฎใซ
็งใงใใชใใชใฎ
ๅฟใใใใใ
็งใงใใฃใฑใใซใใฆใใใ
ๅฟใใใใใ
้ ญใงใใฃใฑใใซใใฆใใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใใใฃใฆใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ่จใใฆใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใไบบๆฐใฌใใ่ใใใใ
่ชฐใ่จใ่ใใ
ๆฐใฅใใใกใใใใใฃใฆใใใ
ใใใฎใใใชใใง
I
ใชใณใณใใฆใ
ใชใณใฆใใฆใ
ใชใณใผใใกใใใใใฃใฆใฃใฆใใ
ใใใฎ?
ใชใใง
ใปใใจๆชใ็ทๅญ
ใใฃใทใใไป็ฝฎใใใฆใใใ
ใใฃใทใใไป็ฝฎใใใฆใใใ
ๆๆ ขใใชใใใญ
ใใใชใใฎ
ใซใใณใใฆ
ใใใ
ใ็ฒใใใพ
ใใใใ
ๆๆ ขใใฆใ
" " " " "
ใใไธๅใ
ใใพใใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใไธๅ
ใใ1ๅ
ใใgg
ใใๆๆ ขใงใใพใใ
ใใใใใใใใฃใกใใใง
ใใใใใใฃใใ็งใๆปใใชใใ
ใงใใพใ ใพใ ใพใ ใใฆใใใกใใใฆใใ
ใใ
2 2 2
ใใใฏใ
่ฒด้ใ
ใฉใใ?
่กใใใจใใฆใใฎ?
ใพใ ใใก
ใพใ ใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใใพใใฆใพใ
ใปใใใจๆฏใใใฆใ
ใใชใใๆใฃใฆใใใใฎ้็ใฎไธญใฎ็ฉบใฃใฝใซใใฆใใใใใ ใใ
ใใชใใๆใฃใฆใใใฎ้็ใฎไธญใฎ็ฉบใฃใฝใซใใฆใใใใใ ใใ
ๅ จใๅบใใชใใจใไป็ฝฎใใใกใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅใฏ
ใ
ใ!
ใ
ใฏใฉใใ
ใฏใฉใผใฏ
ใ?
ไธๆฏๅบใใชใใ
ใใฃใฑใๅบใใชใใ
ใใฃใฑใๅบใใชใใ
ๅบใใฆใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใชใใ
ไปใพใใฎๅ จ้จๅบใใชใใ
ๅบใใฆใใใใ
็ฉบใฃใฝใซใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ใฉใใใพใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ
" "
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใ...
ใใใใใฎใซ
ใปใใใ ใใพใ
ๆฌๅฝ
ใใใ็ท
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ?
ใใ
ใใใใใ
ใใใใงใใซใผใใใกใใ
" " " " "
. . . . ...........
ใปใใฃใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใไฝ?
ใใใชๆใใ็ตใฃใฆใ
ใใใใใฆ
ใใพใฃใใใณใใญ
ใใใชใใใ้้ใใชใใใใชใ
ๆจๆฅใใฃใใใใใใใชใใฎ?
ๆจๆฅใใฃใใใใใซใใใใใใชใใฎ
ไธๆฅๅฏใใ ใใงใใใชใใพใใฎ
ใใ
ใใใใใฃใใๆณใพใใฎ?
็งใใใใๆๅพใใฃใฑใๆใใฆใใใใ
ใใ
ใใใๆ้ใใชใใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใปใใใใใใใฆ
ใปใใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
้ธๆ้ฃในใชใใ้็ใซ
ใปใใผใ
. . .
ใใผใใๆฅใใ ใใใกใ ใใใญใใปใใ
ใใใใใใซใพใใใชใใใ
ใปใใ
ใใใใซไปปใใชใใใใปใใ
ใพใ
I
ใพใ ่งฆใฃใฆๅงใพใฃใใฐใฃใใ
ๆๆ ขๆๆ ขใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใปใ
้ใใฆไธใใฆ
ใปใ่ ฐไธใใฆ
ใใ็ญ็่ตทใใฆ้็ใปใ
here here here
ไนพๆฏ็ฒพๅญใชใใ
ใใใใใฎ่ชฟๅญใๆๆ ขใใชใใ
ไนพใใใพใๆฑๅบใฆใใใใชใ
ใใใใใฎ่ชฟๅญใใพใใชใใ
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ไปๆฅใฏๅคงไบใชๅ่ซใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ไปๆฅใฏๅคงไบใชๅ่ซใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใซ
ใใใใญๅ จ้จๆใใชใใจ
ใใกใพใ ๆๆ ข
ใใใใใใใจใใ็ญไฝใใณใใณใซใชใใใญ
ใปใใปใใปใใปใ
ใใฃใฑใ
ๆๆ ขใใชใใ
ๆๆ ขใใชใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใชใใใใ
็งใไฝฟใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
" " " " "
ๆฏๅใกใใฃใจ่กใใใจใใใงใใ
ใใก
ใ ใใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใปใ่ชใฎไนณ้ฆใๆใใชใใ
ใชใฉใทใญใณใใใซ้ไธญใใฆ
ใปใใผใฉใณใใใงใณใใฆ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใปใใใใฎใจใใ
ใใใใฐใใญ
ใทใฅใใทใฃๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใใชใใใฎ
ใปใใใฃใจ่กใใใใช
ใๅใชใใ
ใปใใใฃใจ่กใใใใช้ก่ฆใใฆ
ใงใ่จใฃใกใใใกใ
ใ ใใ
ใ ใใใใกใใใ
ใใใใ ใใใกใ
ใใใใ ใ็ใใใใช้กใใฆใใใฉใ็งใๆฐๆใกใใใใใฆใ
ใญใ
็งใ ใฃใฆใใใช็ใใใใช้กใใฆใใใ
็งใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใชใใใใฎใ
ใปใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใชใใชใใ
ใปใ
so so so so so so so so so so so so so so so so soใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใปใ
ใใฃใจ็งใๆฐๆใกใใใใใชใใ
ใปใ
็งใฎใพใใๆใใชใใ
ใใใฃใฆ
ใปใใใ
ใปใใผ้ข้ข็ฎใง
ใใ
็ป้ขใใทใฃใใทใงใณใใฆใใใใ
ใปใ
ๆฌๅฝใใกใใกใใฆๅใใใฆ
่ นใใฃใจใใกใใกใ ใใใฆๅใใใฆ
ใฏใ
ใใ
. . . . .
ใใฃใกใใใณใใณใงใใ
ใใใๅ ฅใใๅใซ่จใฃใกใใใใใญใใใ ใใงใญ
ใใใฎ?
ใปใใใใงใใ
่จใใชใใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใๅ ฅใใใ ใใง่กใใใใช้กใใใใ
ใใใชๆบใใฆใใใฃใใใชใจใใใใชใใ
ๆใใๆฟใใใฎใง
ใใใชใใใใพใฃใใใชใจใใใใชใใ
ๆใใๆฟใใใฎใง
ใใฃใฑใใซใใฃใฆใใใ
ใใใ็ฎใซๆ่ญใใฆ
ไปใ ใ
ไปใ
ใใใพ
็งใ่จใฃใฆใใพใ ใใก
ใใฎๅใฏ
ใใกใใก
็ก็็ก็ใใใชใ
ใใกใใก
็ก็ใใใชใ
ๆๆ ขใใใฎ
. . .
ใใกใพใ ใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใก
ใพใ ใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใใฆใใ ใใใใใชใ
ใพใ ๅ ฅใใใฐใฃใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใใผใชใจใใ
ไผๆฉใชใใฆใใใพใใ
ใใใใใใชใใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใๅ จ้จๅบใใฆใใใใใ ใใ
ใชใใ
ใใ
ไฝ
ใปใ
" " " " "
่ธใ่ฆใฆใฐใฃใใใใใฎ?
ใ~
ใใใใชใใชใ
ใปใ
ๅบงใใชใใ
" "
. .
.ใพใ ๅ็ใใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ
ใปใใญ
ๅฏใฆใใ ใใงใชใใฆใ
ใปใ
ใปใ
ใญ
ๅฏใฆใใ ใใงใชใใฆใ
ใปใ
ใใใ
้ก่ฟใใฆ
็ทๅผตใใใฃใฆใฃใฆ
็ฅใใชใใใ
ใใฃใใ็ฎๅใใใชใ
ใปใ
ใปใ็ฌใใ่ฆใใฎ็งใ ใ
ใใใใใฃใฆ่จ่ใใฃใฑใใญ
ใใใใ้ฃใซใใใฎ็งใ ใ
ๆชใ็ทใญ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใปใไธๅบใใพใ
ใปใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใ?
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใใใใฃใฑใ้ธๆใ
็งใใชใ
ใพใใใใใฃใฑใ้ธๆใ็งใฏใชใ
ใใฉใใก
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
I I I I
็ง็ฒใใใฎ
ใ้กใใชใใใ
ใใใใใ
ใฉใใใใใจใใฆ
ใฉใใใใใจใใฆ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใฎใงใใใใก
ใพใ ็งใๅ็ใใฆใใใงใใใใก
ใพใ ็งใๅฐ็ทใใฆใใฃใฆใชใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ
ใใ
็งใใฃใใ่ฆใใใใใซๅใใชใใ
ใใฎ่ชฟๅญใงใใ้ฃในใชใใ
ใใใใใใชใ
ใ
I I I I I I
ไผใใใ
ใใใใฎใใณใใ่ใใชใฎไผใใฃใฆใใ
ใปใ
ใใฎ่ชฟๅญ
ใใใใฎ่ชฟๅญ
ใใใใใ
ใใใใใ.
ไปใฎใปใใฉใ?
ใใฃใใใใใพใฃใ?
ใญใ
ใปใ
ใใใไธใซๆฅใชใใใญ
ใใใกใใฃใจ้ ผใใใใญใใฎ้็ใญ
ใใฎ้็ใญ
ๆฌกใฉใใใใใฎ?
ใใใใใไธใซ็ใญใฆ
็งใๅฏใฆใใใใใ
ใใใใฎ้็ใใใพใใใใซใใฏใชใ่งฆใฃใฆใใใพใใใใ
ๅฅฝใใงใใ
ใปใ
ใใใใใใใใฃใใใงใใ?
ใปใใปใๅใๅใใใใใฆ
ๅใใใใ ใฃใฆๅใใใใชใ
ใใกใใกใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใพ
ใพใ ใพใ
ๆๆ ขๆๆ ขๆๆ ขๆๆ ขๆๆ ข
ๆๆ ขใใพใ
้ใ
ใใใใฎไฝใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใงใใฃใจ่ๅฅฎใใชใใ
ใใใใใชใ
ใใฎใพใพ่กใฃใกใใใใใใชใใฎ?ใใกใ ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใใ
ใใใใใฎ้ณใง
ใฏใ
. . .
ไปใฎ่ๅฅฎใใ?
ใใใชใฎในใณใใผใจ้ๅคชใฏใญใซใใซใใใใชใ?
ใใใชไฟกไปฐใชใใ ใญ
I
ใใใ
ใใใ ใๆๆ ขใใใใ
็ขบใใใฆใใใ
ใใใใฎๆฎใใฎ็ฒพๅญใ
ใปใ
ใปใ
็งใฎ้ก้ขๅบใใชใใ
ใใใฎๅบใใชใใ
ใใฎๅฏฎใง่ฆใฆใใใใ
ใใใใฎๆฎใใฎ็ๆญปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใกใใถใฃใใใใใ ใใ
ไธๆใ ใใ
ใใใใชใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใช
ไปใใใฎ็งใพใใ
ใใใชใซใใชใใฃใใฎ?
ใใฃใใใใญใใญ
่ฆใฆใชใ
I I I I I I I
ไธๅธใฎ็งใฎ้กใซในใฃใใ
ใใใใใๅฅฅใใใจไธ่ดใใใจใใใ็ฉบใฃใฝใญ
ไปๆฅไฝใใใใฎ?
ใทใใฅใผ?
ใใ?
ใทใใฅใผ?
ใใใใใก
ใกใใใจไปไบใใฆใใฎ?
ใฏใ
่ณๆใซๆใกๅใใใใฆใพใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ !ใพใๆฅ้ฑไธญใ ใใใใใใใญ?
ใใฃใใใ
ใพใๆฅ้ฑไธญใ ใใใใใใใญ
ใใฃใใใ?
้ช้ญใใชใใง
ใ
ใใก
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.