Original subtitles

Phụ đề tiếng Việt được dịch từ bản phụ đề tiếng Anh bởi Moto_A925

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

- Chào mẹ! - Sao các con vẫn chưa đi hả?

Bọn con không biết.

- Bố đâu các con? - Bố không có ở đây.

Sao anh chưa đi hả?

Họ gọi từ Stockholm. Cảnh sát họ muốn anh lên đó.

Sao thế?

Anh cũng không biết.

- Em sẽ đến đó cùng anh. - Không, em ở lại với con đi.

Không cần đâu em.

Tốt hơn là anh đi một mình. Rebecca cũng đến đó.

- Em sẽ đưa anh đến sân bay nhé? - Anh đã hẹn taxi đón rồi.

- Khi nào hạ cánh gọi em nhé ? - Uh.

NỮ HOÀNG CỦA NHỮNG TRÁI TIM (Tạm dịch)

Mẹ. Có cái gì đó trong phòng tắm.

Đó là một việc mẹ có thể giúp được Các con đã tìm thấy giày chưa?

- Chưa ạ. - Con có thể mang đôi khác cũng được.

Anh nghĩ là chúng ta có một thỏa thuận

Không, chúng ta đã có một cuộc thảo luận. vì chúng ta chưa thống nhất.

Anh không có bệnh nhân đến khám hôm nay ở đây, tại nhà.

Bởi vì họ Bởi vì họ phải chịu đựng tất cả các bệnh truyền nhiễm có thể.

Điều này là không thể. Đây là nhà của chúng ta và chúng ta không có ai chạy đến đây.

Ở đó họ cần sự giúp đỡ.

Bây giờ chúng ta không cần thảo luận nếu họ cần giúp đỡ.

- Chúng ta đang thảo luận xem họ có nên ở đây không. - Em không thể xử lý được việc này.

Chúng ta không thể làm được việc Khi Gustav chuyển về đây.

Nó không có chỗ ở các con gái được tự do ở đâu khi anh làm việc?

Một nơi duy nhất mà các cô gái được phép có mẹ của mình?

Chúng nó sẽ không bị thiệt hại gì khi được ghé thăm. Sao?

Tại sao em không thể nói: "được rồi, Peter"?

Tại sao mình cứ phải thảo luận mãi mọi thứ chứ?

Đây cũng là nhà của em. Em nói đúng khi nói em suy nghĩ và đang suy nghĩ.

Được rồi, Peter.

- Em hiểu, Peter. Anh nói đúng. - Không, không, không...

Em quá may mắn, anh biết điều đó phải không?

Vâng, anh biết.

Tối hôm đó cháu đã uống rượu?

- Vâng. - Cháu uống nhiều không?

Hai hay ba cốc gì đó.

- Hai hay ba? - Ba.

Có bao nhiêu gã đàn ông ở đó? vào cái ngày đó năm ngoái?

- Dưới mười người? Trên mười? - Dưới mười.

- Và cháu đã làm tình với bao nhiêu người?

- Vì vậy, cô sẽ phải chuẩn bị bảo vệ vì điều đó rất khó khăn với cháu.

- Họ muốn vẽ một bức tranh mà người đàn bà nào cũng muốn có. Hiểu chứ?

- Là bao nhiêu?

- Bảy, cháu nghĩ thế. - Cháu có nghĩ vậy không?

Không, cháu ... bảy.

Tốt.

Cháu sẽ làm tốt tại tòa.

Cô có nghĩ rằng có nhiều người?

Cháu không có gì phải xấu hổ về. điều đó.

"lỗ đầu tiên giống như hang thỏ"

"Và rồi nó đột ngột vung lên như thế làm Alice không nghĩ được" -

- "đến việc dừng lại và cô ấy ngã xuống."

" Hoặc là nó rất sâu hoặc Alice rơi rất chậm" -

- "bảo vì cô ấy nhìn xung quanh và nghĩ về một vấn đề gì đó."

Mẹ? Tại sao mẹ không đọc tiếp cho đến khi Gustav tới?

À, họ sẽ đến muộn.

Mẹ hứa sẽ không nói bất cứ điều gì cho Frida nhé.

- Anh ấy sẽ ở đây khi sáng mai con thức giấc. - Chúng ta giờ là đã là gia đình của anh ấy?

Tất cả chúng ta cùng ở đây

- Tại sao anh ấy không sống cùng chúng ta? - Con biết đấy, anh ấy sống cùng với cô Rebecca.

- Tại sao thế mẹ? - Bời vì bà ấy là mẹ của anh.

Bố không thể ở hai nơi cùng một lúc.

- Vì vậy mà bố chọn ở với chúng ta? - Điều đó không đơn giản, bố con cũng già rồi.

Thôi, con không suy nghĩ nữa. Con ngủ luôn đi.

- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.

Chào em.

Xin chào. Hai người về rồi hả?

- Chào mừng cháu, Gustav. - Cảm ơn cô.

Rất vui được gặp cháu.

- Chuyến đi ổn chứ? - Vâng.

Chìa khóa và móc khóa mới của anh.

- Em đã vẽ những cái này. Nó đẹp chứ? - Cảm ơn.

Em làm trái tim bằng gỗ này. Trường của em có xưởng thực hành.

- Giống như làm máy. - Đến đây ngồi xuống nào.

- Các con sẽ có gì nào? - Bố, hôm nay bố có thể đón bọn con không?

- Không, Hôm nay mẹ sẽ đón bọn con. Bố phải thu xếp một số việc với anh Gustav.

- Con có thể làm cùng không? - Không, chỉ có bố và anh ấy thôi.

- Điều đó không công bằng. - Đúng, việc đó thật xấu xa.

Peace, Con ngồi xuống chỗ của con đi.

- Con muốn ngồi với bố. - Con đã lớn rồi mà. Thôi nào

Bố nghĩ, hôm nay chúng ta đi mua vài thứ cho phòng của con.

Vâng. Nếu bố muốn vậy.

Bố nghĩ sẽ tốt hơn là làm cho phòng con đẹp.

Vâng, dĩ nhiên rồi.

- Em có thể cầm nó cho anh không? - Vâng.

Tôi không nghĩ là cô vẫn liên lạc với anh ta.

Nó lại bị đuổi học rồi.

Rebecca muốn đhướng nó lên bảng ở trường, nhưng nó rời trường học đến đây.

- Nó sẽ bắt đầu lại sau kỳ nghỉ hè. - Nó có thể nói tiếng Đan Mạch không?

Rốt cuộc, nó là vấn đề nhỏ. Nó bỏ qua tất cả các dự án.

Tôi hiểu. Nó sẽ bỏ đi từ bận bè đến tất cả mọi thứ.

Nhưng không là mãi mãi. Tôi hy vọng là nó sẽ không bỏ đi nữa.

Vâng...!

- Peter đã nói gì về vấn đề đó? - Anh ấy sẽ vui, tôi nghĩ vậy.

Nó rõ ràng vẫn còn trẻ.. cô biết đấy. Tôi nghĩ nó sẽ trở lên tốt hơn.

- Vì vậy họ sẽ gần gũi với nhau hơn. - Vâng, hiển nhiên rồi.

Mẹ củ cô thế nào?

- Bà ấy mưới lại nhập viện. Pneumonia.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ vui vẻ nếu được đến thăm.

- Vâng

Hoàn toàn không thể chấp nhận được khi anh kéo nó ra như thế này.

Vâng. Em nghĩ anh tự mình xem nó đi nếu anh tắt hệ thống.

Vâng, vâng.

Tốt, Em vừa gọi đấy thôi.

- Vâng. Cảm ơn nghìn lần. Chào.

Chào cô.

Cô xin lỗi. Cô nghĩ không có cháu ở nhà.

Cô cũng mới xuống đây dọn đồ của cháu. Và rồi...

Tốt thôi?

Thế còn quyển này thì sao?

- Sách dậy làm đàn ông thôi mà. - Được rồi?

- Làm đàn ông? - Vâng.

À, được rồi.

- Xin lỗi, cháu biết là muộn rồi. - Có việc gì không ổn hả?

- Cháu chỉ nghĩ là cháu không nên bỏ đi. - Cháu biết đó là điều khó khăn.

- Nhưng cháu cần phải ngồi cạnh cô. - Cháu không thể. Không thể.

Cô hiểu là cháu rất muốn thoát khỏi việc này.

Nhưng cháu thử nghĩ về cháu xem cháu làm thế có thấy cá nhân quá không?

- Cháu làm điều đó cho các cô gái ở quanh đó?

- Cháu chỉ không muốn mọi việc lại bắt đầu lại.

- Điều gì làm cháu phải sợ hãi? - Ở đó họ không tin cháu.

Uh, cô cũng hiểu điều đó.

việc đó sẽ để anh ta được tự do.

Nhưng nếu cháu không ra làm chứng, cháu sẽ để anh ta thoát tội.

và cô nghĩ cháu sẽ hối hận về việc đó.

Mẹ sẽ cầm cái nào?

- Ai đó sẽ vào trước? - Mẹ vào sau cùng.

-Vì con ngựa nó làm con ngã.

- Thôi nào. Mẹ có thể cất mũ cho bọn con không? - Thời tiết mùa này thật khó chịu.

- Con đang muốn ốm đây. - Vâng, nhưng người con đang bốc mùi đây.

hai đứa mùi rất đáng yêu.

Được rồi. chúng ta sẽ nói chuyện sau.

Giờ con phải làm gì? Con không trở thành người Thụy Điển được, con không thể ở đây.

Con chưa đủ lớn. Khi con chưa biết chính xác con muốn gì.

Con chưa đủ lớn. Mẹ đã quyết định những điều tốt nhất cho con.

Con nghe không. Nghe này. Con không chấp nhận rời khỏi nhà.

Bởi vì con tiếp xúc với những cái nguy hiểm

- Con định đi đâu? - Con đi ra ngoài!

Chết tiệt!

Như thể chúng ta hoàn toàn không biết nhau.

Đó là lần đầu tiên chúng ta ở cùng nhau. Thời gian đó chúng ta đã có nhau.

- Tôi không còn nhớ nó là ai. - Không, việc đó vẫn đến.

- Anh không biết. Có lẽ anh đã sai khi đón nó đến đây.

- Nhưng đó là điều tốt cho nó hơn việc bắt nó phải đi học.

- Anh biết điều đó là sai. - Nó không muốn đến đây.

- Anh biết. Nó ghét anh. - Bởi vì anh là cha của nó.

Anh tìm kiếm điều gì ở nó. anh là người lớn.

từ lâu rồi, Rebecca đã để nó tự quyết Sao cơ?

Vì cô ấy tự cảm thấy sợ và sao đó cô ấy từ bỏ -

- và rồi cô ấy theo dõi nó và rồi anh có thể ở đứng đây như đống phân.

Điều đó không tốt đẹp gì. Ai nói anh như đống phân

- Khi Rebecca's trở thành đại ngục? - Cô ấy làm mọi điều 1 mình.

- Anh đã không thể giúp gì - Bây giờ anh đã làm còn gì.

Đúng, đúng. Nhưng có thể là quá muộn.

Có lẽ chúng ta cũng nên mong đợi nhiều hơn từ nó.

Bây giờ nó đang sống ở đây tốt hơn nếu để nó sống ở nhà trọ.

Em không nghĩ đó là điều tốt. nó cần phải hợp tác một chút.

Alo.

Vâng, vâng.

Không, không, không. Không, Tôi sẽ đến. Absolutely. chào.

- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon

Chờ cô!

Chờ chút!

Cháu không được khỏe.

- Cháu cảm thấy ngu ngốc. - uh, nhưng nó không phải lỗi của cháu.

Tòa đã không tin cháu. đó là điều cháu đã nói. Gì cơ?

Anh thấy vui phải không?

Tôi sẽ gọi lại sau. vâng, được rồi. vậy nhé

Anh thấy tốt rồi hả ?

Cái iPad và cái túi của em, anh thấy không, jewelry?

Em không thấy ở đâu cả tất cả đã bị mất.

Em đã gọi cảnh sát rồi. họ đang trên đường đến đây. Chờ một chút.

Gustav, kiểm tra lại phòng của cháu nếu xem có mất gì không. Nhà chúng ta bị trộm.

Vâng

Vâng

Không. Không, máy quá ;à chúng đang cưỡi ngựa.

Được rồi. Vâng. Hẹn gặp lại anh, chào.

- Tôi đã không tính phí, ý tôi là vậy. - Chị đã gặp bị cáo dưới hầm để xe?

Khách hàng cảu tôi đã bị kéo lê và bị cáo tự bào chữa.

Cung cấp cho luật sư và đưa ra lời cảnh báo.

- Tôi sẽ thanh toán. - Đây không phải vấn đề vì tiền.

Thật khó chịu. Cô không hiểu hả?

Sao anh quá bận tâm về những điều người khác nghĩ vậy?

- Nhưng đây là công ty của tôi. - Vâng, tôi hiểu điều đó.

Nhưng anh phải biết những việc tôi đã làm chứ anh biết tính tôi mà.

Anh biết tôi là người như thế nào mà. Anh trỏ thành người hèn nhát từ lúc nào vậy?

tôi chỉ cần ở cô 1 điều Thừa nhận sai lầm?

- Dừng lại ngay. - Cô đã có bài học cho mình rồi đấy.

- Vâng. - Vâng.

Cô đã thấy nó. Nó có phải cảu cháu không?

Vâng, làm ơn.

Lúc nãy. Cô thấy nó ở dưới đất.

Và nhét nó vào túi. Nhưng cô quên không đưa nó cho cháu..

và khi túi của cô bị kẻ trộm lục vì thế nó rơi ra ngoài.

Cô lại tìm thấy nó trong túi của cháu khi cô định giặt quần áo của cháu.

Cô đã giữ đồ của cháu?

Cháu đã tự thực hiện vụ trộm trong nhà của chúng ta, Gustav.

- Cô đang nói cái quái gì thế? - Cháu đã để những thứ cháu lấy ở đâu?

Bây giờ cô lại làm như vậy với cháu hay?

Cháu nên thú nhận với Peter.

Và chúng ta sẽ đến đồn cảnh sát và sau đó sẽ giải thích với họ.

Cô có thể nói với ông ấy, nếu như thế sẽ tốt hơn.

Cô cứ làm gì mà cô muốn, cháu rất tiếc . Cô không biết cháu rồi.

Cô biết hệ thống pháp luật rất khó để cháu thoát dễ dàng.

Đặ biệt là một người như cháu họ đã nắm được cháu.

Nhưng có một khả năng khác Nếu chúng ta không nói với ai về chuyện đó.

BNhưng cháu phải là thành viên ngoan ngoãn trong gia đình và sửa chữa mình.

Nhưng cô không biết cháu có thể làm vậy không.

Cháu phải quyết định việc đấy

Đồ ăn cho thú cưng của bọn em là gì?

- Anh có thể chọn 1 thứ không? - vâng, tất nhiên rồi.

Em chọn món thịt viên cà ri

Cho thú cưng hả?

Em có một con thỏ, một con chó và một con ngựa, nhưng em có thể chỉ chọn một thứ thôi.

- Em chọn chó. - Được.

- Có chuyện gì với cái máy ghi âm vậy?

Nó là cái máy cũ của tôi

Nó tìm thấy dưới hầm. Tôi không biết nó như thế nào.

- Bây giờ Lucas cũng muốn có người anh. - Và lina cũng muốn có nữa.

Anh có thể nấu món ngon cho em bác sỹ trẻ, Peter?.

Điều đó đã qua rồi nhưng anh chắc rằng em sẽ tìm thấy ở bác bác sỹ già này.

Đó là phông cách của anh? Tóc dài quá đôi tai.

Em sẽ mang đến cái gì?

Đuộc rồi, trong chăn của anh.

Chào

Chào. Xin lỗi, chúng tôi ... Đây là Amanda.

Xin chào

Đây là mẹ kế của anh.

- Xin chào. - Xin chào.

- Amanda. Chào cô. - Chào cháu, cô là Anne.

- Rất han hạnh. - Cảm ơn.

- Cháu ra ngoài hả? - Vâng, cháu đang định nói với cô điều đó.

bọn cháu định ra ngoài và thư giãn một chút.

- Cháu không biết cô dang ở trên đây. - Cô ngồi làm việc đây.

Nhưng... này, này, Chúng ta không nên làm phiền, vậy...

- Và cháu đã làm gì sau đó? - Cháu lại ném những cái ghế qua cửa sổ.

- Tại sao? - Cháu muốn ra ngoài.

- Tại sao cháu không mở cửa sổ? - Nó quá lỏng lẻo.

- Sao sau đó cháu không dùng cửa? - Nó bị khóa.

Cửa sổ lỏng lẻo và cửa thì bị khóa và vì bố mẹ nuôi của cháu đang ở bên ngoài.

- Chính xác chứ? - Vâng.

Cháu đã làm gì khi bố nuôi của cháu mở tất cả các cửa?

Rồi cháu ẩn ông ta.

Sao cháu lại làm như vậy?

Cháu chỉ muốn chạy khỏi nơi đó

Cảm ơn cháu.

Điều đó đã muộn.

Anh có vài việc phải làm trước ngày mai.

- Anh không thể yên lặng xong tại đây. - Anh chắc chứ?

Anh phải bắt đầu viết bài với lời hứa sẽ viết.

- Anh có thể viết cuối tuần này mà - Không, vì nó phục vụ cho hội nghị.

- Vậy à? - Anh đã nói lịch rồi mà.

Em không thấy gì nhỉ

Nhìn cái vỏ này. Em phải rửa nó chút đã.

Chij tìm thấy 1 cái! Một cái vỏ sò.

- Không, nó chỉ là 1 cái que. - Đây!

- Đấy, đấy, đấy, đấy! - Em đã thấy gì?

- Cô có muốn xuống bơi không?

Không, có vài cái cô đang phải sửa.

Nhảm nhí! Xem anh có thể tìm thấy bất cứ cái gì.

- Bọn em tìm thấy con sò màu trắng. - Và con Trai

- Mẹ xuống bơi hả? - Uh, mẹ cũng muốn.

- Mẹ không muốn tắm mà.

- Chị cũng muốn tìm thấy gì đó! - Chị đã tìm được gì?

- Đây! Nó đẹp không? - Uh.

Nó đã ngủ rồi?

Cháu có nhớ Stockholm không?

- Có, và không.

- Ở đây cháu luôn được chào đón Mọi người cháu muốn gặp.

Cháu không có những người bận thực sự ở đây

Không.

Cô cũng không có

- Cháu có gì ở đó? - Ở đâu?

Có một tí ở đó và ở đây Cháu biết một số người...

Cháu đã tự vẽ nó.

Cô không thể tin là cháu đã vẽ những thứ như thế.

Vâng

Nó là hình con cua

- Cháu có thể vẽ cho cô. - Không. Cô không muốn có.

- Sao cô không muốn? - Bởi vì không nên làm vậy

Nó chỉ là hình dán thôi mà.

Nếu cô muốn hình vẽ, cô có đã vẽ . Cô đã có nhiều cơ hội.

Không

Cháu có thể xem tay cô được không?

Cháu có thể xem tay cô được không?

- Vâng, đẹp tuyệt. 1 cái nhỏ ở chỗ này. - Không, không phải ở đó. Sao vậy ạ?

- Ở đâu? - À, không ở đâu cả!

một cái nhỏ phía trên này. Chờ đã. Cháu xem nào. Ở đây.

Sẽ xăm vài chữ nhỏ.

Quên đi.

Cháu nói ở đâu?

Cô có thích không?

Thích...

- Vậy đó. - Vậy đó..

Và cái này ...

Satan...

Chúng ta đã nói cả ngàn lần về những Con cóc chết ở cái vũng này rồi.

- Và mọi người tức điên lên. - Đó có phải là vụ nỏ ở trong vũng không?

Đầu tiên là bạn nghi ngờ những con cóc bị nhiễm một loại virus.

Một loại virus từ loài ngựa Nam Mỹ ở gần 1 trường đua ngựa.

Sau đó các nhà khoa học xem xét kỹ và đã khám phá ra được -

- dưới bụng những con cóc đó có một cái lỗ nhỏ.

Và tất cả các con cóc đó bị mất gan.

- Vậy cóc đã chết hàng loạt? - Có phải gan đã biết khỏi cơ thể?

Không, nó không vỡ, nhưng đã bị gỡ bỏ.

- Ai đã làm vậy? - Có phải gan là một món ngon?

- Ai đã muốn ăn món đó? - Những con chim, có thể thế hả?

- Chính xác. Một loài chim. - Vậy đó là sự thật?

Đó là 1 con chim gì? Không nhiều con chim.

- Một loài quạ! - Loài quạ.

-Nó là 1 đồ trang sức hả? - Không, không phải con quạ.

- Chào cô. - Chào cháu.

- Cô ổn chứ? - uh, cô ổn.

- Cháu không lên nhà cho khỏe? - Thay là không.

Cô hiểu rồi

Cháu đi đâu vậy? Cô hỏi.

Cháu ra ngoài mua mấy điếu thuốc lá.

Cô có muốn đi cùng cháu không?

Ý cháu nói là ngồi đây sẽ lạnh đấy.

Có.

Cô đùa cháu hả? Cô đang có khách mà.

Uh.

Amanda thế nào? Sao ạ? Nó không gọi cho cháu sao?

- Anita? Amalie? Anton? - Không, Cô ấy tên là Amanda.

Tên cô ấy là Amanda.

Cháu vừa nói tên cô ấy mà.

Cô ấy đẽ thương không?

Cô ấy dễ thương lắm.

- Cô ấy dễ thương. - Bọn cháu đã hôn nhau chưa?

Rồi sao, hay gì đó?

Cô ấy có thể sẽ không làm bạn lâu dài với cháu?

Sao cơ? Sao cô lại nghĩ là cô ấy sẽ không làm bạn lâu dài với cháu?

- Cô nghĩ là cháu biết. - Cô nghĩ vậy hả?

- Thế còn cô? - Cô và bố cháu hả? Nó vẫn tốt mà.

Cô không mong đợi ở điều đó mà cô muốn nghe một cái khác từ cháu.

Dù sao thì cô cũng không muốn nghe về mẹ cháu và bà ấy...

- Cô đã nghe nhiều hả - Uh.

- Còn cô thì sao? - Cô hả?

Thật khó để trả lời.

Cô nghĩ có lẽ cô đã không tích cực như cháu.

Cháu phải đi rồi.

Amanda.

Anton.

Cảm ơn cô rất nhiều vì cô đã mời bia và mọi điều nữa.

Hẹn gặp cháu ở nhà.

- Cô đã ở đâu vâyj? - Họ về rồi hả?

Tôi đã đi tìm cô, nhưng cô lại vứt điện thoại ở đây. Cô đã đi đâu?

- Em đi dạo một vòng quanh đây. - Một vòng? Chúng ta có khách mà.

Cô có biết là cô làm như vậy là thiếu tôn trọng tôi và các bạn của tôi không?

Tôi đã rất lo lắng Ít ra thì cô cũng nên mang theo điện thoại để tôi còn gọi cho cô chứ.

Nói tóm lại!

Cô đã về đây, tất cả chỗ này là của cô.

5, 6, 7, 8 -

- 9, 10, 11, 12 -

- 13, 14...

Chạy!

Frida đã bị phát hiện!

Nhanh nào, Gustav! Nhanh lên!

Được rồi. 1, 2, 3 -

- 4, 5, 6, 7, 8...

- Xin chào. Bà có cần giúp gì không? - Có, tôi đang tìm 1 cái máy tính.

- Bà có yêu cầu gì đặc biệt không? - Không, chỉ cần một cái tương đối thôi.

- Cần làm những tác vụ nặng hay...? - Không, chỉ cần cái chạy tốt là được.

Cho việc làm bài tập về nhà và các tác vụ khác.

Bà định mua giá khoảng bao nhiêu?

Dẫu sao thì em đã mua một cái máy tính mới cho Gustav rồi.

Sao cơ?

Nó cũng cần cái máy tốt tốt. Nó có vấn đề gì hay sao?

Không.

Để nó không có lý do không làm bài tập về nhà.

- Khi nó bắt đầu vào học. - Bọn anh đã mua cho nó rồi mà.

Có vấn đề gì khi tôi mua máy tính cho con trai anh chứ?

Bởi vì nó là con của anh. Anh muốn đưa nó đến đó để mua.

Tôi phải cầu xin nó khi tôi nấu cho nó ăn hay giặt quần áo cho nó không?

Hay chỉ khi vui vẻ?

Không, không.

Điều đó em làm rất tốt.

À, ý anh là...

Đó là điều tốt của em

Anh xin lỗi.

Anh có thể làm thử được không?

- Lại đây. - Hả?

Không, không, không.

- Không phải ở đây. - Tại sao không?

- Bởi vì mình làm chúng nó dậy - Và rồi sao? Gì cơ?

Em đã nói không phải ở đây mà. Bởi vì chúng ta dựng chúng nó dậy mất.

Chúng ta lên trên đi, chúng ta lên trên giường. Nào, nào, nào.

Nào thì lên.

Làm cái quái gì thê?!

Ông ấy nói tôi đã đi buôn chuyện cho cả phố nghe.

Nếu không, họ sẽ bắt đầu lại theo dõi bọn cháu.

Cháu nói là cháu không có buôn dưa lê cái gì cả, nhưng bọn họ không tin cháu.

Và rồi họ túm lấy cháu nhưng cháu đã chạy.

Có phải bố cháu thường xuyên đánh cháu?

- Bố cháu nổi điên lên sau khi uống say. - Bố cháu uống có nhiều không?

Uống hàng ngày phải không?

Cô sẽ ghi vào báo cáo việc này. Cháu biết chứ?

Ông ấy làm không có mục đích.

Không, Cô biết. Nhưng cô vẫn phải báo cáo việc đó.

- Ông ấy làm không có mục đích. - Không.

Nhưng cô vẫn phải báo cáo với cơ quan pháp luật.

Giờ cháu muốn về nhà.

- Cô không thể để cháu về nhà được. - Cháu chỉ muốn về nhà ngay bây giờ!

- uh, Cô hiểu, Sara. - Để cô giải quyết việc đó!

- Sara, đó là quyền của cháu. - Cô không phải là sếp của cháu!

- Cô biết, nhưng cô có tội... - Cháu myuoons về nhà ngay!

- Chúng tôi đi đây. - Vâng.

- Thật tốt khi chị đã gọi tôi. - Chúc cháu vui vẻ, Sara.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

"Tất cả di chuyển vào một chỗ." Ông ấy cùng đưa ra lời phán quyết.

Và Alice là người trở lên tồi tệ hơn trước -

- bởi vì Easter Bunny đã liếm hết đĩa sữa của nó.

Alice không muốn xúc phạm với Seafarer nên hỏi rất cẩn thận...

Tốt. Hẹn gặp lại.

Xin chào.

Ồ, không .... không, không, không.

Thời tiết đẹp như thế này mà các con vẫn ngồi ở đây sao? Mẹ đâu?

- Chào các con! mẹ đâu? - Bọn con không biết.

Anh về sơm thế.

Anh không thể tập trung. nên anh về nghỉ ngơi.

Vậy nên, chúng ta ra ngoài.

Trời vẫn còn sáng. Lại đây hít thở không khí nào.

- Bạn là ai? - Bạn biết điều đó mà.

Điều tốt tất bạn đã trải qua trong cuộc sống của bạn là gì?

Bắt các cô gái.

- Và điều tồi tệ nhất? - Cha tôi mất.

- Ông ấy mất khi ông ấy bao nhiêu tuổi? - 80

Tim ông ấy không tốt

Ai là nguời bạn tốt của cô?

Là Lina, chị gái của cô.

Cái gì làm cô sợ nhất?

Mọi thứ sẽ biến mất.

Món ăn cô thích nhất là món gì?

- Pho mai. - Pho mai không phải là món ăn.

Nó phụ thuộc vào bạn ăn bao nhiêu.

Nếu cô chỉ được mang theo 1 món đồ đến một hòn đảo hoang -

- cô sẽ mang theo cái gì?

Một thôi hả?

Diêm.

Thông minh đấy.

Cô đã làm tình lần đầu tiên với ai?

- Có phải trả lời các câu hỏi không? - Cô phải có câu trả lời cho các câu hỏi.

Nó là một trong những điều cháu không có được.

Ai nào?

Cô không muốn nói về việc đó.

Tại sao?

À, tới...

đôi khi điều đó có thể sảy ra nhưng cũng có thể không sảy ra.

Một chút như chúng ta phải không?

điều đó làm ta vui. Cô sẽ đi xem bọn trẻ ra sao.

- Các con sẽ mở cái gì bây giờ? - Bọn con sẽ mở cái này.

uh, thật thú vị. Đây không phải là những gói quà mềm.

- Thật tuyệtl! - Mạnh mẽ!

- Là súng phun nước! - Nó là khẩu súng bắn nước.

- Khoái ghê! - Thật là tuyệt!

- Bọn con có thể thử không mẹ? - sao các con không mở hết các gói quà?

- Chúng con sẽ mở sau. - Được không mẹ?

- Được rồi. Mẹ đi lấy nước. - Các con đã nói cảm ơn chưa nhỉ?

- Chúng mừng sinh nhật. - Cảm ơn, Lucas.

Xin chào!

Chào. Không phải bây giờ.

Không phải ở đây.

- Rồi sao? Có việc gì hả? - Tôi đã nói không phải ở đây mà!

- Chị ổn chứ? - Vâng.

- Sao thế? - Chị nghĩ gì thế?

- Dừng lại đã. - Cô đang làm cái quái gì thế?

- Cô đã làm cái gì? - Không làm gì cả.

- Chị không thể ở lại đây à? - Nó chỉ là đứa trẻ! - Lucas!

và sau đó chúng tôi hát bằng tiếng Anh cho rõ ràng phải không?

làm ơn bắt đầu với Fanny.

Fanny sống gấp bốn lần.

Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô!

và vì vậy với Frida!

Cứ để nó ở đó. Tôi sẽ lấy nó.

- Cái gì thế? - Bây giờ húng ta không thể nói chuyện.

- Chuyện gì vậy - Để tôi lại một mình!

- Hả? - Để tôi lại một mình đi!

- Cái gì? - Cháu có thể dừng lại không?

Con có thể không ném những cái đó không?

Im đi. Rồi con còn ném vào bạn của bố nữa.

Gustav, con có thể xuống đây không? Con phá hỏng buổi tiệc sinh nhật đấy.

- Con có thể trèo xuống đây không? - Cái gì thế?

Con có thể dừng ném không?

Con có thể thôi ném và xuống đây?? Để chúng ta tiếp tục nào!

- Cái gì làm con sợ? - Con đãlàm hỏng bữa tiệc rồi!

- Mọi người có sợ con ngã không - làm ơn xuống đây đi?

- Anh ấy ném cái gì vậy? - Beware! Dừng lại ngay

- Con vừa nói gì? - Con có thể gặp mọi người. Đau quá!

Gustav? Con nghe bố nói không? Năm yên, đừng cử động.

Gọi cấp cứu đi - Đừng cử động, tiếp tục nằm yên nào.

- Chân con không có cảm giác gì. - Cứ nằm yên.

- Gọi cứu thương đi! - Anh có điện thoại di động không?

- Năm yên. - Em gọi chưa? - Chân con không có cảm giác gì cả.

Sẽ ổn thôi, Gustav. Chỉ cần con năm yên đây.

Đừng, nhưng chờ chútt. Xin lỗi, Con vẫn còn trẻ con.

- Cpn chỉ đùa thôi. - Đủ rồi đấy.

- Bố, con xin lỗi, xin lỗi. - Để tao đi.

Đã nói để tao đi mà!

con chỉ....

Chuyện quái gì sảy ra với nó vậy?

Anh nghĩ bọn anh đã làm những gì có thể, nhưng mọi chuyện không như ý muốn.

Chúng ta sẽ xem xét phương án khác

Rồi sao? Em muốn anh chuyển nó đi không?

- Đó không phải là điều em muốn nói. - Em đang nói gì vậy?

Em không biết.

- Em có ý gì đó. - Đó là do anh tự nghĩ

Nhưng anh muốn từ bỏ đứa con của anh?

- Không. - Em đừng nói vậy?

Không. Em chỉ muốn giúp đỡ anh thôi, được không?

Chúng ta luôn biết rằng đến lúc nào đó mọi việc sẽ kết thúc.

Và giờ đã đến thời điểm đó.

- Gustav. Cháu hiểu chứ? - Cháu nói rồi, đừng nói gì cả.

Cô không hy vọng là chuyện này làm hỏng mọi thứ.

Là sao, ý cô là gì?

Chúng tôi rất vui khi có bạn sống ở đây.

Cháu có ý nghĩa rất lớn với hai đứa con gái.

Dĩ nhiên rồi.

- Peter, thì sao? - Sau đó thì sao?

- Cô sẽ không nói gì với ông ấy đúng không? - không, dĩ nhiên là cô không nói.

Không, được, được, được.

Không ai trong chúng ta nói gì vớiPeter. Hoặc với bất kỳ ai cả.

- Cô hy vọng là chúng ta đồng tình. - Vâng.

- Được. - Được.

Chúng ta dành thời gian cho nhau. Có thể con muốn nghĩ về nó.

- Vâng, vâng. - Làm ơn thử đi.

- Xin chào. - Vâng con sẽ suy nghĩ về điều đó.

Xin chào.

Anh đang nghĩ là sẽ đi về quê vài ngày với Gustav.

nó sẽ làm cho anh và nó trở lên tốt hơn với nhau, chỉ có nó và anh.

- Anh nghĩ anh sẽ đi trong tối này. - Vâng.

- Như thế có tốt không? - Có...

Em có nghĩ đó là ý tưởng tồi không?

Không. Em chỉ đang cố gắng tìm hiểu những ưu tiên của anh.

ưu tiên như thế nào?

Anh đã làm việc vất vả với các cô gái rồi và bây giờ anh nên dành cho Gustav?

- Em có muốn đi cùng không? - Không, bọn em sẽ không đi.

Lina vừa gọi.

- Gọi anh hả? - uh.

Cô ấy muốn gì?

Cô ấy nhắn là. cô ấy muốn giữ em lại.

"Bỏ mũ ra, " Hoàng đế nói Hatter. "Nó không phải của tôi."

"Đồ ăn trộm, " vị vua quay lại nói với bồi thẩm đoàn -

- ai đó đã đưa nó vào tài khoản. "Tôi có và bán nó."

- "Tôi không có cho mình cái mũ"... - Mẹ ơi.

Bởi vì...

Tại sao chúng ta không lấy nó? mang theo đến Thụy Điển

Bố và anh Gustav muốn tự đến đó chỉ hai người thôi.

Mẹ nghĩ họ sẽ làm gì ở đó?

Họ làm những việc chúng ta thường làm khi chúng ta ở nhà.

Câu cá ... bổ củi -

- và tắm rửa và đốt lửa trong vườn.

Nói chuyện với nhau

Các con đến rồi hả? Nếu muốn hoàn thành, chúng phải vào ngay bây giờ.

- Xin chào. - Chào.

- Họ tổ chức đua ngựa, nên chúng tôi đi xem. - Chúng ta cùng vào ăn bánh dâu nhé.

Tôi đã định gọi cho chị, nhưng bây gờ chúng tôi đã thay đổi.

- Bọn trẻ rất nhớ Lucas. - Hôm nay chúng tôi đã đồng ý.

- Được. - Nhưng chúng tôi muốn gửi lời chào đến anh ấy.

- Tôi đã gọi rất nhiều lần. - Vần, tôi biết.

- Chúng ta có thể nói một chút chuyện được không? - Không, tôi không muốn nói chút nào.

- Chị gọi cho Peter chưa? - Rồi. Chị không nói gì với aanh ấy chứ?

Lina.

Bây giờ chị bắt đầu khóc lóc rồi hả Đó không phải là điều đáng tiếc.

- Nó đã qua rồi và nó chỉ là vấn đề đã qua. - Tôi không muốn nghe bất cứ cái gì chị sẽ nói.

- Sao chúng ta không nói chuyện? Sao? - Tôi muốn đị đi đi.

Các cô gái đâu rồi? lại đây nào.

- Lại đây, ôi trời. - Chúng ta không ở lại nói chuyện lâu hơn được hả?

Hôm nay bạn ấy không được khỏe. Sao cơ ạ? Thôi, để hôm khác.

- Tạm biệt. - Tạm biệt, Lucas!

- Tạm biệt. - Tạm biệt mẹ!

Chào anh yêu, là em đây. Em muốn nghe là mọi việc đều ổn.

Em muốn nghe giọng nói của anh. Anh có thể gọi lại em nhé?

-Bố và anh Gustav đã về nhà rồi hả mẹ? - Rõ là về rồi mà.

- Vâng! - Các con thay đồ cưỡi ngựa ra đi!

Gustav!

Xin chào!

- Bố! - Chào hai đứa...

- Bố đã đi cả tuần rồi đấy - uh, bố nhớ hai đứa quá!

- Gustav đâu rồi ạ? - Anh ấy đi ra ngoài một chút.

- Bọn Conđi taxi về nhà. - Vậy sao?

Bởi vì xe của mẹ bị hỏng.

Hỏng hả?

Nó đã không chạy mấy hôm nay rồi.

Chúng con đã rất cố gắng nhưng vẫn không nổ được.

Em phải đến văn phòng lấy một số giấy tờ.

Em sẽ không đi đâu cả. Ngồi xuống đi.

Anh đã nói chuyện với Gustav.

Nó với với anh rằng...

Nó đã quyết định trở lại trường và bắt đầu ở nội trú.

Vâng.

Đúng, đó là suy nghĩ tuyệt vời.

Em nghĩ thế à?

Vâng, đó là điều nó muốn

uh...

Anh đã nói với nó rằng, anh -

- anh rất vui bởi vì cuối cùng anh đã lại được ở cùng nó.

Anh đã quên mất những ký ức khi ở cùng nó lúc nó còn nhỏ.

Rồi nó đã sa ngã.

Và nó đã nói với anh...

rằng em cũng vậy...

Rằng em đã quan hệ với nó.

Vâng.

Nhưng điều đó thật điên rồ.

Anh đã không tin là vậy?

Ngay lúc này, Anh không biết phải tin vào cái gì.

sao em không phủ nhận những điều nó nói không phải là thật?

Anh đã không nghĩ rõ ràng? bởi vì...

tại sao tôi lại muốn quan hệ với con trai của anh?

Đây là lời buộc tội hoàn toàn vô lý.

Nó đã nói cụ thể về chuyện của hai người, những chuyện nó không thể tự nghĩ ra.

Chúng ta chưa kết thúc ở đây được.

Tôi đã phải chịu đựng nó rất nhiều

Tôi đã đối xử rất với nó Tôi có thể sẽ nhận lại được sự tồi tệ!

Này!

Nhưng đây là giới hạn cuối của bản thân tôi.

- Em làm cái gì thế? - Đồ khỉ.

Tôi biết nó đã có một thời gian khó khăn.

Nó đã học cách ghét tôi từ khi còn nhỏ vì tôi đã đánh cắp cha của nó.

Em thôi đi?

Tôi cũng hiểu rằng nó muốn trừng phạt tôi về những gì đã xảy ra.

Nhưng chuyện này... nó hoàn toàn bị bệnh rồi.

Em có thể dừng lại không? Có thể bình tĩnh hơn một chút không?

nếu em bình tĩnh hơn, chúng ta có thể nói về chuyện này. Anne...

nếu anh tin nó, anh không phải là người như tôi nghĩ

Anh đang nghĩ cái quái gì vậy?! Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh về việc này.

Anh chỉ kể những gì Gustav nói với anh. Anh xin em.

Và anh tin một thằng nhóc hơn là anh tin người đã sinh ra cho anh những đứa trẻ?

Tôi không biết phải tin ai nữa!

Tôi phải tin ai đây?!

- Anne, chết tiệt. - Đừng đi!

Anne?

Anh hãy hỏi con trai anh việc nó đột nhập vào nhà chúng ta và lấy trộm đồ đi.

- Hả? - Đúng đấy.

- Gustav hả? - Đúng.

Nhưng tôi đã tha thứ cho nó, bởi vì tôi muốn cho nó một cơ hội thay đổi. Tôi làm vì anh đấy.

Anh đã không biết mọi người làm việc như thế nào

Anh không chỉ thấy một điều tồi tệ đâu.

Anh không thấy đó là trò chơi của nó phải không?

Nó muốn anh chơi tôi để nó có thể có anh cho chính nó.

Nó cho thấy anh quá dễ để điều khiển.

- Em hãy giải thích anh phải làm thế nào... - Giải thích cái gì?

Tôi không thể thuyết phục anh rằng không có chuyện gì sảy ra.

Anh đã quyết rồi.

Tôi sẽ đi vài ngày.

và đến khi tôi quay lại...

- anh nên tìm một ngôi nhà khác và Gustav sẽ phải đi.

Làm ơn đi. Chúng ta có thể nói về nó một cách bình tĩnh không?

Chà, không có lý do gì kịch tính hơn...

Anh nghĩ tôi là con quái vật.

- Mùa cô thích nhất là mùa gì? - Mùa Xuân thì quá nóng ...

- Cô là ai? - Cháu biết mà.

Điều tốt nhất cô đã trải qua trong cuộc sống là cái gì?

Chúng tôi muốn nói chuyện con đã nói với chúng ta lúc ở trên nhà.

Và ta biết việc đó không sảy ra khi con còn nhỏ -

ta vô cùng tiếc vì điều đó và ta hiểu rằng con đang tức giận, nhưng ...

nó không phải là lỗi của Anne làm ta và mẹ con chia tay.

Chúng ta đã có khoảng thời gian dài rất tệ. Chúng ta đã không đối xử tốt với nhau.

Chúng ta hiểu rằng thật khó để con đến đây và từ bỏ mọi thứ.

Có thể chúng ta đối xử chưa đủ tốt với con để làm cho con cảm thấy như là đang ở nhà mình.

Có thể chúng ta đối xử chưa đủ tốt với con để lắng nghe những mong muốn của con.

Con cần biết một điều là chúng ta luôn muốn thấy con tốt lên.

Và chúng ta đã làm những điều đó

Thế này là sao?

Những gì mà con cáo buộc Anne nó rất, rất nghiêm trọng.

Cho dù con tức giận đến mức nào, con cũng không thể nghĩ về điều gì đó như thế. Điều đó là không thể.

Con không thể bịa đặt như thế.

Nhưng, ... Bố ạ, Con không có bịa đặt.

Cô không muốn nói gì sao?

Hả?

- Sao hả?! - Gustav. Làm ơn thôi đi.

Thôi được rồi.

Cô sẽ thông cảm nếu cháu xin lỗi.

Và cô cũng hiểu rằng mọi điều cháu nghĩ thật khó chấp nhận.

Nhưng việc này ...

- Tại sao cháu làm như thế - Cô biết chính xác cháu đang nói gì mà.

Không, cô không biết gì cả.

Cháu...

- Cô suy nghĩ thật bệnh hoạn - Con đã nói dối chúng ta.

Con đã làm mất lòng tin của chúng ta. Thế nên bây giờ nên dừng lại, thế là quá đủ rồi.

Chúng ta là một gia đình, Gustav. Trong gia đình phải có sự tin tưởng lẫn nhau.

Nếu chúng ta không thể chúng ta không có con ở đây. Đơn giản vậy thôi.

Vậy con thế nào? Con cảm thấy sao? Chúng ta từ bỏ ở đây.

Con muốn cái gì?

Nói cho ta xem nào.

Nói gì đi!

Gustav ...

Nó không thể ở đây được nữa.

- Bố phải đi rồi, Fanny. - Không.

- Con có thể chào đón Gustav ở trường. - Không!

Đúng đấy. Thôi.... thôi nào

- Fanny. - Đến chỗ mẹ nào.

Có phải đó là thứ mà bạn đang khao khát?

Gì cơ?

Em vừa hỏi là nếu anh muốn bất cứ cái gì.

Không.

- Chào Sara. - Chào cô.

Nhất nhanh chóng để cháu có được điều đó.

sao cháu mua hoa cho cô?

Cháu muons nói cảm ơn cô bởi vì cô đã giúp đỡ cháu.

Tất nhiên mà.

Bố cháu thế nào?

Cháu đã có một gia đình nhận nuôi cho đến khi ông ấy cảm thấy tốt hơn.

- Họ có vẻ khá tốt. - Điều tốt này rất tốt.

Ngày nào đó cháu sẽ gọi cho cô và nói cho cô biết.

Cô sẽ rất vui vì điều đó.

- Vâng, tạm biệt cô - Chúng tôi sẽ gọi.

- Tạm biệt. Chúng mừng Lễ Giáng sinh. - Cảm ơn!.

Chào mọi người!

Nó có thể cảm thấy khó khăn với kỷ luật này.

- Nhưng bác khá chắc với cháu... - Xin chào.

Xin chào.

Chúng ta sẽ...? Cháu muốn gì đây?

Vâng... Chúc vui vẻ.

Cháu đang làm cái gì ở đây?

- Cô phải nói hết mọi điều với Peter. - Chuyện đó không sảy ra đâu.

Ông ấy phải biết rằng cháu không nói dối.

Còn không cháu cảnh báo cô

Đúng? Cháu muốn làm gì để thoát ra khỏi nó?

Khôi phục lại.

Được. Chính xác là ý cháu muốn cô làm gì cho cháu?

Cô trưởng thành rồi.

Và cháu thì sao? là một đứa con nít hả? Cô đã làm cháu sai?

Cháu không biết. Cô là chuyên gia trong lĩnh vực này, cô nói đi.

Có vẻ như cô đã hiểu nhầm điều gì đó. Tất cả là do cháu không vui hả?

Đây không phải là cháu muốn hay không.

Đó là những việc đã sảy ra một cách bất hợp pháp cô cũng biết điều đó mà!

Nếu cô muốn cho mọi người biết!

Sao?

Sao cháu lại nghĩ ràng có ai đến và tin vào câu chuyện của cháu?

Bởi vì nó là sự thật!

Cháu không có bằng chứng, Gustav. Sao nào?

Sẽ không có ai nghe người như cháu. Cháu không đáng để tin.

Cô nghĩ là cháu nên có suy nghĩ về mặt khác của việc này.

Nói với bố của cháu đó là lỗi của cháu và chúng ta sẽ để nó trôi đi.

và nếu cháu không thể thì cháu nên tránh xa ra.

Bốn, ba, hai, một.

Và bây giờ các con hãy nhìn xem.

Một con chó!

Mở cửa.

Tốt

Mở cửa ra, mở cửa ra!

- Tôi muốn nói chuyện với Peter. - Bố ơi! - Cháu đánh thức bọn trẻ dậy đấy.

Cô im đi! Tôi không quan tâm! Coi chừng, Toi muốn vào!

- Đừng, đừng, đừng. Thôi mà. Tốt rồi, bình tĩnh nào. - Đi đi.

Đi mà! để tôi đi! Đi mà! Đi mà!

- Tôi muốn nói chuyện với bố tôi. Không phải là cháu. - Bố! Bố ơi!

Cháu không nên đén và đánh thức cả nhà Nghe này!

Bố cậu không thể làm gì. Cậu hiểu không? Sao cơ?

Bố ơi!

Bố không không thể đứng vững. Cậu hiểu chứ? Sao?

Ông ấy đã nghĩ nhiều chuyện của cậu.

Cậu không thể ở đây được nữa.

Sao cơ?

Cậu sẽ phải đi.

Cậu đi đi.

Gửi Anne, gửi sinh nhật các bé. Có một câu nói cổ xưa như thế này:

"Sau khi một người sưu tầm sẽ có một người truyền bá."

Đó là một mô tả rất chính xác bởi Annes và sự cộng tác của tôi.

Vâng, tôi nghĩ rằng bạn đã tìm ra cách phân phối vai trò.

Không giống như chúng tôi, bạn không nhận được quà tặng trong cuộc sống.

Bạn đã chiến đấu hết mình để tạo ra một nền giáo dục tốt hơn cho các cô gái của bạn -

- hơn là chính những gì bạn đã có.

Hành trình bạn đã thực hiện đã cho bạn một cái nhìn sâu sắc, kiên cường

mà bạn sử dụng hàng ngày trong công việc của bạn -

- và điều tốt đẹp đó đến với tất cả những người mà bạn gặp trên đường.

Xin cảm ơn!

Chị có tốt không?

Nó thực sự tốt.

Tôi thực sự rất vui vì chị đã đến.

Điều đó có rất có ý nghĩa với tôi. Cảm ơn

Khi nghe nhạc Jazz tôi làm việc tốt hơn. Thực ra tôi vẫn có thể đọc.

Bạn cũng có thể làm việc tốt hơn nếu như bạn cũng nghe một cái gì đó.

Không, nó có thể làm ồn ào tới tôi.

Là Rebecca hả? Chị ấy đã nói gì?

- Cô ấy không biết Gustav đang ở đâu. - Anh nói thế là ý gì?

Nó không đến trường từ trước Lễ Giáng sinh.

Và có ai nhìn thấy nó không?

Không.

Chị ấy đã thông báo nó bị lạc chưa?

Chưa, vẫn chưa.

- Chúng ta có nên về nhà tìm không? - Không, chắc là không cần.

- Anh chắc chứ? - uh, uh.

Đây là bữa tiệc của em mà.

Chào mẹ!

- Sao anh chưa đi hả? - Chúng ta không biết.

Tại sao anh không đi?

Họ gọi từ Stockholm. Cảnh sát họ muốn anh lên đó.

Sao thế?

Anh không biết.

Em sẽ đến đó cùng anh. - Không, em ở lại với con đi.

Không cần đâu em.

Tốt hơn là anh đi một mình. Rebecca cũng đến đó.

- Em sẽ đưa anh đến sân bay nhé? - Anh đã hẹn taxi đón rồi.

- Khi nào hạ cánh gọi em nhé ? - Uh.

Có một thợ săn đã tìm thấy nó.

Sâu trong rừng.

Gần ngôi nhà ở ngoai ô.

họ nghĩ rằng nó đã nằm đó vài tháng trước khi tuyết rơi.

Bây giờ tuyết tan, nên...

Có lẽ nó chết vì bị đóng băng.

Có lẽ nó đã quá mệt mỏi và nó chỉ muốn nghỉ. Anh không biết nữa.

Anh thực sự là không biết.

nhưng sau khi khám nghiệm mới biết. Do thuốc lá và rượu là một phần gây nên.

Thậm chí họ tin rằng, có thể...

Có thể nó...

Nó cố tình từ bỏ và ngồi xuống.

Khi nó sống với chúng ta... Gustav...

Anh không có lỗi gì cả.

Đó không phải là lỗi của anh. Em biết em sẽ làm gì ...

Dừng lại!

Text: Moto_A925 Dịch từ phụ đề tiếng Anh