Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใ
" " " " " " " ใใ
jr.
ใฉใใใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ไปๆใ ใใพใผใใใฉ
ใฏใใ
่ชใ่ชๅทฑ็ดนไปใใซใกใฉใซใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใ
ๆฐด้ๆๆฅใงใ
ใฏใ
่ฅฟๅท
ไฝๅนดใงใใ?
่ฅฟๅทใใ
ใฉใใใฉใใใไน ใใถใใงใ
ใไน ใใถใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ไฝๅนดใใใใงใใ?
ไฝๅนด?
ใไปไบใฏ?
2013ๅนด2ๆใใ
ไปใ2096ๅนดใงใใใ
3ๅนดใจใกใใใใใๅใใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใฎใใใใงใใ?
ใใใใงใใญใใใใไธๅธฏใฎๅใชใใใใชใใงใใ?
ใพใ ใใใชใใงใใ?
I I I
ใงใ็ธๅฝใฎๆฌๆฐๅบใฆใใฃใใใใพใใใญ
่ชๅใงใฏๅใใใชใใใใใใชใใใฉ
ใใใใชๅฝนใใใใใฆใใใ ใใฆใพใใญ
็พๆฆ้ฌ็ฃจใฎๆฐดๆธใใใฃใฆๆใใฏใใพใใ
ใใใชใใจใฏใชใใงใใ
ใใใชใซใใใใฆใใชใใฟใใใช
ใใใช่คใใฆใไฝใๅบใชใใงใใใฉ
ใใใใใคใกใผใธใงใใญ
ใใใใใคใกใผใธใงใใญ
ใชใใใใใใฃใฆใชใใธใฃใณใซใฎไผ็ปใจใใใใใงใใ
ใใใฏใใใชใใใจใซใใฆใใใฆใใจใใใงใใใฉใ
ใปใผใฉใผใใญใฃใฉใฎใญใฃใฉใฏใฟใผ็ใซใฏใใฃใฆใชใใชใ
ใใฃใฆใชใใงใใญใใกใใฃใจใๅฏพ่ฑกใๅฅณๅญๅคง็ใฟใใใชใคใกใผใธใงใใใใใญใ
ใใใในใใณในไนณ่ฃฝใ่กฃ่ฃ ใงใฏใชใใใงใใใฉใๅคๅใไปๅใฎไผ็ปใฏ็ใใใใฃใฆใชใใใใใชใใใชใจๆใใใงใใใฉใ
ในใใณในไนณ่ บ้็บใฏใชใใใฏใฃใฆใใ
ไปๆฅไปไบใชใใงใใญ
ๆชใใใงใใญ
่ธใซใฎใณใจใใพใใ็ฅใฃใฆใพใใ?
็ฅใใชใใงใใ?
ๅ ฅใใใชใใงใใญ
ไนณ่ บใชใใงใใฃใฑใใชใใงใใใฉ
่ธใซGในใใใใใใใใงใใ
่ธใซGในใใใใใใใใงใใ
Gในใใใใฃใฆ่จใใจ
ใใใงใใ
ใใ ๅใฏ
ใ ใใ
ใใใๅใใใใใชใใใใญใ่ฆใใใจใชใใใใงใใใ
ใงใใใทใชใผใบไฝๅใใใฃใฆใใใงใใใ
่ฆใฆใใใจใชใใใใญใใฃใฆ่ใใใใจใชใใใใชใใใใชใงใใ?
ใใใซๅบใฆใใๅฅณๅชใใใฎ ๅฒใจใใใฉใณใฎๆนใๅคใใใงใใใฉใใฟใใช่ใใใใจใชใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใ
ใงใใใใใงใใใฉใ้ๅธธใซใใคใใผใชใญในใณใใใฎ่ฑๅ ดใจ่จใใใฆใใใใงใใใใฉใใ่ธใฎใญใ
่ธใฎ่ใใธใใจใใใใงใใใญ
ไธๆทๅฐใฎไธกใตใคใใ่พบใจใใใใงใใใญ
ๅคงไฝใใฎ่พบใใซใใใใ ใใใชใใฏใใใฏใใใใพใใฆ
ใใฃใฑใใใฎ
็ตๆงๅใใใซใใใใงใใใใฎ้ใฃใฆ
้็บใใใใใคใใซใฏใชใใจใงใใญ
่ธใงใใใใใใซใชใ
่ธใง่กใใใใใซใชใ
ใชใซใใใใซใใใใกใใฃใจ้็บใใฆใใใใใจใใ
้็บใใใใใคใใซใฏใชใใจใงใใญ
่ธใงใใใใใใซใชใ
่ธใง่กใใใใใซใชใใพใ?
่จ่ใๅใฃใฆใฟใใใจๆใใพใใใ
ใชใใใชใ่กใฃใฆใฟใใใงใใใฉ
ใฉใๆใใใใใใ?
่จ่ใๆชใใงใใญใๆใใ่จ่้ฃใใๆชใใงใใใ
ไธ้ๅใงใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ
ใๅใใใฃใจ่จใฃใฆใใใใชๆใใงใใญใ1ๅ็ฎใ
ใพใฃใใใใๅใใฆใใใ ใใจใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใกใใใงใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผ
ๆฑๆดๅปๅญฆ้จๅ ฅ็ท็ ็ฉถใใใฆใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ไปๆฅใฏในใใผในใใฅใผในใจใใใใจใง
ใๅๅ ใใใ ใใใใจๆใใใงใใใฉใใ็ถใใใฎๅจใใฎ็ฅ็ต็ต็นใฎ็ ็ฉถใ็งใฎๆนใฏๅคงๅญฆใซใใฆใใพใใฆ
ใใใๆๅ ฑ้ใใฆใใใจๆใใพใใใฉใ
ใพใ ใใใชใซไธ่ฌ็ใซใฏ็ฅใใใฆใชใใจๆใใใงใใใฉ
ใ็ถใฎๅจใใฎ็ฅ็ต็ต็นใฎ็ ็ฉถใ็งใฎๆนใซใใฆใใๆนใซใใฆ
ใใใๆๆฃใใฆใใใใจใซใใฃใฆ
ใใใใงใใ?
ๆฐๅนนไฝใจใใฆใฎๅญๅจใใใจใใใใจใๅใใใพใใฆ
ใใใไฝไบบใใฎๆนใซใๆๆบใใใ ใใฆใใใใใชใงใ
ใใใใงใใ?
ใ่ๅณใใใพใใ?
ๅ จ็ถไฟกใใฆใชใใใงใใใฉ
ใชใใปใฉ
ใชใใใใใใชใฃใฆ
ใใใใ
ใปใใฏในใใใใใฎไธใคใฎๆๆฎตใชใฎใใชใฃใฆ
ใใใงใใใญ
ใไฝ้จใใใใพใงใจใใใใใชใใชใไฟกใใฆใใใ ใใชใใจๆใใใงใใใฉใ
ไพใใฐใใฎใใใใใใฃใฑใใฎGในใใใใซ่จใๆนใจใใ่จใๆนใๆใ ใใใฆใใใฎใง
ไพใใฐๅฎ้ใฎGในใใใใซใคใใฆใๅใใฆไฝ้จใชใใใพใงใจใใใฎใฏ
ใฏใใใคใใฎ็ต้จใ็ตใฆ
ใใใคใใฎ็ต้จใ็ตใฆใใฎไธญใงๆ ฃใใฆใใใใจใซใใฃใฆ
ใใใๆง็ใชไผ้คจใซๅคใใฃใฆใใใใจใใใใใจๆใใใงใใใฉ
ในใใณในไนณ่ บใฎๅ ดๅใๆๅใใใใฏใ
ไพใใฐไนณ็ณใๆใใใใใจใใฃใฆใใใใจใฏ
ๅฝใใๅใซใๅญใใ ใจๆใใใงใใใฉใใใใทใณใใปใณใจใใใฎใฏ่่ชใง่ฆใงใ้จๅใงใใฎใง
็ฅ็ตใใ่่ชใไนใฃใฆใใใฎใง
ๆฎ้ใฎ็ถๆ ใงใฏใใฎใพใใพๆตท้ใซๅคใใใจใใใใจใใใพใใชใใใงใใใฉใ
ใใใซๆง็่ๅฅฎใ ใจใใฃใฆใใใใฎใ
ใจใใใใใชใใจใใใใจๆใฃใฆ
ใงใใใใๆฐๆใกใจ้ฃๅใใฆ
ๅพใ ใซไนณๆฟใใคใใพใใฆใๅ็ดใซไนณๆฟใ
ๅใใ ใ
ใฃใฆใใใใใชใใจใใใใจๆใใใงใใใ
ใงใใใใๆฐๆใกใจ้ฃๅใใฆ
ๅพใ ใซใๆฏใใใฎ็ทๅผตใฎๆนใใปใใใฆใใๆใซ
ๅใใฆใใใ้้คจใซๅคใใฃใฆใใใจใใใฎใฏ
ในใใผในใใฅใผในใธใฎไธใคใฎ็นๅพดใงใฏใใใใงใใญ
ใใใ็ฑๅผใงใใ
ใฏใใใฃใใจๆใใใงใใใฉ
ใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใใใจใๅใใใใใ ใใใใชใจๆใใพใใฎใง
ใใใงใฏๆฉ้ใชใใงใใใใฉใใใใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใชใใฎๆฐใฎๅใ่ฃธใ้ใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใใ
ไปใพใงใฉใฎใใใใฎๅฅณๆงใฎใใฃใฑใใใงใใใใงใใ?
ใใใใชใใฎๆฐใฎๆนใใๅบใซใชใฃใฆใพใใญใ
ใธใใใใ?
ใฏใ
ๅ ฅ็ทใฎๅฐใฎ้จๅใใใฎ่พบใฎ้จๅใใใฎ่พบใฎ่พบใใซใชใใพใ
ใใฎใใกในใใฎใใใจใใใฎใฏ
ใใซ็ฅ็ตใซๅฑใใพใใใฎใงใๆใใ้จๅใจใใใฎใฏใใใฎใในใฟใผใฎๆญปไบกใซ่ฆใใใฆใ้จๅใจใใใฎใฏใใชใใชใใใใซ็ฅ็ตใซๅฑใใพใใใฎใงใๆใใ้จๅใงใใญใ
ๆใใ้จๅใจใใใฎใฏใใใฎๅ ฅ็ทใฎB้จๅ
ใใใใๅ ใปใฉใใใใฃใใใใใใใพใใใใฉ
ใขใณใใผใในใฟใผใฎ็ฅ็ตใซ่ฟใ้จๅใงใ
ใใใฆๅพใ ใซๅพใ ใซๅพใ ใซๅบๆฟใซ่ฟใ้จๅใซใชใใพใ
ใงใใใงๅพใ ใซๅพใ ใซๅบๆฟใซๅบๆฟใๅ ใใฆใใฃใฆใปใใใฆใใใจใใ
็ฅ็ตใซๅบๆฟใๅ ใใฆใใฃใฆใปใใใฆใใใจใใ
ใฉใใใฆใๆๅใฏใใใใฃใใใใใจใใใใจใๅ ใซใใใใชใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใใขใณใใผใในใใฎใใใตใผใธใซใชใใพใใญ
ๅพใ ใซๅคๅดใใๅ ๅดใซๆผใ่พผใใใใชใใใตใผใธใใใฆใใใพใ
ๅพใ ใซๅคๅดใใๅ ๅดใซๆผใ่พผใใใใช่ฉฑใใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใใฃใๆบๅใใใฃใใใงใใ
้ๅธธใซๆปใใใใๆตธ้ๆงใใใ้ชใฎใงใใฃใฆใญ
ใใใใไนณ้ฆใๅบใฆใพใฃใใๆตใใฆใใใฎใใใใใใซใฏใฉใคใณใจใใใฉใคใณใซใชใใพใ
ใใซใฏใฉใคใณใจใใใฎใฏใใซใฏใฉใคใณใจใใใฎใฏ
ใใใฃใฆๆฌๅฝใซใฑใผใฏใฉใคใณใ?
ใใใฃใฆๆฌๅฝใซ็ ็ฉถใใฆๅบใ็ตๆใชใใงใใ?
ใใใงใใญไนณ่ บใจใใใฎใฏใใฏใ
ๅฎ้ใซๆไนณใใงใใชใใๆฏๆงใจใใฃใฆใๅฐใใซใชใฃใฆใใๆนใใใใฃใใใใพใใฎใง
ใใใฏใใใใฃใ็ ็ฉถใใฆใใพใใใ
ใใใใพใใจใใฎๅ ฅ้ ใฎๆง้ ใ็ฅ็ต็ต็นใฎๆนใฎ็ ็ฉถใใฆใพใใใ
ใใใฎ้จๅใซ็ฅ็ต็ต็นใ้ไธญใใฆใใใจใใใใจใๅใใใพใใ
ใใใฏGในใใใใจไธ็ทใซใใฎใใใใฎ็ฅ็ตใฎ้ไธญๅบฆใใใใจ
ใใใกใใฃใจใงใไฝใใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใใใใใง
ใกใใฃใจใงใไฝใใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใใฆใใใจ
ใใใใฎ็ฅ็ตใฎ้ไธญๅบฆใใใใจ
ใใใกใใฃใจใไฝใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใใใใฎใง
ใกใใฃใจใไธใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ๅ ็
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจใงใใญ
ๅ ็
ใใใใฃใ
ใใใใฃใใใงใใญ
ใกใใฃใจๆใใใใใๅบๅฎใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใกใใฃใจๆใใใใใๅบๅฎใใใฆใใใ ใใพใใญ
ไฝใงๅบๅฎใใฆใใใใงใใ
ๅฐใ็ฅ็ตใในใใผในๅ ฅ็ทใฎๆนใซ้ไธญใใใใฎใง
ๅ ็ๆใ็ธใฃใใใ
ใฏใใฃใฑใใใฃใฑใ่งฆใใใญ
ๅ ็ๆใๆฏใฃใฆใใ ใใ
ๅ ็ๆๆไผใฃใใใใใใฃใฑใใใฃใฑใ่งฆใใใใญ
ใงใใใ ใใชใฉใใฏใใฆใใใ ใใฆ
ๆฉใใใฎๅไฟกใฎๆๆงใใคใใฟใฆใใใ ใใใใงใใญ
ใชใใชใGในใใใใจใใใฎใๆๅใใ้้คจใจใใใใใซใใใ ใใฆใใ ใใ
ใใกใใใพใใซใใฎ่พบใใฎ้จๅใฏGในใใใใจไธ็ทใงใใ
ๅคงใใชๆทฑๅผๅธใ
ใฏใ
ใงใใใ ใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ๅคงใใชๆทฑๅผๅธใ
ใฉใ?
ใฏใ
ใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใใฃใใใฆ
ใกใใฃใจใๅใ่ใ
ๅใๅใใฃใฆใใพใใจใญ
ๅฐใๆ่ฆใๅคใใฃใฆใใใจๆใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใคใใฆใใใ ใใฆใญ
ใๅฐ้ใไฝใฃใฆใใใ ใใฆใญ
ใใใใฉใใ ใใ ใใง่ฝใจใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฌใคใใผใๆตใใฆๆใพใฃใฆใใพใใ
ใใใๆจชใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใใใ
ใฉใใใใใฐใงใใใใซๆจชใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใ
ใ่ฆๅดใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
้ฉๅฟใงใใใ ใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใพใงใฎๆดปๆงใไธใใฃใฆใใพใใฎใง
ไฟบใฎๆญฏ็งๅปใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใ
* * * *
. . . .
ใใ
ๅคงใใชๆทฑๅผๅธใงใใญ
ใงใใใ ใ็ทๅผตๆใใใพใใ
ๅคงใใชๆทฑๅผๅธ
ใงใใใ ใ็ทๅผตๆใใใพใใ
. .
ใตใฃใจใใพใใใใญใใๅฐใใใใช
ใกใใฃใจใใพใใใใญ
ใใไธๅฟ
ใงใใใใฎๅใๆใใฆใใ ใใ
ใใ
. .
ใ
็ฅ็ต็ต็นใฎๆนใซใญใ็ดๆฅๆๅ ใ่งฆใใฆใใพใใ
็ฅ็ต็ต็นใฎๆนใซใญ
็ดๆฅๆๅ ใ่งฆใใฆใใพใ
ใใใใฃใใใจใใๆ่ฆใจใฏๅฐใ้ใๆ่ฆใๅบใฆใใจๆใใพใใญ
ใงใใ
ใใใงใใใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใใฆ
ใใฃ
ๅ ็ใ ใญ
ไปๆฅใใ
ใใฃใฑใใฏใญไปใพใงใจใฏ้ใๆ่ฆใ ใฃใใจๆใใพใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใฏใญไปใพใงใจใฏ้ใๆ่ฆใ ใฃใใจๆใใพใ
ใใใไธใซ่กใใพใใใใ
ใใฐใใใๆญๅฃฐใงใใญ
ใชใใชใๅใใฆใฆใในใ ใผใบใซในใใผในๅ ฅ็ทใใ้ๆใใใๆนใๅฐใชใใใงใใ
ใใใใชใใใ็ฅ็ตใฎๅบๆฟใใใใฎใงใๅพใ ใซๅ จ่บซใซๅบใใฆใใใพใใ
ใใใซใใฃใฆใไฝๅ จไฝใงๅฟซๆใๆใใใใจใใงใใใใใชใงใ
ใใใๆฎ้ใฎ็้ไฝใใใฎๅฏๆฉใจใฏ
ใใฃ
ใใก
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃใใใผ
ใใใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฒๅใ ใใงใใ
ใใใฃใฝใใใ
ไธ็ทใซใใฆใญ
ใ
ใใ
ใใ......
" " "
. .
ใ
ใใก
ใใก
ใใใใงใใใ
ใใ?
ใใใใงใใใใ
ใใใใงใใใใ
ใชใณใใผใฎๆนใๅ จ่บซใ่ฆใใใฆใพใใญ
ใใฃใจใใฃใจๆใ็ถใใใใจใใงใใพใใ
ใใฃใจใใฃใจใชใฉใใฏในใใฆใใใ ใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
็นใซใญ
ๆๅใฎๆฐๅใใใฏๆๆใซใชใฃใฆใพใใญ
* * *
็นใซใญ
ๆฝ่กๅจๅ ดๅใฏๆๆใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใ.........
*
*
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ!
ใใ
ใใ
. . .
ใ,,,,,,,,,,
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใใ?
ในใใผในๆฝ้ธใฎ้้คจใ
ๅใใฃใฆใใใ ใใพใใใ?
ในใใผในๆฝ้ธใฎ้้คจใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
่ฆใใฎใใ็ใใใ ใใฉ
ใใณใฏใฐใฌใผใใใซใผใ่ฆใ
ใใฌใใทใฅใชใใคใชใใงใใญ
ใฉใใงใใใ?
ใใใตใผใธใๅ ็ใฎในใใณในใใฅใผใปใณ
ใใใทใฅใผใใใทใฅใผใปใณ
ใใใถใใจใใใถใใช
ๅ ็ๆใฃใฆใพใใใ
ใกใใฃใจใใพใใซใ้ๅใชๆใใง่จใใใ
ใกใใฃใจใใคใใจ้ก่ฒ้ใฃใใใ ใจ
ใใใใใพใใใงใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใใใใฃใใใ ใใใฏ่จ่ใซๅบใใใ ใใงใใใ
ใฏใ
ใงใใใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใใ
ใฉใใชๆใใ ใฃใใใงใใ?
ใ ใ
ใงใใชใใใใใฃใใใฃใใใงใใ
ใใใฏใฉใใใใฟใคใใณใฐใชใใ ใจใๆใฃใฆใใใ
ใพใ้ไธญใ ใชใจใๆใฃใฆใใฎใฃใฆ
ใใใใ้ไธญใใ
ใงใใชใใๅใใฃใฆใใใจๆใฃใฆ
ใใใฏใฉใใใใฟใคใใณใฐใชใใงใใ?
ๅใใฃใฆใใใจใใซๆใใใใตใผใธใใๆใซ
ใใใใใงใใใญ
ใใใฏใญใใใฎใใฏใฃใฆๆใใใใใฎ
ใใฃใใใใฟใใใช
ใใคใณใใชใใ ใใใฏใใไธ็นใฃใฆๆใใฆ
ใใใใใงใใใญ
็งใฏใใฃใกใจใใใใใใใใฃใฆใใใใใฉ
ใใฃใกใใใชใใฆใฉใใกใ?ใฃใฆใฉใฃใกๅดใฃใฆ่จใใจใใฃใกๅดใ ใฃใใฎ?
ไฝๅใ่กใฃใฆใใใใใซ่ฆใใพใใใใฉ
ไฝๅใ่กใฃใฆใใใฉ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใฆใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใฃใ?
ไฝๅใ่จใฃใฆใพใใใญ
ไฝๅใ่จใฃใฆใพใใใญ
ๅ ็ใใๅใซ
ใใๅ ็ใพใง่งฆใฃใฆใใใใใง
่ฆช็ถใกใใใ
ไปไธใใฆใฟใใใชๆใใง
ๅ ็ใไธๅฟใงใ
ไปไธใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใซ
ไฟกใใฆใใใใใฃใฆใใจใง
ๅคงไบบใใกใใใใใฃใฆใใจใง
็ทๅชใใใใกใซใใใใๅบใฆใใใฃใฆ
ๆฐดใฎๆๆฅใในใใณในๅ ฅ็ทใง่ฟฝใ่พผใใงใใใฃใฆใใๆฎๅฝฑใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใจใใใใๅ ็ใซใใใพใใใงใใใฃใฆ
ใใใ ใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใชใใ
ใชใใใใใใใใ้กใใฆใพใใญ
ใชใใๆๅ่ใใๆ
ใฏใ
ๅใใใใชใฃใฆ
ๆใใพใใ
ๅใใใใชใฃใฆ
ๆใใพใใ
ใใใใชใฃใฆๆใใพใใ?
ใใใใชใฃใฆๆใใพใใ?
... ... ... ... ... ...
ใใใงใใใญใๆช็ฅใฎ้ ๅใงใใ
ใ ใใฉใๅฎ้ใใฃใใ
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ไปใใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
I I I I
... ... ... ..............................
ใใกใใใใฃใๅ ็ใซใกใใใจไธใใๆใใฃใใใง
ใใๆ้ใใใฆใๆใใฃใใใง
ๅ ็ใจๅใใใใๆฐๆใกใใใใใใจใงใใใจๆใใพใ
ใใฃใฆใปใใใงใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใงใใใชใใ
ใใๅๅฟ่ฆใฆใฟใใใงใ
ๅณๅณๅทฆ to to to to to
ๅณๅทฆใจใ้ขไฟใชใใงใใ?
ไธ็ทใใใใงใ
ไธ็ทใใใใงใ
ไธ็ท
ๅทฆๅณๅทฎใใชใๆใใ
ๅใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใจ่จใใใใฆใใใใใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆ
ใใ
" " " "
ใ...........................
ใใใใฃใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
ใ!
2...
ใใ
ใใกใใ
ใใผใญใ
ใใใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใงใณใ
ใใใใ
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ!
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใใฉใฎ้ใซใๆตใใใฆใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใ
ใใฃ
ใใ
" " "
2
ใใใใใชใฅใผใ ใ
ๅคงไบบใใ ใ
ๅคงๅคใ ใ
ๅคงใใใ
" " " "
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ..
ๆฐ.
ใชใฎใง้ฃในใฆใใ ใใงใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใชใใงๆฃใใใฎ?
ไฝใงใใใใฎ?
ไฝ?
Hใฃใกใใใใ
.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใชใใงใใใญ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใชใใฆ
" " " " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ...........................
ใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
"
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ไนณ้ฆ
ใ
ใใ
ใใใ?
ใ..
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใฑใใ ใใง
ใใใ่ฝใกใฆใ?
ใใฃใกๆญขใพใฃใฆใ?
ใๅใ
ใใใ
ๆฟกใใฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใใฑใผใญใฃใฆใใ
He
่งฆใฃใฆใปใใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใใฃใฑใใ่จใฃใกใใใใงใใ
ใใใใใใ ใใฉใใฃใกใ?
ใใกใ?
ใ ใฃใฆ็ฅใใใใ ใใ
ใ ใฃใฆๆฃใใใใ ใใ
่ชๅใงๅฝใฆใใจใใฆใใฎ
ใ ใฃใฆๆฃใใใใ ใใ
ใใณใๅบใฆใใกใใฃใฆใใ
ใใใ ใใๅฏใใฆใใฎ?
ใใใๅคๅดใ ใใชใใใใ?
ใกใใฃใจๆใใชใใฃใ
ใใ
ใใ.........
ใ..............................
ใใใ
ใใใฃใกใ ใ
ใ
ใใ
ใๅ
ใๅฐปใณใใ ใ
ใใกใ
"
ใใกใใฟใช
ใใใใฃใกใใ
ใใใใฃใกใใ
ใใ่กใฃใกใใใช
ใใใคใ........................
" " " " " " " " " " " "
ใใคใใใใชใฎ?
ใใคใไธ็ทใซ็ทดใฃใฆใ
ใใฃใใใใๆธกใฃใฆใ
ใใฃใใใๆฐใๅฝใฆใฆใ
ใใฃใฆใปใใ
" " " " "
ใใฃใฉใญ
ใ
ๅฉใใฆใใ
ใใฃ
ใใใ.
" " " " "
- - - - -
ใใฃใก่กใฃใใญ
ใใใ
ใใ!
ใ!
ใ!
ใใฃ!
.ๆฐๆใกใใ!
ใ!
ใ!
ไธ็ทใๆฐๆใกใใ!
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใในใใฃใ
ใใฃใฑใ
ไธ็ทใซ
ใใใงใ
ใใใไธญ
ไฝใงไนณ?
Why Why why why why whyใชใใงไนณ้ฆใชใใฆใใใชใใฎ?
ใ?
ใ?
ใใฏใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...........................
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซใ ใช
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใใกใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ......
ใใ ใญ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใใพใ้ๅคงใซ!
ใ
ใพใใพใไธญๅฐใซ
ใ!
ใ!ใใฃใกใใใกใผ
ใ!ใ!ใใฃใใพใไธญๆญใซ
ใ!
ใgaga
ๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใ!
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใฃ...............
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใ
ใ
" " "
-
ใใฃ
ใ
ใ?
ใใ
ใใใก
ใ!
ใ
ใใฃ
ใใใใใฆใใใใใชใใใ
ใใ
ใใ
" "
.
ใใใใชใใ
ใใ
ใ...
ใ!
ใใใ
ใใใใใใใใใ ใฃใฆ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ.....................
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ๅคงไบ
ใ
ๅคงไบ
ใ
ใ
ๅคงใกใใ
ใใ
ใใ..................
ๆฐๆใกใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใฃใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ...
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใ
ใฉใใใพใ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
-
ใกใใฃใจไผใฟใพใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจ
่ถณใ็ซใใชใๆใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใพใใญ
ใกใใฃใจ้ไธญใ้ใใฆใฆ
- - -
I I I I I I I I I I
ใใคใใใกใใฃใฆใญใใใฃใจใใฐใใ5ๅใใใใกใใฃใจๆพ็ฝฎใใใชใใใฉใใใฃใใใใใฆใใใใฐๅใใใใฉใ็ตๆงใญใ็ตๆงใใฐใใฃใใงใใ
ใงใใใใใๆฐๆใกใใใฎใ
ๆๅใฏใใใตใผใธใฅใใ
ka ka ka ka ka ka ka kaใใใ ใฃใใใงใใใฉใชใใใชใใๆๅใใใใฃใใใฃใใใฉ
ๆๅใใใใฃใใใฃใใใฉ
ใใฃใฑๆ ฃใใใจๆฐๆใกใใใซใชใฃใฆใฆ
ใงใใใใฃใฆ
ใชใใใณใใใใชใใ
่งฆใใใใฎใใใใๆฐๆใก
ๅๆใใใใชใใใฉ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใใใจใใใใฃใฆ
ใฏใใใใใใใ็ถใใพใใใฉใๅคงไฝใฉใใชใใๅใใใพใใใใญใ่ชๅใใ
้ ธๆฌ ใซใชใใ
ใชใในใ้ ธ็ด ใฏๅคใใซในใฟใธใชใซๅฑใใใใซใใฆใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
.
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
..................
ใ
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใฏใ
ใ
ใ
ใ.......
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใญใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
ใใชใใใพใ ใใใง
ใใ!
ใใใใใพใงใใใง
ใฏใ
ใใ!
ใ!
ใใใใคใใฃใ!
ใ!
ใใ
. . .
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
.
ใใฃใจใกใใใ ใ
ใใใฉใ?
ใใ!
ใใ!
ใใใญใ!
ใใ!
ใ!
ใ
ใ
ใใใญใใใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใ
ใgagagaga
ใใ
ใพใ ๆฐๆใกใใ
ใพใใญๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใกใใฆ
k k k k k k k k k
ๆฐๆใกใใฆใใใใใชใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใใใใพใใ
ใ
ใgagagaga
็ฌ้กใใฆใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ!
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใ
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใใใฃใก
ใใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใ
ใใ!
ใใ
. . .
. .
ใ
ใใ
ใใฃใจ
ใพใฃ!
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใgaga
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ............
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใญใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใญใ
... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใ
ใใฝใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
. .
ใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใใฃ
.
็ดๆฅ
็ดๆฅ็ดๆฅใใชใใฆใ
็ดๆฅ็ดๆฅ็ดๆฅใใชใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ.....
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใ............
ใใ
ใ
ๆฐใใใใใ ใใง
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใ
ใใ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใ!
ใ!
"
"
ใกใฃใใฟ
ใใงใณใใ่งฆใฃใฆ
ใใใฑใผใญ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ.................................
ใใใใใก!ใใใ ใ!
ใ
ใชใใฆ
ใชใใฆ
ใชใใฆ
ใชใใฆ
ใใใงใจใใญใฆ
ใใใงใฆใใฃใฆ
ใใใฆ
ใช
. .
ใใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใ!
ใใ
. . . . .
ใใ!
ใใโฆ
ใใใณ
ใพใฃ!
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
I
ใใฃใฑใ่ฒใฆใ...
.
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
" "
ใใใ!
้ฃในใชใ!
ใ!
ใๅ!
ใ!
ใขใผ!
ใใ
ใใ!
. . . .
ใใฃใจใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ?
ใgagagaga
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
"
- - - - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ ... ... ... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๅดฉใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ................................................
ใขใผใ
ใใ
ใ
ใ........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...............
ใ!ใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใฎใงใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ!
ใ
ใใ
ใ.................
ใ
ใใฃใฑใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
. . .
aaaaaaaaaaaa
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใโฆ
ใใฃ
ใ
ใใ.....................
aaaaaaaaa...
ใ?
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ!
ใใ!
ใ..................
ใ
ใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...........................
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ...............
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
........................
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.................................
ใ
ใ
ใ...........................
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
,,,
ใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.