Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
N.
ใใใ
ใใใ
N.
M.
ใใฃใณใใซ
่ตทใใฆ
ใฉใใ
Saturdayๅใ
B B B.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๆฌกๅ
ใ flใ
ใ!
B B B.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
B...
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
่ชๅใฎๆใฏๅฅฝใใงใ
" " " " " " " " " "
่ชๅใฎๆใฏๅฅฝใใงใใ?
่ชๅใฎๆใฏๅฅฝใใงใใ?
ใใใชใซๅฅฝใใใใชใใงใ
ใชใใ็ทใใใใใงใใ
ใชใใใชใใ็ทใใใใใงใใ
ใญใฌใคใงใใใ่ก็ฎกใๅบใใใจใ?
ใใใใงใใใ้ๅธธใซใใใงใใใ
ใใใใใฉใญ
ใชใใใชใใใชใใ
้ข็ฏใๅคชใฃใใใจใ
ๆฌๅฝใซๆใงใใใใกใใกใใ่งฆใฃใใใจใใฃใฆใใใฎ
ใฉใใชใฎใใช?
ใฉใใชใฎใใชใใชใจใ
ใใใใชใใใใใใใชใใงใใใญ
ใใใๅฅฝใใฃใฆใใใงใใชใใใงใใใฉ
ใใใง็งๅคงใใใชใฃใใใฃใใฎ?
ๅคงใใใชใฃใใใคใใ่งฆใฃใใใจใชใใฃใใฎ
ๆๅใซใจใใใใใฆใใ
ใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใฎใใ่งฆใฃใใใจใชใใฃใใฎ
ใงไธ็ชๆๅใซใใใใใชใใใฃใๆใซใณใฃใใใใฆ
ใใๅคงไธๅคซใฃใฆใใใ
ๅคงใใใฎใๅฝใใๅใ ใจๆใฃใฆ
ใชใใใใๆนใฟใใใช
ใชใใใฉใใใใฎใๆฐๆใกใชใฎใๅใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?ใชใใๅฅฝใใใใชใใฎ?
ใใใฎ?
ไปใฐใ็ถๆ
ใใใญ
ใพใ ใฐใใใช
ใพใ ใฐใใใช
ใใ
ใกใใฃใจๅพใ ใซ
ๅพใ ใซ
ใใใใญ
ๅพใ ใซ?
ๅพใ ใซ
ใใใใญ
ไฝใ ?
ใกใใฃใจ่ฑใใง
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใใๆฐใใฃใฆใใใใ
thisใใใๆฐๆใกใใใญใงใใญใใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใญใงใๆๅคใจไบบๆฐใใกใใใฎๆๅคใจ
ใใณใใฎไธญใงใๅฝขใใชใใใใใฟใใใช
ใใงใฏใงใใฃใฆใฟใ?
ใฉใใใพใใใ?
ใฉใใใใใใใใใช
ใฉใใใใใช?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ็กฌใ
ใใใใใ็กฌใ
ใใใๅบใ
ใใใๅบใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ็กฌใ
ใใใ ๅฟๅฐใใ
่ชๅใฏ
I
...
k k k
onใชใใ่กใใณใใฟใใใชใฎใใใใงใใ?
ใชใใ่กใใณใใฟใใใชใฎใใใใงใใ?
็ทใฎใใงใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใชใใ
ใใใใใญ
ๅใใใใใญ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใญ
ใใใ็กฌใใใใญ
ใใใ
ใซใชใฏๆฐๆใกใใใฎ?
ใซใชใฏใใฎใญใใถใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ?
็ฉใใฏๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใใฎๅ ดๅใฏใใใงใใใ
ใใฎๅ ดๅใฏใใใชใญ
ใใฎๅ ดๅใฏใใใชใใ ใญ
ใใฐใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใใฉใใใใใ
ใฉใใใใใ?
ใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใใ
ไปใซ
ใใญ
ใใญ
ใใญใใใใใฉใใใใชใใงใใ
ใใฎไบบๅคใใญ
ใใใ
ใฉใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใใใชใซๆฉใ
ๅฑใชใใ
ใใใชใซๆฉใ
ใใใใใชใซๆฉใใ
ๅฑใชใใใ
ๅฑใชใใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
ๅพ ใฃใฆใ
ใพใ้ใฃใๆใใใ
ใพใ้ใฃใๆใใงใใ
ใใ
" " " "
... ... ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๅฑใชใใใใใชใใฎ
็ตๆง
ใพใ ใใกใ ใใใญ
I
...
I
maใฃใฆใฆๆฐๆใกใใ็งใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจใใใใชใใจใใใใ
ใใ
้ซใใใฆใญ
ใฉใ?
ๆฐ.........
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐดใใใช
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใฃ
ใใใผใ
ใใ
ๆฐ
ใญใฃใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ..................
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใกใใฃใจใใฎ่ถณใ็ตใฟๆฟใใใใจใใใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฎ่ถณใ็ตใฟๆฟใใใใจใ
ใใใใใฎใใใใใพใ็ตใฟๆฟใใใฎ?
ใใฃใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใชใใใกใใฃใจ้ใ่ฆใใๆนใ่ฏใใฃใใ
ใใใงใใใญ
็ซใกไธใใฃใใ
ๅพใๅใใจใ
่ถณ
่ถณใใใฎใพใพๆใใฆ
ไปๅบฆใใฎใใซใ่ฆใง
ไปๅบฆใใฎใใผใซใๆใใฆ
ไปๅบฆใฏใใผใซใ่ฆใฆ
MGใงMG่ฆใฆใฟใใใใงใใใฉ
ไปๅบฆ
ไปๅบฆใใฎใใผใซใ่ฆใฆใฟใฆ
MG?
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ็กไบใซใชใฃใฆใใฎ?
ใชใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ธใใใใใงใใใฉ
ๅคชใใใง
ๅคชใใใง
ใใๆใใงใใใฃใใใจใ
ๅคชใใใง?
ใฏใ
" "
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃ
ใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ๆๆ ขใใใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใฏใ
ๆใใงใปใใใงใ
ๆใใงใปใใใงใ
ใในใง?
ไปๅบฆใฏๆใใงใปใใใงใ
่ถณใงใญ
่ถณใง
ๅบงใฃใฆใใใ ใใฆ
้ใ ใญ
ใฉใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅๅ ๆธใฏ?
ใกใใใฉใใใงใใ
ใฉใใ ?
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ?
ใใ?
ๅฏใฆใใใใใใใฏ?
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใ
ใใใง?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅบใฆใใ
ใ
็กฌใ
็กฌใ
ใใๅบใ
ๆฐๆใกใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใข.
ใฏใ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใ
ใ
ใใ
ใใฆใใ
ใใใ
ใ?
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใกใใใจใๅฅฝใใงใใ?ใใใใ
ใใใกใใใจใใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใใใกใใใจใใใใใฏ่ฝใก็ใใพใใใญ
ไธๆๆใใใฏไธ็ชใใผใ ใฃใใฎ?
้ซๆ ก็ใใใใใใชใใงใใ?
้ซๆ ก็ใใใใใใชใใงใใ?
้ซๆ ก็ไธใใฃใใฎ?
ใใใงใใใกใใฃใจ่งฆใใฐใชใกใซ
่งฆใใฐใใใใฃใใฃใฆๆใใงใใใญ
ใงใใใฃใฑใๅฅฝใใชไบบใใใฃใใฃใฆๆใใงใใ?
ใงใใใฃใฑใๅฅฝใใชไบบใใฃใฆใใใใงใใใฉ
ๆฅใซ่ป้ไฟฎๆญฃใใใญไปใญ
ใฉใใใไบบใใฃใฆไบบใใฃใฆใพใใญ?
ใใใ ใใฉใญใ?
ๅใใฆใฎไธไฝใฏ ไธญ5
15
ไธญๅญฆ็ไธญๅญฆ็ใฎๅๆฅใ ใฃใใใ
ๅคงไบบใฎ้ๆฎต็ปใใใใช
ใใใฃใฑใใใใไธๆใ ใฃใใใงใใ?
ใฉใใใใๆฐๆใกใชใใ ใใใจใใใใชใใฆ
ใฉใใใใๆฐๆใกใชใใ ใใใจใใใใชใใฃใใใ
็ตๆงใใใ็ทๅฃใใใฃใใใงใใ
ๅฅใซใใใ่ถ ใใใๅคงไบบใซใชใใใจใ
ใใใใใใใใใชใใฆ
ใฉใใชใฎใฉใใชใใใ ใใใฃใฆใใๆใ
ใใใใๆใใงใใใญ
ใใใกใใใจใฃใฆใใจใใใจใฏ?
ใฏ?
ใปใใฏในใใชใใฃใใใใฃใฑใใคใชใใฃใฆใใใชใใชใจๆใ
ใใฎๆญฃๅธธใใใใใฐใใใใฎๆฎ้ใชๆใใงใใญ
ใใฉในใใใใใใชใใงใใ
ๆญฃๅธธใชๆใใงใใญ
ใใฉในใกใใฃใจๅคๆ ใใใฏใชใใฎใๅ ฅใใฐ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅคๆ ใใใฏใชใใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅคฑ็คผ
ใใ
ๅคฑ็คผ
ๅคฑ็คผ
ๆฐใ
" " " "
ใใใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใ
ใฉใ bring
ใฉใ?
ใญใ
ใฉใใฐ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
" "
ๅใ
ๆฅใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ..........................................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใช
" " " " " " "
ใ...
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
" " " " "
-
็งๅพๆๆใ ใฃใ
ใใฃใฆใฉใใใใฎ?
ๅ ฅใใฆใ้ขจ
ๅ ฅใใฆใ้ขจ
ๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใชใ
ใใใใญ
ใใฃใฆใใฟใใ?
" " "
ใใใงใ้ใฃใๅบๆฟใงๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใซๅฝใใ.....
ๆ ใๅฝใใ
ๆ ใซๅฝใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ
ใ..................
" "
ใใ
็ตๆง
ใใ
ใใใช
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใ
ใใใง
ใๆฏใใ
ใใ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใฃใฆๅใฃใฆ
ใใใใ?
ใใ่ฆใใฆ
ใใ่ฆใใฆ
ใใใใญ
่ฆใใ?
ๆณฃใใฆใ?
ๆณฃใใฆใ
ใใใ่ฆใใฆใญ
ใใ
ใใใๅฏใฆใใญ
ใญ
ใญ
ใใ
applications
ๅคงไธๅคซใชใใ
ใใ
ใฃใฑใใญใใ
Josใญใ
ใใใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใปใปใป
ใใงใฉใผ
ๅคฉๆฐ
่ฑ้
ใใใ็ฉบๆฐๅ ฅใ
ใใใ ๆฅใใใใ
ใใใ็ฉบๆฐๅ ฅใฃใฆใ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไบใใ
ใใผ,,,,,,,,,,,ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใขใผ
" " " " "
็ฉบๆฐใๅ ฅใฃใใ ใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
"
" " " "
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.........
ใ
ใ..............................
ใ
ใ
ใใ?
ใใฃใจ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
.................................
ๅฃๅพฎ็ฌ้กๅฅฝใใงใใ?
่ชๅใฎ?ใฏใใใใฎ?ใฉใ?
ๅใฏๅฅฝใใชใใใใฃใไบบใชใฎ?
ไบบใชใฎ?
ไบบใชใฎ?
ๅคใๆนใใใใใชใใใใฃใไบบใชใฎ?
ไบบใชใฎ?
ไบบใชใฎ?
ไบบใชใฎใฃใฆใใใ่ใๆนใใใใๆนใๆงใใฆใฆ
ๅคๅใชใใใฎใญ
ใงใใชใใใฎใใใชใชใใ ใจๆใใใ ใใฉ
ใงใใญ
ใใฎไปไบๅงใใฆใญ
ๅฃใใซใใใใญใฃใฆ่จใใใใใจใๅขใใฆ
ใฏใใใใฃใฆ
ๅคๅใใฃใฆใใใจใฆใ
ใใใฏใใใซใใพใ?
ใฏใไธๅ
ใใชใใใใใชใใใฎใใชใจๆใ
2ไบบใฎ
ไฝใใใใญใใชใใใใใชใใใฎใใชใจๆใ
2ไบบใฎ
ไปไบบใจใใใใใงใใชใใงใใใฉ
ใใฎ2ไบบใฎ้ใๅใๆใคไธญใงใฏ
ใใใๅคงๅใชใใฎใ ใชใจๆใฃใฆ
ใงใใญ
ใใจใใจใใจใใจใซ
ๆฌๅฝใซๅซใใ ใฃใใใงใ
ๅซใใง
ไฝใใ็ฒใใใใใใใใ็ใใใใใฟใใใช
ใงใใญใๆใฎใใใชใงใญใใใ่จใฃใฆใใใใชใใใใ
ๆๅใฎ้ ใจใใธใใพใๅฅฝใใใใชใใ ใฃใฆ็ฒใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใคใจใใใ
ใงใใญใใงใใญใ
ใงใใญ็ธๆใๆใใใจใ่ใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใงใฉใฏๅฅฝใใซใชใใพใใ
ใใใชใใงใใ?
ใฏใ
ใฉใใใใใ
ใๅใซใใพใ
*
* *
ใใ
ใใ
ใใงใณ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฐใฌใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฝขใ้ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใ
่ฆใฆใใ
็กฌใ
็กฌใ
็กฌใใชใฃใฆ
ใใใๅบใใชใฃใฆ
2
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
2...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
...............
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใญใใ
ใ!
ใใ!
ใใ
ใใ................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ ๅฟๅฐ ๅฟๅฐไธๆ
ๆ
ใขใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใฃใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใ
" " " " " " " "
............
ใใใ?
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ฃในใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ
ใใใใผใฏ
ใชใใใผใฏ
็ง
ใใชใซใฏ็งๆๅ
่ใใใๅฐๅญฆ1ๅนด็ใใใใใใใฃใฆใใใงใใใฉ
ๆๅใฏใชใใใผใใชใใใผใ ใจๆใฃใฆใชใใฆ
ๆๅใฏใชใใใผใใชใใใผใ ใจๆใฃใฆใชใใฆ
ใใฎไปไบๅใใฆใใใชใใใผ
ใใใฃใฆใชใใใผ
ใใใฃใฆใใชใซ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใฎๅฅณใซใ่ฆใฆใใ ใใ
ใงใใญ
ใฏใชใๆฐๆใกใใใฎ
ใใฃใฑใ
ใใใใธ
" "
" " "
ใใ
ใกใใฃใจไฝๅขใ
ใใ
ใกใใฃใจไฝๅขใใใใฎใงใใใงใใญ
" "
-โฆโฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใใใพใ ใญใใ
ใใพใ ใชใใใ
่ฆใใ?
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆ็ตๅ ตๅจ
ใใฃใฑใๆใใใญใญใผใฟใผใฎๆนใใใ
ใใฃใฑใใญ
ใใใใใญ
lใผใฟใผใฎๆนใใใ
ใใใพใใญๅผทใใชใๆนใใใใฎ?
ใใใพใใญๅผทใใชใๆนใใใใฎ?
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใโฆ
ใขใผ ๅฟ้ ๅฟๅฐ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
็ใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
" "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใใ่กใใ
ใฏใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
" " " " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
Drew
ใใ
ใใฃใฑใใฏๅฅฝใ?
ใใฃใฑใใฏๅฅฝใ?
่ชๅใฎ?
ใใฉใใญ
ๅซใใใใชใ
... ...............
.....
......
ไปใจใชใฃใฆใฏใใใฃใใชใจๆใ
ใใฎใใฃใฑใใซใพใคใใใจใใฝใผใใฏใใ
ๆ่ฟ็ฉใใฆ่ฝใก็ใใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใฐใใใใ
ไปไบใๅงใใฆใใๅธธใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใฐใใใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.
the่ชๅใงๆ่ตทใใฆใฆใใใใ
ใใ่งฆใใชใใ ใใใชใฟใใใชใ
ๆฌๅฝใซ็ใใฃใใงใใญ
ๆใฎใฐใฉใใข่ฆใใใใใฃใใใฃใใงใใใ็งใใใใใๅญใๅบใฆใใใใใใฎๅญๅ ฅใ่กใ ใชใฃใฆ่จใฃใกใใใใใใ
ใใใใจๆใฃใใใใใใ ใใใใใใณใฃใฆๅผตใฃใ่ธใ ใฃใใใใใใใณใชใใใงใใใญใ
ใๅใซใใใญใใใใพใงใใฃใฑใใใใฃใฆใ่ธใ ใฃใใใใใฏใพใใชใใใใใญใ
ใใพใใใใใฆใใฟใใใช
ไปใใพใใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใๆฐๆใกใใใใใช
ใใฃใฑใ
ใชใใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ
ใใ ใใใฐใใใใใใช
ใใใงใใใฉใใใญใ?
ใใใงใใ
ๅคงๅๆฌๅฝใซๆใใใใชใฃใฆ
ใใใ่ฝใกใฆใฆ
ใใใใใใใใฅใผใใใชใ?
ใใใใใใใทใใใชใ?
ใใใใใใใฅใผใใทใฅใใญใฟใใใช
ๆใใใใชใซใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ็ดใซใใฃใฑใ่งฆใใใใใงใใใฉ
ใใ
ๆฐดใใซใใฃใฑใ่งฆใใใใใงใใใฉ
ๆฐดใซใจใฃใฆใ
ใธใใ
ใใใๅบใ
ใใญใ
ใใใๅบใ
ใใใฐใใฃใ
"
ใใฐใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆจชใซ่กใ
" " " " "
ใชใช
ใขใใซใชใใชใใ
ใใคใใฌใใชใ
ใขใใซ?
ใใกใชใใ
ไปๅ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
" "
่ฒใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ
ใ
ใโฆโฆโฆ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌก2ๅใใใกใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ็กฌใใชใ
ใใใ็กฌใใชใ
ใใใ็กฌใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใณใฃใใ
ใณใฃใใ
ใณใฃใใ
ใณใฃใใ
ใใฃใใ
" " "
ใชใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
" " " "
ใใ
ใขใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
" " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
" " " " " "
,,,,,,,
ใใใ
ใใใ
่กใใใ
ใฏใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใใจใใใฃใฆ
" " " " " " "
itใฏใช
ใใใฏๅคใใใชใใใ ใ
ใใใใงใใฏใชใ ใใใใใใใฎใใพใ้ใใใ ใใใช?ใฃใฆ
ใงใใฏใชใผใ ใใใใใใใฎใใพใ้ใใใ ใใใชใฃใฆ
ใใใใใใชๆใใง
้ณฅ่ใ็ซใคใใใฏ?
้ณฅ่ใ็ซใฃใ็ฌ้ใใใจใฉใใชๆใใ ?
้ถใ็ซใคใใ
้ณฅ่ใ็ซใคใ
ใใใผใฃใฆ
ใชใใๅใๆใใๆใใใช
ใใใใใใฃใฆ่จใใฆ
ใใใใฃใฆ่จใ
ใใใใฃใฆ่จใใจ
ใใๅฟใใพใใใฉ
ใใใฏไปใงใใใใชใฃใฆใ
I I I I I
ๅคงๅฅฝใใซใใใใใใใใฃใฆ่จใ
ๅฟใใใใๆฏๅๆฐๆใกใใใชใจๆใฃใ
ใฟใฃใใ่ฆใใใจใฏใชใ
ใใฃใใ่ฆใใใจใฏใชใ
ใใฃใใ่ฆใใใจใฏใชใ
ใใฃใใ่ฆใใใจใฏใชใใช?
ใใใๆใๅบใใใฃใ
ใใฉใใง้ใณใพใใ
ไปใกใใใจ่ฃ่ฉฑใใฆใใใ
ใใใชใจใใง่ฃ่ฉฑใใกใใฃใฆ
็ฌ้กใใฆใใใ
ใใใชใจใใใง่ฃ่ฉฑใใกใใฃใฆใญ
็ฌใฃใใใใใช
ใใใชใจใใใง่ฃ่ฉฑใใกใใฃใฆใฆ
็ฌใฃใ
ใงใใใใใใใใช
ไบบใฎใฟใใใช
ๆใใคใใฆ
ใพใใใ
ใใฃใจใใ
ใใฃใจๅผท่ชฟใใใจ
ไป้ใใฆใใใใญ
ไป้ใใฆใใใ
ใชใใปใฉ
ใใฃใจ่ฆใใใญไป้ใใฆใใใใญ
้ใใฆใใฎใใ
ใใๅนณ็ณใใๆใใ
ใใใฉใใฆใใฎ?
ใใฃใจใใใซใใฆใญ
ๆนใใฆ
ๆนใใฆใใใจๆฅใใใใใญ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?ใใฃใใทใฅใจใๆใพใฃใฆใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฑใ็ฉบใกใใใงใใใใใใใจๆฐใซใใใใ
ๆฐใซใใใ
ใ
ใใฆ
ใใใใ ใญ
ใใใใชใฎ?
่ฆใใใญ
่ฆใใฆใๅฐใฃใกใใใใฉ
ใใฃใใใ็ฉดใ่จใใใงใใใ
ใใใชใฎ?
ใปใใชใฎ?
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
้กใใใใใใใชใฃใใ
็ฎใใใใใใชใฃใใ
ใ,,,,,
ใใฃใกๆฅใฆ
้ใ่ฆๆนใใฆใใ?
ใกใใฃใจใใใญใใใฎใพใพ่ฆใฆ
ใใใใใฎใใใใญใใใฎใพใพ่ฆใฆ
ใใใ่ฆใใ
ใใ
" " "
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฆใ
ใ.................................
" " " " "
ๆใใใฃใใใจ่ฆใฆใญ
ๆชใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใใชใใๆใใฆใใใงใใ
ใใใใฆใญ
ๅซใใใใชใ
ใฉใฃใก?
ๅซใใใใ
ๅซใใใใ
ใ
ใใ
" " " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใ...
-
-
-
ใใๅบใ็ฉบๆฐใใใฎใฟใคใใ
ใใใญใ็ฉบๆฐๅ ฅใใชใใงใใใใใ
ใใ ๆฅใใใใ
ใใ
ใใใๅ ฅใใชใใงใ
ใใใๅ ฅใใใงใใ
I I I I I I I I I
ใใๆฅใใใใใใๅซใ
ใใๅบใชใใใๅบใชใๅบใชใ
ใใๅบใชใใชใ
ใใใๅบใใจใกใใฃใจใใฎใพใพใงใใใญ
ๅใซๆฅใฆ
ใกใใฃใจๅบใใใๅบใใฆใใใใใญ
ใๅใใฟใชใใจใซ
"
ใใ
ใใ
ใใใซใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
aaaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
hangingใขใฏใผ
ใๆฏใใ
ใใพใใใฃใจใใใใฆ
ใใณใใณ
ใพใๆใๅบใใใ
ใพใๆใๅบใใใ
ใใณใ
" " " " "
ใใๅ ฅใใฎ?
ใใใ ใ
ใพใใฏใใณใณใซใใใใใ
ใใใฏ
ใพใใฏใพใใใซใใใใใ?
ใใใฏ
ใฉใใใใใจ?
* * *
ใใๆใงใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
. .
่ชๅใงใๅซใใช่ฆใใใใช
ใใใ
ใฏใ
ใใ...................................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ...
" " " " " " " "
ใใกใใฝใฎๆ่งฆๆฅฝใใใง
ใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใก
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใกใ
ใใใพใ
ใซใผ
ใใใพใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
I I I I I
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ......
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใค
ใใ
ใ
ใใใพใผใใใใใใใใใใใใใใใใ
" " " "
. .
ๆฐๆฐๆใกใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฏใ
ใใ
ใขใธใขๆๅคง็ด
ใขใธใขใตใคใใฎๆฑบๅฎ็ช
ใขใธใขๆๅคง็ดใขใใซใใตใคใใฎๆฑบๅฎ็DMMใฏใใพใใพใชใขใใซใใณใณใใณใใ็ถฒ็พ ใใใขใธใขๆๅคง็ดใฎใขใใซใใตใคใใงใ
ใใงใใฏใฏ
ใใญใผใใขใใก
ใใญใผใๆ ็ปใฏใใกใใ
ใณใใใฏๅ็้ใฒใผใ ใชใฉ
ใใใใชใใฃใณใใซใชใใฃใณใใซใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใ
ใใงใใฏ2ใขใใซใใฐใใบ้ไฟก่ฒฉๅฃฒ
ใกใธใฃใผใใฉใคใณใใฃใผใบใพใง่ฑๅฏใชๅๅใฉใคใใใใจๅฎใใ้ญ ๅใฎDVDใๅงใ
ๅคงไบบใฎใใใกใใขใใซใใฐใใบใ็ฎ็ฝๆผใ
ๅคงๆบ่ถณ้้ใใชใ
ใใงใใฏ3็ช็ตใฟใชใ
ใใงใใฏ3
ใชใณใฉใคใณDVDใฌใณใฟใซใฎๆฐใใๅฝข
DMMDVDใฌใณใฟใซใฎๆฐใใๅฝข
DMMMDVDใฌใณใฟใซ
่ชๅฎ ใซใใชใใๆ่ปฝใซใฌใณใฟใซใงใใใใ
ๅฟใใๆนใซใฏใใฃใฆใใใฎใตใผใในใงใ
ใใใๅไฝ้ใไธๅใๆ้ใ ใจใฏไปใใใใงใใฏ
ใกใณใฟใซๆดพใชใใชใใฏไปใใใใงใใฏ
ใใงใญ4.AV้ท่จใพใงใใใใชๅฅณใฎๅญใจ
ๅฎๅฟใจๆฅฝใใใกใใ ใใซใชใใฃใใ
ใขใใซใใใณใใผใใผใฏ
ใจใญใขใผใๅ จ้ใงใใผใใขใใไธญ!
ใจใญใขใผใๅฑ้ใงใใณใใขใใไธญ!
ใใงใใฏ55%!
ใใงใใฏ5
ๅฎๅฟใจไฟก้ ผใฎใตใผใใน
24ๆ้365ๆฅใฎใตใใผใไฝๅถใง
ๅฎๅฟใจไฟก้ ผใฎใตใใผใไฝๅถใง
ใใใใใใใๆฏๆใๆนใ
ใพใใๆฏๆใๆนใ
ใฏใฌใธใใใใฏใใ้่กใใณใณใใใณใณใใใผใ
ใซใใใคใใผใชใฉๅคๆฐใ็จๆใใฆใใใใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.