Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
N.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ๆฌก้ฑ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใใ
ใ kaz
ใใ
ใใ
ใใ
ใฌใผ ใใ ใใ
็งใฎ
่กใ
ใใกใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใฉใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
...........................
ใใใๅ ็ใใฉใใ ใญใ
ๅ ็ใฎใใฃใใใฃใ้ใใใใใใชใใฎใฎๅจๅบซใๅฐใชใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใ
Ah
I I I I I I I I I I I I I I..
ๅๅ็ขบ่ชใ็ตใใฃใใใกใใใจ่ฃๅ ใใฆใใใพใใฎใง
ใใใใ้ใใ
ใใใฏใญ
ใใใฏใญ
ๆฃ่ ใใใๅฝใใใใฆๆฆใใชใใทในใชใใ ใใใญ
ใใใจใญ
ๅ ใปใฉใกใผใซใผใซ็บๆณจใใฆใชใ
ๆฐใใใชๅ ดๆใชใใ ใ
ใใใใพใๅใใใฐใใ
ใใใใใใพใๅใใใฐใใ
ใใใจใญๅ ใปใฉใกใผใซใผใซ็บๆณจใใฆใใใๆฐใใๅฑๆฉใๅฑใใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
็งใฎๆ่ฆใจใใฆใญ
ใใใใๅใใใผในใซใไบบใฎๅฝใ้ ใใ็ซๅ ดใจใใฆ
ใใใใฃใๆฐใใใใญ
ใใ็่งฃใใฆใใใใใใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ใฏใ
ๅ ็ใใใใฏใฉใฎใใใชใใฎใชใใงใใ?
ใพใใจใใใใใชใๅฐใซไธใใฃใฆใฟใฆใใใชใใ
ใใใๅฎใฏใใใใๆฉๅจใใญ
ๅ ฅ่ทใใฆใใใใ
ใใใใใใฃใใๅงใใใใ
ใใใๆฅฝใซใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใใ
ๅฎใฏใใใใๆฉๅจใใญ
ๅ ฅ่ทใใฆใญ
ใฏใ
ใฉใใใญ
ใใใใญ
ไฝใซใกใใฃใจๅฝใฆใฆใฟใใ
ใพใใใฎใพใพใซใใฆใใ
ใใใฏใใๆฃ่ ใใใซใใฃใฆใปใใใพใใซใใญใใซใใซใใใ
ๅฟ่็ดฐใจใใใใใใใชใใใจๆใฃใฆๅใงใกใใฃใจใใฃใฆใใใใใใใ ใ
ๆใฎไธใใใใๅใใใฅใใใใช
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆญฉใใใฆใใใใใญ
ใกใใฃใจใใฎใชใใๅธใๅใฃใกใใใญ
ใกใใฃใจใใฎๅธใฎๅใฃใกใใใญ
ใกใใฃใจใใฎๅธใฎๅใฃใกใใใ
ใใๆฐใซใใใช
็งใใญ
ๆฃ่ ใใใฎใกใถใใฏๆญปใฌใใจ่ฆใฆใใใๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ใใใผ
ใใใญใผใฃใกใใใใใชใใ
ใใๅฝใฆใฆใฟใใใใชใใฃใจใใฆใชใใ
ใใใตใผใธใซใชใใใใญ
ใใใใ
ๅใฎใใใตใใใใใช
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใกใๆฉๆขฐใ ใช
ใใฃใกใๆฉๆขฐใ ใช
ใใฃใกใๆฉๆขฐใ ใช
ใใฃใกใๆฉๆขฐใ ใช
ใใฃใกใ็ใฟใฎ
ใ
ใใ
ใใฃใกใฎ็่บซใ ใช
ใใฃใกใฎ็่บซใ ใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
ใใๅ
ใใใใใใญ
ใกใใฃใจใญใใใ
ใใใไธใฎๆนใซ
ใใฎ่พบใจใ
ใใฎ่พบใจใใ
ใใฎ่พบใจใใ
ใฉใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ้็ใชใใงในใใใญใณใฐใฎไธใใใใๅใใใชใ
ใใฎ่พบใ?
ใฉใใ
ใฉใใใใฎๆ่ฆใ่ใใใใใ ็งใฏ
็งใใชใฃใฆใใใ
็งใไนใฃใฆใใใ
ใปใ
ใใฎ้ณใงไบคๆธฉใใชใใ
ใปใใ
ใปใใ
็่ถณใ่ฆใใใ
ใใใญใฒใๆใ ใช
ใกใใฃใจๅ ็ๅใฃใฆใใฃใฆใใใใช
ใชใฃ
ๆฑบใใฆๅซใใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ใทใงใผใใๆฟกใใฆใ
ใใ
็ด ๆดใใใ
ใใ
ใขใผใใซใใณใงไธธ่ฆใใ
ใใ็ด ๆดใใใ
ใฏใชใใชในใ็ซๆดพใใใชใใ
ใใใใฏใชใผใใชในใ็ซๆดพใใใชใใ
ใใ
ใใใใญใชใใจ่ใใใใ
ใใใ
ใกใใดใฃใใใใ
ใปใ
ใใใใ
ใใใใใใใถใๆนใใฆ
ใใใกใใฃใจ
ใใกใใใกใใฎใใพใใใซๅ ฅใใกใใใใ
ใใใใ?
ใใใใ
ใใ
ๅ ใกใใใใฎๆนใใใฃใใ
ใปใ
" "
ในใคใใๅ ฅใใใ
ใปใๅบใใๅ ฅใฃใใ
ใใฃใใใปใ
ๅบใใฆๅบใฆ
ใใ
ใใฃใใไธๆ ๅ
ใปใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใใกใ
ใใกใ
ใซใกใ ใใพใใใชใใจ
ใใกใ
ใใใ ใใใใช
ๆฌๆฐใง่กใใพใงๆๆ ขใใฆใใใ
OK
ไฟบ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใผ?
ใใใใใใชใใ
K
ใใใใๅ
ใใใไฝฟใฃใฆใฟใใ
ใใๅฝใฆใฆ
ใใใไฝฟใฃใฆใฟใใ
ใใใฆใฆ
ใใใไฝฟใฃใฆใฟใใ
ใใๅฝใฆใฆ
ใปใใๅ ฅใใใ
ใใใ
ใฏใชใใชใน็ฎใฎไธใใใใฃใฆใใ ใใ ใใใ
ใตใ่จใฃใฆใใ
ใตใ่จใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใ
ๅบใใฆใใใฃใฆใใใปใ
ใใใจใใใใใใฎใ
ๅ จไฝ็ใซๅใใใ
ใใใใก
ใฉใใ
ใงใใใใ
ใฏใใใ
ใใ่กใใ
ใฉใใใฉใใ ..
ใพใ ใพใ
ใปใ
ใปใ
ใชใใฃใใปใ
ใฉใใ
ใใฎๅคๅ
ใใฎๅคใ
ใใ?
ใใ?
ไฝใ ใงใ่จใฃใฆใใใ
ใใใฉใกใง่กใใใไธญใจใฉใง
ใฉใฃใกใง่กใใชไธญใจ
ใใใ
ใใ
ใใ
่กใฃใฆใใพใฃใใฎใ
่กใฃใฆใใพใฃใใฎใ?
ใ?
ใใใใใฃใใใฉใใชใใ
ใ?
ๅ?
ๅคงใใ่จใฃใฆใใใปใ
ใใ
" " "
"
ใ
ใใใกใใ
gosp
ใ
ๆฟใใกใract
Look
...่ฆใใใ
" " "
ใฉใใชๆฐๅใง?
ใฉใใชๆฐๅใ ใ
ใฉใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใกใใฃใจ
I
ใใใพใงๆฅใใ
ๅใใใใๆฐๅใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
็งใฎไฝใกใใฃใจ
ๆถใใใชใใ
ใใฃใกๆฅใชใใ
ใใใฃใฆ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใใใ้ก่ฆใใฆใใ
ใใฆใใ
ใใ......
ใใ
ใใใถใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅฃใซๅบใใฆ
ใใฃใกๅบใใฆใใใ
ใใ
ใใฃใใใใ
ใใฐใใฃใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๅบใ
ๅบใ
ใใใๅบใ
ใใ่กใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " " " " "
ใใกใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฎ
ใใฎ
ใใใใใใใใใฐใใฏ
ใใใชๆ้ใซใฉใใชใใใพใใ
" " " " "
็ก็ ่ฌใจใใฃใฆใใใ ใใใใงใใ
็ก็ ่ฌใงใใ
ใฏใ
ๆๆฅใฎ็ตๆฅใฎใใจ่ใใใจไธๅฎใง
ๅ จใๅฏใใชใใใงใใ
ใงใๅฏใชใใใงใใ
ๅฏใชใใใซใใใใฎ้คๅปใฎใชใใฏใใใช้ฃใใใใฎใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใฎๅๅคใซ็ก็ ่ฌใฃใฆใใพใ่ฏใใชใใใงใใ
ใงใๅฏใใซใใใใฎๆจชใซใชใฃใฆใใจ
ไธๅฎใชใใจใๅใใใฐ
ใใใใใฐๅฎๅฟใใฆ็ ใใพใใใ
ใใฃใจใใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆ
ๆใ
ๆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ็ฑใใ
ใใใ็ฑใ
็กฌใ
ใใ็ฑใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฅใผ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
k k k k k k
ใใพใใฆใใใใซใใใช้ณใใฆใใใใชใใฆ
็งใใก็่ญทๅฉฆใฏๆฃ่ ใใใฎใใใซใใใใงใใใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
K K K K K K K K K K
ๅใใใซใใใชใตใใซใใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใๅนธใใงใ
ใๅๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
2
ใฉใใใใ
ใใใฃใกใใ ๅผทใใ
ๅฃใซๅบใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
" "ininininininininininin
ๅฃใซๅบใใฆ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใใชใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใใชใ
ๆๆฅใฎๆ่ก้ ๅผตใใพใใ
ใญ
ใฏใ
" "
ใใกใใ
ใพใ ่ตทใใฆใ
ใพใ ่ตทใใฆใ?
ใพใ ่ตทใใฆใ
ไฝใใ
็งใๅใใฆใใจใใใซใใชใใๅ ฅๅใใใชใใฆ่ใใฆใใชใใฃใใใ
ใกใใฃใจ็ งใใใใใญ
ใญใใใใใใใฎใจใใใงๆฎใใฃใฆใฃใฆ
ใฃใฆใฟใใใใ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใใ
ๅคๅๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใงใไฟบไปฅๅคใซใใใใใๆฃ่ ใใใใใใ ใใ
ๆฉใๆปใฃใๆนใใใใใใใชใใ
ใญใ?
ๆฅๆๆฅใฎใใจ่ตทใใฃใฆใกใใฃใฆใฆ
ใชใใใใฃใฆ
ใใชใใ็งใจไปใๅใฃใฆใใฃใฆใใใใจใ็ฅใใใใ
ๅทใใใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใญ
ใญใ
ๅฅใซๆฐใซใใฆใชใใ
ใชใใ
ใใใชใจใใใซไบไบบใงใใใชใใฆ
ๅคใชๆใใ ใญ
ใญใ
ใญใใบใใฆใใ
ใใใ
ใใงใใใงใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใ
ๆถใใใฏใชใใฃใใใ
ใใใ ใใใใชใจใใใซ
ใใใ ใใใใชใจใใ
ใใใ ใใกใใฃใจใใใใ
ใซใใๆฃ่ ใใใใใใ ใใ
้ใใซใใฆใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ใ ใ
ใใกใ ใ
ใฉใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใฌใชใใ
ใใกใ ใ
ใฉใใใใใช
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใฌใชใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ไฝใงใใใ?
ใใ
ใใ
ใใกใ ใ
ใ ........................
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ?
ใใ
ใญใ
ไฟบใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใกใ ใใใใชใจใใใง
ใใใ็งใใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใๅบใฆใใ
ๅ ่ตฐใๆฑ
ใตใใซใใฆ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
2
ใใใใใใฆ
ใใใ
K K K K K
ใกใชใฟใซใใณใธใงใณใๆผใไปใใฆ
ๅ ใปใฉๅบๆฟใใฆใใใง
ใใใใณใชใณใชใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใณใกใใใๆผใใคใใฆ
ๅ ใปใฉไปไบใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใใๅใใ?
ๅใใ?
ๅใใ?
ใใใๅใใ
่ๅฅฎใใฆใคใใฟใใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใฃใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
- ๆฐๅใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
-
ใ...............
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใฟใใชใซใฏๅ ็ทใ ใ
ใใ
" "
" " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆธ ๆฐดใใ
ๆธ ๆฐดใใใ่ฌใฎๆ้ใงใใ
" " " " " "ใใชใ.
ใใชใ
ใใใกใใ
ใกใใฃใจ
็ธๅคใใใๅคงใใใญ
ใใใใใใๅคงใใใญ
ใใ
ใใใชใซๆใใชใใงใ
ใใใชใซๆใใชใใงใ
ใ ใฃใฆๅ ฅ้ข็ๆดปใชใใ ใใ
ใพใใใใ้ฃในใฆใฆ
ใคใพใฆใใฃใฆใ้้ขใงใใพใใใ
ใใคใพใงใใฃใฆใ้้ขใงใใพใใใ
ๆธ ๆฐดใใ
ใใชใ็ณๅฐฟ็ ใชใใ ใใ
ใใใชใฎ้ฃในใฆใกใใ
ใชใใใพใใใ
ใญ
ๅใใฃใใ
่จใใใจ่ใใ
ใปใ
่ฆๆฐใชใใฆใใใใใชใใงใใ
่จใใใจ่ใใฆใญ
ใญใๅใใฃใใ
ใใใฃใใ
่จใใใจ่ใใ
ใปใ
ไปๆฅใฏใใใถใ่ใๅใใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใจ่จใใใจ่ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใฆใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใผใใ
ใใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใกใใ
้ฆใๅใฃใฆใ
ใใณใๅใฃใฆใ
ใใใฆ
" " " " " " " "
............
ใญใใใ
ไฝใง็ซใฃใฆใใฎ?
ไฝใงใกใใณใใฃใฆใใฎ
ใใใฎใใใกใใฃใฆไป
ใใใฎ?
ใใใชไธ้ฆ็ซใฃใฆใชใ
่ฆใใฆใใใ
ใใ
่ฆใใฆใใใ
ใใฆใชใใใใใใฉใธใฃใผ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใใงใใใชใซ่จใใใฎ?
ใชใใง
ใชใใง?
ใใ
ใใ
ๆฐ.........
ๆฐๆใกใใใใ ใชใใ
ใใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใซไผผใฆใใใใชใ
่ฆใใฆใใ
ใ
ใใใใใใๅใใฆ
ใใใใใ
ใใใ
ๆใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใๅฐปใพใใฆใญ
ใๅฐปๅฐพ่บซใ
ใใใไผธใฐใใฆ
ใกใใฃใจใ ใใซใใฆ
ใใไฝใใใใชใใ
I
็ฅใฃใฆใใใซ
็ฅใใชใ
ไฝใใใฎ
ไฝใใใใ ใใใญ
ไฝใใใใ ใใใญ
ใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใปใ
ใใใใ ใช
ใใใกใใไธใณใใ่ๅใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใฃใใใฎ
" " " " " "
ใใฃใใใฎใใฃใใใฎ
ใใฃใใใฎๅถๆใๆฑใใใใใฌใกใใใใใญ
ใใใกใใ่ชๅใงๅฃใใฆใฟใฆ
ใใใกใใ่ชๅใงๅฟ้ใใฆใใฆ
ใใ
้ใใฆ
้ใใฆ
้ใใฆใใ
ใใใ
้ใใฆใฆใใ้ใใฆใฆใใ
้ใใฆใฆใ
ใใคใใใใใชๆฟกใใใฎ?
ใใคใใใใใชๆฟกใใใฎ?
ใปใ
ใใใฉใ?
ใปใ
ใใใใใพใฃใฆใใญ
่จใ่จณใงใใชใใ
่จใ่จณใงใใชใใ
ใไธใฎใจใใใ ใใ
ไธใฎใจใใใ ใใ
. . . . .
็ใใ
ใ ใ
ใพใ ใ ใ
ใพใ ใพใ
ใกใผใใกใผ
ใใใใใพใฉใใใพ
ใพใ ใใกใ
ใพใ ใใกใ ใ
ใพใ ใใกใ ใ
ใพใ ใใกใ ใ
่ฆใใใใ
่ฆใใใใใใปใใ
ใปใใงใใ
ใ,,,ใใพใงใใ?
" " " " "
ๅฅณใฎ้ก่ฆใฆใๅฅณ้ก่ฆใฆใ
ๅฅณใฎ้ก่ฆใฆ
ใ spaceใใก
ใใคใ
ๅคงใใ
ใฏใใ
ใใใใ
ๆใใ
ใใผใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใใใจ
ใใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " " "
ใใ
ใชใใฆใ้ใซๅ ฅใใฆใใญ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
"
ใ......
ใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใๅใ
ใใใ
ใใ
ใใใใพใใงใใชใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใขใผ
ใใผ
็ฌใ
"
" "
ใใ
ๆใใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใปใใใใฆใใปใ
ใใใพใง
ใใใพใง
ใใใพใง
ใใใใพใง
ๅฅฅใพใงใชใ
ๅฅฅใพใงใชใ
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ...............
ใใใใพใพโฆโฆโฆใใใ!
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใใใ
I I
ใใใ่จใฃใฆใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใ!
ใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆธฉใค...
ใฉใใกใใใกใ
" " " " "
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใโฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟ้ ใใใใใใฃใใญ
่ใ
ๆฐๅใใช่ชๅใง
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใใใๆ ฃใใฆใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..................
ใ..
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
--
ใใใใ้ขจ้ชใ ใจๆใใใพใใใฉใญ
ใใใใๆไธใใฆใใ ใใ
ใฏใ
Y
ๅฑฑ็ฐใใ
ใกใใฃใจๅฑ้บใชๅ ๅใใใใพใใญ
ๅฑฑ็ฐใใ
ใกใใฃใจๅฑ้บใชๅ ๅใใใใพใใญ
ใใฎ่พบใจใใใใใใจใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
It It It It It It It It
ใใใใใใ็ฑใๆธฌใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใ
ใใใฃใจไธๅบใใฆ
ใกใใฃใจไธใใฆ
ใใใๆใ่ฑใใงใฟใพใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไนณใใฃใใใงใใ
ใใใฏๅฑ้บใงใใญ
ไฝใๅฑ้บใชใใงใใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใฏใใฏใใฆใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใใใใใใจใซใชใฃใฆใ
ๆใใใ
ใใฃใใใใงใใญๅฑฑ็ฐใใ
ใใใชใใจใใใใ
ๅบใใชใใฎใฏ่ชฐใใใใชใใงใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๅ ็
ๅฑ้บใงใใญๅฑฑ็ฐใใ
ใกใใฃใจๅ ็
ๅ ็ใญใพใใใญใใฟใใพใใใใ
It It
ใกใใฃใจๅ ็
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใ
ใฉใใใใฎใใใ
ๅ ็ใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ็ฑใใใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใชๅ ็ใ่งฆใใใใงใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใงใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใงใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
It It It Itๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใ็กฌใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใๆฟใใใใใใใกใงใ
ใใฃใกใฎๆนใฏใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฃใกใฏๆฐๆใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ
"
" " "
" "inininininininininininin
ใใใใใใใฃใจๅคงไบใชใจใใใ่ฆใฆใฟใพใใใใญ
ใใฃใจๅคงไบใชใจใใใ่ฆใฆใฟใพใใใใญ
ใใฃใจๅคงไบใชใจใใใงใใ
ใใใใใใๅฐปใฎ็ฉดใ่ฆใพใใใใญ
ๅ ็ๆฅใใใใใงใ
" " "ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๅใใฆใฎๆใใงใ
ๅใใฆใชๆใ
ใๅฐปใฎๆใ
ใใ
ใใณใซใฐใใฃใฆใใ
ๅ ็
" " " "
ใปใใใ่ฆใฆ
ใปใใใ่ฆใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฒใใฒใ
ใใฆใ
ๅฑฑ็ฐใใ
ใใชใ
ใใใชใๅฐปใฎ็ฉดใงๆใใกใใฃใฆ
ๅฑฑ็ฐใใ
ใใชใใใใชใๅฐปใฎ็ฉดใงๆใใกใใฃใฆ
็ธๅฝ้ๅทใงใใ
ใใใใ
็งใ็นๅฅใชๆฒป็ใใใฆใใใพใ
ใปใ
I
ใฉใ
่ฆใฆ
ใใใใงใ
ใใใ่ฆใใฎใ
ๆฒป็ใฎไธใคใ
ใใใชใใงใใ
ใใกใงใใ
ใใใๅบใใ
ใใใ็กฌใใ
ใ,,็ตถๅฏพใ
ใ ๅ จ็ถใใก
ๅคงๅค
..........
ๅ ็ใใใ
ไปใพใงใใก
ใพใ ใใก
ใฉใใใใใใใใงใใ
ใใใพใ ใใกใ
ใฏใ
ใฏใ
* * * *
" " " " "
ใใใใใชใฃใกใใใพใ
ใใใใ
ใใใใใ ใใใใงใ
ใพใ ใ ใใใฃใ
ใใใใ
ใ?
ใใพใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใใญ
-
ๅฃใซๅบใใฆใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใคใฏ
ใใ
ใใคใฏ
ใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใปใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
B.
ในใฟใผใ
m
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใฃใณใใซ
่ฆใฆใฆใ
่ฆใฆใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,
.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ...........................
ใใใ
ใใใ
ใใ
inininininininin
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟ!
ใ?
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใโฆโฆโฆโฆ
ใใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใใ
ใขใคใกใใ
ใใใใใใใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใใใใ
"
ไปๆฅใๅๅไธญๅฟใใใฃใใญ
้ไบๅ
ใๅใๅๅไธญๅฟใใใฃใใญ
ใใใใใ
ใ็ฒใ
ใใคใใใใพใงใ
ไปๆฅใใๅไธญๅฟใใใจๆใ ใฎไฝใใฉใใใใใใใชใฃใฆใใพใใใใใใชใใญ
ใใใงใใญ
้ไบๅใกใใฃใจ้ก่ฒใๆชใใใชใฃใฆใใพใใใใใใชใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใๅใกใใฃใจ้ก่ฒใๆชใใญ
ๅคงไธๅคซใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎ้ ใใฃใจใๆฐ้ฃใใชใใใ
ใกใใฃใจๅ ็ใๆฐ้ฃใใชใใใใซ
ใญใผใใใญ
ไฟบ
ใกใใฃใจ
ๅ ็ใๆฐ้ฃใใชใใใใซใญใใใใใชใใงใใ?
ใใ
็ฑใฏใชใใใใ ใญ
ๅ ็
ใใ
ใกใใฃใจๅๆฉใๆฉใใใใใชใใ
ใใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใ ใใ ใๆฉใใชใฃใฆใใ
ไฝใ ใใใญ
ใใใช่พบใใใ่งฆใฃใฆใใใ
ๆ่ฟใฏไนณใใใฎๅฑ้บๆงใใญ
ใใฃใฑใใใใใใใใฃใฆใใพใ่ชฟในใชใใจใใกใ ใ
ใใใใใใใจใญๆฐใใคใใๆนใใใใ
ใใๅญใฎไธใใใใๅใใใชใใช
ใกใใฃใจใใ่ฑใใงใฟใใพใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
็งใฏๅป่ ใ ใใ
ใฉใใใฆใญ
ใใใใฃใฆใญ
ใใใใใใใใฉใใ่ชฟในใใใ
ใใ
ใใใใใไธๅ่ชฟในใใ
ใใไธๅ่ชฟในใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
ใใฟใชใฃใกใใใญ
ๅใฎ็ดฐๅญใ ใใใพใใใ ใ
่ตๅ
ๆฅใใใใใจๆใใใฉ
ใญใใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใปใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ใใพใใ
ใใพใใใ ใ
ใใใชใซ็ ๆฐใๅ ฅใฃใฆใฏใใกใใใญ
ใใใชใฎ็ ้ขๅ ใงๅ ฅใจใใญใใ
ใใใชใฎ็ ้ขๅ ใงใฏใใกใใพใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใญใใใใญ
ใใใญ
ใใ
ไปๅบฆใใฃใกใซๆใคใใฆใใ
ใใใใใซๆใคใใฆใใ
ใใใซๆใคใใฆใใ
ๅใใใช้ฃใ่พผใพใใกใใฃใ
ใใใใใฎ
ๅใฎใใฃใฑใใ็ด ๆดใใใใใฉ
ใใฎใๅฐป
ใใใใใพใ
ใใ
ใใฃใฑใใญ
ใใ
ๅใฎ้กใ่ฆใใชใใจๅฏใใ
ใใ่ฝใกใกใใใใใฎไธใซ
ใใใใพใใ่ฆใใ
ใใพใใใ ใญใใ
ใใใใฎใใใใพใใใ ใญใใ
* *
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใชใใใ
ๅ ็ใชใใฆ
ใฉใใ ใ
ใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใพใใใฎๆฑใใใตใๅบใฆใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใใผ,,,,,,ใใใ
ใใใ
. .
ใใพใใใใคใใชใฃใกใใฃใใญใใ
ใชใใงใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " "
ใกใใฃใจใใ่กใใพใใฃใฆใ?
ใใ?
ใกใใฃใจๅ
่กใใพใใฃใฆใ
ใใ
ๅฃฐใซใฏๅบใใชใใใฉใใฃใใใซ่กใใพใใฃใฆใใงใใ
ๆใใ
ไฝใฆใใใฎ?
ใใใใ
ใขใคใฏใณ?
ๆฟ
ๆฟใใใญ
ๆฟใใใญ
ใใ
ใใ
ๅบงใฃใฆใฐใฃใใใจใพใใชใใใ
ใใใใชๆ ผๅฅฝใใฃใฆใใใ
ใใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใปใ
" " " "
ใใใใชๆ ผๅฅฝใใฃใฆใใใฆใใใ
ใใๆใๅ ฅใใใ
ใใๆใๅบใใฆใใ
ๅใฎใใพใใใฎใ่ใใญใใๆใๅบใใๅ ฅใฃใใใใฆใใฎ
ๅใฎใใพใใใใญ
ใใ
ใใใใใฌใใฃใฆๆใซ็ตกใฟใคใใฆใใใญ
ๆฏๆฏใ้ช้ญใงใใ่ฆใใชใ
ใใใ่ฆใใชใ
ใใใใใใใชๆใใงใใใช
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
" " " "
. . .....
ๅซใใใใใกใใฃใจ
ใใใชใ
ใใใใ
ใใใฃใ
ใใใฎ
ใใๅญ....................
ๅใฎไฝใใใฃใฆใใใญ
ใใใใกใใ
ใใๅ
ๅใฎไฝใใใฃใฆใใใญ
ใใใใใใใใกใใ
ใใ
ใใใใ calibรจ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใญใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
digoใใฃใฆใใใงใใใใ
ใใ
็กฌใ
ใใ
็กฌใใฏใฉใใใช?
็กฌใใ
ใใใใใชใฟใฆใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฝใซ็ฎใใชใใญใ
ๅฅฝใ
ใใใใๅฅฝใใชใใ ใใญ
็งใ ใใใใใใใใ
ใใฎใในใฑใใต
ใใใ
ใใใพใงใใใใผ
ใใ
ใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใๅฅฅใพใง
ๅฅฅใพใงใใใๅฃใฎๆนใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใชใธใฅใใใฅใ
ใฒใใใชใใจใใฆใกใใฃใฆใกใใฃใฆ
ใใใชใธใฅใใธใใธใฅใใธใไธๅใชใๆ็ซใฆใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅผพใฎๆนใใ้กใใงใใใใช
ใฏใ
็ใฎๆนใใ้กใ
ๅธใฃใฆๅธใฃใฆ
ๆฐ็ใจ
ใใณใจ้ขใใฆ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใใกใใฝใฎใใฃใจ
ใใใซๅ ใใฆใใใใ
ใใกใใฝใฎใ้ ผใ
ใใฎ่พบใใญ
ใใฎ่พบใใญๅคงๅๆฑใใกใใใใ
ใใฎ่พบใๅคงๅๆฑใใกใใใใ
ใคใใญ็ฝใใฎใใใพใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใฟไธๅฏงใ ใญ
ใใใไธๅฏง
ใใใๆไผใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใใ
ใใ
...ใใๆใใใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใใใ
ๅใ
ๅใฏใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฃใฆ
ๅฐๆๅ
ใใพใใใ
ใฉใใใใใ
่จใใใๆฐ?
่จใใใๆฐ?
ใใใใฃใใใ
ใใพใใใใใใ
ใใ่ชใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใชใใใพใ ใใ?
It It it
ใใฃใฑใใใพใใใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ใใพใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใบใใผในใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใบใใผใบใ
ใใ่ฆใใ
ๅใฎๆฌๆฐๆฑใงใญ็งใฏใกใใฝ็ใฃ็ฝใ ใใ
ใใ
่ฆใใใ
ใใใใจใ
ใฉใใ ใ
ใใใ
ใฉใใ ใ
ใใ
ๆฐใซใญใใญใ
ไปใพใใจใใใใญ
ใญใ
ไปฒใซๅใใฆใใซใใซใใซใใใใ ใใใใฟใคใใฆใใใใ ใใใฎใใณใณใซ
ไธญใงใฐใใฐใๅใใฆ็ตกใฟใคใใฆใใใใ ใ
ใใฎไธญใซ
ใใ
ใใใฎๆใคใใฆใปใ
"
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆใ
ใใใ
ใใใ
A
" " " " " " " "
ไปๆฅใฎใปใใฏในใฉใ?
ใใ
ๅคใชๆ ผๅฅฝใงใใฃใฆใใญ
้ข็ฝใใญ
ๅซใใใใชใใญ
ๅใ
ใใ
" " " " "
ใฏใชใใคใน่งฆใฃใ
ใใใใใใงใใใจใ
ใใใฃใฆ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏไปๅบฆใฏ
ๅใใใๅฃฐใ ใใญ
่ใใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใพใใฏใชในใ่งฆใฃใใ
ใงใใใฃใฑใใฏใชใตใผใชใใจใใกใฟใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
* * * *
"
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใคใ
ใใๅฏใฆใปใ
ๅฏใฆใปใ
ใๅฏใฆใปใ
" " " " " " "
ใใใซๅฝใใฃใฆใใ?
ๆ ใซๅฝใใฃใฆใใ?
ใซๅฝใใฃใฆใใ?
ใใใซๅฝใใฃใฆใ
ไปๅบฆใใฉใใฉใ
ใใ
ใใใ
่ฆใใฆ
"
" "
.
ใฉใใใใฎใใฆ
ใใชใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใฉใใใ
ใฉใใ ใ
ใใใใก
ใใใใใก
ใใใฃใฑใใชใฃใ
ใใ
ๅคงๅคใใฃใฑใๅบใๅบใใๅบใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใฆ
ๆฅใฆ
ใใฃใฑใ
" " " "
ใใฃใฑใ
ๆใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใขใธใขใตใคใ
ใขใธใขๆๅคง็ด
ใขใธใข
aใขใใซใ
DMMใฏๆงใ ใชใขใใซใใณใณใใณใใ็ถฒ
ใใใขใธใขๆๅคง็ดใฎใขใใซใใตใคใใงใ
ใง
ใใงใใฏใฏใใญใผใใใณใ้ ไฟกใตใผใใน
ใขใผใ็็คพๅกใตใผใในใฒใผใ ใชใฉ
ใใใใชใใฃใณใใซใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใ
ใใงใใฏใปใตใทใณใทใฅใผใใฒใผใ ใชใฉใใใใชใใฃใณใใซใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใ
ใใงใใฏใๅ็้ใใฒใผใ ใชใฉใใใใชใใฃใณใใซใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใ
ใใงใใฏ2ใขใใซใใฐใใบ้ไฟก่ฒฉๅฃฒ
ใกใธใฃใผใใใคใณใใฃใผใบใพใง่ฑๅฏใชๅๅใฉใคใใใใจ
ๅฎใใ้ญ ๅใฎDVDใๅงใ
ๅคงไบบใฎใใใกใใขใใซใใฐใใบใ็ฎ็ฝใ
ๅคงๆบ่ถณ้้ใใชใ
ใใงใใฏ3
ใชใณใฉใคใณDVDใฌใณใฟใซใฎๆฐใใๅฝข
DMMMDVDใฌใณใฟใซ
่ชๅฎ ใซใใชใใๆ่ปฝใซใฌใณใฟใซใงใใใใ
ๅฟใใๆนใซใฏใใฃใฆใใใฎใตใผใในใงใ
ใใใๅไฝ้ใไธๅใใชใ
่ก้กๅบๅฎๆ้ใ ใใๅฎๅฟ
ใชใผใฟใซๆดพใชใฉใฏไปใใใใงใใฏ
ใใงใญ4.HPOPใฉใคใใใฃใใ
ใทใญใผใใใAV่ถ ใใพใงใใใใชๅฅณใฎๅญใจ
ๅฎๅฟใจๆฅฝใใใกใใใ ใใใชใใฃใใ
ใขใใซใใณใใผ&&ใฉใคใใใฃใใใฏใจใญใขใผใๅ จ้ใงใใณใใขใใไธญ
ใใณใใขใใไธญ้ๅฎๅฟใจไฟก้ ผใฎใตใผใใน
24ๆ้365ๆฅใฎใตใใผใไฝๅถใง
ๅฎๅฟใจไฟก้ ผใฎใตใผใในใใๆ็คบใใใใใพใ
ใพใใๆฏๆใๆนใใฏใฌใธใใใใฏใใ
้่กๆฏใ่พผใฟใณใณใใ
ใณใณใใใชใฉไปใใ็จๆใใฆใใใพใ
ใใฎไปใกใธใฃใผใชๆด็ปใๅ็ปDVDใชใฉใ็ใใ ใใใๆฟๅฎ่ฒฉๅฃฒไธญ
ใใใชใใใขใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.