All language subtitles for ONED-356 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

N.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ๆฌก้€ฑ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„!

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†ใ“

ใŠ kaz

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใ„ใ„

ใƒฌใƒผ ใ„ใ„ ใ„ใ„

็งใฎ

่กŒใ

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใƒฉใƒƒใƒ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ

ใใ‚“

...........................

ใ‚ใ‚ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฉใ†ใ ใญใ€‚

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ้€šใ‚Šใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฎๅœจๅบซใŒๅฐ‘ใชใใชใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใใ†ใ‹ใ€‚

Ah

I I I I I I I I I I I I I I..

ๅ‚™ๅ“็ขบ่ชใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฃœๅ……ใ—ใฆใŠใใพใ™ใฎใง

ใ„ใ„ใ‹ใ„้’ใใ‚“

ใ“ใ“ใฏใญ

ใ“ใ“ใฏใญ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒๅ‘ฝใ‚’ใ‹ใ‘ใฆๆˆฆใ†ใ‚ชใƒšใ‚ทใ‚นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใจใญ

ๅ…ˆใปใฉใƒกใƒผใ‚ซใƒผใซ็™บๆณจใ—ใฆใชใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใชๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใพใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใพใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„

ใใ‚Œใจใญๅ…ˆใปใฉใƒกใƒผใ‚ซใƒผใซ็™บๆณจใ—ใฆใŠใ„ใŸๆ–ฐใ—ใ„ๅฑๆฉŸใŒๅฑŠใ„ใฆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

็งใฎๆ„่ฆ‹ใจใ—ใฆใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ›ใ‚‰ใƒŠใƒผใ‚นใซใ‚‚ไบบใฎๅ‘ฝใ‚’้ ใ‹ใ‚‹็ซ‹ๅ ดใจใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใฃใŸๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใญ

ใ‚ˆใ็†่งฃใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใใ‚Œใฏใฉใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚ชใƒšๅฐใซไธŠใŒใฃใฆใฟใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๅฎŸใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸๅ™จใ‚’ใญ

ๅ…ฅ่ทใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ•ใฃใ™ใๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ๆฅฝใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ

ๅฎŸใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸๅ™จใ‚’ใญ

ๅ…ฅ่ทใ—ใฆใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ไฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใพใ‚ใใฎใพใพใซใ—ใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ—ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ใญใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใ—ใŸใ‚‰

ๅฟƒ่‡“็ดฐใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆๅ›ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใชใ‚“ใ‹ๅธƒใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅธƒใฎๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๅธƒใฎๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใ‚„ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

็งใ‚‚ใญ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎใกใถใ•ใฏๆญปใฌใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใŠใ„ใ

ๅ›ใฎใƒใƒœใ‚ตใŒใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŒๆฉŸๆขฐใ ใช

ใ“ใฃใกใŒๆฉŸๆขฐใ ใช

ใ“ใฃใกใŒๆฉŸๆขฐใ ใช

ใ“ใฃใกใŒๆฉŸๆขฐใ ใช

ใ“ใฃใกใŒ็”Ÿใฟใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ็”Ÿ่บซใ ใช

ใ“ใฃใกใฎ็”Ÿ่บซใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„ๅ›

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ไธ‹ใฎๆ–นใซ

ใ“ใฎ่พบใจใ‹

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ใ•

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ใ•

ใฉใ†ใ ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ้™็•Œใชใ‚“ใงใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฎ่พบใ‚Š?

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใใฎๆ„่ฆ‹ใŒ่žใใŸใ„ใ‚“ใ ็งใฏ

็งใ‚‚ใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ไน—ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚Š

ใ“ใฎ้Ÿณใงไบคๆธฉใ—ใชใ•ใ„

ใปใ†ใ‚Š

ใปใ†ใ‚Š

็”Ÿ่ถณใŒ่ฆ‹ใˆใŸใž

ใ“ใ‚Œใญใฒใ‚‚ๆ„Ÿใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿๅ–ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใฃ

ๆฑบใ—ใฆๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒ„ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒŠใƒซใƒžใƒณใงไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ใ€็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚็ซ‹ๆดพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚็ซ‹ๆดพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ญใƒชใƒƒใจ่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใกใ‚‡ใดใฃใŸใ“ใ‚Œใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆ–นใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ„?

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆใกใ‚‡ใ‹ใ‚Šใฎๆ–นใŒใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰

" "

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใฆๅ‡บใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠๆ˜ ๅƒ

ใปใ‚‰

ใปใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ซใƒกใ ใ‹ใพใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ‚„ใ‚ใช

ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

OK

ไฟบ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚ใ‚“

ใƒผ?

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

K

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅ›

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ๅฝ“ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ๅฝ“ใฆใฆ

ใ‚ปใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น็šฎใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใตใ†่จ€ใฃใฆใ‚“ใ‚„

ใตใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚“ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚Š

ๅบƒใ’ใฆใ‚€ใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‹

ๅ…จไฝ“็š„ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ‹

ใงใใใ†ใ‹

ใฏใ„ใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใ“ใ†

ใฉใ†ใžใฉใ†ใ ..

ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‹ใฃใŸใปใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฎๅค‰ๅŒ–

ใ“ใฎๅค‰ใ‹

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ไฝ•ใ ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚“

ใ“ใ‚Œใฉใกใง่กŒใใ‚‰ใ‚“ไธญใจใฉใง

ใฉใฃใกใง่กŒใใชไธญใจ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹?

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆ?

ๅ›?

ๅคงใใ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใปใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

" " "

"

ใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

gosp

ใ‚

ๆฟƒใ„ใกใ‚ƒract

Look

...่ฆ‹ใŸใ“ใ‚Œ

" " "

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใง?

ใฉใ†ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใ‚“?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

I

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰

ๅ›ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฎไฝ“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆถ™ใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ•ใฃ

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใถใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ‹

ใ†ใ‹

ใ†ใฃใŸใ‚‰ใใ†

ใใฐใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใใ†

ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ€ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ€่กŒใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใพใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " " " " "

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ„ใŒใ‚‰ใ—ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใฉใ†ใชใ•ใˆใพใ—ใŸ

" " " " "

็ก็œ ่–ฌใจใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ก็œ ่–ฌใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็ต‚ๆ—ฅใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจไธๅฎ‰ใง

ๅ…จใๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏใชใ„ใšใซใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎ้™คๅŽปใฎใ‚ชใƒšใฏใใ‚“ใช้›ฃใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒšใฎๅ‰ๅคœใซ็ก็œ ่–ฌใฃใฆใ‚ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฏใšใซใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹ใจ

ไธๅฎ‰ใชใ“ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐ

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ็œ ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

็กฌใ„

ใ“ใ„็†ฑใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒใƒฅใƒผ ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใฏใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

k k k k k k

ใใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใซใ“ใ‚“ใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใ‚“ใฆ

็งใŸใก็œ‹่ญทๅฉฆใฏๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

K K K K K K K K K K

ๅƒ•ใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใงใ™

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ ๅผทใ„ใž

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„

" "ininininininininininin

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ‰‹่ก“้ ‘ๅผตใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฏใ„

" "

ใ”ใกใใ†

ใพใ ่ตทใใฆใ‚‹

ใพใ ่ตทใใฆใ‚‹?

ใพใ ่ตทใใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ•

็งใŒๅƒใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใชใŸใŒๅ…ฅๅœ’ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Šใใ•ใ„ใญ

ใญใˆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ“ใฎใจใ“ใ‚ใงๆšฎใ‚‰ใฃใฆใฃใฆ

ใฃใฆใฟใŸใใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใใ‚ŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ†ใ‹

ใงใ‚‚ไฟบไปฅๅค–ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆˆปใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใˆ?

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใฎใ“ใจ่ตทใ“ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒ็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ†ทใ‚„ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใญใˆ

ๅˆฅใซๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซไบŒไบบใงใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒƒใ‚บใ—ใฆใ‚ˆใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆถ™ใ‚„ใใฏใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ„ใ„ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ•

ใ‚ซใƒ‹ใ‚‚ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ ........................

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ไฟบใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ตฐใ‚Šๆฑ

ใตใ†ใซใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

2

ใƒ„ใƒœใŸใ‚ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

K K K K K

ใกใชใฟใซใƒใƒณใ‚ธใƒงใƒณใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆ

ๅ…ˆใปใฉๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใใ‚Œใง

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆŠผใ—ใคใ‘ใฆ

ๅ…ˆใปใฉไป•ไบ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใคใใฟใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

- ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ„

-

ใ„...............

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใฟใ‚“ใชใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" "

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“

ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“ใŠ่–ฌใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

" " " " " "ใ„ใชใ„.

ใ„ใชใ„

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅคงใใ„ใญ

ใ‚ใ„ใ“ใ‚ใ‚‰ใšๅคงใใ„ใญ

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใซๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅ…ฅ้™ข็”Ÿๆดปใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใพใŸใŠใ‹ใ—้ฃŸในใฆใฆ

ใคใพใฆใŸใฃใฆใ‚‚้€€้™ขใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚้€€้™ขใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸ็ณ–ๅฐฟ็—…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎ้ฃŸในใฆใกใ‚ƒใ†

ใชใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆๆฐ—ใชใ‚“ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

ใญใˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใšใ„ใถใ‚“่žใๅˆ†ใ‘ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ—

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใƒผใ‚„ใ‚‰

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

้ฆ–ใŒๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ”ใณใŒๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " " " " "

............

ใญใˆใ‚„ใ 

ไฝ•ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใงใกใใณใŸใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใฎใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆไปŠ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชไธ€้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใชใ„

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใž

ใ†ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใใŸใž

ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ่จ€ใˆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—.........

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ†ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซไผผใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ‘ใƒ„ๅใ„ใฆ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใŒ

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠๅฐปใพใ—ใฆใญ

ใŠๅฐปๅฐพ่บซใŒ

ใŠใ—ใ‚Šไผธใฐใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚ใชใ“ใ“

I

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใใซ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚„

"

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ‡ใณใ‚‰ใŒ่‚‰ๅŽšใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใฎ

" " " " " "

ใ›ใฃใ‹ใใฎใ›ใฃใ‹ใใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใฎๅˆถๆœใŒๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“่‡ชๅˆ†ใงๅฃŠใ‚Œใฆใฟใฆ

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“่‡ชๅˆ†ใงๅฟƒ้–‹ใ„ใฆใใฆ

ใ„ใ‚„

้–‹ใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒ

้–‹ใ„ใฆใฆใ‚ˆใ€้–‹ใ„ใฆใฆใ‚ˆใ€‚

้–‹ใ„ใฆใฆใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚ŒใŸใฎ?

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚ŒใŸใฎ?

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚‰?

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใญ

่จ€ใ„่จณใงใใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ„่จณใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ไธŠใฎใจใ“ใ‚ใ ใ“ใ‚Œ

ไธŠใฎใจใ“ใ‚ใ ใ“ใ‚Œ

. . . . .

็—›ใ‚ใŸ

ใ ใ‚

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใƒกใƒผใƒˆใƒกใƒผ

ใˆใŸใ‚ใŸใพใฉใ‚ใŸใพ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใ‚Œใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ใปใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚,,,ใ†ใพใงใ—ใ‚‡?

" " " " "

ๅฅณใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚ˆๅฅณ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅฅณใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ‚ spaceใƒ€ใƒก

ใƒใ‚คใ

ๅคงใใ

ใฏใ„ใ

ใ‚ใ„ใใ‚‹

ๆ„›ใใ‚“

ใŠใƒผใ„ใใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใ™ใ‚‹ใจ

ใƒ€ใƒกใœ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใฆใ‚‹้–“ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

"

ใ‚......

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใ€ๅƒ•ใ€‚

ใŠใใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใ€ใ‹ใพใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆใ€

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใƒ‘ใƒผ

็ฌ‘ใ„

"

" "

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใปใ†ใŒใ—ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใใ“ใพใง

ใใ“ใพใง

ใŠใใพใง

ใ‚ใใ“ใพใง

ๅฅฅใพใงใชใ„

ๅฅฅใพใงใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“...............

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใพใพโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚‰ใ†!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

I I

ใ™ใ”ใ่จ€ใฃใฆใ‚‹

"

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚!

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใ‚‚

ใ‚ใ„

ๆฐ—ๆธฉใค...

ใฉใ†ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒ

" " " " "

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ้…ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

่žใ

ๆฐ—ๅˆใ„ใช่‡ชๅˆ†ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚..................

ใ„..

ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

--

ใŠใใ‚‰ใ้ขจ้‚ชใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆœไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

Y

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑ้™บใชๅ…†ๅ€™ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑ้™บใชๅ…†ๅ€™ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

It It It It It It It It

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็†ฑใ‚‚ๆธฌใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไนณใŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏๅฑ้™บใงใ™ใญ

ไฝ•ใŒๅฑ้™บใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆš‘ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใใ‘ใ‚“ใงใ™ใญๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ›บใใชใ‚‹ใฎใฏ่ชฐใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฑ้™บใงใ™ใญๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใญใพใ—ใŸใญใˆใฟใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

It It

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚็†ฑใŒใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๅ…ˆ็”ŸใŒ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

It It It Itๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใกใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

"

" " "

" "inininininininininininin

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

" " "ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใชๆ„Ÿใ˜

ใŠๅฐปใฎๆ„Ÿใ˜

ใŠใ‚

ใŠใณใซใฐใ‹ใฃใฆใ˜ใ‚ƒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " "

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใฒใใฒใ

ใ—ใฆใ‚‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚“ใชใŠๅฐปใฎ็ฉดใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชใŠๅฐปใฎ็ฉดใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

็›ธๅฝ“้‡ๅ‚ทใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

็งใŒ็‰นๅˆฅใชๆฒป็™‚ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใปใ‚‰

I

ใฉใ†

่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆฒป็™‚ใฎไธ€ใคใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆ

ใ‚,,็ตถๅฏพใ‚ˆ

ใ‚ ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ๅคงๅค‰

..........

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใพใงใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

* * * *

" " " " "

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใพใ ใ ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„?

ใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ„ใ„ใญ

-

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใปใ‚‰

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

B.

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

m

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

่ฆ‹ใฆใฆใ€‚

่ฆ‹ใฆใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,,,

.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

inininininininin

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ!

ใ‚“?

ใ‚“.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“......

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " " "

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

"

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅˆๅ‰ไธญๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใญ

้’ไบ•ๅ›

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅˆๅ‰ไธญๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใŠใ„ใใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใคใ‹ใ„ใ•ใพใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅ‰ไธญๅฟ™ใ—ใ„ใจๆˆ‘ใ€…ใฎไฝ“ใ‚‚ใฉใ“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

้’ไบ•ๅ›ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”่‰ฒใŒๆ‚ชใ—ใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใŠใ„ๅ›ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”่‰ฒใŒๆ‚ชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ ƒใšใฃใจใŠๆฐ—้ฃใ„ใชใ•ใ‚‰ใš

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”ŸใŠๆฐ—้ฃใ„ใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ใญใƒผใ‚‹ใžใญ

ไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”ŸใŠๆฐ—้ฃใ„ใชใ•ใ‚‰ใšใซใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

็†ฑใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ๆฉŸใŒๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใปใ†

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ—ฉใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใช่พบใ‚‚ใ‚ˆใ่งฆใฃใฆใŠใ“ใ†

ๆœ€่ฟ‘ใฏไนณใŒใ‚“ใฎๅฑ้™บๆ€งใ‚‚ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใพใ‚“่ชฟในใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ—ใ“ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใจใญๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใŠใ„ๅญใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใงใฟใŸใพใˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

็งใฏๅŒป่€…ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ—ใ“ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹่ชฟในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ชฟในใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ชฟในใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " "

ใใฟใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ›ใฎ็ดฐๅญใ ใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

่‘ตๅ›

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใญใˆใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็—…ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใฏใˆใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็—…้™ขๅ†…ใงๅ…ฅใจใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็—…้™ขๅ†…ใงใฏใ„ใกใ‚ƒใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ˆใ„ใญใˆใ‚ˆใ„ใญ

ใ‚ˆใ„ใญ

ใ‚ˆใ—

ไปŠๅบฆใใฃใกใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ•ใ‚ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ๅ›ใ“ใ‚“ใช้ฃŸใ„่พผใพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใŠใ„ใใฎ

ๅ›ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใŠๅฐป

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŸใพใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚‚ใ†

ๅ›ใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ“ใฎไธŠใซ

ใ†ใ‚“ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚‹ใž

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใญใ“ใ‚Œ

* *

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ‚ใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚ใฆ

ใฉใ“ใ ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๆฑใŒใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ†ใƒผ,,,,,,ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

. .

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Š่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹?

ใŠใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›

่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅฃฐใซใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใ‘ใฉใ“ใฃใ—ใ‚‡ใซ่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ„›ใใ‚“

ไฝ•ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒณ?

ๆฟ€

ๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๅบงใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใจใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚„ใฆใปใ‚‰

" " " "

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ‚ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆŒ‡ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎใŠ่‚‰ใŒใญใ‚‹ใ‹ๆŒ‡ใŒๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ›ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใใ‚‹ใฌใ‚‹ใฃใฆๆŒ‡ใซ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹ใญ

ๆฏ›ๆฏ›ใŒ้‚ช้ญ”ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ‚ŠใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ‚Šใ‚’ใ‚€ใใ‚ˆใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ไฝ•?

" " " "

. . .....

ๅซŒใ™ใŽใ‚ŠใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ„ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฎ

ใŠใ„ๅญ....................

ๅ›ใฎไฝ“ใ„ใ˜ใฃใฆใŸใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ๅ›

ๅ›ใฎไฝ“ใ„ใ˜ใฃใฆใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ calibรจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

digoใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆใ‚“

ใ“ใ‚Œ

็กฌใ„

ใ“ใ‚Œ

็กฌใ•ใฏใฉใ†ใ‹ใช?

็กฌใ„ใ€‚

ใใ‚“ใ”ใ„ใชใฟใฆใ‚“ใ€ใใ‚“ใŠใ†ใ€‚

ใ‹ใ„ใ€‚

ใ‚“ใ€ใ‹ใŸใ„ใ€‚

ใใ‚“ใใ‚“ใ“

ใใ‚“ใฝใซ็›ฎใŒใชใ„ใญใ€‚

ๅฅฝใ

ใ‚ใใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฎใƒˆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ต

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใใพใงใ„ใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใงใ„ใ„ใ‚ˆๅฃใฎๆ–นใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ‚ธใƒฅใƒใƒใƒฅใƒ

ใ‚ฒใƒ’ใ‚“ใชใ“ใจใŸใฆใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ธใƒฅใƒใ‚ธใƒใ‚ธใƒฅใƒใ‚ธใƒไธ‹ๅ“ใชใŠๆ‰‹็ซ‹ใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผพใฎๆ–นใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

็މใฎๆ–นใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„

ๅธใฃใฆๅธใฃใฆ

ๆฐ—็ƒใจ

ใƒใƒณใจ้›ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ†

ใŠใกใ‚“ใฝใฎใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ“ใซๅŠ ใˆใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎใ‚‚้ ผใ‚€

ใ“ใฎ่พบใŒใญ

ใ“ใฎ่พบใŒใญๅคงๅˆ†ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใฎ่พบใŒๅคงๅˆ†ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใคใ‚‚ใญ็™ฝใ„ใฎใŒใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใฃใใฟไธๅฏงใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ไธๅฏง

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ไผใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ„ใใ‚“ใ‚‚ใ†

ใŠใ„

...ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ใŒใ‚“ใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ„ใ

ๅ›ใ€

ๅ›ใฏใ•ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฃใฆ

ๅฐๆžๅ›

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ๆฐ—?

่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ๆฐ—?

ใ‚“ใ“ใ„ใฃใ“ใ‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ›ใ‚„่ช˜ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใชใ‹ใ„ใพใ ใ‹ใ„?

It It it

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใจใ‹ใ‚บใƒœใƒผใ‚นใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใจใ‹ใ‚บใƒœใƒผใ‚บใ‚‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ›ใฎๆœฌๆฐ—ๆฑใงใญ็งใฏใกใ‚“ใฝ็œŸใฃ็™ฝใ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซใญใˆใญใˆ

ไป•ใพใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใญ

ใญใˆ

ไปฒใซๅ‹•ใ„ใฆใใซใใซใใซใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‹ใ‚‰ใฟใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณใซ

ไธญใงใ‚ฐใƒ‹ใ‚ฐใƒ‹ๅ‹•ใ„ใฆ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธญใซ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ“ใฎๆ‰‹ใคใ„ใฆใปใ‚‰

"

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

A

" " " " " " " "

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฉใ†?

ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

้ข็™ฝใ„ใญ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ๅ›ใ‚‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ฏใƒชใƒˆใ‚คใ‚น่งฆใฃใŸ

ใ‚ใŠใ„ใใ‚“ใงใใ‚Šใจใ•

ใ•ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏ

ๅ›ใ‚‚ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ™ใญ

่žใ‹ใ—ใฆใŠใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใพใŸใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚’่งฆใฃใŸใ‚Š

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฏใƒชใ‚ตใƒผใชใ„ใจใƒ€ใƒกใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

* * * *

"

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ„ใคใ„

ใใ“ๅฏใฆใปใ‚‰

ๅฏใฆใปใ‚‰

ใ“ๅฏใฆใปใ‚‰

" " " " " " "

ใใ‚Šใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ๆ —ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚Œใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆ

"

" "

.

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ›ใฆ

ใŠใชใ‚

ใŠใ ใ‚

ใŠใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใใฆ

ๆฅใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

" " " "

ใ„ใฃใฑใ„

ๆš–ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆœ€ๅคง็ดš

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

aใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

DMMใฏๆง˜ใ€…ใชใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใ‚’็ถฒ

ใ—ใŸใ‚ขใ‚ธใ‚ขๆœ€ๅคง็ดšใฎใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใงใ™

ใง

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฏใƒ–ใƒญใƒผใƒ‰ใƒใƒณใƒ‰้…ไฟกใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใƒขใƒผใƒ‰็‰ˆ็คพๅ“กใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฉ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒปใ‚ตใ‚ทใƒณใ‚ทใƒฅใƒผใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฉใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ€ๅ†™็œŸ้›†ใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฉใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ2ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ฐใƒƒใ‚บ้€šไฟก่ฒฉๅฃฒ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚บใพใง่ฑŠๅฏŒใชๅ•†ๅ“ใƒฉใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใจ

ๅฎ‰ใ•ใŒ้ญ…ๅŠ›ใฎDVDใ‚’ๅง‹ใ‚

ๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ฐใƒƒใ‚บใŒ็›ฎ็™ฝใ—

ๅคงๆบ€่ถณ้–“้•ใ„ใชใ—

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ3

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณDVDใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

DMMMDVDใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

่‡ชๅฎ…ใซใ„ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ††ไฝ“้‡‘ใŒไธ€ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„

่ก€้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒ

ใƒชใƒผใ‚ฟใƒซๆดพใชใฉใฏไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใ‚ญ4.HPOPใƒฉใ‚คใƒ–ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚ทใƒญใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰AV่ถ…ใ‚†ใพใงใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใจ

ๅฎ‰ๅฟƒใจๆฅฝใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใƒ ใƒ•ใƒ•ใชใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒžใƒณใƒใƒผ&&ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใฏใ‚จใƒญใƒขใƒผใƒ‰ๅ…จ้–‹ใงใƒ’ใƒณใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ไธญ

ใƒ’ใƒณใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ไธญ้–“ๅฎ‰ๅฟƒใจไฟก้ ผใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

24ๆ™‚้–“365ๆ—ฅใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆไฝ“ๅˆถใง

ๅฎ‰ๅฟƒใจไฟก้ ผใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ”ๆ็คบใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใพใŸใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ๆ–นใ‚‚ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ‚’ใฏใ˜ใ‚

้Š€่กŒๆŒฏใ‚Š่พผใฟใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใชใฉไปŠใ™ใ็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใฎไป–ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใชๆด‹็”ปใ€ๅ‹•็”ปDVDใชใฉใ‚‚็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“ๆฟ€ๅฎ‰่ฒฉๅฃฒไธญ

ใ•ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ขใƒŠใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.