Original subtitles

毕业生代表

莉妮亚娜．泰德路迪亚

以及普露塞娜．亚德路迪亚

兹授予诸位毕业证书

以及魔术公会D级证明

若沿着这条路一直走下去

坡道与山峦依然连绵不绝

哪怕前方是一片未知之地

我愿如指针般 一步步持续地向前迈进

即使日复一日 度过相同的日常也无妨

悄悄萌发出的微小嫩芽

是你我共度此生的证明

没想到你们两个居然会参加 莉妮亚和普露塞娜的毕业典礼

真是令人意外啊

虽说过去发生了许多事

但毕竟她们也景仰着师傅

既然如此本王子也不能一直敌视她们

老实说

我和那两个粗俗家伙几乎没有交集

但同样作为特别生

我认为她们依然是一同求学的同伴

所以我想要好好地为她们送别

我入学的时候

总觉得特别生之间有种尴尬的气氛

他们两个都改变了呢

七星, 我要进去了喔

请进

你又感冒了吗

好像是呢

最近这一年

七星的身体怎么看都不太好

经常干咳或是发烧

姑且每次都有用解毒魔术为她治疗

但过不久身体又会变差

只靠解毒魔术

是无法治好不健康的身体喔

至少应该休息到感冒完全治好为止

现在研究进行得很顺利

怎么能停下来休息呢

七星的研究的确有了进展

现在进行到了第三阶段

尝试要召唤"植物"

或"小动物"这类"生物"

再过一阵子

就可以让前世的蔬菜出现在这个世界了吧

真的是非常顺利

好了, 要开始实验了喔

请进

打扰了喵

进来了的说

老大, 找你好久了喵

希望你能稍微赏个脸的说

她们今天的感觉有些不一样呢

应该是又要决斗了吧

"不能就这样当个输家回去"

她们该不会是这么想的吧

老大, 拜托你了喵

拜托你的说

算了, 也没关系

反正是最后了, 就陪她们一下吧

我知道了

七星, 我暂时离开一下

是我先和你约好的吧

实验要怎么办啊

你也一起来喵

特别邀请你的说

我们允许你来喵, 给我心怀感激喵

等一下

搞什么啊, 我可是很忙的耶

在这里就可以了

真是怀念的地方喵

这里就是当年我和札诺巴

把莉妮亚和普露塞娜掳走的地方

也是第一次和她们吵架的地方

某种层面上来说是充满回忆的地点吧

师傅

这是要进行那次的雪耻战的意思吧

也许是呢

奇怪?

希望老大和喵们为我们见证喵

你们要做什么?

接下来

我要和莉妮亚分出究竟是谁比较强

为了什么呢

赢的那方要成为德路迪亚族的族长喵

说到底不是有泰德路迪亚

和亚德路迪亚两个部族

你们分别当各自部族的族长不就好了吗

我们一开始也是这么想的喵

直到把所有因为发情期而来的求婚者

全都打倒之前喵

结果并没有出现比我们还强的男人

这样的话就让更强的那个人成为族长

另一个人就自由地生活下去的说

人生并不是只有成为族长这条路

彼此都不会怨恨对方喵

这是什么歪理啊

我知道了, 如果你们能接受的话

那就尽情地打吧

这样好吗, 居然还怂恿她们打架

反正就算我不帮忙见证

她们也还是会打的吧

感激不尽喵

帮了大忙的说

两人的实力应该是不相上下

为了避免有个万一

我必须亲眼见证才行

还有, 虽然我不会纠正七星

但这不是打架, 是决斗

是为了"决定未来"的"战斗"

接下来要开始的是

野兽之间的全力厮杀

普露塞娜, 我从以前就想跟你说了

其实我一直看你不顺眼喵

那是我的台词才对的说

莉妮亚你在小时候

不过就是屁颠屁颠跟在我后面的跟班小妹

最近却很嚣张的说

跟班小妹是你才对喵

你忘记四岁的时候

我帮你隐瞒你尿裤子的恩情喵?

说什么亚德路迪亚族对恩情是百年不忘

根本就是胡说八道喵!

那个在你掉到河里溺水时救你起来

就已经还清的说

像普露塞娜你这种忘恩负义的家伙

一辈子都找不到男人的喵!

那是因为莉妮亚把求婚的人全都打倒了吧

普露塞娜你这个凸肚脐!

莉妮亚你这个笨蛋!

普露塞娜你这个…

大胖子!

我…我才没有变胖!

面对有如重型战车般逼近的普露塞娜

莉妮亚俐落地击退了!

力量上普露塞娜占优势

而速度则是莉妮亚略胜一筹

这时候普露塞娜的右直拳狠狠地击中了!

她对摇摇晃晃的莉妮亚发起追击

莉妮亚要怎么做呢

要逃走吗

还是要硬扛下来

她撑住了!

莉妮亚一记左刺拳, 又一记刺拳!

这下普露塞娜承受不住了!

但她配合莉妮亚的右拳向前踏步…

普露塞娜的衣服在这时候破掉了!

这在电视台上可不能播呢

怎么样呢, 解说的札诺巴先生

普露塞娜在这时候打起近身战了

普露塞娜的拳头

确实地封住了莉妮亚的脚步

宛如被拔去翅膀的蝴蝶一般

难道就要被横行于地上的王者蹂躏了吗

可是, 莉妮亚这时候紧咬住不放!

就这么压制, 把对方拖倒在地

但普露塞娜同样也有獠牙

她反咬回去了!

真是惨烈的打法啊

简直就像是小孩子打架一样

是这样说没错啦

她们两个明明那么拚命

为什么你还能这样开玩笑呢

真对不起

我赢了的说

真是非常壮烈

非常了不起的身影

那是跨越了死斗的身影

是我赢了的说

恭喜你

我用治愈魔术帮你治疗吧

虽然很感谢老大, 但没有必要的说

这些是光荣的伤痕的说

因为不知道还会不会和莉妮亚见面

所以我想要留下来的说

可是, 在离开镇上之前

都还是在一起吧?

我们要在这里告别的说

行李都已经整理好了

今天就会离开的说

她们早就这么决定好了吗

因为要就此分道扬镳

所以要在此诀别

总觉得, 很帅气呢

不用治愈魔术也没关系

但至少要好好包扎喔

我知道的说

老大, 再会的说

他们两个都有不错的一面呢

那么…

你还活着吗

还活着喵

漂亮的脸蛋都毁了呢

真的喵

谢谢喵

我输了喵

是一场很精彩的决斗喔

老大的声音我全都听见了喵

好像玩得挺开心的喵

或许有些太不分场合了呢

但真的是场令人兴奋的好决斗

算了

最后能让老大看得开心比什么都好喵

毕竟在旁人眼里不过就是打架喵

能乐在其中的人就是赢家喵

你也不用治愈魔术吗

因为是输掉决斗的伤

老实说有点想消掉

但这次就乖乖接受喵

因为这种东西

过个几年就能拿来炫耀了喵

是光荣的伤痕呢

虽然本王子不太了解兽族的战斗

但老实说我也看得入神了

居然能被你称赞喵

和之前在这把我掳走的时候相比

你变了很多喵

那个人偶的事真的很抱歉喵

因为那件事已经得到师傅的原谅

本王子也不再敌视莉妮亚小姐了

你之后打算怎么办呢

先随便旅行一阵子

之后再开始做点生意喵

做生意吗

我只有不好的预感呢

你有具体的计划吗

当然喵

有概念的话应该没问题吧

不, 总觉得绝对有问题

感觉她

会凭着浅薄的想法去处理事情

然后全都搞砸

按照预定

只要五年就可以变成有钱人了喵

总之, 如果你之后有什么困难的话

也可以来找我帮忙喔

本王子也会助你一臂之力的

要是我成功的话, 就借点钱给你们喵

她们是不是打算以后再也不见面了呢

明明感情那么地要好

但那样的生存之道

不禁令我感到有些帅气

虽然过了几天 - 不是说了不会再见的喵!

有人看见两个浑身绷带的兽族女性 - 不是说了不会再见的喵!

有人看见两个浑身绷带的兽族女性 - 明明是莉妮亚跟过来的

在公共马车上吵架 - 明明是莉妮亚跟过来的

在公共马车上吵架 - 爱撒娇也要适可而止的说

在公共马车上吵架 - 明明就是普露塞娜黏过来的喵

这样的传闻传入了我的耳里 - 明明就是普露塞娜黏过来的喵

这样的传闻传入了我的耳里 - 给我从马车上下去喵

我不要, 莉妮亚才给我下去的说

大概是没有抓好出发的时间 - 我不要, 莉妮亚才给我下去的说

大概是没有抓好出发的时间 - 普露塞娜自己下去喵

大概是没有抓好出发的时间 - 莉妮亚你下去的说

碰巧撞上了吧 - 莉妮亚你下去的说

碰巧撞上了吧 - 普露塞娜喵!

碰巧撞上了吧 - 莉妮亚!

真是虎头蛇尾 - 莉妮亚!

普露塞娜喵!

那么, 请开始吧

开始注入魔力

消耗的魔力果然很惊人

除了我之外应该没人用得了吧

挺花时间的呢

这点也得再改良一下…

我有看过这种发光模式

转移事件之前

那个时候也发出过这样的光芒

怎么办, 该放弃吗

如果又发生转移的话, 大家就会…

不, 正是为了不让那种事发生

我们才不断累积研究成果至今

行得通

没问题的, 一定行得通的

成功了

太好了!

恭喜您, 师傅

成功了呢

话说回来, 还真是不祥的花纹呢

可以拿起来看看吗

可以, 不过小心别摔到了

因为这东西其实很容易摔破

我说七星啊

那个西瓜是那边世界的东西吧

毕竟这边的世界没有西瓜

应该是呢

再说也还没有办法具体地指定目标物品

像这次本来是想召唤高丽菜的

这个世界也有长得像高丽菜的蔬菜 - 意外地很结实, 也很重呢

这个世界也有长得像高丽菜的蔬菜 - 因为大半都是水分呢

但是 - 很甜很好吃喔

跟原本世界的相比 - 很甜很好吃喔

我们有办法分辨吗 - 长这个样子居然很甜吗

我们有办法分辨吗 - 经你这么一说

召唤蔬菜这个计划 - 看起来确实不怎么好吃呢

是不是打从一开始就有缺陷呢 - 不过那只是皮而已

是不是打从一开始就有缺陷呢 - 里面是像果实一样

等一下会请你们吃, 好好期待一下吧

不, 没问题

虽然原本是要召唤蔬菜

结果跑出了西瓜

但说这是成功也还是不为过

既然成功的话, 今晚就来庆祝吧

是啊

干杯!

每当有人发生值得庆祝的事情时

就会举办宴会

不知不觉间已经成为了惯例

但莉妮亚和普露塞娜已经不在了

取而代之, 洛琪希和诺伦参加了宴会

虽然巴迪冈迪也不在

少了炒热气氛的人

但我想这里的氛围应该还是一如往常吧

话说回来

那么开朗的七星还挺少见的呢

来, 请用, 鲁迪

谢谢, 希露菲不喝吗

因为我喝了酒, 就会变得有些奇怪

想说还是节制一下比较好

是吗

因为今天没有要外宿喔

得好好和露西说晚安才行喔

我知道

喝醉的希露菲很可爱的说

鲁迪, 请把椅子拉出来一点

洛琪希, 你喝醉了吗

有一点

我等下也想要坐呢

当然可以啰

既然如此, 左膝上坐着洛琪希

右膝上坐着希露菲这样也可以

哥哥

抱歉, 诺伦

是不是会有些不自在?

不, 我没关系

那个, 我有些话想和你说

可以吗

可以啊, 什么事呢

就是, 关于学生会的事

那件事啊

这么说来, 毕业典礼的时候

诺伦和学生会在一起呢

我被爱丽儿学姊邀请了

她说我的成绩虽然称不上很优秀

但有着凝聚人心的能力

所以问我要不要加入学生会

原来如此

确实, 我听说诺伦在学园里有很多粉丝

希露菲早就知道了吗

算是吧

看来她早就知道了

搞不好洛琪希也知道了

只有我被蒙在鼓里吗, 怎么会这样呢

抱歉

因为我觉得让诺伦亲自跟你说比较好

是吗

那个, 哥哥

我可以正式加入学生会吗

当然…

不对

诺伦她现在正在学习剑术还有写作

如果再加上学生会的工作

她真的应付得来吗

诺伦

是

虽然我并不反对你加入学生会

但你能做好这么多的事吗

课业方面

到了三年级之后也会变难才对

写作, 剑术还有课业

我都会努力的

嘴巴说说是很简单, 但是…

鲁迪

诺伦现在做得很好喔

她一年前就已经在帮忙学生会了

那么在我教她剑术之前就开始了吗

没问题的, 鲁迪

我可以为她保证

原来如此, 不是她能不能做到

而是做到之后才来和我说的吗

那我就无法反对了呢

诺伦也很努力呢

虽然我觉得本来就不是该由我同意的事

但我同意喔

谢谢哥哥

注意

来切西瓜吧

最终还是要看本人的努力程度

七星也是因为本人的努力才有所成果

莉妮亚和普露塞娜也一样

不过我认为, 支持这份努力

是我们身边人该尽的义务

我也是因为有身边的人支持

才有现在的我

所以我也要尽可能地支持大家

辛苦了

你没事吧

要帮你解毒吗

刚刚希露菲已经帮我了

暂时没问题的

总之, 这次你也帮了大忙

这样终于可以进入到下一个阶段

之前说第四阶段

是要指定召唤物的细节对吧

没错, 有个对这方面很了解的人

我打算去请教他喔

是之前说的, 那个召唤术的权威吗

该不会是奥尔斯帝德吧

不是啦

然后我有一个提案

我还没有给你之前实验的谢礼对吧

是啊

说起来因为很忙, 就先保留了

和这次的谢礼一起算

我就介绍那位魔术师给你认识怎么样

介绍吗

但那是厉害到可以抵上两次谢礼的人物吗

是啊

搞不好

连你母亲丧失的记忆也有办法解决喔

你说什么…

那是真的吗

我也不是很确定

但因为他活了很久

所以知道的可能性很高

虽然我觉得塞妮丝的状态有越来越好

但记忆究竟能不能恢复, 实在很难说

即便没能治好

如果能知道病名或是类似的病例

或许就有机会好转

你现在才告诉我

是因为有无法马上介绍的理由是吗

是啊

抱歉, 我也有我的苦衷

两位是在谈论七星小姐的师傅吗

如果要介绍的话, 我也很想和他见面呢

毕竟你们也有帮忙, 应该没有关系

那个…我也有一点兴趣

如果太多人去的话

会不会造成困扰啊

这倒是没问题

他说过十二个人以内都没关系

可是要见面也得花上不少时间吧?

想见面的话, 一天就能见到了喔

意外地很近呢

该不会你其实偶尔会去见他吧

他不在附近, 也没怎么碰面

但我有见他的方法

原来如此?

所以那个人叫什么名字呢

我希望你们绝不可对外透露, 可以吗

是甲龙王佩尔基乌斯

甲龙王佩尔基乌斯

那是四百年前, 在拉普拉斯战役中

引导人族赢得胜利

"杀死魔神的三英雄", 其中一人的名字

(第七话 第四阶段)

仿佛触碰即破碎消失 有如气泡般的爱

被包裹其中 却又仿佛会被遗忘的早晨

愿献上能永远延续思念的每日

无论是言语还是内心

亦或流淌的红色血液

连神明也无法触碰之处也全都珍爱着

你看 交缠的指尖末端都跳动着脉搏

愿你的泪水能沿着微笑的脸颊滑落

在祈祷结束后 我将沉入梦乡

(下集 空中要塞)