All language subtitles for Midnight In St. Petersburg 1996

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

that

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

here we

go yep yep

[Music]

the circus is like the Spy game Nothing

Is What It Seems and it's usually worse

what are we looking for I don't know

just got a message to be at the circus

and wait for a contact

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

have a look around and see if you can

spot anybody that doesn't belong

[Music]

here us only

us the trouble with informance is they

only tell you half the story so if they

get caught they only get half the blame

[Music]

[Applause]

[Music]

where the

suit going to the ballet the

ballet I've got a date special date

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

look out this might be our contact

[Music]

conf what's he saying want some swe

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

for

[Music]

[Music]

[Music]

come one of two things just happened

either we got what we came

for or that clown just stole my

[Music]

wet check we

H I got to go I'll see you in the office

in the morning okay

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

h

[Applause]

Nick hi Hi how are

you how did you like it uh you missed it

again I can't believe it well I had to

go to the circus the circus yeah well

Harry said to meet me at the circus and

I do work for him so I I had to be there

I have met this Harry palmer but when I

do I'll have something to say to him but

I did see you in the finale and you were

fantastic

Tatiana hi remember me sure I do Brandy

I've been reading your articles they're

wonderful thank you I haven't met your

friend oh Nick hi hi

there well I'd like to interview you the

inside story of a ballerina in Moscow

but I'm leading for St Petersburg

tonight well why don't I meet you there

good

nice to meet you Brandy

[Music]

bye what's the matter Nick don't want

you to miss your

train what's going on nothing

[Music]

[Music]

fore for

right to me Nick call me I'll do better

I'll see you next week wonderful what's

even more wonderful is Harry's thinking

of opening an office in St Petersburg

that's great

[Music]

news take care you too ni don't forget

to lock your

door I will

[Music]

[Music]

fore fore

[Music]

fore

Nick ni what happened it's okay looks

like I'm going to St Petersburg a little

earlier than I thought

got

this is the note that I

received 1,000 G of enriched plutonium

8232 missing from facility St Petersburg

find

it that's enough to make three atomic

bombs how on Earth would you smuggle

something as radioactive as that for a

start it had better be well insulated

that's deadly stuff does it say anything

about how much we're going to get paid

yeah $250,000

let's see if it

bounces G to take it to the bank as soon

as possible and see if it

clears now

gentlemen where do we

start my KGB contacts could be useful

here my friends at the CIA could tell me

something about customer interest we

have Pakistan Iraq Iran North Korea they

all have a shopping list and just which

International terrorist organization are

Libya and Syria supporting this

matter where's Nick haven't seen him

since yesterday he had a date last night

a date yeah and who is she I've met her

she's a knockout is there any other

business we have an old problem and

that's Alex and who's Alex big shot from

St Petersburg and bad news real bad news

you know he's been to Moscow har he's

been asking about us Lou tipped me off

he could be trouble Louie Lou is

everybody's friend and neighborhood

Informer F

all it is a collect call from St

Petersburg that's okay we'll accept the

charges oh Nick hello how are

you Nick it's me what are you doing in

St Petersburg it's Tatiana she's in

trouble all right ready Harry this is

serious I'm at her parents home I'm

going to stay here for a while to

protect

her listen I'm coming to St Petersburg

I'll I'll tell you why when I get there

I'm on the overnight train meet me at

the station okay I'll be there take care

bye well it is a special

delivery be careful Harry could be from

Alex oh [ __ ]

get down get

[Music]

down the bloody Duck's got it drop it

drop it what Russ him for drop

it r

[Music]

how about that he dropped

it from Alex with

love new

[Music]

for th000 G of

plutonium yeah worth 10 million give a

take a

million who we working for still a

mystery the check was good but it was

drawn on a numbered account we do know

who the inform forer was Louie right now

what's the problem with this new

girlfriend of

yours somebody's after Tatiana and I

don't know

why here she comes

[Music]

now I haven't told her anything about it

okay hi Nique hi Tatiana Meet Harry

Potter M hello Nick works for you and he

works too hard that's why he's always

late when he has to meet me with that

you're his excuse I'll take the luggage

you get in the front seat what's a

driving light your seat get in the front

I'll drop you off at your hotel then I

have to pick up my father's work

Tatiana's father works at the Hermitage

he's a senior

curator everybody knows the Hermitage

has the most valuable art collection in

the world does your father get to take

home any

samples I wish he did

[Music]

why don't we have dinner together

tonight wonderful where should we

go leave that to

me good morning

sir he yes

bye Tatiana see you at

8 I thought you said she was in Danger

watch friends of mine I should have

[Music]

known you have a message Mr Palmer oh

thank

you find out if he'll see us right away

I use a house phone

okay you must be Harry Palmer why must I

well your friend Louie he gave me a

picture oh Lou is everybody's friend

it's his

profession I'm Brandy hello Brandy what

do you do I'm a freelance journalist and

I also write for the Nea news we come

out weekly mostly in uh in English what

are you trying to do sell me a

subscription oh no much more I want an

exclusive interview I'm doing a series

of articles on crime in Russia and I'm

hoping to get them syndicated in the

United States your friend Louie he told

me you could help me I never do

interviews Brandy I'm in the private

investigation business publicity can be

dangerous now do I look like I could be

dangerous all ladies can be dangerous

Brandy hello Brandy hi Nick what are you

doing here well I'm still trying to get

that interview with

Tatiana You Haven't Seen the Last of Me

Harry Palmer and I warn you I don't take

no for an

answer she doesn't take no for an answer

she wants to interview me oh oh he'll

see us whenever we like let's go okay

I've learned one thing about doing

business in Russia stay friendly with

the

cops the higher up the

[Music]

better Mr Palmer General cornov this is

my associate Nikolai Nikolai Petro

ainat you speak Russian my father was

English I was brought up in England but

I am Russian interesting

I understand you have friends in high

places in Moscow I've been uh useful to

them and one good turn deserves another

indeed but uh this is St Petersburg

matters are different here yes sir I

heard you've been getting right on top

of the crime situation here it's much

worse in Moscow before we go any further

gentlemen I don't welcome any private

investigation companies in my

city I hope we might work together sir I

don't think so our present government in

an epidemic of

privatization allows Enterprises like

yours but I do believe that this work

should be left to those who have

experience training and ability well

that lets us out let me warn you from

the start if you break in any way the

law I will have you arrested we're only

trying to do our job being being a

foreigner Mr Palmer you may find it hard

to

understand we Russians and particularly

the citizens of St Petersburg are proud

very proud

people we can take care of our own

problems don't become one of

them do you think he liked us if he did

he concealed it very well and what do we

have

here Harry Palmer yes still alive no

thanks to you Yuri what are you doing in

a police station turning yourself in I

hope not such luck har see you

y you think you still got that contract

out on me what more than $300 to kill

you

now

inflation Yuri could be

useful Yuri he wants you dead there's

somebody more important and dangerous

than me that he wants

dead Alex right

[Music]

why did you bring us here har

I wanted to cover the town in one night

everyone comes here it's our job to know

what's going on Tatiana what do you

think of the food Harry the bch was

cabbage no beetroot and there wasn't a

bloody carway seed in

it it's still the most expensive

restaurant in St

Petersburg that's why only the mafia can

afford to come here hence our friend

Yuri over

there and we have some more company

hello Harry hi Brandy i' like to meet a

friend of mine from New York this is Dr

VRI Harry Palmer pleasure Nikolai this

is

Tatiana nice to meet you pleasure well

you guys have a good

night Tatiana I'll talk to you later

okay

fine so she's Bon petersbrook yeah we

bumped into her at the hotel she wanted

to interview Harry she has good

connections and she seems to know a lot

of people here

too this place is full of

gangsters it's just part of the new free

market system they call it free

enterprise but there are blood suckers

living off the blood of other people I

was brought up in London during the

black market so I'm used to

it if you excuse me

[Music]

she all right Nick yeah she'll be fine

[Music]

[Music]

[Music]

you leaving I'm still waiting for that

interview now Andre stay

down what's this all

about why didn't you pay them I did

what's the problem wrong Mafia oh that

fck is I'm a doctor take a

look FL W nothing serious nothing

serious what do you call

this me it's good thing we had a doctor

in the house I was a doctor now I'm an

international art dealer oh really come

on let's go hry

bye Harry I can't find Tatiana anywhere

the bastards must have taken her this

was just a cover maybe she went to her

flat she ran

okay oh

[ __ ] hello listen very

carefully we have your

daughter she's in a safe

place if you do exact what you're told

to do she will be returned to you safe

and unharmed at midnight on

Friday if you go to the police or tell

anyone about this we never see her again

who is

speaking hello

n

coming is Tatiana here

no she was with you

yes I'm afraid she's disappeared God

help us you were responsible for her

safety I know I'm

sorry has anyone telephoned you

nobody I better get in touch with the

police general cornov no it is a parents

Duty I know General

cornicle okay is there somewhere else

she could have gone her ballet friends

I'll find

out what are we going to

do we have to

wait Harry there's a fact from Vienna

the atomic energy Authority you are

absolutely right about the plutonium the

message and the check came through their

secret undercover Branch now the

authority wants us on the job

immediately it's official goes on to say

Pakistan Iran Iraq and the old Carlos

group though they don't have any money

are all believed to be in the hunt for

the plutonium the deal is set to close

within 48 hours in St Petersburg I make

that uh midnight Friday any leads the

informant may be able to help and who's

that Lou surprise surprise oh a word of

warning there's been a leak in Vienna

and the Russians know that we've been

hired for it oh and you had another

message from Boris an old friend at his

home said he needed to talk to you

urgently and that you knew the address

[Music]

[Music]

[Music]

I have to speak to General cornov I'm

leaving for an

appointment last night a girl was

reported missing Tatiana zavarzina her

father phoned you have you any news of

her I received no call I know nothing

about this well is there anyone else he

might have called if you want to report

a missing person I suggest you go to the

front desk like anyone else

BL hello my name is Harry pal let him in

NAD he's a

friend

M hurry my wife and child Welcome to our

home how do you do

hurry I knew you'd come what's the

matter they are

dying and I have killed them you

what but

how a sample of unreached plutonium was

required by a customer in

Zurich they hide me as a

career just

GRS I carried

it just

here in my

pocket without

protection are you crazy no bo you

weren't

me I came back from Zur and there was a

rush on my chest

and then doctors told me

truth anyone who' been close to

me could be

dead isin 6

months and

you there is a hole in my

chest I think I

have just few weeks to

leave who sent you to

Zurich who did you

meet tell me money isn't of use to me

anymore hurry you'd better ask lis

is there anything I can

do no thank

you nothing to be done

hello Harry welcome I heard you were

back in St

Petersburg forget what you heard I'm not

here not to worry I know how to be

discreet why don't we take a little

walk there's some people I don't want to

see maybe Alex he's in town or Yuri

stepanovich I heard you're not exactly

very popular with either of them you

hear a lot Louie maybe too much yes but

I can be of some use especially if to an

old friend like you they not expensive I

pay by results but I do

pay I gather we have mutual friends in

Vienna you got the message I got the

message and the money yep I got the

money I saw Baris this morning you know

he's

dying yes I know he told me to talk to

you I'm looking for somebody with

something to sell there could be anybody

in

Russia but a needs a buyer that's what a

free economy is all about we're looking

for a buyer with money lots of

money people with money in Russia don't

advertise so where's the plutonium

Louie I don't know Harry I really don't

know there's somebody in some Petersburg

who know the country or organization

that want to buy

it they're looking for the right person

to

contact so am

I the situation is very dangerous Harry

What's Happening Here in Russia you

could get yourself killed so what else

is new say I didn't warn

you I may be able to help let me take

some time we haven't any

time

Lou meet me tomorrow at noon

where the moskovsky prospect by the

statue of

lenon I'll be

there fits all oh hi Harry how are

things in St Petersburg I'm under

something but the position may be under

me don't be surprised to hear that I'm

leaving for

Moscow go ahead surprise

me Tatiana's missing and her father

doesn't go to the police he must have a

reason I'm going to stay close to

him sorry I've got to go back to MUSC

you better hurry up you miss your train

yeah good luck with it

take

care lad

oh

[Music]

[Applause]

[ __ ] I told you Louie I'm looking for a

load of stolen

plutonium I'm

waiting the second person to ask that

question H what do you

mean the other person is very

dangerous who was

it if he the F shriber from Berlin No

that name doesn't ring the bell what's

his organization

[Applause]

[Music]

what's his Organization

for let promise me Harry if they ever

found out that I told

you Lou Lou

[Music]

[Music]

[Music]

you know that Heritage is the biggest

Museum in

Russia it was once the Winter Palace of

the tar

collections of the Heritage include

Western European art French art antique

art which boasts the V Nicholas Nikolai

Nikolai are you interested in art well

yes I'm an art dealer got galleries in

Paris New York Montreal I was just

planning on taking a few pictures of the

Museum's Treasures unfortunately some of

them aren't on display the best of the

Rubin the van Dykes Rembrandts pick of

the Impressionists they're all on loan

ATT too bad there's still plenty to see

you know they say that if you took one

minute to look at each exhibit it would

take 8 years to see the entire

collection amazing yes it is and your

friends the other night how are they oh

Harry's back in Moscow and the young

lady um taana Tatiana

Tatiana she's fine good good I'll see

you later

byebye

for we spoke earlier on the telephone

who are you my name is H

shriber I'm glad you're doing the work

you're doing because uh it means that

maybe you'll be put together with your

daughter again someday yeah

bloody help good luck in the Russian

Grand Prix that's you

I have an

appointment

stop I'm here to see Mr stanovic

Mr Palmer we meet again despite my

warning I wasn't expecting a warm

welcome I missed you you should be dead

an unlucky shot next time I won't

miss does that hurt yes good I have a

back problem it's the knives they take

do irritate you mean I have enemies

don't we all

Yuri very

true they told me you left St

Petersburg they are frequently wrong Mr

pmer we met some time ago under

difficult

circumstances I thought we were in the

same sight but you double crossed me an

unfortunate necessity I told you then

that a friend of Alex is no friend of

mine oh that should make us best buddies

you double crossed us both

next time I shall be more

careful why have you come to see me I

may still prefer to have you killed well

I'll take the risk I I I need some

information I understand that very

little goes on in St Petersburg that you

don't control or know

about no longer true I fear the new

attitude of the police has brought us

some unwelcome competitors the travel

with free Enterprises that has become

very expensive I sympathize

Al Capone had the same problem in

Chicago those were the days I watch the

old movies on cable TV every

night do you ever watch the news suppose

I was in the market for a major

Consignment of enrich plutonium that was

up for grabs Mr pmer that was not on the

news all right

then where would I find out about

it I understand you were talking to Lou

but the conversation got interrupted

did you have him

killed my best

friend that would be Lou epito

everybody's best

friend if you help me to find out who

killed Louie and locate the

plutonium I might demonstrate my

gratitude the best way would be to clear

some competition out of St

Petersburg I won't forget I hope you

don't forget I shall

investigate and Mr Palmer

yeah don't hesitate to ask for my help

should you

develop a back

problem does she do

fronts get out of here Harry

amand Randy Hello nice to see you I'm

glad you can make it well I wouldn't

miss a guided tour by a real

expert I had to take a last look at some

old friends they're being created today

and they leave for Japan tomorrow

curator gave me special permission to be

here look at this

it's a rembrand portrait of an old man

in red how much is it worth it really

depends on the

market this over here is the star of the

show Leonardo da Vinci's madona Lita

they're beautiful

mhm wouldn't you expect a little more in

the way of security around here I really

wouldn't worry we're being watched on

video all the

time then it's a good thing we're not

planning a robbery huh beish the

[Music]

thought F all Craig hi Nick I need to

speak to Harry as soon as he arrives can

I take a message I've just faxed you a

photo of a man's staying in the hotel

he's given an address in Berlin name is

Hans

shriber get in contact with some of your

FBI and CIA guys and see what we can

come up with okay we'll do there's

another man by the name of Arman

best said he was a medical doctor but he

now works as an art dealer with

galleries in Montreal Paris New York I

tell you what I'll run checks on both of

them there's still no sign of

Tatiana I'm working on

it Craig I need this as soon as possible

call me back

[Music]

Dr

vestri Mr Palmer what a surprise and a

pleasure I was told you'd be here at the

Hermitage taking a few pictures so I

gather I've been making some inquiries

about your practice in the states have

you really apparently you're quite a

celebrity on the East Coast you

shouldn't believe everything you hear

about me shouldn't I not even about you

being paid $10 million for recovering

the Getty

Michelangelo I was able to certify that

it was genuine the statue or the

check the papers do exaggerate we talked

to the FBI and they confirmed the story

and so does the IRS oh what do they have

to say they seem to think that your

income tax return was very

conservative was that what the travel in

New York was on all about my lawyers are

handling that little misunderstanding oh

I see they take the heat while you're

vacationing in Russia that's right I'm

taking a few pictures just to pass the

time that's the plan and meeting

previous colleagues no no I'm all alone

really does the name Han shriber ring a

bell never heard of him according to the

FBI he's a previous colleague of

yours specializes in

anesthesia did you know he's here in in

Petersburg you mean sh come to think of

it I did notice him in the Hermitage

this morning what about Yuri stefanovic

wasn't he at the nightclub the other

evening local gangster I believe and

Alex he doesn't like you how do you know

when I spoke with him he asked about the

state of your health professional

opinion he'd prefer you to be

dead and you I'm a doctor Mr Palmer I

never break my hypocrit oath oh I am

impressed

about these uh paintings that you are

planning to take Dr vesley I assume

they're well insured of course you

wouldn't happen to know for how much I

represent a Syndicate of wealthy art

lovers to them a Great Masterpiece is

priceless now Mr Palmer if you don't

mind I really have to go I've enjoyed

this little interrogation perhaps we can

continue it at a different time perhaps

[Music]

all right don't squash

[Music]

bananas ah Harry come here good to see

you release him let him go I found it

hard to refuse your invitation Alex

what's in the bag Harry bananas you want

one

come on my firm probably import

them still playing chess s see only with

a computer it's a bigger

challenge or to make sure you win in the

end I always

do I suppose I owe you a visit you owe

me a lot more than that Harry what was

it four5 million I forgot forgetfulness

Alex is the first sign of advancing

age in your case that won't be a problem

will it yeah I'm running up quite a tab

here aren't I since I am here why don't

you tell me what's going on why should I

do that it'll save time I'll find out

anyway who's working for you now it's

none of your business now let's see

you've lost uh Natasha you've lost

Colonel gradsky

Nick you must have at least one

beautiful girl on your team

who is she Alex why don't you ask Louie

well I'm afraid poor old Lou is no

longer around oh really don't lose so

surprised

Alex

that very nice

[Music]

these sisters look after

me Manny buys anything in Russia Today

[Music]

Alex even for people like you

does the piano player speak English no I

know all about you

vestri you have a piece of his

action but what about the plutonium H

where are you going to get the money to

pay for that deadline tomorrow night

a232 enrich

plutonium is a very dangerous toy

Alex a Friend of Mine played with two

cramps and he never played

again and neither will I if you're going

to try to interfere Harry I suggest you

get some

insurance life insurance I can't afford

the premium I warned you keep out of my

Affairs you have so many Affairs Alex I

don't know where they begin or end with

you there's no difficulty it ends right

here and now don't touch the

bell in our office in Moscow Craig

Warner and Colonel Gretzky have a

computer

which is full of information about

you and if they don't hear from me by

midnight it all goes to the

police sorry to spoil your appetite

Alex get

out it's a pleasure

[Music]

if you want to see your daughter alive

again you must listen very carefully

night at 10:00 you must leave the

armatage with the

paintings you'll be met by a man who's

very dangerous he is ready if necessary

to kill you both both you and your

daughter how shall I know she is still

alive by seeing her for yourself when

tomorrow morning you'll be told where to

go now wait for another message at home

[Music]

[Music]

w

[Music]

[Music]

[Music]

to

[Music]

[ __ ]

Brandy

Nick what are you doing here well I'd

gone by the theater and they said that

Tatiana had called him sick I was I was

a little worried about her you won't

find her at

home get in the

car what's going

on that's her f father I think he knows

where Tatiana is sounds like there's a

story here

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

well we're certainly getting a First

Rate tour of the

city where the hell are they going I

wish I knew

the old St Petersburg film

studios how are we going to get in

actually press

pass might work let's give it a try

try prop press

[Music]

armed guards I hope they're actors

that is

this period

[Music]

there [ __ ] got find something

here

Pap are you

satisfied you can see that she's um

alive let her go I'm not going to help

you oh I think that I could perhaps

change your mind with the help of this

useful Gadget you know that a film

studio can be a very dangerous place

especially for a

ballerina come

on I think she may be retiring

[Music]

soon

stop Nick

don't even think about

it drop the

gun take him

away put them someplace

safe and

Fodor for the sake of your daughter's he

get back to the Hermitage

let's

[Music]

go welcome to your new home if all goes

well you may live to see tomorrow

are you all right

yeah I can't believe I trusted

Brandy it wasn't your fault Nick you

were trying to find

me I

know but I still shouldn't have trusted

her no matter what happens I love you

I wish I could get my arms out of here I

could give you a big

hug let's see if we can try and get

these things

[Music]

off I thought you said

Harry thank you for meeting me what's

the

matter totiana and now Nick Harry

they've both disappeared oh Nick always

disappears but there's something going

on here that I mean I don't understand

it do you know a guy called Alex Who's

Alex I thought you knew everybody I was

just wondering well I'm just trying to

help here I mean there's something

that's I think Alex knows you

what's with all the Alex stuff we've got

to find Nick

Harry any ideas he had said something

about about the old film studios so

rendevu at midnight they must be working

late I'm going there later tonight why

don't we uh why don't we go

together the two of us I think we could

make a great team together Harry well

let me ask you something

first what's that are we both playing on

the same side

[Music]

Harry yeah I hear

you I have some information for you uh

Nick wanted me to find out about a

certain hand shriber from Berlin I've

checked the KGB files on the old East

German secret police disi hand shriber

was one of the names used by one of the

top agents in the old days he

specialized in military weapons and

Atomic Warfare had a nasty habit of

torturing and then liquidating his

Prisoners the German authorities would

love to talk to him president

whereabouts

unknown and Harry we haven't heard from

Nique since last night his room doesn't

answer watch out Harry whoever is trying

to buy that P was playing with fire and

you could get burned I can take care of

myself and look up to Nick I will

bye-bye hopefully this will

work you

do hope you they'll stretch enough for

me to get my hand

out but if it dries it will be tighter

than ever

we must be at the film studio before

midnight where is Tana oh I am keeping

her till I am satisfied that the

paintings are all here and you have kept

your mouth shut I must be sure that

she's safe satisfy yourself you're

coming

and nobody is safe and shows his track

and its cargo reach your sinking now

let's go

[Music]

[Music]

[Music]

it's nearly midnight any news I made

some

inquiries nothing to report that's the

name H shriber ring a bell you used to

have a lot of contacts with the star H

shriber I think I met him during the Mas

Olympics he was an a German team what

was his sport Marksmanship you want a

silver medal he keeping in practice poor

old Louie have you heard from him more

recently in fact I'm doing him a small

favor for a big reward I trust what's he

doing now he's in a film business making

a movie in Helsinki that problems

Russian Customs needs to bring some

props out of a film studio here it's

urgent he wanted some papers to make

sure it won't be any delays at the

border and you're

obliged why not was the shipment leaving

tonight so I understand that it's small

stuff small stuff what is the price of

1,000 G of enriched

plutonium he never said anything about

plutonium plus the Treasures of the

Hermitage not for sale for ransom 5

million bucks give or take a million

that

bastard I have an idea combined

operation trust me

come on we got to

go here we are everything in order

[Music]

do you have the

money Alex is expecting cash it's a site

draft on The Chase Manhattan Bank well

he prefers cash

$5 million in cash I need a trunk to

carry it in this isn't a drug deal well

I'll have to make a phone call about

this my understanding with shriber is

first I get to inspect the paintings

he'll be here soon and to guarantee

their authenticity he's bringing along

with him the curator of the

Hermitage I don't want the curator to

see me here well then stay out of sight

until we've disposed of him disposed

well we have to eliminate any Witnesses

nothing was mentioned to me about

eliminating anybody

what about his daughter witness and the

young man Nikolai another witness but

don't worry it's already been arranged

nothing's been arranged with me my

understanding is clear for $5 million I

get the paintings and I'm free to

negotiate with the insurance company

that's my line of business exactly Dr

vestri and anything else is none of your

business

we should not be late don't worry you

won't Mr party I gave my

word that's why I'm worried

[Music]

where is thatana you wait here till we

are

ready I must see her

now breing

her wait inside

fore

for come on

[Music]

this

[Music]

[Music]

way is like yes

[Music]

see that

[Music]

way do

[Music]

that that

[Music]

tell him

faster shriber just arrived and uh Dr

vestri is now verifying the paintings

and Harry Palmer he'll be coming don't

you

worry you have the money just have to

make sure they're not copies Fodor can

vouch for them I have him brought you

no no that won't be

necessary the plutonium hold on a minute

it's over

there we also have some other cargo

Surplus goods for

disposal I understand you want some in

the river with Harry Palmer

[Music]

trou how do you know it's the right

place it's the old Studio new owner Alex

bastard he loves you too

Yuri your boys don't fool

[Music]

around so you have to examined every

painting VRI is still authenticating the

paintings

Alex I'm

satisfied they're genuine good I'll

guess a plutonium not yet I'm still

talking to Alex there's a small

problem how small $5

million he hasn't brought

cash not the check it's a site draft on

a first class bank it's as good as gold

don't waste my [ __ ] time I'll speak

to

Alex listen we've done the job I've want

my plutonium first the money I'm not

sitting here waiting for a [ __ ] check

to

[Applause]

clear what's that

[Music]

seems as though the market and enriched

plutonium is beginning to crash

give me that last sorry but I'm inclined

to wait and

see Brandy what's happening you've got

your paintings give me the

money Dr

VRI give me the draft

I'll take good care of

it I really can't see

why you put it that way it's my

[Music]

money friend it friend it

what took you so

long well I think I will be going now

you don't leave until we get

Fodor you can have him

Fodor good career

move there can I go now you don't think

the papers from stanovich are going to

get you across the border do you I'll

get back to heri I have ways to get the

[Music]

cross and I could use the

lift what about me

you you'd better leave by the B way

Papa then

[Music]

you

way damn

Harry [ __ ] har

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

gentlemen lady I'm overwhelmed by your

hospitality and I would like to propose

a

toast Harry Palmer assciates

Cheers

Cheers could I have a bill please Andre

no Mr Palmer it's been paid already oh

who paid it the gentleman over there

General cornov would you ask him if he'd

like to join

us General cornov paying the bill he's

changed his tune

Mr Palmer we have foiled an attempt by a

gang of international criminals to steal

the treasures from The Hermitage a

whereare the treasures now they are

safely back in the Hermitage we have

also recovered almost 1,000 G of

enriched plutonium stolen from

government storage and what about

thieves in custody sa for two who trying

to escape to Finland shriber and

Brandy they shall not Escape well Mr

Palmer introduce me to your friends well

you you know Fodor and Nick this is

Tatiana fodor's

daughter I'm CH this is Dr vestri

General cornov chief of the St

Petersburg

Police glad to meet you General kov

you're American yes just here to enjoy

myself I did hope to take some pictures

but uh didn't turn out the way I wanted

you were

Overexposed by the way Mr Palmer we knew

about the plan from the very beginning a

triangular deal paintings to cash and

cash to

platonia we knew about the plan but not

the players well done General thank you

good night gentlemen

lady the old bastard knew about it all

along wonder if he really did pay for

dinner I think the city paid for

that Theodore has an announcement to

make I've been informed of an unexpected

gift for the restoration of the

Hermitage Museum the donor wishes to

remain

anonymous the amount $5

million

fantastic you win some you lose some Dr

VRI to St

Petersburg Petersburg

[Music]

n

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.