Original subtitles

CH

[Musica]

e

[Musica]

Us

[Musica]

[Musica]

[Musica]

lascia vado io

Ciao e quello cos'è mille foglie Ma come

mille foglie Scusa Lorenzo ma t'avevo

detto che avrei fatto il Mont blan Ah ma

che Mont blan e Mont blan a tua madre il

mon Blin non piace Sì ma è il compleanno

di mio padre e a mio padre piace il mon

blan e Vabbè Vorrà dire che ci saranno

due torte non ho capito perché bisogna

festeggiare il compleanno di mio padre

con la torta che piace a mia madre Scusa

eh ma S ha sempre fatto quello che dice

tua madre sono 40 anni che lo obbedisce

se per questo lo obbediamo in molti io e

te compresi E comunque almeno per la

torta vorrei decidere io se non ti

dispiace

[Musica]

eh buonasera Ciao

ciao papà e mamma perché non stanno già

qua No Veramente avevi detto che li

passavi a prendere tu e con che cosa non

lo sai che mi hanno rubato la macchina

nuova Quella nuova eh 100

Siamo venuti con la macchina piccola di

Margherita e Margherita dov'è Eh sta

salendo a piedi con i bambini è tornata

la fista salutista Niente più ascensori

Gianni Gianni è già arrivato è venuto

con una che è tutto un programma Ah sì

Ammazza quanto sta caruccia stasera ti

piace già mi hai fatto rivenire voglia

Buonasera Oh Ciao

Jo piacere Io so Katia la fidanzata la

figlia di un mio cliente de Frascati

difendere in una causa contro l'ospedale

comunale Ah eh costruzioni no macelleria

Eccoli Ciao ciao zia Ciao Jacopo Ciao

Sabina Queste sono per il nonno grazie

zia possiamo andare a giocare con i

videogiochi dello zio certo Però quando

arrivano i nonni scendete subito eh Che

te ridi Questa è una cosa seria sa

Giochiamo a internet A me Internet non

mi

P stai benissimo i capelli Sì ma sono

stata anche una settimana in Umbria da

messe che è una cosa Divina eh dovesti

andarci altro

vieni oddio chi è quella burina si

chiama Katia Katia Che orrore Ah Senti

devo fare una telefonatina breve a un

cliente di Tokyo siccome c'ho il

cellulare scarico Ti dispiace se la

faccio sì di sopra Grazie m buono sto

frizzantino eh

dalla desta Allora che mi dici eh che

potevi dirla a Gianni almeno andava a

prenderli lui ma chi mamma e papà Ah

perché Ah non lo sai papà la patente

scaduta e l'autista di mamma è

all'ospedale con L'era del disco Vabbè

per una volta prenderanno un taxi mamma

che prende un taxi Vabbè ho capito

quelli stanno ancora lì ad aspettare che

qualcuno gli vado a prendere vado a

telefonargli Oh Di a mamma che se prendo

un taxi glielo pago io

sei un ara Sì beh allora li hai trovati

ma che a casa non risponde nessuno

neanche Rosalba il cellulare di mamma è

staccato Dai scusa Sono le 9 ormai

staranno venendo per conto

[Musica]

loro

Niente sono le 10:15 Effettivamente hai

un po Strano eh sì strano Sì da quando

conosco tua madre non è mai arrivata in

ufficio con un minuto di ritardo bello

sforzo abita dall'altra parte della

strada papà Io c'ho fame possiamo

iniziare non se ne parla nemmeno

aspettiamo l'arrivo dei nonni chiaro Eh

pure io c'ho una

fame Eccolo l'amore

mio Eccolo Allora che hai preparato di

buono Maria Dolores fettuccini ai funghi

porcini fucin funghi Poria non signor

Gianni No non vuole come non vuole

signor Gianni vuole vuole Dammi un

bacetto

nessun che sono arrivati

No ma sarà il caso di fa qualcosa Ecco

bravo vieni di là

grazie guarda che c'hai tutto un naso

infarinato eh Tu i cazzi tuoi mai eh

dotto Tu continua continua poi quando ti

Piga un bell' infarto eh ah Che

palle cosa avevate regalato a papà

eh Io ho una bella cravattina Io ho un

papillon una cravatta un papillon m

Ottima scelta per uno che non ha mai

portato una cravatta in vita sua Beh ma

sì pronto sì sono

io ho

capito Va bene

grazie Allora era la polizia non hanno

avuto incidenti e non sono in nessun

ospedale Ah vabbè meglio così Ma meglio

così che cosa e se li hanno rapiti Sì

tutti e due poi con mamma sa che affare

che fanno tre pinze in tenaia Ma magari

si so dimenticati che era compleanno e

so partiti no aha E dai ees su eh eh sì

eh Non mi sembra proprio il momento di

dire delle stupidaggini ma poi che cosa

ne può sapere lei dico ma la conosce mia

suocera e allora si sta zitta Eh

boh Giorgio Io vado a casa Ciao Eh beh

sì ormai è l' e me0 è inutile aspettare

ancora io mi sa che chiamo il Fabro

dell'impresa vado da Emma mi sembra il

caso d' aprirla quella casa No vabbè io

accompagno gati a Frascati e ve

raggiungo Ciao ciao

m Arrivederci

eh

buonasera Pensa se invece C'ha ragione

la burina e sono partiti davvero e chi

la sente tua

madre Ecco

fatto venga anche lei

vabbè mamma

papà

Rosalba

Emma Antonio ma non c'è

nessuno lei guarda in cucina e do sta la

cucina quella porta lì ce l'ha davanti

[Musica]

m allora So di là non c'è

nessuno Oddio Emma mamma Emma Emma

Emma respira Meno male io cerco papà s

Emma perch te In cucina ci sta la

cameriera Ma non si sveglia manco con le

cannonate no no no no ma queste sono

state narcotizzate ladri che poi come

son entrati Ma che ne so c' avranno

avuto le

chiavi e qua è meglio che chiami il

medico eh Ecco bravo Ci pensi lei chiami

lei

forza papà non c'è ma come non c'è non

c'è

Oh 60 100 è molto

meglio dunque se dovesse sentirsi ancora

debole prenda ancora 15

gocce niente di grave non c'è da

preoccuparsi Non sono affatto

preoccupata Grazie meglio così venga

dottore l'accompagno arrivederci

arrivederci buonasera

Salve Emma Emma Come stai Che cosa hanno

rubato credo niente Mi sembra tutto a

posto Penso niente e Antonio

dov'è veramente pensavamo che lo sapessi

tu ma non eravate insieme eh abbiamo

fatto un brindisi dopo il pranzo per il

suo compleanno poi è venuto un sonno

terribile mi sono sdraiata qui ma forse

è

stato fai venire Rosalba per favore sì

subito Rosalba

che è successo un casino Pulisciti

Rosalba

mamma come

stai Sto bene non lo vedi ho visto

l'ambulanza qui fuori ho preso un colpo

Ma che è successo Non lo so So solo che

mi scoppia la testa come non lo sai

mamma Senti invece di fare domande

idiote cerca di renderti utile vai a

prendere un c vai

forza

C rosaldo

l'ingegnere dov'è Non

so ho visto uscire dopo pranzo e tu

perché

dormivi hai bevuto lo champagne di

nascosto vero guarda che ci ho fatto una

domanda solo poco signora

vai vai vai in camera i conti li faremo

va bene Signore cammina forza Insomma mi

sembra folle invece di preoccuparti di

Che fine ha fatto papà ti metti a

discutere per un goccio di champagne Tu

pensa per te

vai non c'è

speranza Ma perché nessuno sa dove sta

papà pare di no

Oddio Emma Emma stai male le gocce stato

lui è stato lui Wick mamma che stai

dicendo per rubarmi la chiave della

cassaforte che stava attaccata qui alla

catenina tuo padre tuo padre Pap va la

cassaforte che cosa

manca non lo so però c'è una lettera per

te Dammela

[Musica]

non mi sento MMA mamma mamma mamma

prendi un bicchiere d'acqua cara Emma

dopo 40 anni di matrimonio Ho finalmente

deciso di tornare a vivere meglio tardi

che mai io Giovane ingegnere di grandi

progetti e assurde speranze ho fatto un

errore che non si dovrebbe mai fare

sposare la figlia del padrone ma il mio

fu vero amore non calcolo e così mi sono

sposato un CAP che godeva schiacciarmi

col suo potere E allora facendo i conti

della serva 300 milioni per 40 anni di

onesto lavoro e di umiliazioni mi

sembrano come dire una liquidazione più

che equa Senza rancore

Antonio ma è un po' che non ti si vedeva

il tuo simpatico marito poi Sii

nascosto Antonio è in una clinica in

Svizzera vicino s Moris per accertamenti

alle coronaria Oh povero Antonio Mi

dispiace Mi auguro che non sia niente di

grave Speriamo di

no che

hai la nausea vuoi che ti faccia

preparare una tisana No grazie Non credo

servirebbe Grazie signora De Grol

bellissima serata

mamma forse ha mangiato qualcosa che gli

ha fatto male

forse stavo lavorando l'assessore da

un'ora Cazzo ma non potevi aspettare un

minuto con la tua nausea

il vecchio il

mare Ma che

dici È un libro Eh lo so anch'io che è

un libro di coso come si chiama inizia

con latino emingway Eh vabbè allora che

c'entra

niente pensavo a mio padre

Ma che cavolo gli sarà saltato in mente

a tuo padre invece di ringraziare Dio di

avergli fatto incontrare una donna come

tua madre si mette a fare Ribelle a 70

anni e poi cosa pensa di farci con 300

milioni la vita del

nababbo

m io quello lì non l'ho mai capito tu

quello lì non lo potrai mai capire tu

sei come mia madre per voi sono tutto

Beh i soldi non saranno tutto ma diciamo

che aiutano

molto

Ah e il vecchio il

mare mal di testa mal di pancia sei

sempre stanca ma lo sai che è più di un

mese che non facciamo l'amore

a me mi sa che questa psicanalisi ti fa

più male che

bene E dai Vieni qui non mi va Eh E che

significa Non mi va che non c'ho

voglia Ma tu devi andare da uno

psichiatra non da uno psicanalista

poi dice

sposati Chiara come l'acqua forte come

il mare bella come Cuba Tanti auguri

papà bella come

Cuba ma fosse andato a Cuba sto

rincoglionito

Spero che tu stia bene lì

papà Buongiorno

Architetto Beh tè cascata la lingua

Potresti almeno

scusarti

Antonio e come l'hai saputo me l'ha

suggerito Chiara il vecchio il mare ti

ricordi Antonio sta a Cuba hai capito

papà mica SC Ma stai

zitto

Complimenti

Grazie ne sei sicuro vengo adesso

dall'ambasciata quando ha chiesto il

visto ha detto all'impiegata che avrebbe

voluto passare il resto dei suoi giorni

lì al mare e al sole della vanana glielo

do io il mare il sole di Cuba quello si

illude di godersi i miei soldi con

qualche squal trinella mamma non dire

assurdità sai benissimo che papà non è

il tipo che fa queste cose tipo non tipo

la festa è finita voglio qualcuno che lo

trovi e lo riporti immediatamente qua eh

Basta chiedere all'Avana c'è un

detective privato che fa proprio a caso

nostro E certo un detective privato a

Cuba con fidel e andiamo su E infatti

non dire scemenze ma quali scemenze il

tizio che conosco faceva il detective

privato prima d' andare a Cuba l'avevo

contattato qualche anno fa per una Sì

come l'hai conosciuto non me ne importa

proprio niente Voglio solo sapere se

questo tizio è in grado di trovare

Antonio e i miei

soldi e tu Dove vai a fare pipì

posso allora chi va

Giorgio Beh non lo so

io

eh Mi dispiace Emma Giorgio proprio non

può No ha già appuntamenti a studio fino

a fine luglio vero Giorgio Beh sì in

effetti io non non posso mamma bene

Sapevo già di non poter contare sul

vostro

aiuto Non ci sono problemi ci vado io se

stiamo due tre cosette e parto per Cuba

Siete contenti tu non vai da nessuna

parte perché Perché non ti mando a Cuba

a fare baldoria quale baldoria mamma io

mi sacrifico per la famiglia sai capirai

poi con tutte le cose che c'ho da fare

in tribunale ho detto di no E chi ci

mandi Allora ci vado

io

inform

graun 47

mi 45o

[Musica]

[Musica]

Eccola Era ora

andiamo si sta

mai buos dias

Bu è arrivata ora da Roma Ah Roma Italia

Oh bellissima

Italia firme no Mi

scusi

compagn Mao non voglio i soldi Voglio la

mia valigia capito sì Capito

Guarda che

sistemi

Ciao ciao la signora Pandini Sì

Benvenuta cua Grazie non sarai Michel

detective No sono Pepè BCE detective

assistente De Martini dove sta suala Eh

bella domanda me l'hanno persa Ah ah ah

ah ahi Sì vabbè ahi ahi ahi Ma dove sta

Martini non doveva venire Martini

l'aspetta in lavana andiamo al tì

[Musica]

baro se form

la

bar fuber con campan Siren

[Musica]

P è buffo il tuo nome Mi chiamo ped tut

mi parli bene l'italiano ho imparato un

po' da Martini lui èo italiano Frances

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Che succede Perché si

ferma un vuoi dire che tutta questa

gente sale qui

sopra ma è possib

[Musica]

Come ti senti come una sardina in

[Musica]

scatola cm

siamo arrivati Sì un momento per

Fav non si usa a chiedere permesso

Signora Chiara e scusi il signor Martini

domanda se è possibile avere un piccolo

anticipo orari un

anticipo una bella faccia tosta il tuo

capo degnato di venire in aeroporto

adesso senza neanche presentarsi mi

chiede i

soldi adesso glielo do io

l'anticipo buos mi chiama il signor

Martini per

favore che passa sta il signor Martini

Martini Ah Martini sì

Piacere di conoscerla signora

Bandini dentro guida pericolosa in stato

di

ubriachezza in realtà hoo un paio di

becchi con un amico mi dispiace non

essere potuto venire

momento io mi trovo un po' accorto di

contante per questo se lei poteva

anticipare qualcosa solo 00

signorina Diciamo che è una conto sul

lavoro

[Musica]

[Musica]

Mi scusi un minuto il tempo di risolvere

un problema come dire amministrativo con

la mia segretaria

[Musica]

[Musica]

vcd

[Musica]

[Musica]

Mira ve

[Musica]

è una brava ragazza ma con brutto

[Musica]

carattere questo che cos'è a volte

faccio delle foto matrimoni ritratti

pubblicità fotos souvenir ma lei non fa

il detective a Cuba Ma a chi serve No

diciamo che lo facevo una vita

precedente No ho accettato questo lavoro

solo perché mi trovavo a corto di

contante Esatto ma non si preoccupi

Conosco bene il

mestiere che è successo capo m hanno

rato le gomme Ma sì vedo tanto eran da

cambiare prego da questa

parte questo è il mio studio fotografico

se le serve un ritratto una foto

d'identità $300 per la cauzione 200 per

il cofano del taxi ammaccato dalla sua

valigia Direi che per oggi ho speso

abbastanza grazie era gratis comunque

M questa gabbia Che cosa le serve ci

rinchiude le sue donne Forse lei non lo

sa ma in questo paese le cose si

dividono con gli altri al piano sopra

abita un'altra

persona Ciao Martini Ciao mio amore

lufficio di

qua Vai a cercarmi un po' di carburante

del Ghia

niente ghiaccio il figo sta morto Ah

niente

ghiaccio prego sia comodi Mi scusi la

mia segretaria non è molto portata per

le pulizie Beh se quella che ho visto

sul balcone non mi sembra il caso di

rimproverarla Cosa le posso offrire

un un sigaro cubano non fumo un goccio

di rum non bevo allora un caffè No

grazie

veramente non so più cosa darle vorrei

solo andare in albergo e farmi una

doccia e poi devo comprarmi dei vestiti

Ah è vero la storia della valigia gran

bella seccatura lo dici a me grazie

Pepè Per quanto riguarda suo padre sta

bene anzi direi che sta magnificamente

l'ho tenuto d'occhio va a pesca si

diverte prende il sole ogni tanto si fa

anche senta non mi interessa sapere come

si svolgono le giornate di mio padre mi

interessa solo che lei mi ci

porti Io invece sarei curioso di capire

cosa spinge un uomo di 70 anni a

scappare così dalla sua famiglia guardi

mettiamo subito in chiaro una cosa lei è

pagato per rintracciarlo il resto non la

riguarda Come non detto Come non

detto Come non detto sì lui è Josè molto

carino grazie

Pronto Chiara cazzo Ma che è successo

Come mai non mi hai chiamato Ti ho

lasciato almeno tre messaggi in

portineria ho avuto da fare come hai

avuto da fare e mi hanno rubato la

valigia Ecco lo sapevo dico ma è

possibile e ogni volta che ti lascio

Senti Lorenzo per piacere risparmiami i

commenti eh ci sto io qui senza valigia

eh E con quel detective Come si chiama è

tutto a

posto sì Tutto a posto bene quando ti

porterebbe da tuo padre domani Chiara mi

raccomando stai attenta a non farti

fregare non esagerare con le mance e

soprattutto nessuna confidenza con gli

estranei Brava Grazie però adesso se non

ti dispiace vado a finire di farmi la

doccia eh Ciao Lorenzo Ciao Chiara Beh

sai come io l' capisco e così mi è

sembrato giusto avvisarla non crede e

quanto mi costerebbe questo favore Ecco

no questo non lo so non mi mette in

imbarazzo Diciamo che tra uomini liberi

un accordo si può sempre trovare Mi

raccomando non dica niente a mia figlia

Certo certo non si preoccupi sta una

tomba Ci conto Martini eh Ci vediamo

domani allora Arrivederci Arriv

redera tra

Carmen Martini

No

Veo m

[Musica]

no anche la luce

no buon signorina In che posso aiutarla

Buonasera mi scusi è andata via la luce

mi dispia per l'embargo a Quest volte la

tolgono

m Vabbè

grazie Ecco Ci mancava solo l'embargo in

questo paese

Buongiorno buongiorno

Come mai così elegante e per la festa

che festa la cerimonia la cerimonia non

doveva andare da mio padre esattamente

dove la sto portando prego

[Musica]

Ecco è

[Musica]

qui

papà

Ciao papà

Come stai Bene bene Avevo paura che non

arrivassi in tempo in tempo in tempo per

cosa

vieni vieni a

vedere che succede Ti sei messa anche la

cravatta Che cos'è questa

cerimonia si sta per celebrare un

matrimonio importante vedrai è l'unica

soluzione ai nostri problemi ai nostri

problemi sì

guarda e quelli chi sono non li

riconosci

[Musica]

No finalmente tua madre e tuo marito si

sono decisi Ma che

significa por favor silenio

no Aspettate aspettate Fatemi

uscire Aprite Aprite Fatemi

uscire Fatemi

uscire chi

èa Sì un momento per

favore Sì pronto

Chiara Chiara mi senti mamma sei tu chi

vuoi che sia Ma stai ancora dormendo Eh

sì sì sai il fusoorario Ma che dici il

fusoorario Casomai è un problema del

ritorno perché non mi hai chiamata ieri

sera perché mi sono addormentata mamma

ecco invece di dormire Cerca di darti

una mossa che notizie hai sto padre

dovrei vederlo più tardi A che ora non

lo so matata che vuol dire in mattinata

non puoi essere più precisa dove lo vedi

Senti mamma non lo so quando so qualcosa

di più preciso ti richiamo Eh

ciao Oddio che è arrocco salsiccia e

pu Mamma mia non le gusta Veramente

volevo un cappuccino guardi forse del

tedesco giù in fondo Ah de cpe La

moletti signorina mh

e non è

possibile è bella eh

m non è mio genere ma Ma sì non è male

per me non va d'accordo con il marito

che ne sai tu Te l'ha detto lei le donne

le conosco io Beato te Io ancora non

c'ho capito niente

Scusate sono un po' in ritardo No solo

un quarto d'ora che a Cuba è come

mezz'ora d'anticipo le ho portato una

cosa

pè ma qu è la mia La mia valigia Sì come

ha fatto a trovarla sono un detective no

ha già fatto colazione No ma lasciamo

perdere neanche un caffè Un caffè Sì

grazie Pepè per me Ronco Un gas è un

caffè per la signora

ok lei fa sempre colazione così il caffè

diuno mi fa mi fa male

capisco beh Qual è il programma lei

probabilmente vuole sapere quando la

porta da suo padre giusto sì se non è

troppo disturbo No è che

cosa lo so che per lei Non sarà facile

ma insomma vuole dirmi che è successo È

scomparso un'altra

volta

Ah ho capito M comunque non si preoccupi

sta

bene il portiere del suo albergo l'ha

visto andar via fischiettando una Rumba

una Rumba una rumba E dove sarebbe

andato Non so forse Bellare guardi io

non ho nessuna voglia di scherzare si

calmi lo dico per lei qui a Cuba Ogni

cosa ha il suo tempo ma vedrà che lo

ritroverò per il momento perché non

godersi la vacanza

[Musica]

tan

Enam se

[Musica]

vaea Nena Linda

[Musica]

Questa è la famosa casa di hing la casa

dove lui ha scritto

Il

Gusta è

bellissima Chissà che l' spinta a venire

fin qui chi il suo No veramente

pensava Però in fondo la stessa cosa

vale per tutti e due no

Ma questa è la firma di mio padre Eccola

è stato qui questa

mattina

Pepè non è che mi sta fregando eh chi il

tuo capo perché perché non ha voluto che

andassi con lui a lui non gli piace

avere donne accanto quando sta lavorando

ma tranquilla a quest'ora ha trovato

qualcosa di sicuro un bicchiere di room

[Musica]

[Musica]

facciamo

così se lei non mi trova io le do il

doppio di quello che le dà mia moglie

per

trovarmi sta cercando di corrompermi

forse ma le assicuro che pur avendo

frequentato molto Mia moglie è la prima

volta che mi capita se è la prima volta

non posso deluderla Grazie e mia figlia

come sta

bene ma lei perché non la vuole

incontrare Le sembrerà strano

che le voglio troppo bene e allora ha

paura che incontrandola potrebbe

convincerla a tornare a Roma Può darsi

in fondo se non ho lasciato prima Mia

moglie è solo per Chiara ma ho bisogno

di un po' di tempo prima di

rivederla adesso non ce la farei per

questo non si preoccupi noi non ci siamo

mai

visti come vanno gli affari di un

fotografo all'Avana no se

poi il mio capo trova sempre qualcosa da

fare non si ferma mai E allora perché

sta sempre senza soldi perché spende

molto con tutti i Vietti che ha tu non

sai niente di lui Lui non è quello che

sembra ti m cuore cioè Martini è molto

generoso con M famiglia Ah ma allora ce

l'ai una famiglia solo una sorella mamma

e Pap sono morti un accidente quando ero

piccolo mi dispiace non prup all forte

Allora ti piace L'Avana molto

e tua sorella Quanti anni ha tiene 20

anni è vecchia eh vecchia ma lei non

vive più cua è scappata a Florida con la

barca e allora Tua sorella è andata a

cercare fortuna in America nessuna

fortuna perché Miami ha bucato una

malion e non aveva soldi per

guarire E allora come ha fatto Martini

mandi i soldi soldi la cura con costa

molto È per questo che il mio capo mai

ha

soldi adesso ho

capito

normalmente una mia licenza poetica ma

son sicuro che

piacerà non pensavo che lei avrebbe

accettato il mio invito veramente

nemmeno io poi ho cambiato idea

tipicamente

femminile Lei ha una strana opinione

delle donne vero cosa le fa pensare

questo quando lavora non vuole femmine

fra i piedi

e per che l'ha detto lo dice per gelosia

Ha paura che se io mi innamoro di una

donna non mi occupo più di lui prego

e l'è mai successo di non occuparmi di

lui no di innamorarsi e a lei Beh io

sono

sposata strano perché perché pensavo che

mi avrebbe risposto felicemente

sposata non le sembra di essere

indiscreto è conciato lei

gbas flambé meglio mangiarli caldi non

le pare

[Musica]

assolutamente Ma è vero Lei non

beve l'ha detto come se fosse un male

incurabile curabile

che forse sì voro provare una dose

omeopatica giusto per fare amicizia con

quest'isola brava

[Musica]

a suo padre che è stato visto su una

corriera per Trinidad Speriamo che sia

la volta buona Speriamo per lei perché

non penso che lui sia così felice di

farsi trovare

SB Non lo

so Credo che stia fuggendo da mia madre

da una vita che non gli piace

più Spero solo di poterla aiutare allora

cincin

cincin e così vi siete conosciuti Quando

Pepè le ha scattato una fotografia

davanti alla casa di EM

giusto e Perep che l'ha detto questo

perché non è vero Sì ma forse non ha

detto che aveva in mano la la mia

macchina fotografica che mi aveva

fregato due giorni prima all'aeroporto

appena Arriv

[Musica]

quando se n'è accorto che ha

fatto niente L'ho lasciato scattare Poi

gli ho detto che se voleva un Doll per

laot almeno doveva metterci dentro la

pellicola e poi che ha fatto con voglio

dire i ho proposto di restituirmi la la

macchina fotografica e di farmi

l'assistente

siccome lui era solo e anch'io abbiamo

formato

una una famiglia magari un po' strana ma

sempre meglio della mia posso avere un

altro per

favore restai morta non mi dica che non

ne ho

un'altra aspetti

[Musica]

Mi dispiace Siamo rimasti a

[Musica]

secco Ma se a te le posso fare una

limonata come bman fai schifo vediamo

come te la cavi come

ballerino volontieri

musica più adatta No questo va

benissimo Pensa che ce la può fare

perché no magari il

rum ma è stata meglio in vita

[Risate]

mia direi che fai schifo anche come

ballerin Forse ha ragione

ora Martini quanto te pongo 30 per

favore

Io lo sapevo che non dovevo

bere ormai quello che è stato è

stato Ma perché che è stato

lei non se lo ricorda

No Abbiamo ballato lei si è sentita male

ed da vomitato poi è caduta fra le mie

braccia fra le sue braccia

assolutamente

assolutamente e poi che ho

fatto si è stesa sul mio letto e si è

addormentata e lei

io non ho dormito sul divano

male ma che ce l'ha con

me diciamo che lei non era

prevista In che

senso In tutti i

sensi metti sul conto

che conto

[Musica]

[Musica]

Car siamo arrivati

posso almeno sapere dove da suo padre

stanza 5 io lo aspetto qui fuori al

bar molto gentile si faccia una bevuta

anche per

me

Ah Martini Non fare lo stronzo

[Musica]

Papa

Chiara

ma dove sei a Cuba nella h del tuo

albergo a Cuba Sì Ah bene Che fai scendi

scendo Sì sì certo no anzi forse è

meglio se vuoi che salga io Sali

tu no No aspettami lì va bene Chiara

sì lo che ti voglio bene vero certo e

che con tua madre invece Dai papà ne

parliamo dopo ne

parliamo e adesso che

[Musica]

faccio Mi scusi Come mai non scende Oh

forse su padre dormire di Nuo Riprova a

chiamare

[Musica]

non risponde È strano No dov'è la sua

stanza sopra venga con me

[Musica]

papà

papà

permesso papà Dove

sei papà Ma sei in bagno papà

[Musica]

Ae

[Musica]

seor all'aeroporto

[Musica]

è scappato un'altra volta ha capito cosa

ho

detto è partito con un taxi da quella

parte Cioè vuol dire che l'ha vista

andar via e non ha fatto niente per

fermarlo l'ha chiesto lei non si ricorda

io son pagato per trovarlo Il resto non

mi

riguarda Che figlio di

non le conviene passeggiare in

questa

zona salga

per chea

cos Tick pleas Sì ho capito un

momento Porca miseria m'hanno fregato il

portafogli che m'hanno fregato il

portafogli portamoneta portamoneta

capito faccia

qualcosa compago venga per

Fava

Noa documento per favore e i documenti

stavano nel portamoneta me l'hanno

rubato

passaporte ho capito stavano nel

portafogli mianno rubato il portafogli

carn Sì

ciao accompagnare alla polizia alla

polizia

ma Tuan

[Musica]

che passa capo perché sei

silenzioso non ho voglia di parlare io

credo che ti sei innamorato

dell'italiano se perdi di ieri sera non

è successo niente Appunto dico che ti

sei innamorato e Piantala di fare il Gro

parlante Eh ricordati che lei per me è

solo una cliente ok ok

questo è lei è

lei che cosa $10.000 Ma sta scherzando

guardi che mi com mazzato nessuno io

eh Senta io sono stata derubata quindi

sono io la parte lesa che adesso debba

addirittura pagare una cauzione mi

sembra veramente una follia e poi anche

volendo dove li trovo i soldi M'hanno

rubato tutto dottor perz può sempre

telefonare in Italia Lei non ha capito

in Italia di questa storia non si deve

sapere

niente allora Se vuole posso cercarle un

buon avvocato forse fra un paio di mesi

la fanno uscire un paio di mesi qui

dentro ma lei è pazzo io me ne vado

subito ma dove va sia calma

Chiara

No denuncio

Mi dispiace dirglielo ma la signora

Bandini si è messa proprio in un brutto

impiccio Caro signor come ha detto che

si chiama scusi Martini Ecco

Martini dunque come le stavo dicendo si

tratta di resistenza e oltraggio a

pubblico ufficiale Con l'aggravante di

una vera e propria aggressione e le

assicuro che qui a Cuba non è uno

scherzo adesso aggressione mi sembra un

po' troppo la signora era molto nervosa

probabilmente si è spaventata e avrà

reagito in una maniera un po' scomposta

e no no perché la ginocchiata al basso

ventre è stata inferta con millimetrica

precisione Caro signore insomma la gente

Ramirez ha corso un grosso rischio non

so se mi spiego quindi immagino che il

consolato italiano non possa fare molto

giusto

esattamente Tieni qua

grazie a

domani senta Martini di retta a me la

strada più breve per farla uscire di lì

è quella di pagare la

cauzione e adesso mi scusi che ho molto

da fare Arrivederci stia

bene Ehi capo ci voleva l'italiana per

farti lavare la

macchina stai zitto e lava li hai

busti non sono affari tuoi

eh St là

Ah

lava

[Applauso]

lava

grazie Ho prenotato un tavolo al

floridita e il ristorante di emingway La

cucina sarà sicuramente meglio di qua

in effetti ho una fame da

lupo in

Lambretta Sì pensavo che dopo due giorni

di

prigione farebbe piacere Un po' d'aria

fresca buona idea È

vecchissima ma

funziona pronta Sì

Pronto Pronto Pronto Ma chi è pronto

Pronto Chiara sei tu

pronto suo marito non c'era No ma non ha

molta importanza ho ancora qualche soldo

in albergo

così perché mi guarda così pensavo a

cosa che fra ex Galeotti di solito ci si

dà del tu in più non son bravo per

niente dare del

lei è stata dura vero

abbastanza

e stend lì dentro cosa hai

pensato Ti sembrerà strano ma ho pensato

a

te

Eh sì è normale Ero l'unica persona che

potesse farti uscire da lì Beh non è

solo per questo i signori poono ordenar

prima di cenare vogliamo provare il

dairi Sei tu l'esperto

Fav non mi hai ancora detto dove hai

trovato i soldi per la cauzione ho

cambiato la vecchia cabriolè con la

Lambretta hai venduto la macchina non

c'era altro da

fare quando troviamo mio padre ti

restituisco

tutto Chiara Visto che siamo in vena di

confidenze A essere sincero Mi devi solo

la metà la metà perché perché ho pagato

Ilo con Soi che mi ha detto tuo padre

per non farsi

trovare vuoi

dire che figlia è vero ti ho tradita ma

era tanto tempo

fa prima di conoscerti

veramente Che cos'è una specie di

dichiarazione rcii

tu l

[Musica]

per me anche un Margarita per favor e a

questo punto doppio doppio Claro che sì

vi devo informarti che se continui a

bere così molto probabilmente perderai

il

controllo molto probabilmente

[Musica]

[Applauso]

se se

[Musica]

puee se

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Pepo

[Musica]

am Gra

è stata una serata

magnifica Dormi

bene

Sì vuoi veramente andare

[Musica]

via Veramente

no Allora vieni qui

[Musica]

Je è stata la più bella notte d'amore

della mia vita forse anche troppo bella

possiamo tenerci il ricordo e finire

così Ma chi si crede di essere questo

stronzo

[Musica]

Peep un po' di

caffè non mi chiedi perché sei

venuta perché sei

venuto per farte la sorpresa

ma non mi sembri molto

contento Scusami ma a questo momento son

son veramente

stanco la italiana te fai lavorare

tropo Cosa

fai adesso mi

SP devo andarmene No se vuoi puoi stare

io vado a

letto ho pensato di farte

compagnia Tu che mi

dici ti dico che

sei Sei veramente

bella ma

forse sarebbe meglio lasciarmi da solo

Buona fortuna

svegliati

Chiara che cos'è questo ti sei fatto una

scopata a rivederci a

Grazie ma

nozio C ho solo scritto cosa penso E

certo molto comodo e con quella che è

uscita adesso che cosa hai fatto Hai

scritto un bigliettino anche a lei ma

non è un bigliettino e comunque lei con

noi non c'entra niente se questo che

vuoi

sapere Qui l'unica scema sono io infatti

no Ma che dici È solo che penso che sia

meglio così Tu sei sposata Io io cosa

che ero sposata lo sapevo da sola e lo

sapevi benissimo anche tu È vero però

però niente La verità è che per te una

vale l'altra Senti Chiara cerca di

capire non c'è proprio niente da capire

Chi è il

Servio Sì buonas ci sono fiori per lei

fiori dove lì

[Musica]

Mi correggo vorrei che la più bella note

d'amore della mia vita potesse durare

per sempre Ti chiedo

[Musica]

scusa è venuto un dubbio non è che rose

[Musica]

Itali Poli No un detective privato Det

privato Det privato Claro

ione sei mai stato

sposato Sì una volta è per questo che

sono qui non è andata tanto bene Eh

direi di no il giorno prima di venire in

vacanza a Cuba l'ho trovata a letto con

il mio migliore amico Ahia E tu che hai

fatto niente ho aspettato che finissero

seduto in poltrona poi finalmente lei si

è accorta di me e mi ha detto Jean non è

come pensi tu posso spiegarti e e ti ha

spiegato Sì ma io non ho capito deve

essere stata dura eh sì specialmente per

uno come me che di mestiere si occupava

di infedeltà

coniugali

già e tu

non parli mai di

te cosa vuoi che ti dica io ho passato

la vita a nascondermi dietro a un

matrimonio una bella casa ha uno

psicanalista ha degli Affari di famiglia

dei quali non mi importa niente E adesso

cosa pensi di fare Non lo so Intanto

voglio cercare mio padre Poi gli voglio

dire che non lo voglio riportare a

casa quindi mi mi rinovi l'incarico

mi posso

fidare io di te mi son

fidato

quando

quando insomma quando ti ho detto che mi

sono innamorato di

te E quando me l'hai detto adesso

[Musica]

Buen con h

che tu

Sao Sì pronto mamma Pronto Mamma sei tu

e chi vuoi che sia Senti Chiara devi

tornare immediatamente a Roma per un

grosso laoro che abbiamo preso con

Lorenzo a tuo padre penseremo noi non ti

preoccupare Scusa Chiara è una commessa

da 20 miliardi ti rendi conto che ci

serve la tua firma subito ascoltami bene

domani mattina prendi l'aereo per Roma

quando arrivi prendi un taxi e vieni

direttamente dal notaio Chiara mi senti

Chiara Ciao

mamma Chi era qualcuno che si era

sbagliato

[Applauso]

non

rispondi se ti ho detto che sei

sbagliato fumare è un brutto vizio che

poi si paga dove ti schiacciato giusto

io stavo qui per lavorare Ah hai deciso

di fare il pescatore Mentre tu ti

divertivi con l'italiana Io sono

riuscito a sapere D sta il suo P Ah E

dove sarebbe S se paga per il b si paga

anche per l'inazione giusto quanto vuoi

unaro Nuo ok

No prima l'inazione dopo il il signor di

Carlo St sull'isola Chi te l'ha detto

che condo isola con la barca dove la

prova

Antonio Di Carlo se la regalò per perché

adesso non fumi

più perché ora ce l'hai tu me lo

prestava l'inazione

Bravo ottimo

lavoro il sigaro Ma certo adesso sei un

vero detective ma in servizio non si

beve e non si fuma prima regola del

bravo detec Non vale E perché tu fumi

Allora io nono

Infatti il signor di Carlo sei tu che

l'hai trovato mica

io

celaa unaan

[Musica]

diven comp

sipr

para to para unato

[Musica]

e E adesso dove lo

cerchiamo Non ti preoccupare cheol Largo

è un'isola piccolissima Se contiamo

anche i granchi forza gli abitanti

arrivano a 30 forse te lo dici

[Musica]

tu che ti avevo detto Eccolo su quella

barca Eh sì è

papà a me sembra

felice anche a

me E adesso che faccio Beh ci sono due

cose che puoi fare la prima è prendere

una barchetta raggiungere tuo padre e

spiegargli che tua madre lo rivuole a

Roma con i suoi soi la seconda invece è

lasciarlo finalmente vivere in pace e

poi poi prendiamo un po' di sole una

cenetta romantica e ce ne andiamo bravo

e a mia madre che dico che quell'

incapace di Martini non è riuscito a

trovarlo

e Sì quello è proprio un disastro eh

che

c'è stavo pensando alla faccia di mia

madre e di mio marito In questo momento

mi stanno aspettando dal notaio Ah Lo

vedi che non ci si può fidare di te m

Signora Chiara Bandini Sì far

St

Grazie Antonio Di Carlo libero

Pescatore Grazie per non avermi trovato

Ti voglio bene

papà Ciao

[Musica]

sai papà sì

io Io ho sempre pensato che

anch'io anche perché è tanto tempo che

volevo io pure e poi non è solo questo E

certo D'altronde è molto difficile Eh lo

so e poi tra me te Sì non c'è mai stato

bisogno di molte parole infatti lo

volevo dire io ma l'hai detto prima tu e

vabbè l'importante è

capirsi c'è solo una cosa

che cosa ho capito che per essere felici

non è mai troppo tardi

già meglio tardi che mai Sì però è anche

meglio prima che dopo ma Ricordatelo eh

lo ricorderò e quando vuoi venirmi a

trovare sulla mia barca c'è una canna da

pesca anche per

te e ce n'è una anche per

quel traditore di Martini

bella

[Musica]

Allora

Dios Sei sicura di voler partire

Devo Allora scusami non sono il mio

forte

[Musica]

Ciao 653 provic

[Musica]

80 milioni la festa di un fidanzamento e

Brava Giulia Daje E dai ha incastrato

pure quel tonno del Figlio del

Presidente se si sposano fra due mesi

Hanno già

divorziato dico tu Giulia poi la

dovresti conoscere bene No Come no P

quando stava con Gianfilippo me la sono

fatta dentro la sala di casa

sua io sapevo nel bagno Tur C la

sauna salata Lor Mamma mia e ha fatto un

altro de sui investimenti a breve ma lo

sai come la chiama tua madre no no

prendi i soldi

scappa Mi raccomando non gli dire niente

eh Ma figurati Lorenzo Eccola

Sì vieni ti devo parlare è arrivato Sì

ma resta poco dice che è molto stanco e

il ministro quando lo vede dopodomani Ah

Perfetto così può già parlargli del

progetto Beh speriamo tu vedi di

trovarmi mia figlia quello si è fissato

che vuole conoscer

vado

subito Ma che fai T abbuffi da quando

sei tornato a Cuba non fai altro che

mangiare dai vieni di là che c'è il

segretario che vuole conoscerti quale

segretario il segretario il segretario

del ministro No scusa ma secondo te a me

che me ne frega del segretario del

ministro Ma che sei impazzita dico Lo

sai che ci deve aiutare con l'appalto

Dai muoviti forza

allora niente tua figlia che fa i soliti

capricci Senti Chiara tu non puoi

continuare mamma non ti

agitare vado a rifarmi il trucco Ecco mi

volete bella

no Tutta suo padre

m qualcosa da bere desiato Mar Algo

gradisce qualcosa

una

cosa Prego

Grazie qualcosa da bere No

grazie gradisci Qualcosa sì

grazie prego

[Applauso]

[Musica]

se

non sto in casa

Adios John mi senti John chi è Sono io

non mi riconosci

più chiara Perché ti aspettavi

qualcun'altra no incredibile Ieri sera

ho scommesso 10i con Pepè che non mi

avesti mai telefonato lo vedi non dovevi

scommettere quel ragazzino conosce le

donne molto meglio di te decisamente con

le donne sono un

disastro Senti hai da fare oggi oggi No

bene perché dove sei se indovini ti

invito a pranzo

[Musica]

Sea

[Musica]

[Musica]

Linda

[Musica]

con

[Musica]

a

[Musica]

[Musica]

Kik minga Kik

[Musica]

minga una tan

[Musica]

lindaaa Kik manga Kik

in

[Musica]