All language subtitles for Magical_Family_Magiranger_01_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,620 --> 00:00:04,710
When watching TV, do so in a well-lit room and away from the screen!
2
00:00:07,490 --> 00:00:08,800
Please.
3
00:00:08,800 --> 00:00:09,980
Thank you!
4
00:00:13,110 --> 00:00:14,840
Well, wasn't that nice?
5
00:00:14,280 --> 00:00:14,840
Yeah!
6
00:00:17,760 --> 00:00:19,390
Balloon! Balloon!
7
00:00:24,920 --> 00:00:25,740
Huh?
8
00:00:25,740 --> 00:00:27,750
My balloon is-
9
00:00:28,820 --> 00:00:30,020
I'm really sorry!
10
00:00:44,820 --> 00:00:47,800
It looks as though you've all awoken.
11
00:00:50,760 --> 00:00:53,300
Demon Emmisary Vancuria
12
00:00:50,440 --> 00:00:53,280
Have you woken as well, Lord Branken?
13
00:00:54,350 --> 00:00:56,890
Glorious General Branken
14
00:00:53,280 --> 00:00:54,830
Yeah.
15
00:00:54,970 --> 00:00:56,920
That you, Vancuria?
16
00:00:58,680 --> 00:01:00,250
How do you fare?
17
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
Not gonna lie.
18
00:01:02,280 --> 00:01:04,560
I feel like hell.
19
00:01:10,690 --> 00:01:12,490
The Surface?
20
00:01:14,540 --> 00:01:15,880
Alright!
21
00:01:16,680 --> 00:01:18,170
Listen up, ya slimeballs!
22
00:01:18,660 --> 00:01:22,520
It's Infershia's time to shine!
23
00:01:22,520 --> 00:01:24,620
Let's give those bugs up on the surface
24
00:01:24,620 --> 00:01:27,750
a taste of true fear!
25
00:01:31,840 --> 00:01:34,420
We'll devour 'em!
26
00:01:35,810 --> 00:01:38,430
Sorcerer-Knight Wolzard
27
00:01:40,760 --> 00:01:41,580
Super Sentai Series
28
00:01:44,280 --> 00:01:45,400
Magic!
29
00:01:45,400 --> 00:01:47,370
It's a divine power!
30
00:01:47,370 --> 00:01:48,480
Magic!
31
00:01:48,480 --> 00:01:50,410
It's the path to adventure!
32
00:01:50,860 --> 00:01:52,060
Magic!
33
00:01:52,060 --> 00:01:55,060
It's also the proof of one's courage!
34
00:01:55,060 --> 00:01:56,220
Magical Family!
35
00:01:56,220 --> 00:01:57,280
Magiranger!
36
00:01:57,280 --> 00:01:57,980
Go! Fight!
37
00:01:57,980 --> 00:02:00,780
Magi! Magi! Magiranger!
38
00:02:00,780 --> 00:02:03,720
Believe in the future!
39
00:02:03,720 --> 00:02:08,510
OK! Alright! The courage to move forward...
40
00:02:08,610 --> 00:02:10,340
is in your grasp!
41
00:02:11,130 --> 00:02:15,410
█████████████
42
00:02:11,130 --> 00:02:15,410
MagiRed / Kai Ozu
43
00:02:11,130 --> 00:02:15,410
████████
44
00:02:11,130 --> 00:02:15,410
Atsushi Hashimoto
45
00:02:12,480 --> 00:02:17,330
What do you want to overcome?
46
00:02:16,130 --> 00:02:20,200
██████████████
47
00:02:16,130 --> 00:02:20,200
MagiYellow / Tsubasa Ozu
48
00:02:16,130 --> 00:02:20,200
████████
49
00:02:16,130 --> 00:02:20,200
Hiroya Matsumoto
50
00:02:18,340 --> 00:02:21,240
The open sky? The wind against your face?
51
00:02:20,940 --> 00:02:25,010
█████████████
52
00:02:20,940 --> 00:02:25,010
MagiBlue / Urara Ozu
53
00:02:20,940 --> 00:02:25,010
████████
54
00:02:20,940 --> 00:02:25,010
Asami Kai
55
00:02:21,240 --> 00:02:23,370
The person you were yesterday?
56
00:02:24,160 --> 00:02:26,370
When the time comes
57
00:02:25,740 --> 00:02:29,840
█████████████
58
00:02:25,740 --> 00:02:29,840
MagiPink / Houka Ozu
59
00:02:25,740 --> 00:02:29,840
███████
60
00:02:25,740 --> 00:02:29,840
Ayumi Beppu
61
00:02:27,100 --> 00:02:29,230
it's okay to tremble.
62
00:02:30,240 --> 00:02:34,610
That's your heart filling with power!
63
00:02:30,550 --> 00:02:34,630
██████████████
64
00:02:30,550 --> 00:02:34,630
MagiGreen / Makito Ozu
65
00:02:30,550 --> 00:02:34,630
███████
66
00:02:30,550 --> 00:02:34,630
Yuki Ito
67
00:02:35,180 --> 00:02:38,100
Green Ground! Pink Storm!
68
00:02:38,100 --> 00:02:41,700
Blue Splash! Yellow Thunder!
69
00:02:41,760 --> 00:02:44,630
Red Fire!
70
00:02:44,700 --> 00:02:49,130
The adventure begins now!
71
00:02:49,820 --> 00:02:50,680
Go! Fight!
72
00:02:50,680 --> 00:02:53,460
Magi! Magi! Magiranger!
73
00:02:53,460 --> 00:02:56,380
Challenge your limits!
74
00:02:56,380 --> 00:03:01,010
You possess the magic of courage!
75
00:03:01,520 --> 00:03:02,320
Go! Fight!
76
00:03:02,320 --> 00:03:05,180
Magi! Magi! Magiranger!
77
00:03:05,180 --> 00:03:08,100
Dream of the future!
78
00:03:08,100 --> 00:03:09,720
Okay! Alright!
79
00:03:09,720 --> 00:03:12,840
With tomorrow in hand...
80
00:03:12,840 --> 00:03:18,840
Magical Family Magiranger
81
00:03:18,900 --> 00:03:21,750
your journey begins!
82
00:03:38,300 --> 00:03:39,740
Stage 1!
83
00:03:39,860 --> 00:03:41,220
The Morning the Adventure Began
84
00:03:41,220 --> 00:03:43,130
Maagi Magi Magiiro!
85
00:03:44,680 --> 00:03:46,030
Mornin'.
86
00:03:45,440 --> 00:03:46,450
Good morning!
87
00:03:46,200 --> 00:03:47,640
Ta daa!
88
00:03:50,780 --> 00:03:53,770
Oldest brother of the Ozu family, Makito
89
00:03:50,130 --> 00:03:53,760
Picked fresh from the field, it's Maki Salad!
90
00:03:53,750 --> 00:03:57,380
Older sister, Houka
91
00:03:53,760 --> 00:03:54,700
Wow!
92
00:03:54,700 --> 00:03:57,380
Maki Farms sure grows good stuff.
93
00:03:57,380 --> 00:04:00,280
Younger sister, Urara
94
00:03:57,380 --> 00:03:59,200
Urara, pass the dressing?
95
00:03:59,200 --> 00:03:59,850
Here.
96
00:04:00,040 --> 00:04:01,220
Thanks.
97
00:04:01,530 --> 00:04:04,200
'Maki Farms, Maki Salad.'
98
00:04:04,620 --> 00:04:08,130
Middle brother, Tsubasa
99
00:04:04,200 --> 00:04:07,220
You seriously suck at naming stuff.
100
00:04:07,220 --> 00:04:09,130
It's gonna make me lose my appetite.
101
00:04:09,290 --> 00:04:10,880
Farming is great!
102
00:04:10,880 --> 00:04:11,840
Try it, Tsubasa.
103
00:04:11,840 --> 00:04:12,900
You might love it!
104
00:04:12,900 --> 00:04:13,920
That's right.
105
00:04:13,920 --> 00:04:16,120
It's gotta be love.
106
00:04:16,120 --> 00:04:17,860
Urara, pass the juice?
107
00:04:18,140 --> 00:04:18,580
Here.
108
00:04:18,580 --> 00:04:19,760
Thanks.
109
00:04:20,260 --> 00:04:22,700
Houka, are you already in love again?
110
00:04:22,700 --> 00:04:26,260
With a twenty-seven year old
dreamy bachelor cameraman.
111
00:04:26,260 --> 00:04:27,600
It's the magic of love.
112
00:04:27,600 --> 00:04:30,390
I'm under its spell!
113
00:04:30,390 --> 00:04:33,370
Hey Mom, do you believe in magic?
114
00:04:33,620 --> 00:04:34,640
Magic?
115
00:04:34,960 --> 00:04:37,460
Why are you asking such silly questions?
116
00:04:37,700 --> 00:04:41,240
Mother, Miyuki
117
00:04:37,460 --> 00:04:39,610
Of course I don't believe in magic.
118
00:04:39,780 --> 00:04:41,630
Now hurry up and eat.
119
00:04:41,630 --> 00:04:44,020
Geez, Mom.
120
00:04:44,020 --> 00:04:45,960
That's because you don't have any dreams.
121
00:04:45,960 --> 00:04:47,800
Hey, Kai's not here.
122
00:04:47,800 --> 00:04:49,580
Kai went ahead to school.
123
00:04:50,140 --> 00:04:52,130
The soccer club has morning practice.
124
00:04:52,390 --> 00:04:53,920
He's trying too hard.
125
00:04:53,920 --> 00:04:56,040
I mean, it's Sunday morning after all.
126
00:04:56,290 --> 00:04:57,820
Urara, can you turn on the TV?
127
00:04:57,820 --> 00:04:58,580
Sure.
128
00:04:59,220 --> 00:05:02,280
You should try doing things yourself once in a while, Houka.
129
00:05:02,610 --> 00:05:03,170
Hmph.
130
00:05:03,280 --> 00:05:04,620
{\an8}
I'm here at the scene,
131
00:05:04,620 --> 00:05:07,640
{\an8}
where a young man has put himself in incredible danger.
132
00:05:05,150 --> 00:05:08,660
Huh? Isn't that nearby?
133
00:05:08,660 --> 00:05:10,120
Oh, you're right!
134
00:05:10,320 --> 00:05:14,300
{\an8}
Currently, the young man is continuing to climb up the pole!
135
00:05:15,010 --> 00:05:20,140
{\an8}
He's managed to climb about five or six stories up the building!
136
00:05:16,860 --> 00:05:20,140
Man, there are reckless idiots out this early?
137
00:05:20,280 --> 00:05:21,340
Oooh?
138
00:05:20,140 --> 00:05:23,320
{\an8}
He just keeps going higher and higher!
139
00:05:21,340 --> 00:05:23,970
I'd heard idiots and smoke like high places....
140
00:05:23,970 --> 00:05:25,810
Looks like it's true.
141
00:05:23,320 --> 00:05:25,810
{\an8}
It's dangerous! Just too dangerous!
142
00:05:26,010 --> 00:05:27,660
Don't sound so impressed.
143
00:05:27,330 --> 00:05:30,130
{\an8}
Just what is this young man's goal?!
144
00:05:32,610 --> 00:05:33,820
Hey!
145
00:05:33,820 --> 00:05:34,380
Yay!
146
00:05:34,380 --> 00:05:35,810
What?!
147
00:05:37,410 --> 00:05:38,440
Kai!
148
00:05:38,440 --> 00:05:40,800
Oh man, it's
our idiot.
149
00:05:40,800 --> 00:05:42,340
What is he even doing?!
150
00:05:45,100 --> 00:05:46,200
Just a little farther!
151
00:05:46,320 --> 00:05:49,560
Youngest brother, Kai
152
00:05:46,210 --> 00:05:49,000
Please, just stay there a little longer.
153
00:05:55,200 --> 00:05:56,380
Rina...
154
00:06:06,980 --> 00:06:08,100
Yes!
155
00:06:09,840 --> 00:06:11,240
I got it!
156
00:06:28,570 --> 00:06:30,720
Wow! Bravo!
157
00:06:31,720 --> 00:06:33,720
Thanks!
158
00:06:35,810 --> 00:06:36,740
Here.
159
00:06:36,800 --> 00:06:37,890
Thank you!
160
00:06:38,780 --> 00:06:40,690
Thank you very much for your help.
161
00:06:40,890 --> 00:06:41,700
It's nothing.
162
00:06:41,700 --> 00:06:43,200
Bye bye!
163
00:06:42,100 --> 00:06:43,020
Bye bye!
164
00:06:45,650 --> 00:06:47,090
Bye bye!
165
00:06:46,800 --> 00:06:47,460
Bye bye!
166
00:06:47,540 --> 00:06:48,100
Ow!
167
00:06:48,490 --> 00:06:50,490
What're you saying bye-bye for, loser?
168
00:06:50,890 --> 00:06:52,000
Tsubasa!
169
00:06:52,000 --> 00:06:53,960
Um, excuse me!
170
00:06:53,960 --> 00:06:55,280
-I'd like to ask you-
171
00:06:53,960 --> 00:06:56,650
-Oh crud, run!
172
00:06:55,280 --> 00:06:57,130
-If you could just-
173
00:06:57,260 --> 00:06:58,740
Don't embarrass us even more!
174
00:06:58,740 --> 00:06:59,600
Houka, Urara!
175
00:06:59,600 --> 00:07:00,730
Mom too?
176
00:07:00,860 --> 00:07:02,310
Hey, you surprised us!
177
00:07:03,700 --> 00:07:05,960
What possessed you to do something so dangerous?!
178
00:07:05,960 --> 00:07:08,120
I bumped into this little girl...
179
00:07:08,650 --> 00:07:10,850
and I made her balloon fly away.
180
00:07:12,620 --> 00:07:16,880
Oh, so you were up there trying to get her balloon down.
181
00:07:16,880 --> 00:07:18,420
You could'a just got a new one.
182
00:07:18,420 --> 00:07:20,320
How long's she even gonna keep that thing?
183
00:07:20,320 --> 00:07:21,540
Hyup!
184
00:07:23,000 --> 00:07:24,740
That's not it, Tsubasa!
185
00:07:24,740 --> 00:07:26,330
You don't get it, do you?
186
00:07:26,710 --> 00:07:28,450
That girl's balloon...
187
00:07:28,450 --> 00:07:29,760
was
her balloon.
188
00:07:29,760 --> 00:07:30,720
Huh?
189
00:07:31,880 --> 00:07:34,520
Uu Zazare.
190
00:07:35,220 --> 00:07:36,140
What's this?
191
00:07:36,140 --> 00:07:38,240
Watch out! Everyone, run! Hurry!
192
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
Run!
193
00:07:39,240 --> 00:07:40,180
What's wrong?
194
00:07:40,180 --> 00:07:41,420
Quickly!
195
00:07:44,310 --> 00:07:47,000
Troll Hell Beast
196
00:07:49,570 --> 00:07:50,740
What's that?
197
00:07:52,480 --> 00:07:54,240
Hurry everyone, run!
198
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Run!
199
00:07:54,240 --> 00:07:55,430
Now, quickly!
200
00:08:04,780 --> 00:08:06,060
It's coming this way!
201
00:08:15,660 --> 00:08:17,640
So the day's finally come...
202
00:08:19,820 --> 00:08:21,770
Mom, where are you going?
203
00:08:22,920 --> 00:08:24,400
Holy Saints...
204
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
Grant me the power of magic!
205
00:08:30,040 --> 00:08:31,400
Magical Transformation!
206
00:08:31,400 --> 00:08:33,730
Maagi Magi Magiiro!
207
00:08:35,540 --> 00:08:38,800
Maagi Magi Magiiro!
208
00:08:37,230 --> 00:08:39,390
MagiMother
209
00:08:41,330 --> 00:08:42,210
Mom!
210
00:08:49,380 --> 00:08:50,620
Majuna!
211
00:08:53,010 --> 00:08:54,760
Begone, you evil undead thing!
212
00:08:54,880 --> 00:08:56,690
Jiruma Majuna!
213
00:09:02,040 --> 00:09:03,220
Checkmate.
214
00:09:05,940 --> 00:09:06,460
Woah...
215
00:09:06,460 --> 00:09:08,240
Cool!
216
00:09:06,540 --> 00:09:08,250
Amazing!
217
00:09:09,520 --> 00:09:11,460
Mom!
218
00:09:12,270 --> 00:09:13,240
Magica.
219
00:09:19,320 --> 00:09:20,490
Jijiru.
220
00:09:22,140 --> 00:09:23,360
Ehhh?
221
00:09:22,300 --> 00:09:24,090
So cool!
222
00:09:24,390 --> 00:09:26,700
You're just like a Wizard!
223
00:09:26,700 --> 00:09:28,780
Well, that's because I
am a Wizard.
224
00:09:28,780 --> 00:09:29,420
Huh?
225
00:09:29,420 --> 00:09:32,130
What do you mean you're a Wizard?
226
00:09:32,130 --> 00:09:33,720
Let me finish my tea first.
227
00:09:33,720 --> 00:09:34,450
Man...
228
00:09:34,700 --> 00:09:35,930
Mom!
229
00:09:39,330 --> 00:09:40,930
That creature you saw was a Hell Beast,
230
00:09:40,930 --> 00:09:44,010
from the Underground Empire of Hell, Infershia.
231
00:09:44,100 --> 00:09:45,770
In other words,
232
00:09:45,770 --> 00:09:47,600
a monster from the netherworld.
233
00:09:49,680 --> 00:09:51,120
Hell Beast?
234
00:09:53,130 --> 00:09:54,860
And I...
235
00:09:54,860 --> 00:10:00,060
...in order to fight Infershia, was awarded the power of magic by the Holy Saints
236
00:10:00,060 --> 00:10:01,460
to become a Wizard.
237
00:10:02,620 --> 00:10:03,490
Magiiro!
238
00:10:12,000 --> 00:10:13,720
Cool!
239
00:10:16,730 --> 00:10:18,220
Mom... What're these?
240
00:10:18,220 --> 00:10:19,440
MagiPhones.
241
00:10:20,010 --> 00:10:23,410
To contact the holy realm of Magitopia.
242
00:10:24,340 --> 00:10:28,650
The Holy Saints that watch over us from above...
243
00:10:28,650 --> 00:10:31,490
...have awarded you the power of magic.
244
00:10:32,210 --> 00:10:34,820
You'll become the Magical Family, Magiranger.
245
00:10:34,820 --> 00:10:37,350
Magical Family?
246
00:10:37,350 --> 00:10:39,260
Magiranger?
247
00:10:39,440 --> 00:10:40,140
Then-
248
00:10:40,160 --> 00:10:41,020
Mom!
249
00:10:41,100 --> 00:10:42,300
What 'bout mine?
250
00:10:43,560 --> 00:10:46,200
Uu Zazare.
251
00:10:48,320 --> 00:10:49,500
They've returned!
252
00:10:51,610 --> 00:10:54,140
Makito, Houka, Urara, Tsubasa.
253
00:10:54,140 --> 00:10:55,000
Go!
254
00:10:55,000 --> 00:10:55,920
Fight.
255
00:10:55,920 --> 00:10:56,540
Huh?
256
00:10:56,580 --> 00:10:57,700
What about you?
257
00:10:57,980 --> 00:10:59,360
I can sense it.
258
00:10:59,760 --> 00:11:02,130
An incredibly evil and powerful energy.
259
00:11:02,980 --> 00:11:06,400
In order to combat that evil force,
260
00:11:06,570 --> 00:11:09,290
I need to gather more magic.
261
00:11:10,680 --> 00:11:13,880
That's why you have to fight!
262
00:11:13,890 --> 00:11:16,420
No way, we can't do it!
263
00:11:16,420 --> 00:11:19,180
You just told us all this, we don't know what we're doing!
264
00:11:19,920 --> 00:11:21,260
It'll be alright.
265
00:11:23,040 --> 00:11:27,780
You can do it. You're siblings, after all.
266
00:11:28,410 --> 00:11:29,840
Alright, Mom.
267
00:11:30,530 --> 00:11:32,100
We'll try our best!
268
00:11:32,100 --> 00:11:33,040
Whaddya mean, "we?"
269
00:11:33,040 --> 00:11:34,440
W- wait a minute!
270
00:11:34,650 --> 00:11:36,020
I'm not-
271
00:11:36,730 --> 00:11:39,260
At this point, you should probably just go with it!
272
00:11:39,260 --> 00:11:41,340
I don't wanna hear that from you, Urara!
273
00:11:41,340 --> 00:11:42,540
Let's go, everybody!
274
00:11:42,540 --> 00:11:44,540
W- wait a minute, Urara!
275
00:11:47,400 --> 00:11:49,040
Wait! Mom!
276
00:11:49,840 --> 00:11:50,740
What about me?
277
00:11:50,740 --> 00:11:52,290
Why'd I get left out?
278
00:11:52,290 --> 00:11:53,900
You're still in high school, Kai.
279
00:11:54,110 --> 00:11:56,120
You're too young to be fighting.
280
00:11:56,120 --> 00:11:57,070
What's with that?
281
00:11:57,070 --> 00:11:59,180
They get to do it, so why can't I?
282
00:12:01,170 --> 00:12:02,920
That balloon earlier...
283
00:12:04,580 --> 00:12:08,960
After watching you act so recklessly,
I can't entrust this to you.
284
00:12:09,350 --> 00:12:12,280
If you'd made a single mistake,
you could have died.
285
00:12:12,500 --> 00:12:13,960
Doesn't that scare you?
286
00:12:13,970 --> 00:12:15,360
I'm not scared!
287
00:12:15,370 --> 00:12:17,740
I have more courage than anyone!
288
00:12:20,120 --> 00:12:21,040
Kai...
289
00:12:21,220 --> 00:12:23,520
Courage and recklessness are different things.
290
00:12:24,120 --> 00:12:26,140
Someone who has never known true fear,
291
00:12:26,140 --> 00:12:27,980
can never know true courage.
292
00:12:28,350 --> 00:12:29,640
Also...
293
00:12:29,640 --> 00:12:33,060
If you don't have true courage,
you can't use magic.
294
00:12:33,060 --> 00:12:34,080
What's with that?
295
00:12:34,090 --> 00:12:35,340
Fine, forget it!
296
00:12:51,890 --> 00:12:55,780
Gross! There's a whole bunch of them this time!
297
00:12:55,780 --> 00:12:58,200
If they reach the city, it'll be terrible!
298
00:13:00,480 --> 00:13:02,360
You wanna go?!
299
00:13:02,610 --> 00:13:04,840
Everyone! Magical transformations!
300
00:13:07,410 --> 00:13:08,740
Holy Saints!
301
00:13:08,740 --> 00:13:10,640
Grant us the power of magic!
302
00:13:12,010 --> 00:13:13,420
Magical Transformation!
303
00:13:13,420 --> 00:13:16,420
Maagi Magi Magiiro!
304
00:13:21,610 --> 00:13:25,090
Maagi Magi Magiiro!
305
00:13:28,140 --> 00:13:29,600
Magiranger!
306
00:13:32,280 --> 00:13:34,460
The Roaring Earth Element!
307
00:13:35,760 --> 00:13:37,400
The Emerald Wizard!
308
00:13:37,770 --> 00:13:38,860
MagiGreen!
309
00:13:41,920 --> 00:13:43,780
The Rushing Wind Element!
310
00:13:44,920 --> 00:13:46,530
The Rose Quartz Wizard!
311
00:13:46,810 --> 00:13:48,110
MagiPink!
312
00:13:50,840 --> 00:13:52,940
The Rippling Water Element!
313
00:13:54,100 --> 00:13:55,890
The Sapphire Wizard!
314
00:13:56,020 --> 00:13:57,290
MagiBlue!
315
00:13:59,880 --> 00:14:02,190
The Rolling Thunder Element!
316
00:14:03,360 --> 00:14:05,130
The Citrine Wizard!
317
00:14:05,310 --> 00:14:06,590
MagiYellow!
318
00:14:09,530 --> 00:14:10,530
Whoa!
319
00:14:10,530 --> 00:14:11,940
They transformed!
320
00:14:15,250 --> 00:14:15,960
Let's go!
321
00:14:15,960 --> 00:14:16,460
Yeah!
322
00:14:16,460 --> 00:14:16,920
Okay!
323
00:14:16,920 --> 00:14:17,270
Right!
324
00:14:19,600 --> 00:14:22,320
We'll show you our powers as siblings!
325
00:14:23,160 --> 00:14:25,330
Grass! Trees! Lend me your strength!
326
00:14:25,970 --> 00:14:27,090
MagiStick!
327
00:14:27,720 --> 00:14:28,890
Ji Magica!
328
00:14:37,290 --> 00:14:39,040
MagiStick Axe!
329
00:14:40,350 --> 00:14:42,040
Green Ground!
330
00:14:44,720 --> 00:14:48,520
I'm overflowing with strength! It's the power of magic!
331
00:14:50,410 --> 00:14:51,700
Checkmate.
332
00:14:54,880 --> 00:14:56,520
It's magical showtime!
333
00:14:58,960 --> 00:15:01,780
Everyone, gather 'round if you
don't want to miss anything!
334
00:15:02,090 --> 00:15:04,360
Let's get started with some spouts of water!
335
00:15:04,360 --> 00:15:05,460
Ji Magica!
336
00:15:05,810 --> 00:15:07,290
Blue Splash!
337
00:15:10,100 --> 00:15:11,920
Here, the finisher.
338
00:15:15,340 --> 00:15:18,460
As a bonus, I'll read your horoscope!
339
00:15:18,460 --> 00:15:20,680
What does your sign say?
340
00:15:20,680 --> 00:15:22,180
Oh no, it's the worst!
341
00:15:22,180 --> 00:15:23,840
You'll have trouble with the color pink!
342
00:15:24,310 --> 00:15:26,400
Everyone, it's time to get started!
343
00:15:27,320 --> 00:15:28,600
Change!
344
00:15:30,080 --> 00:15:32,540
Maagi Magiiro!
345
00:15:32,960 --> 00:15:34,680
Form of a table fan!
346
00:15:34,680 --> 00:15:35,900
Aren't I cute?
347
00:15:36,960 --> 00:15:39,250
Wind, blow them all away!
348
00:15:39,420 --> 00:15:40,940
Pink Storm!
349
00:15:45,580 --> 00:15:48,000
Sorry pink was unlucky for you!
350
00:15:51,640 --> 00:15:53,300
Yay, I win!
351
00:15:54,640 --> 00:15:56,990
I don't even wanna be here! But I gotta do something.
352
00:15:56,990 --> 00:15:58,040
MagiStick!
353
00:15:58,040 --> 00:15:59,730
Boom, thunder!
354
00:15:59,960 --> 00:16:01,740
Ji Jijiru!
355
00:16:02,640 --> 00:16:04,500
MagiStick Bowgun!
356
00:16:08,610 --> 00:16:10,120
Yellow Thunder!
357
00:16:13,960 --> 00:16:15,840
So that's how it works.
358
00:16:16,140 --> 00:16:18,300
Way to go, Tsubasa.
359
00:16:19,080 --> 00:16:21,420
Uu Zazare.
360
00:16:22,010 --> 00:16:23,050
This is...
361
00:16:24,290 --> 00:16:25,300
He's here!
362
00:16:26,400 --> 00:16:28,490
But I still need a little more...
363
00:16:29,160 --> 00:16:31,600
Hold him off as best you can!
364
00:16:33,620 --> 00:16:35,400
Something else is being summoned?
365
00:16:38,820 --> 00:16:39,730
There it is!
366
00:16:56,620 --> 00:16:57,740
Hey!
367
00:16:57,740 --> 00:17:00,000
A real strong-lookin' one got summoned!
368
00:17:00,300 --> 00:17:03,180
He might be that powerful evil that Mom was talking about!
369
00:17:03,290 --> 00:17:05,240
Uu Zazare.
370
00:17:10,090 --> 00:17:11,680
Was that... a spell?!
371
00:17:11,680 --> 00:17:14,130
Is he a Wizard, like us?
372
00:17:14,410 --> 00:17:15,930
Born of the darkness,
373
00:17:15,930 --> 00:17:17,650
and from the darkness I now come.
374
00:17:17,960 --> 00:17:19,600
The Sorcerer-Knight,
375
00:17:22,520 --> 00:17:23,640
Wolzard!
376
00:17:23,640 --> 00:17:24,620
Sorcerer-Knight?
377
00:17:24,620 --> 00:17:26,010
Wolzard?
378
00:17:31,020 --> 00:17:33,120
Douza Uru Zazardo!
379
00:17:47,290 --> 00:17:48,860
I gotta help.
380
00:17:48,860 --> 00:17:50,410
They're...
381
00:17:50,410 --> 00:17:51,880
They're gonna...
382
00:17:53,210 --> 00:17:54,120
But...
383
00:17:54,510 --> 00:17:55,540
I'm scared.
384
00:17:57,320 --> 00:17:58,650
My legs...
385
00:17:59,340 --> 00:18:00,810
They won't move!
386
00:18:07,690 --> 00:18:10,180
I am the only Wizard that need exist.
387
00:18:10,850 --> 00:18:13,330
The lot of you will be disposed of.
388
00:18:17,460 --> 00:18:18,740
Accept your fate!
389
00:18:25,160 --> 00:18:26,960
Makito!
390
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
Kai!
391
00:18:34,240 --> 00:18:36,010
Get away from my siblings!
392
00:18:38,380 --> 00:18:40,610
Wanting to protect your loved ones,
393
00:18:40,750 --> 00:18:43,200
with a desire strong enough to overcome fear.
394
00:18:43,670 --> 00:18:45,170
That is true courage.
395
00:18:46,440 --> 00:18:47,920
You foolish child.
396
00:18:48,280 --> 00:18:51,250
Those who defy me shall be given no quarter!
397
00:18:52,310 --> 00:18:54,000
I'm serious!
398
00:19:05,170 --> 00:19:06,200
This is...
399
00:19:06,200 --> 00:19:08,090
When you believe in courage,
400
00:19:08,530 --> 00:19:10,470
magic will answer your call.
401
00:19:10,640 --> 00:19:11,660
Alright!
402
00:19:13,040 --> 00:19:14,240
Let's go!
403
00:19:14,820 --> 00:19:16,200
Holy Saints!
404
00:19:16,200 --> 00:19:17,880
Grant me the power of magic!
405
00:19:19,490 --> 00:19:20,640
Magical Transformation!
406
00:19:20,640 --> 00:19:23,330
Maagi Magi Magiiro!
407
00:19:29,520 --> 00:19:32,730
Maagi Magi Magiiro!
408
00:19:38,190 --> 00:19:38,980
Kai...
409
00:19:40,240 --> 00:19:41,840
He transformed!
410
00:19:44,940 --> 00:19:46,850
The Raging Fire Element!
411
00:19:48,850 --> 00:19:50,220
The Ruby Wizard!
412
00:19:50,560 --> 00:19:51,620
MagiRed!
413
00:19:54,040 --> 00:19:55,650
The Ruby Wizard?!
414
00:19:56,700 --> 00:19:57,660
Get them.
415
00:20:00,180 --> 00:20:01,300
Alright guys!
416
00:20:01,300 --> 00:20:02,730
Leave the rest to me!
417
00:20:07,050 --> 00:20:08,250
MagiStick!
418
00:20:09,020 --> 00:20:10,420
Change into a soccer ball!
419
00:20:10,420 --> 00:20:11,620
Jiruma Magiiro!
420
00:20:14,700 --> 00:20:16,770
Look out! Here comes my Ultimate Shot!
421
00:20:34,690 --> 00:20:36,280
Overhead...
422
00:20:36,840 --> 00:20:37,890
Kick!
423
00:20:43,240 --> 00:20:44,380
I did it!
424
00:20:47,540 --> 00:20:49,170
That wasn't enough?!
425
00:20:49,170 --> 00:20:50,720
Then I'll finish you off!
426
00:20:50,720 --> 00:20:52,180
Let's do some serious magic!
427
00:20:52,680 --> 00:20:54,250
MagiStick Sword!
428
00:21:09,820 --> 00:21:11,560
I haven't lost yet!
429
00:21:12,120 --> 00:21:13,520
My heart's on fire!
430
00:21:13,650 --> 00:21:16,460
Flames, surround me!
431
00:21:16,460 --> 00:21:17,540
Magi Magica!
432
00:21:18,600 --> 00:21:19,880
Red Fire!
433
00:21:26,960 --> 00:21:28,140
Checkmate!
434
00:21:32,020 --> 00:21:33,720
I did it!
435
00:21:34,380 --> 00:21:36,480
Magic is awesome!
436
00:21:36,480 --> 00:21:37,340
You did it!
437
00:21:38,090 --> 00:21:39,320
Good job, Kai!
438
00:21:39,790 --> 00:21:41,130
How was that?
439
00:21:42,400 --> 00:21:43,540
Alright!
440
00:21:43,930 --> 00:21:44,800
Well?
441
00:21:44,800 --> 00:21:46,040
I was cool, right?
442
00:21:46,040 --> 00:21:47,330
Right? Right?
443
00:21:48,380 --> 00:21:48,780
Ow!
444
00:21:48,800 --> 00:21:50,300
Don't get so full of yourself!
445
00:21:50,340 --> 00:21:51,850
You're still saying that, Tsubasa?
446
00:21:51,320 --> 00:21:52,780
{\an8}
Almost impressive.
447
00:21:54,240 --> 00:21:55,520
Magirangers.
448
00:21:55,960 --> 00:21:58,460
You're next, Wolzard!
449
00:21:58,460 --> 00:22:00,310
Impertinent children.
450
00:22:01,620 --> 00:22:03,430
Uu Uru Zazare!
451
00:22:03,760 --> 00:22:04,680
Come forth!
452
00:22:04,680 --> 00:22:06,320
Sorcerous Steed, Barikion!
453
00:22:09,660 --> 00:22:11,520
Uza Uru Ugaro!
454
00:22:14,840 --> 00:22:16,940
Uza Douza Zanga!
455
00:22:20,560 --> 00:22:21,590
No way!
456
00:22:23,940 --> 00:22:25,460
Sorcerous Fusion!
457
00:22:25,460 --> 00:22:26,920
WolCentaur!
458
00:22:35,360 --> 00:22:36,440
Seriously?
459
00:22:39,800 --> 00:22:41,010
Magiranger!
460
00:22:41,010 --> 00:22:43,250
'tis time for the Magic Spell Corner!
461
00:22:43,250 --> 00:22:45,360
Today's spell is
Maagi Magi Magiiro!
462
00:22:43,250 --> 00:22:50,910
██
463
00:22:43,250 --> 00:22:50,910
Maagi
Magi
Magiiro
464
00:22:45,360 --> 00:22:47,900
'tis used in conjunction with the MagiPhones
465
00:22:47,900 --> 00:22:50,890
to call upon the power of the Holy Saints, and transform into Magirangers!
466
00:22:50,890 --> 00:22:52,700
Who might I be?
467
00:22:52,700 --> 00:22:55,040
'tis yet a secret!
468
00:22:56,300 --> 00:23:01,140
Call out a mysterious spell!
469
00:23:00,700 --> 00:23:02,260
Call it out!
470
00:23:01,840 --> 00:23:04,550
Your heart says you've got mail,
471
00:23:04,020 --> 00:23:04,460
Chuwa!
472
00:23:04,630 --> 00:23:07,220
it's a letter made of courage!
473
00:23:06,980 --> 00:23:07,890
Magical mail!
474
00:23:07,970 --> 00:23:12,560
Clothed in a strange power...
475
00:23:12,520 --> 00:23:13,300
Clothed in it!
476
00:23:13,400 --> 00:23:15,920
The night may be mysterious,
477
00:23:15,800 --> 00:23:16,430
Chuwa! Chuwa!
478
00:23:16,540 --> 00:23:18,430
but don't waver!
479
00:23:19,740 --> 00:23:23,950
{\an8}
Lonely boy, lonely girl, believe!
480
00:23:25,290 --> 00:23:31,290
Magic dwells within those who have love!
481
00:23:33,040 --> 00:23:34,240
Magiranger!
482
00:23:34,590 --> 00:23:37,090
Maagi Magi Magiiro!
483
00:23:37,380 --> 00:23:40,020
Maagi Magi Magica!
484
00:23:40,290 --> 00:23:45,970
Look, a miracle magical force!
485
00:23:46,200 --> 00:23:49,100
{\an8}
Maagi Jiruma Jinga!
486
00:23:49,220 --> 00:23:52,110
{\an8}
Maagi Jiruma Magi Jinga!
487
00:23:52,200 --> 00:23:57,770
Spells strike the door to darkness!
488
00:23:58,450 --> 00:24:02,250
Magical Family...
489
00:24:03,240 --> 00:24:06,200
Magiranger!
490
00:24:10,340 --> 00:24:11,400
Stage 2!
491
00:24:11,500 --> 00:24:13,800
Courage will always reveal magic to you!
492
00:24:13,800 --> 00:24:14,360
How foolish!
493
00:24:14,360 --> 00:24:17,300
Magic is power, and power is everything!
494
00:24:17,300 --> 00:24:19,280
Shut up! The real deal starts now!
495
00:24:19,280 --> 00:24:20,270
Magical Metamorphosis!
496
00:24:20,270 --> 00:24:21,820
Have Courage!
497
00:24:21,820 --> 00:24:23,040
Maagi Magi Magica!
498
00:24:23,040 --> 00:24:25,020
Mom!
32702