Original subtitles

鍵 鍵 鍵っていうか 具合詫びって大丈夫 かよ オヤジ

ただいま オヤジ

帰ってきたぞ

あんたこそ誰だよ。ここは俺ん家だよ。

大臣、なんで勝手に風呂掃除してんだよ。

え?

俺ん家?

え?

もしかして、達也さん?

そうだよ。ていうか、あんた誰だよ。

ふざけんなよ、わじ具合悪いって言ってるか ら俺有給取って帰ってたのになんで無理だよ

え、仕事?

知らねーよいつか行ってくるんだよしかもさ

誰だよあの人再婚?

なんで行ってくんねーんだよえ?

これだっておふくろの3回勤もまだ終わって ないのにじゃあ説明しろよおい、わじ、

おい、おい

すいませんさっ

きはすいませんでした吉

尾さんとは半年前に席は?

息子の達也です

さっき自分の部屋に行ったら俺の部屋すごい 綺麗に片付いたんですけど

掃除しました大

事なものとかもあるからあんま勝手に掃除さ れるとご

めんなさい吉

尾さんの部下の方たちが

終電がなくなった時とかに、 止まらせるた めに使ってるんです。あ、

そうですか。

あ、

どうして親父と?

えっ、あ、吉野さんと会社で知り合って、

私が部下でそのうちにいやそうじゃなくてな んであなた

みたいな若い人が親父とそれはその

会社でよくしていただいて

別にいいんですけどね

なんか信じられないな

俺、上行きますわごちそうさま

あったら美人でどう見ても親父と釣り合わな いだろう

俺

のエロ本どうなった?

あ、ねえじゃんそりゃそうだよな

なんだこれ

コンドーム?

ねえ、あなた。

もちろん急だったからびっくりしたわよ。

達也さん、怒ってたみたいだし。

え?

今は?

ぐっすり眠ってるみたいよ。

やっぱりあなたのことが心配だったみたいね 。

ねえ、あなた。

今日は帰ってこれないの?

また明日ねおやすみなさい

こん

なんじゃ寂しいわ

ちょっと渋ってるみたいで。 ああ、予算高 かったのかな。そうなんですね。 ちょ

っと、納期待てね。あ、あ、あ、あ、あ、あ 、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ、

あ、

あ、

お邪魔してます部長の部下の中野です夏目か ら聞いたろお前の部屋

彼に帰ってるから夏目ども昔同僚だったんだ よなはい

すいませんご迷惑おかけしてますいいんだよ 中野君謝んなくたって

ここは俺の家だし俺が部下してるんだからそ れに君には色々とな仕

事で助けてもらってるんだし

助かってるよ。

気をつけて、部長。

辰哉さんもよかったら座られてください。ビ ールでもどうぞ。そうだよ。お前も付き合え

よ。俺は明日から出張だし。

まあ、飲むのは今度付き合うよ。

そうか。あなた明日も出張なの?

そうだ。明日は名古屋だから一泊だな。あ、 中野君、昨日は暑かったな。ああ、いえ

いえ。そんなお疲れ様です明日も部長ご苦労 様ですそう

なのじゃああなたあんまり飲みすぎないで大 丈夫だよこれぐらいの酒でなそれよりさ

いい日本酒があるんだけど僕は今日は飲みす ぎないように日本酒

嫌だっけ?

ワインの方がいいか

じゃあ達也、せっかく来てもらったのに悪い けど今日から出張だから明日帰ってきたら一

緒に飲むようん、親父も気をつけていけよあ りがとうそういえば、お前今日どうする

んだ?

まあ、昼間は適当に過ごすけど夜は友達と飲 みに行って泊まってくるわそっか、わかった

じゃあ夏目、そういうわけだから夕飯は今日 いらないし、お前もたまにはゆっくりすると

いいや

じゃあ行ってきます私もそこまで一緒に行く わじゃあ

ごらん

吉尾さんにはほんまでも部長じゃ満足できな いんでしょ部

長ばかりで寂しいってだから

この間僕とこんなことにほ

らここももうこんな濡れてるよ

やめましょうって今日なら二人ともいないっ て君が言ったんじゃないか

だから僕はこうしてきたんだよでもやっぱ

りこんなことダメよダメよって言っても

ほらこんなに体は僕のことを

やめちゃうよ

さわってほしい?

さわってほしいななんだろうね

思ったら

これが欲しかったんですよ

夏目さんストレッチしてたんだ親父の世話で いつも大変だもんね俺がマッサージ

してあげるよえ?

タツヤさん俺もさ

独立しないでこっちにいた頃はさ

親父にこうやっていつもマッサージになった 気持ちいいけど

そんな…夏美さんもほら俺の母親なんだから 遠慮しなくていいよ

ありがとう

結

構凝ってるねそうなの

じゃあうつ伏せになってよえ?

もっと丁寧にやってあげるかえ、でも遠慮し なくていいからうん

エラさんはどう?

気持ちいい

いつも台所立ちっぱなしで足もむくんでるで しょそう

ねじゃあ足もやってあげるよ

大丈夫なのに

だいぶ足パンパンだね

気持ちいいけど、そんなところまでやらなく ていいのよ千代さんは大丈夫?

うん、大丈夫

どうしなくていいって

夏目さん、本当はどうして親父に近づいたん だ?

え?

どうして?

親父とあんたじゃ、親子ぐらいの歳が離れて いる。

なんか悪くないんだよね。

他に、魂胆があるんじゃないかな?

そんなことないよ私あの人を愛してるから結 婚したのよ

もうマッサージは大丈夫だからありがとう

じゃあ体に効いてみるよ

はい。

ちゃんと撮影しておいてお味に黙ってて欲し かったら

わかるよね

本当

にお味のことを愛して

るんだったら

感じるか

綺麗なあそこしてるんだな

美味しそうだね

全部離しちゃおうかそれは困るよね

やめてねお願いもうこの

家から出てってそれはあんただよ

ここは俺と親父の家だ

この家に帰ったら

まだまだだよう

ま

いねやっぱり 鍋がいや

ー それでもこうして息子と飲めるなんて気 分がいい

もんだな

お前が帰ってきてくれたのは2年ぶりだって そうだな俺も

仕事始めたばっかりで忙しかったからなそっ か

まあ俺も年で寂しかったんだろうな

夏目が入社してからはいろいろ叱ったりもし たんだが

それがこんななっちまったななんだおやじん ?

怠けてんのか

そういうわけじゃないんだがお前にちょっと 気遣ってなまあでも

今回も子供じゃないんだしこうなってしまっ たのはしょうがないってことはわかるだろ

まあ親父と夏目さんはそれでいくつんだった らさ

まあ初めはびっくりしたけど俺にするしかな いだろ

どうしたタツヤ?

食べないのか?

いっぱいあるぞまだ。

あぁ。

なんだ?夏目も、もう食べてないんだ。

まだ食べないと思うよ。お父さん全部食べち ゃうぞ。こんなうまいの。

え?いいのか?

これ。

もう食べるよ。うん。

バクリはダメだよな夏

目さんの方は食べない?

それはあげるな。

確かに。

一人舐めの強さはさ、よく知ってるよ。お前 が言うと

重みがあるな。あ、ちょっと。

気をつけろよ。

飲んでるか?ビールは。

じゃあ一杯飲もうかな

のっこめさん、食欲ないの?

食べてないなぁそんなことないわよもっと無 くなっちゃうのかも上

手にできてる私はうんライム

料理はいつもだよ

おー、あったな。ついつい、飲んでまうよ。

あべ、飲みすぎだな。きっと、あれは、取れ てるわ。

あれ?ん?

また?

最近やっぱ、撮ってもダメなんだよ、近く。

もうやめてこんなこと聞こえないお父さん奪 えちゃうよ

ちゃんと

入ってる?

ちょっと見せてよ足開いて

椅子上げて

超えちゃったんで止まんないよもう超えちゃ った

あ、なんだよ、夏目。

濡れてるぞ。何かこぼしたのか?

ごめんなさい。ほんとにこぼしちゃってる。 ああ、どう

し

ようと、正面の時間が長くなれば、きれいは 悪くてさ。

しょうがないよ。

お前もね、あってみながらね。

ありがとうございました

あんたこないだここで

オナニーって言っただろ?

あんたオナニーだけじゃ

飽き足らなくて親父の部下とも不倫しちゃっ た

何言わなくても仕方ないですって言い訳でも したいのえ?

そんな吉尾さんに言うと

勘違いするなよ俺は

お前を親父にふさわしい女につけてやるって 言って

何だったら親父にあの動画を見せつけたって んだからな見てほ

ら

これ見ても

興奮せずに

あんたの子だろ?

こっち来い

ありがとうございました。

よかった

それじゃあそろそろ行ってくるわ今日はそん なに遅くないんだと思うし

ありがとうそういえば達也もうそろそろ一週 間になるけど誰がなんか戻んなくてなんだ

よアジ俺がいない方がいいのかよいやそうい うわけじゃないんだから知らんくてんだぞ

俺だってお前そんなに嬉しいんだけどいつま でもお前に至って仕事は大変だ

ろ大丈夫だよ有給たくさん残ってるし仕事は 心配

ないってそうかな?

そういうように、俺もさ、心無くなって、

この新しい家族ってやつ、なんか照れくさい けど、

ちょっと、いいかなって。

頑張ってみようかなって。分かった。

夏菜、どうした?なんか。

大丈夫か?

大丈夫よ。心配しないで。

よかったら達也に任せちゃっていいんだから な。

じゃあ、行ってくるわ。

頼むぞ。行きます。

聞いてるんだ

ほら、僕の方見てこっち見て

欲しいですか?

欲しいです何が?

欲しいです

一緒に描いてらっしゃって

君の触ったことに関しては、どうなってる? なんでさ?

たくあいに来ちゃうかもしんない

けど。

どうする?

欲しい?

欲しいです。

何を?

どこに?

全然、ここに。

あいつはさ美味しいものを前にするとよだれ 垂らすんだからねえ

夏目さんの動物的ってことだよ

おやすみ

はい。

じゃあ、この顔で飲むじゃんまた、お

尻?

じゃあ、今度は自分でまたがってもらおうか な

つきめさん、恥ずかしい

格好そのまんまを

俺にいなくなってほしいか?

ん?

本当は俺の奴隷だたっぷり可愛がってやるよ