All language subtitles for La.Sirene.Du.Mississipi.1969.Remastered.VOF.1080p.BluRay.mHD.x264.AC3-ROMKENT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Paris jeune fille romantique jolie licencié épouserait études supérieur 28 38 ans

Banlieue 83645

Milieu ouvrier 25 ans mince épouserait jeune homme grand affectueux doux pour union heureuse

Numéro 3771 - 755

Dentiste catholique numéro 4860

Célibataire 36 ans sérieux épouserait gentil demoiselle

4433 situations

Numéro 479145

La Réunion est une petite île située dans l'océan Indien

Découverte par Diego Fernandez de Pereira le 9 février 1507

Successivement Santa Polonia Mascareigne île Bourbon

En 1848 la Convention a décidé de débaptiser l'île Bourbon

Île de la Réunion afin de commémorer la Réunion effectuée le 10 août 1792 entre les Marseillais et

Garde nationale chargé de la défense des Tuileries

Bonjour madame je voulais dire à Monsieur Maé je l'attends en bas

Monsieur Maé monsieur

Il ne sait

Non non c'est pas la peine

Je comprends pas

Julie ROUSS

Vous trouvez que je ne ressemble pas à la photo

Vous savez ce n'est pas facile de ce qu'on dit à quelqu'un par correspondance

J'aimais beaucoup vos lettres

Au début surtout je ne pouvais pas m'empêcher d'avoir des craintes

Regardez-moi

Envoyer

C'est un mensonge adorable

Beau projet

Il y aura sûrement de grand silence entre

Mais ça me déplaît pas

Je connais pas la Nouvelle-Calédonie je suis jamais allé à Nouméa mais chez vous c'est

Il y a 300 ans il y avait pratiquement personne

A décidé d'envoyer à peu près 1000 colons et 32

Et parmi les 32 femmes

Notre maison

Oui j'ai quelque chose à vous avouer

Je ne vous ai pas tout dit dans mes lettres

J'ai même fait un mensonge

Oui c'est bien ça

Mais c'est pas tout à fait exact je suis le patron de cette fabrique

J'en ai raté à la mort de mes parents il y a 3 ans

Je suis pas tellement content de vous avoir caché ça mais

Mon mensonge est moins jolie que l'autre

Louis-Marie voulez-vous prendre quoi légitime épouse Julie Roussel

Qui présente selon le rythme de notre Mère la sainte Église

Julie Roussel voulez-vous prendre pour légitime et poux

Maison selon le rythme de notre Mère la sainte Église

Oui je veux je vous ai dit en mariage au nom du Père du Fils du Saint-Esprit

Calmez-vous

Ça va mieux

Je ne peux pas dormir sans lumière

Je ne peux pas dormir dans le noir

Un peu plus

Encore

La plus

Je vous présente ma femme vous connaissez ma femme

Vous connaissez ma femme

Faire

Antenne à mon grand-père c'était beaucoup plus vaste mais ça a été morcelé par des héritages successives

L'oiseau de madame Julie est mort

Julie tu es là

Louis

Qu'est-ce que c'est

Installez-vous

Ah bon

Oui elle a 164

Je vais vous demander vos deux signatures la vôtre

Ma femme est très maladroite avec l'argent

Quel jour est-on aujourd'hui

Ok Google

Je ne peux pas supporter cela plus longtemps

J'exige de savoir où se trouve ma sœur

Faites-moi savoir immédiatement où se trouve ma sœur

Trouvez-moi qu'elle n'est pas malade

Monsieur

Je viens de recevoir une lettre

Julie

C'est vrai que ma femme puisse utiliser mon compte en banque exactement

Jérémy laisser entrer monsieur

Je ne vous comprends pas monsieur Maé personne votre femme seule

Ce matin vous aviez à votre compte 28 million

Un quart d'heure avant la fermeture

Retirer 27 million 850000 francs il vous reste dans 150000 francs

La Banque de la Réunion

Le compte de la société mon compte personnel

Naturellement vous êtes allés voir la police

Elle ne ressemble pas à celle dont je m'occupe habituellement

Mets attention je ne peux pas vous dire combien de temps il me faudra pour résoudre cette affaire

Pour commencer

Je vais refaire le même trajet que Julie Roussel

Je vais m'embarquer sur le Mississippi je poserai des questions à tout le monde à propos d'une passagère qui faisait la traversée avec un

Naturellement il faut que je puisse se joindre

J'allais me reposer en métropole sans doute dans le midi de la France

Si vous le permettez Monsieur maillot je vais abîmer cette photo

Nous reverrons

Nous verrons un de ces jours sans doute

C'est pas la peine de faire bavarder les gens à la fin de chaque semaine vous enverrai des nouvelles

Voyage

C'est à cause des piqûres nous sommes obligés de vous faire

Moi j'ai peur de les écraser

Non non pas

Passons à la rubrique régionale

Viendront passer de joyeuses soirées

Que vient d'être inauguré le phénix ou de charmante hôtesse

Mets regarder l'ambiance

Oui

Vous souvenez ce que je vous ai expliqué à la Réunion

Comment l'île avait été peuplée au début

Si vous consultez les archives vous vous apercevez

Mets les prostituées

Tu peux me raconter cela que vous êtes venu jusqu'ici

Je me retournerais pas

Je suis d'accord pour mourir tout de suite

Je me suis pas posé la question si ça serait facile de vous tuer

Une gâchette je peux pas appuyer

Vous allez m'écouter maintenant

Rappelez-vous

Un jour vous êtes fâché contre moi parce que je ne voulais pas lire un livre que vous m'aviez choisi de passer mon temps avec à tout cœur

Lance nous deux

Comment donner les bonnes femmes à l'Assistance publique

Carte postale italienne

Quand on sort de l'Assistance publique on est complètement abruti ou complètement révolté dès que j'ai

Avant d'aller chez mes patrons j'ai laissé un conseiller dans un bistrot

Elle s'est confiée à moi

Dans une fabrique de cigarettes

Il a décidé de se débarrasser d'elle

Diminue la balancer par le support c'était toujours

Suite je la connais

Aller jouer la comédie du matin au soir

Elle marche les sans relâche

Souvenez-vous un soir à la villa vous m'avez trouvé avec le visage te méfier

Je vous ai fait croire que je m'étais cogné dans la salle de bain

Je voulais pas qu'il me dénonce à la police

Pour prendre un billet pour Paris

Ce soir-là j'ai compris que je ne vous avais rien apporté je n'avais rien à

C'est pas vrai Louis dès que nous avons vécu ensemble je vous ai aimé 100 fois j'étais sur le point

Je vous aime encore

Dommage je préfère la rouge

Il m'a dit sur 89 établissements religieux à la Réunion il y a 62 églises par

Pentagone trois mosquées et 4 tables adventiste

Je crois qu'elle vous conviendra

Mets la bibliothèque avec des livres

Le propriétaire doit malheureusement venir les rechercher bientôt

Tu veux encore du café

Un dangereux malfaiteur arrêté après avoir tiré 3 balles sur des policiers

RIC

Même si on le déteste

Pardon excuse-moi cherche ma brosse prétexte

J'espère que tu viendras bientôt tes cheveux

C'est la logique même

Oh là là glacial

C'était vraiment une formidable comme ton père ah oui c'est vrai

Pourquoi tu me dis ça

Campagnard taciturne cherche femme catholique même

Café physiquement

22h à rédiger

Leurs rêves

Et c'est toi qui est venu

Insupportable

Tu me demandais ce que j'avais tout à l'heure

C'est à cause de ça

Ça m'angoisse monde aller se coucher de 3 jours

Je te pose des questions tu me réponds

Mets beaucoup de garçons

Pourquoi ça s'est arrêté

Quelquefois je partais

Fais des enfants

Triste et lamentable

Pose-moi d'autres questions

23 - 26

C'est pour toi que je voulais m'habiller pour te plaire davantage pour que tu me désires tout le temps

Maintenant en ce moment

J'essaie de te décrire comme si tu étais

Une photo

Ton visage

Ton visage est un paysage

Ta bouche

Je passerai mon temps

Si j'étais sourd

Aller sur tes lèvres avec mes doigts

Monsieur

Détective privé

Ah bon parce que vous faisiez la tête qu'on fait quand on ne reconnaît pas

Je peux vous parler je voudrais vous mettre au courant pendant

Quand on fait sa description

Tous ceux qui l'ont approché se souviennent d'elle

Elle ne passe pas inaperçu

Quelquefois on peut avoir une rechute on pourrait dîner ensemble ce soir

Garçon

Excusez-moi

Dépêche-toi Marion

Faut quitter la vie

Caroline

À partir de votre femme de ménage

Mets

C'est la justice

On a retrouvé le cadavre de la flèche du Rousset les poumons gorgée d'eau dans le port de djib

Je ne partirai pas d'ici sans elle

Ouais ouais

Toi aussi tu as faim

Que penses-tu

Sur BT

Je déteste les hommes qui

Jardiner

Qu'est-ce que tu en penses

Ferme ton visage

Fous-moi la paix

Pas difficile pour moi de connaître tes pensées

Tu es pas une fille égoïste

Qui vivent en dehors de la société normale

Benny des femmes et des jeunes filles

Oui partout il y a des avions qui partent pour des longues distances

Ça me fait plaisir

Écoute Marion

Je veux savoir à combien vous estimez notre fabrique actuellement pourquoi vous voulez vendre

Il y a dans l'île 7 8 personnes capables de l'acheter il faut les mettre en avant

Je veux vendre mes parts à la moitié de leur valeur

Mais je trouve ça lamentable je suis certain que vous êtes malheureux

C'est à moi que c'est arrivé

Et je profite de ça pour te dire pour te dire que je t'aime

Tu m'impressionnes c'est vrai même quand tu éteins tu

À la Réunion au début surtout c'était comme si comme ça entre nous

Mets depuis quelques temps tu le sens bien je ne peux plus me passer de toi

Déjà 3 nuits sans toi c'est trop

Cette nuit je n'arrivais pas à m'endormir

Je te cherchais je n'ai pas m'endormir comme tu joues

Et dès que je me suis réveillé je pensais à toi

Même quand je me suis habillé je pensais à toi tu sais j'ai mis mon petit chemisier marron celui que tu aimes

J'avais noté sur une pochette pour pas oublier

Ah oui voilà je ne suis pas toujours très gentille avec toi

Je te fais la tête mais remarque bien c'est toujours à cause de l'argent

Tu sais quand j'étais dans ma première place

Mets pas trop se disputer toujours à cause de l'argent

Ma patronne me disait regarder Marion regardez bien quand il y a plus de foin à l'écurie les chevaux se battent

Tu comprends

C'est pour ça je ne peux pas supporter la pauvreté parce que la pauvreté c'est la médiocrité ça je ne peux pas

J'espère que jardiner va te racheter toutes les parts de la fabrique et que on pourra être heureux ensemble

Je crois qu'il y a plus tellement de place sur le disque je vais te quitter maintenant et je te ferai un temps dès que tu rentreras

Au revoir Louis

Je t'aime

Oui

Non non pas encore mais je t'attendais seulement demain

Tout s'est bien passé

Avec l'argent on a tout ce qu'on veut

On a la considération

Tu veux la légion

Tu as vu ça je le sais

Oui c'est bien comme ça

Le café à l'italienne

Inondations à Aix-en-Provence pour découvrir le corps

Le parking

Allez reviens quoi

Tiens regarde

Ça doit être un refuge pour les cœurs ou quelque chose comme ça

C'est merveilleux

Je m'attendais à trouver ça ici

La peau de chagrin

Regarder la carte

Surtout le samedi et le dimanche

En passant en fin de semaine on se retrouvera de l'autre côté et tout on affichera la paix

J'ai bien une idée mais tu vas encore te fâcher

Écoute jardin il a fait une bonne affaire grâce à toi

Quoi

Je suis encore ton mari

Tu partiras pas

Qu'est-ce qui a marqué derrière la boîte

Quelle heure est-il

J'étais malade pour la première fois de ma

Malade comme un chien

C'est pas dégoûté

Tu vois ça là-bas

Tu veux quelque chose

Non le deuxième volume

Je sais ce que tu es en train de

Je regrette pas d'avoir tué un homme pour toi

Nous allons partir loin d'ici tous les deux

J'ai assez de force pour que tu vivras

Tu m'entends oui tu vivras

Je t'aime Louis

Peut-être que tu ne me crois pas mais il y a des choses incroyables qui sont vraies

Courage mon amour

Nous allons partir loin d'ici et puis nous restons toujours ensemble

Si tu veux encore de moi

Tel que tu es

Absolument

Elle pleure pas

Est-ce que l'amour fait mal

Tu es si belle que

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.