Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใ ใณใผใใผ้ฃฒใฟใพใใ?
ไฟบใใใใใ
ใใ?
ใซใซใญใฏ?
ๆใใใฎ?
ใซใซใญใใชใใใใฃใใใใๅฝนใซๅคงไบใชไผ่ญฐ ใใใใจใ่จใฃใฆใ6ๆใใใใใๅบใฆ่กใ
ใพใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใใ่ใใฆใใ ใใใใๆ่ฟ ใฏใใใใฃใใชใใใงใใใญใ?
ๆตฎๆฐใงใใใฆใใฎ?
ใใใชใใใชใใ ใใใใใช
ๆ่ฟ
็งใซๅฏพใใฆใฎๆฏๅญใฎๅซใฎๆ
ๅบฆใๅคใใฃใใใใซๆใใๅใใใ่ฟใใชใฃ ใใจใใใ
ใ็ถใใใใใใชใซ?็งใๅฏใใใใงใใใ ใ
ๅฏใใใฃใฆใ
ใใ
ใใใใฆใใใใใใใใใใใฏใ?
ๆๆใ่ฆใใฆใใใ
ใฏใ?
่ฆใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใงใใญใ่ฆใใชใใงใใ ใใใใ
่ฆใใใใใใใใชใใใงใใใญ่ฆใใกใใฃ ใฆใใใงใใใญ
่ฆใฆ
่ๅฅฎใใใใงใใ?
ใใใใใใชใใจใฏใชใใใฉใญใฉใใฉใใใ ใใ็ขบใใใฆใฟใพใใญๅคฑ็คผใใพใ
ใใใกใใฃใจใ็ถใใใๅๅฟใใฆใใใใชใ
ใงใใ
ใใใใใฎๆ็ซใกๆๅณใใใใชใใงใๆ็ซใก ใฃใฆ่จใใใใใงใใ
็งใใใใใผใใซๆญใใฆใๆใใใใใ่ฆ็ท ๆใใฆใพใใใใใ
ใใใฏใใฎๆใใใใๅๅฟใใฆใใใใใชใ ใใงใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใชใใจใใไฝ่จใช
ใฉใใใใใจใงใใใใใฏ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ่จใฃใฆใ้ใซ ใใปใใใ
่ฆใฆใใใงใใใญใใ็ถใใ่ถ ใจใใใใใช ใใงใใ
ใใใใกใ ใฃใฆไฝใใ
ใกใชใใงใใใใใใใใใจใใใกใชใใงใ ใใใใจใ็ซใฃใกใใฃใใใจใใใกใชใ
ใงใใ
็งไฝใๆชใใใจใใฆใชใใงใใใญใ ใฃใฆใใ ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใๆฐใซใชใ
ใใใชใใงใใ
ๆญฉใใชใใฆ
็งใฎใใณใ่ฆใใใใใใใใใช็ซใใชใใง ใใใใญๆฌๅฝใ
็ถใใ็งใฎใใณใใชใใฆ่ฆใใใจใชใใงใใ ใใญใใใงใใใช
ใซๅๅฟใใใชใใฆๆฐ้ฎฎ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใฃใฆใพใ?
็งใใพใ ๆ้คใฎ็ถใใใใใใงใๆ้คใใฆใ ใพใใญใ
ใใใใ
่ฆใฆใใใงใใ?
็ถใใ่ฆใใฆใใใงใใ?
่ฆใฆใใงใใใ็งใฎไปใฎใใฃใจใใใ
่ฆใฆใชใใๆททไนฑใใกใใฃใใใงใใ?
ไฝใใฆใใฎใใช?ใพใ ๅใใใพใใใญใใชใ ใใผใใฆใใใงใใใชใใใผ?
ใพใ ็ตใใใชใใงใใ
่ฆใฆใฆใใใงใใใใใใง็ใใฃใใใงใใ ?่ฆใใฆใใฃใฆใใจใฏ
ใชใใง่ฆใใฆใใใงใใใใพใใพใใพใใพใ
ใพใใพใใใชใซ้ทใ้ใใใใซใใใใงใใญ ใ
ใญใใญใงใใ็งใฎ่ฟ
ใใง่ฆใฆใใใงใใใปใ
ใชใใงใงใใ?ๅฅใซๅ ฅใๆฐใชใใใใใใใ ใชใใงใใใ
ใใใใฉใ
ไปใฏ็งใฎ่ช็ฑๆ้ใงใใใใ
ๅฎถไบๅ จ้จ็ตใใใใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใใใใฏใ
ใใขใฎๅใใใใ่ฆใใฎใจใใใใ ใ่ฟใใ ใ่ฆใใฎๅ จ็ถ้ใใงใใ?
้ใใใฉโฆใใใพใฃใใใ่จๅผตใใฆใใฎใใ ใใใงใใ?
ใชใใโฆใชใใใ้ใใฆใชใใใใ?
่ฆใใพใ?
ใปใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใ
ใฃใใ่ฆใใใฆใใจไฝ่จ่ๅฅฎใใ
ใฉใ่กใใฎ?
ใใใใใฆใพใๆฎใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
ใใ่ๅฅฎใใกใใใใ ใใไป
ๅบฆใฏ็ดๆฅใใณใ่ฆใฆใพใใใญ
ใกใใฃใจใ็ถใใใจใใใ ใชใ
ใใใ
ใใชใใชใใใฃใจใใใ่ฆใใฆใใใกใใใ ใใชใ
ใซ
ใผใในใใฆใใใใใงใใญ
ใปใ
็ง
ใฎ
ใใฃใฑใ่ฆใใฎๅใใฆ
ใณใชใณใชใใฆใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใป
ใใ่ๅณ
ๆดฅใ ใงใใ?
่ฆใใใจใชใใใใญ
ใฏใใ
ใใใใใชใใใงใใใฉ
ๆฐใซใชใใพใๅฅณใฎๅญ ๅฝใฆใฆใใใพใใใใ ไธๆญฉๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ
ใฏใ
ใใใพใ ใ้ ใ
3ๅนดใซ3ๅ่ฆใฆใใฃใจใ
ใฃใฑใ่ฆใใฆใใใพใใญ
ใใใชใซๅบใใฆใใฏ
ใฌใณใใผใซๆฐดใๅ ฅใใใใฆใใฟใใใช
ใงใ่ๅฅฎใใใงใใใพใใญใปใใจใจใใใงใ ใญใ็ถใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใซใญใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใฆใ ใใพใใใ
้ ผใใใใใช็งใฎๅฅณใซ่ฆใฆใใ็ถใใใพใง็ฅ ใใใ
ใ็บ็ใใใใงใใญใใใ
ใใใช่ฆใใฆใใใฎใใใใใฃใจใใใใฎใ ่ฆใใฆใใ
ใพใใ
ๅคใ็งใใกใฎๅฏๅฎคใฎใใขใฎๅใง่ฆใใใฆใใ ใใใ
ๅพ ใฃใฆใพใใญใ
ๆฏๅญใใกใฎ้จๅฑๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใใใฎใ
ใใใไปๆฅใฏใใ
ใใฃใจๅใซๅฏใฆใใใใใใ?ใจใฃใใซๅฏใฆ ใใ
ใใใใพใใใใ?
ใใใ
ๆ่ฟๅฏใใฎๆฉใใใใ
ใใใชใฎ?ใใใ
ใ้ ใๅ ฅใฃใฆใใใชใใใใใ ใใใใ?
ใใใใพใใใใใใกใใฃใจใ ใใใใใใ ใฃใใผ!
ใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ
ใใใใใชใฎ?ใใใใ็ฒใๆงใ ใใใ
ๆ่ฟใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใๆๆ ขใใฆใใใชใ ใใใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใใไปๆฅใฏ่จใฃใใ ใใ
่จฑใใชใใ
ใปใใจๅผฑใใชใใใใฎ็ฎใงใใ
ๅธใใกใใใใญใ
ๅธใฃใฆใใ ใใใใใ
ไฟบใฎๅฃฐใฎๆนใ่ฆช็ถใซ่ใใใกใใใชใใ
ใ ใใใๆธใพใชใใใญใ ใฃใฆใใใไพฟ็งใ ใ ใใใใฏใ ใใๅฌใใใช
ใใใ
ใใ
ใฃใฆใใใช่ฆใใใใซใใฆใฆ
ใใใ่ฆใฆใฆใใใ
ใใฐใใใใใ่ถ ๆๆใใใใใใใใใ
ๅฏใฆใใชใใ
ใชใใใใใฎ ใใใใใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจๆปใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใใใใใกใ ใใพใ ใใฃใกใใใใๅ ฅใใ
ใใใใซใใฃใกใใใใคใใใใใใ ใใใก ใ
ใฃใกใใ
ใใใ ใใ็งใๆปใใฆใใใใใใชใฏใผใซใ ใณใน
ใใฆใใใใใฃใใผไน ใใถใใฎ
1ๅๅบใกใใใฎใใช?
ใใใ ใ?
้ ๅผตใฃใกใใใใ
ใใใใ
่ชๅใใๆผใ่พผใใงใใฎ?
ๅฃฐๅบใกใใฃใๅฃฐๅฃฐๅบใกใใฃใๆฐๆใกใใๅฃฐใ ใใใใชใใๅบใฆใใฎ
ใปใใใใใใใใใใใใใฌใใฌใใซใชใฃ ใฆใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใชใใใ ใใใใกใงใใใใฃใกใใ
ใกใ ใใใฃใกใ
ๅ ฅๅฃใจใ้ใใใฎใใใฆใใใชใ
ใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใ ใญใใกใฃใฆ่จใใใฆใใณใณใญใญใผใซใ ใฆใ
ใใ1ๅๆจใฆใพใ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใใชใ้ ๅผตใฃใฆใใใใงใใใ
ไน ใ ใซใใใใใใใใใฃใฆ่ๅฅฎใใกใใใ ใ ใใใใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใ
ไฝใใใฎๅใใ
ใใใฎใใใใไฟบใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใพใใใไฟบใฎๆใๆฐๆใกใใใใใ
ไธ็ชใใใใๆใใง
ใใใใใใ
ใใใใญใใใๅฏใฆใฆใ
ใ็ถใใใๅ่ตทใใฆใพใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใใใใใงใใใญใ
ใใใชใฎ่ฆใฆใใๅ่ตทใใใๆฎ้ใใพใใใญ ใ
็ซใกใใใฆใใใถใๆใใชใใ
ใใฐใใกใใใใใชไพฟไพฟใซใใใฆ
ไป
ๅฏใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
่ชๅใง่งฆใฃใใใใชใใฃใใใงใใ?่ฆใใช ใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใชใใฆ
ใขใณใๅฅฝใใงใใ?
ๅ ฅใใใใช
ๆญฃ็ดใงใใญ
ใใฏใใใใใฏใใใใใใพใใ
ใ็ถ
ใใใใ็ ใใพใใ?
ๆ้คใใฆใใใจใซใใฆใใ
ใใใชใใจใใฆใฆใๆฐใฅใใชใใใ ใใๆ
ใใๆบๅธฏใฐใฃใใ่ฆใฆๅคใใใใงใใๆฐใฅใ ใใชใใงใใฃใฆใ ใใ
ๆใใฆใใใช
ใใฃใใใ็กฌใ
่กใใจๆใใใงใใใฉใญไผ็คพ
ใใใใ่กใ?
ใใใๅ ใใใใจใใใ
ใใใใ
่กใฃใฆใใใญใใใ่กใฃใฆใใฃใใใ้ ๅผตใฃ ใฆใญใ
ใ
ใพใใใฃใกๅใใใใใใกใใกใ่ฆใใกใใ ใพใใญๅฑใช
ใใฃใใงใใญ
่กใใพใใใญ ๅฟใๆฐใชใใใ่ฆใใกใใใพ ใใใ่ฆใใใฃใใงใใ
ใปใ่งฃๆพ ในใใญใชใ
ใใๆงใใใพใใใญใผ ใ
ใใใใฃใฆใใฃใจใใฆๆฌฒใใใฃใใใงใใใญ ๆจ
ๆฅใใใช็ถๆ ใง็ตใใใใกใใฃใใใ้ป
ใฃใฆใใใงใใไปๆฅใใฃใฑใๅบใใใใใชใ ใงใใ
ใใใใงใใใๅบงใฃใฆใใปใใใใๅบงใฃใฆใพ ใๅพใงๆ้คใใพใใใ
ใคใใคใใใฆใใใใใชใฃใกใใ
ใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใฎ ไปใชใๅบใใฆใใใ ใใงใใ
ๆฅฝใใใงใใญๆฅๆจนใใใชใใชใฃใใใฎๆ้ใ ๆฅฝใใใใชใใฆ
็งๅนธใใงใ
ใพใ ๆญฉใใฆใพใ?
ใงใใใใใใฌใชใใฆใใใฃใใงใใญใใญใ ใญใ ใงใใ
ไปๆฅใฎๅคใ็ถใใใฎ้จๅฑ่กใใพใใใใญๅพ ใฃ ใฆใฆใใ ใใใญ
็งใ ใฃใฆ็ถใใใใใใใชใใงใใ่ชๅใฐใฃ ใใๅฅฝใๅพ ใฃใฆ
ใฆใใ ใใใญ
ใใใฏ็งใใใใใฃใฆใใจใใซ้ใใชใใ
ใญ
ใผใใใฃใฆใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใฃใงใฃ ๆใฃใฆใใพใ
็ดๆใใใใใชใใงใใ
ใใซใญใๅฏใกใใใพใใๆฌๅฝใใญ?
ๆฌๅฝใงใใใใซใญใใๅฏใกใใใใ็งใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆใ ใฃใฆ
ๆจๆฅใใใชใซใ็ถใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใงใ ใใใใๆฌๅฝใซใใใชใ
ไฝใงใใ?
ๆ่ฟใใชใใ้ใใใใใใใใใชใใงใใ ใๅซใงใใ?
ๅซใใใชใใใ ใใฉๅซใใใชใใชใOKใใ ใชใใงใใ
็ต้จใใญๅคงไธๅคซใใฏใใใซใใ่จใใชใใใฐ ใไบใ
ๅฏๆ
ใใชใใงใใ?
ใชใใใปใฏใทใผใ ใญใงใใ?
่ตทใใฆใใฎ็งใใกใ ใใชใใฆๆใๅญๅๆฅฝใใ ใพใใ
ใใ ใใใพใๅคงใใๅฃฐใฏใใกใงใใใฉๆฌๅฝใซ ๅคงไธๅคซใชใฎใใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใคใฌใง่ตทใใไบบใใใชใใใ ใชใใจใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใใปใ
ใปใ
ใใใใใใใใฆใใงใใ
ไธๆ่ญฐใซ่จใฃใฆใใ ใใใใ
ใ็ซใกใพใใใใญใใ็ซใฃใฆใ
ใใใ ใฃใฆใใใชใซใ็ซใกใใ
ใๅคงใใใชใฃใกใใๅคๆ ใงใใญใ็ถใใๅค
ๆ ใงใ็งใจไธ็ทไผใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใใจใใฃใฑใใใกใใใพใใใไธ ็ทใซๅคงไธๅคซใปใ
ๆฅฝใชไฝๅขใซใชใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใฎ
้จๅฑ่ชฐใๆฅใชใใงใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใ ๆปใใฆใชใใงใใใใญใใฏใคๆฐๆใกใใ ใใงใใ?
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใงใซใคใใใใงใใญ ใใฃใใ็กฌใใฎ ใใฃใใใใใใซๅฝใใฃใฆใ
ใใไฝใงใใ
ๅฟ
ใฎๅฃฐๅบใกใใฃใฆใ ็ด ็ดใซ่จใฃใฆ
ใใ ใใใญ
ๅ จ้จใใฆใใใพใใใใญใไปๆฅใฏใใฃใฆใพใ ใ
ใณใใณ็ดๆฅ่งฆใฃใกใใใ
ใใฃใๅผฑใใใงใใญ
ใฉใใชใฃใกใใใใงใใ?ใใใชใซใใฃใฑใ ใทใฅใณใทใฅใณใใใใใใๅบใกใใฃใใใ
ใใๅบใกใใฃใใๆใใพใใใใใใใซ็งใ ใๆๆ ขใงใใใใปใใ
ใใใใก?
็ใพใฃใฆใใใงใใญ ใใใใใใใซใชใฃใก ใใใใใใใ ใใฃใฑใๆ
ๆ ขใใใกใใใ
้ใใ
ใใใไพฟไพฟใพใ
่กใใใใซใชใฃใกใใ?
ใกใใฃใจๆฟใใใใพใใญใใใใๆๆ ขใงใใ
ใใฃใใๆถฒๆถใซใชใใจใ่จๅผตใใใใงใใญใ ใฃใกใฎใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃใ
่ใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใณใชใใณใชใใฆใใฎๅใใใพใ?
ๅใใ
ๅฌใใใงใใ
ใใฃใจๆๆ ขใใใใจๆใใฐใงใใใใใใชใ ใงใใ?
็ด ็ดใซใชใฃใใๅ ฅใใใใฆใใใใใ ใใฉใช ใฉใ
ใใ
ใใงใใ?
่ฆใใใ?
ใใฃใจใงใใญใใใใใใซๅ ฅใใพใใ?
ใใญใใญใซใชใฃใฆๆใใใใญ
ใใ
ใงใใใใใ
ใใใง
ๆดปใใใกใใใฃใใช
ใใๆๆ ขใงใใใๅ ฅใใฆใใใพใ
ใงใใพใใใญ ใใใใ่ค็พใซๆฌๅฝใซใใใ ใใกใใใใใช
ใใใๆธฉใใใใพใ
ๅใใฆใชใใฎ?ใธใณใใไธญใงๅใใฆใพใใๅ ใใใใฆใใใใใชใใใงใใ
ใใใจใๅ ฅใใใ ใใงๅบใกใใใใใชใใงใ ใ?
ใใใใใใกใงใใๅบใใกใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฎใซๅ ฅใใกใใใกใงใใใใ ๅฝใใๅใใ ใชใใงใใๆใใซใใใจๆใฃใใฎใฉใใ
ใ ใใใไฝใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฆๅๆใซ่กใฃใกใใ่กใๅใซๆญขใ ใฆใใ ใใใญ
ใใงใใ?
็ใใใใงใๆๆ ขใใตใ็ถใใฆ
ๅใใฆๅใใฆใใ ใใใ
้ปใฃใฆใใใใใชใใงใใๆฐ
ๆใกใใฃใใงใใ?
็งใใใฃใกใๆฐๆใกใใ็งใใใฃใกใ่ๅฅฎใ ใใใใใใ
ใใซใญใซๅ ็ทใงใใพใใใใญใใกใงใใใใซ ใญใซ่จใฃใกใใ
ใใใพใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.