Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,210 --> 00:00:12,990
Dobrý den, slečno. Dobrý den.
2
00:00:13,670 --> 00:00:16,030
Mohl bych se vás zeptat, čekáte-li na
autobus? No.
3
00:00:16,630 --> 00:00:20,090
Neměla byste dvě minuty na takový krátký
intervju? No a proč ta kamera?
4
00:00:20,630 --> 00:00:22,070
No tak to je kvůli tomu intervju.
5
00:00:22,650 --> 00:00:25,070
Jste náhodou neměla třeba dvě, tři
minutky času.
6
00:00:25,570 --> 00:00:27,990
Já jsem tady z Barandova jako z
televize.
7
00:00:28,670 --> 00:00:34,370
A my děláme takhle jako s kolegama
běháme po ulici. A děláme s mladýma
8
00:00:34,370 --> 00:00:39,290
hezkýma holkama takový jako, takový test
bych řekl. Do nového pořadu takovýho.
9
00:00:39,870 --> 00:00:42,810
Já jsem Martin,
10
00:00:46,230 --> 00:00:47,230
těším mě.
11
00:01:10,520 --> 00:01:11,499
Jo, ne.
12
00:01:11,500 --> 00:01:12,499
Jo, ne. Jo?
13
00:01:12,500 --> 00:01:14,640
Kolik říkal, že se vám je? Dvacet jedna.
14
00:01:15,060 --> 00:01:17,320
Dvacet jedna. No, to už byste neměla
mít, ale stydlivá.
15
00:01:20,060 --> 00:01:22,200
Tržku. Takže předpokládám, že ještě
studujete.
16
00:01:22,780 --> 00:01:23,940
Jo. Jo?
17
00:01:24,420 --> 00:01:27,420
Nebo už v práci nějaká? Ne, já studuju,
ale jsem tam nějaká ta brigáda.
18
00:01:29,720 --> 00:01:31,520
Jak myslíte, brigáda? Jako v čem?
19
00:01:32,360 --> 00:01:34,380
V baru si zapračuju a tak.
20
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
Takže...
21
00:01:50,479 --> 00:01:51,479
No nemusíte,
22
00:01:52,620 --> 00:01:55,200
já se vás ptám. Já mám pro vás zajímavou
nabídku totižto.
23
00:01:58,460 --> 00:02:00,940
Nemotřebuji vědět, kolik máte režim, jak
vidět, kolik vám mám nabídnout.
24
00:02:02,880 --> 00:02:05,580
8 tisíc?
25
00:02:06,320 --> 00:02:10,240
Za celý měsíc brigád. No, tak já tam
nechodím chodit. Tak kolik dnů?
26
00:02:11,740 --> 00:02:12,740
10 dní.
27
00:02:12,900 --> 00:02:14,840
To je 800 korun na den. No.
28
00:02:15,260 --> 00:02:21,380
Co byste řekla, kdybyste si mohla teďka
vydělat za 20 třin 2000 korun?
29
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
A jako jenom tak?
30
00:02:23,200 --> 00:02:25,580
No, v podstatě je to jenom tak.
31
00:02:26,060 --> 00:02:28,220
V podstatě? No, v podstatě.
32
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
Líbilo by se vám to?
33
00:02:31,300 --> 00:02:32,680
Co bych musela udělat?
34
00:02:34,700 --> 00:02:37,760
Co byste musela udělat? Počkejte, já
chtěl bych přemýšlet nějaký dobrý úkol.
35
00:02:37,880 --> 00:02:40,300
Proč? Protože to můžeme improvizovat,
víte?
36
00:02:43,320 --> 00:02:44,900
Co třeba mi ukázat zadek?
37
00:02:45,800 --> 00:02:46,799
Jako tady.
38
00:02:46,800 --> 00:02:49,020
No a kde jinde? Ne, to ne.
39
00:02:50,720 --> 00:02:57,000
Nejste jak odvážná, že byste mi ukázala
zadek? A za 20 tří můžete mít 2000 Kč.
40
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Já nevím.
41
00:03:08,180 --> 00:03:12,660
Hele, abyste věřili, že jsou pravý, jo?
Můžete si ještě pošáhat. Jo.
42
00:03:13,960 --> 00:03:16,280
Zkusit vodoznák, všechno, to jsou pravý
peníze.
43
00:03:17,980 --> 00:03:20,120
Charáda. Co by na to?
44
00:03:21,240 --> 00:03:22,240
Nevím, no.
45
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Možná ne.
46
00:03:24,040 --> 00:03:25,320
Ne? Ne.
47
00:03:25,620 --> 00:03:27,280
Vyděláte osmičku za měsíc?
48
00:03:28,420 --> 00:03:29,500
A teďka ne?
49
00:03:32,560 --> 00:03:36,260
A když přihodím trošku, přitlačím jak na
pilu, jak se říká?
50
00:03:39,880 --> 00:03:41,940
Já až nevím. Dávám štyrku.
51
00:03:42,220 --> 00:03:44,840
Ale to je maximum, to jsem ještě nikomu
nedal.
52
00:03:45,780 --> 00:03:47,680
Dávám štyrku, jestli mi ukážete zadeček.
53
00:03:50,080 --> 00:03:51,200
A je to pan zadek.
54
00:03:51,900 --> 00:03:53,280
No tak podívejte se.
55
00:03:53,800 --> 00:03:57,640
Až nic nepojede, žádný auto, jenom mi
ukážete zadek.
56
00:03:57,960 --> 00:04:02,000
Já se na ně vykouknu a dám čtyrku. Ale
jestli souhlasíte, já vám dám ty prachy
57
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
předem.
58
00:04:06,880 --> 00:04:08,200
Já to si nevím, jo.
59
00:04:09,400 --> 00:04:10,840
Hele, Šarlota jste říkala, že?
60
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
Koukejte, já vám dám čtyrku.
61
00:04:14,560 --> 00:04:15,640
A je na vás.
62
00:04:16,180 --> 00:04:17,279
Máte na to minutu.
63
00:04:17,760 --> 00:04:21,079
Já běžím rychleji, než vy, věřte mi.
64
00:04:22,240 --> 00:04:26,620
Já jsem starý sportovec, podívejte si,
nic nejede teďka.
65
00:04:30,160 --> 00:04:32,600
Jenom tak šup, šup, zadek, počkejte,
jede auto.
66
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
Jenom se připravte.
67
00:04:45,360 --> 00:04:48,440
Co myslíte?
68
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Ještě jede auto.
69
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
Ještě jede auto?
70
00:04:52,680 --> 00:04:55,360
A po tom autě už, jo? Já už jsem
nedočkavej. Dobře.
71
00:04:56,800 --> 00:04:58,740
Musí mít krásný vzorek. Sportujete?
72
00:04:59,040 --> 00:05:00,650
Ne. Nic? Sýroda?
73
00:05:02,550 --> 00:05:04,210
Takováhle prdelka od Sýrody?
74
00:05:12,770 --> 00:05:14,450
Každá tenhle auta, pojďte.
75
00:05:16,870 --> 00:05:21,010
Na auta? Vy se stydíte?
76
00:05:21,310 --> 00:05:22,790
Tak jezdí auta.
77
00:05:24,710 --> 00:05:27,330
Teď nejde nic, podívejte se. No ukážte.
78
00:05:40,600 --> 00:05:42,200
První kolo?
79
00:05:54,720 --> 00:05:59,160
Třeba, když dostáváte štyrku, tak teďka
vám můžu nabídnout šest tisíc, když
80
00:05:59,160 --> 00:06:04,960
trošku ještě tu odvahu, ještě trošku
jako víc ze sebe vymáčknete.
81
00:06:06,040 --> 00:06:08,880
Jak vymáčknete? Já mám šestku, když mi
ukázíte kozíčky.
82
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
A taky tady.
83
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
No kde jinde?
84
00:06:14,880 --> 00:06:18,020
Když jste zvládla zaneček. Hele, co vy
na to?
85
00:06:18,900 --> 00:06:21,980
To máte hromady deset tisíc, to máte víc
než za celý měsíc.
86
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
To jo.
87
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Ale je zimá.
88
00:06:27,860 --> 00:06:30,420
Ale to je zase na 20teřin. To už ne.
89
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
Souhlasíte?
90
00:06:34,160 --> 00:06:37,020
Takhle teďka naopak. Teďka hryzit
kozíčky a pak peníze.
91
00:06:42,080 --> 00:06:43,380
Jestli tam je dál, to je jedno.
92
00:06:47,860 --> 00:06:48,860
Šarlotka.
93
00:06:53,020 --> 00:06:54,360
A pak musím.
94
00:06:55,330 --> 00:06:57,230
Nemusíte, já se vás tam jestli chcete
vydělat.
95
00:07:00,710 --> 00:07:02,470
Věřte, že já to nabídnu jiný ženský.
96
00:07:05,490 --> 00:07:07,030
A teďka nic nejde zrovna.
97
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
Jo.
98
00:07:12,050 --> 00:07:15,490
No ale kozičky celý chci vydělat. Věřte,
že celý? Jo, jo.
99
00:07:16,830 --> 00:07:19,670
Nic nejde, nic nejde, pořád máte šanci.
100
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
Takže tak.
101
00:07:24,140 --> 00:07:25,860
A můžu zkusit? Takhle?
102
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
No jo.
103
00:07:30,740 --> 00:07:31,920
Nejde nic, nebojte se.
104
00:07:32,920 --> 00:07:34,420
Ještě se chci užít trošku.
105
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
No jo.
106
00:07:36,760 --> 00:07:38,260
Ty pěkný malý kozičky.
107
00:07:38,780 --> 00:07:41,880
Hele slečno, já jsem vám to slíbil, tady
vám dlužím.
108
00:07:42,360 --> 00:07:43,880
Šest tisíc, počkejte si to.
109
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
Jo.
110
00:07:47,720 --> 00:07:49,260
Tak vám děkuju slečno, jo?
111
00:07:49,540 --> 00:07:50,880
Jo, taky děkuju.
112
00:08:11,780 --> 00:08:14,580
Jako tady.
113
00:08:19,960 --> 00:08:23,100
Proč to někde, no? Našli bys mi nějakej
flag a vypoužil, abyste měl.
114
00:08:30,020 --> 00:08:32,480
Chce mě na to. Já bych vám ho ukázal,
podívejte se.
115
00:08:36,220 --> 00:08:36,600
Tak
116
00:08:36,600 --> 00:08:47,160
jdem
117
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
najít nějaký to místo.
118
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Tady stydíte?
119
00:08:49,900 --> 00:08:52,360
Jo. To je jenom cyklista, dejte mi ještě
učit.
120
00:09:00,320 --> 00:09:01,620
On nic nevidí už.
121
00:09:03,040 --> 00:09:04,040
Co vy na to?
122
00:09:12,420 --> 00:09:13,960
No. Stydíte se?
123
00:09:14,440 --> 00:09:17,140
Ale hele, tak když najdeme nějaký jiný
místo, tak by to šlo?
124
00:09:17,470 --> 00:09:19,090
Ano, bych vám 10 tisíc korun sem jenom.
125
00:09:22,430 --> 00:09:24,170
Co? No, tak asi jo.
126
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
Jo?
127
00:09:26,190 --> 00:09:27,190
Uděláme dohodu?
128
00:09:28,070 --> 00:09:29,490
No, asi jo.
129
00:09:35,670 --> 00:09:37,670
Tak pojďte, pak půjdete na jiný bus.
130
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
Dobře.
131
00:09:39,910 --> 00:09:41,970
Tak nevím, něco splašíme.
132
00:09:43,890 --> 00:09:45,490
Co se stačí? Co to zrovnáte tady?
133
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
No...
134
00:10:06,960 --> 00:10:08,480
Máte kluka?
135
00:10:08,940 --> 00:10:10,780
Ne. No tak vidíte.
136
00:10:13,860 --> 00:10:15,180
Nikdo nejde prd.
137
00:10:43,239 --> 00:10:44,520
Pojďte, klekněte si na moje boty.
138
00:10:44,920 --> 00:10:46,400
Bude lepší. Klekněte si na moje boty.
Nebudeme.
139
00:10:46,980 --> 00:10:48,660
Bude, bude, bude. Pojďte klekněte si na
moje boty.
140
00:10:49,400 --> 00:10:50,820
Tohle chci vidět, to bude české.
141
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Klekněte si na mě.
142
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
Klekněte si na mě.
143
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Tak vás chci vidět.
144
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
A jen to je to.
145
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
Takhle celou ruku.
146
00:12:01,420 --> 00:12:02,520
Já se teď mám lepší nápad.
147
00:12:03,480 --> 00:12:05,880
Já bych se rychle jít udělal, kdybych
toho do vás mohl strčet.
148
00:12:06,480 --> 00:12:09,440
Prosím? Já bych se rychle jít udělal,
když bych toho do vás mohl strčet.
149
00:12:11,620 --> 00:12:12,620
Co vy na to?
150
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
Rychle, ze zádu.
151
00:12:13,840 --> 00:12:15,400
Tady se ohnete o zábradlíc.
152
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Co vy na to?
153
00:12:19,680 --> 00:12:21,780
Tady o zábradlíc? Jenom takovou
rychlopku, no?
154
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Pojďte, zkusíme to.
155
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
Wow,
156
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
to je lonče.
157
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
Pojďte sem trošku.
158
00:12:45,590 --> 00:12:46,590
Dobrý?
159
00:12:47,810 --> 00:12:49,070
Vidíte, jak to tam zašlo.
160
00:14:37,319 --> 00:14:38,319
Dobrý den.
161
00:14:39,120 --> 00:14:43,160
Dobrý den, tam jsem nějaký městský
policajtět. Dobře.
162
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Hele, hele, hele.
163
00:14:44,620 --> 00:14:46,320
Mám nápad, najdem nějaký jiný flag, jo?
164
00:14:46,660 --> 00:14:49,320
Nebo půjdu ke mně do auta. Co ty na to?
Dobře. Nebojíš se?
165
00:14:50,020 --> 00:14:51,020
Ano. Lepší tady?
166
00:14:51,460 --> 00:14:52,680
Jo, je tady teplý. Jo?
167
00:14:53,520 --> 00:14:54,920
Takže byste měl ještě vzát do pusy?
168
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
No, asi jo.
169
00:14:57,880 --> 00:14:59,960
Tak jo, podívejte se, tohle se klidně
slunejte.
170
00:15:00,720 --> 00:15:02,900
Jestli chcete, jestli ne, tak.
171
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Abych vás rád viděl.
172
00:15:05,800 --> 00:15:06,840
I bez ty šále.
173
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Studentka chemie.
174
00:15:14,780 --> 00:15:15,780
Charlotte.
175
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
Jo.
176
00:15:19,660 --> 00:15:20,960
Myšťo, každé prse.
177
00:15:22,720 --> 00:15:26,980
Tady nikdo nepůjde, nebojte se. Když
někdo neudí, klidně to smudejte. Opět.
178
00:15:46,160 --> 00:15:49,300
Můžete i třeba slavit dneska. No, asi
půjdeme.
179
00:15:50,340 --> 00:15:51,680
Můžete se opít potom.
180
00:15:55,260 --> 00:15:56,420
Nejstýťte se, ukážte.
181
00:15:57,420 --> 00:15:59,600
Každý máte pěkný prs a ústulní ulica.
182
00:16:00,420 --> 00:16:01,720
Malinký, ale pěknoučký.
183
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
Jste citlivá?
184
00:16:07,620 --> 00:16:11,280
Jo, asi jo. Pojďte se pohrát, teďka ví
se mnou.
185
00:16:17,680 --> 00:16:19,960
Pojď se nebojte, že už se známe asi 15
minut.
186
00:16:20,220 --> 00:16:21,900
Jo, to je výborný.
187
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
To málo pusinko, co?
188
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
To tam nevejde.
189
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Ne.
190
00:17:37,740 --> 00:17:43,100
Zkus tenhle razíčkem teď a honi do auta.
191
00:17:47,700 --> 00:17:48,700
Vidíte to je ono.
192
00:18:02,760 --> 00:18:03,900
Co pak? Nic.
193
00:18:07,500 --> 00:18:08,920
Tak akorát do ruky.
194
00:18:19,300 --> 00:18:20,300
Takhle budu říct.
195
00:18:20,680 --> 00:18:24,020
No, to můžete, když mi na něj naslíníte.
196
00:18:34,600 --> 00:18:35,820
Chcete koučit gumíčku na vlasy?
197
00:18:36,040 --> 00:18:37,120
Ne, já mám.
198
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
Ale to?
199
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Ale co?
200
00:18:44,980 --> 00:18:45,980
Nic.
201
00:19:05,390 --> 00:19:06,550
Takhle tam můžem zkusit strčit.
202
00:19:07,470 --> 00:19:10,490
Takhle tam můžem zkusit strčit, jestli
na mě nasednete třeba.
203
00:19:18,050 --> 00:19:19,370
Takhle to se nikdo nepůjde.
204
00:19:22,890 --> 00:19:23,890
Překroč mě, tak.
205
00:19:24,910 --> 00:19:25,990
Překroč mě, to je možné.
206
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
Trci ho tam ty.
207
00:19:34,280 --> 00:19:37,080
Hebej se nači ty, ať si to reguluješ.
208
00:19:37,740 --> 00:19:38,900
Tak jdu takhle.
209
00:20:50,090 --> 00:20:51,270
Vykaže se mi teda, proč.
210
00:21:50,260 --> 00:21:52,260
Zůstaň takhle, dobře a obřeš se tam.
211
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
Jo. Jo.
212
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
Jo. Jo. Jo.
213
00:23:59,500 --> 00:24:00,780
Jo. Jo.
214
00:24:01,220 --> 00:24:02,400
Jo. Jo. Jo.
215
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Jo.
216
00:24:39,310 --> 00:24:40,310
Zatknutě mě.
217
00:25:27,150 --> 00:25:28,150
Mějte se.
218
00:26:28,189 --> 00:26:32,550
Jo, víš co mám napadnout, lehni se na
bříško, lehni se na bříško, sem si lehni
219
00:26:32,550 --> 00:26:36,650
na bříško, takže jednu nebudáš dolů,
pojď, jednu nebudáš dolů, jednu nahoru,
220
00:26:36,710 --> 00:26:38,950
pojď. Takhle? Tak a lehni se na bříško,
to je ono.
221
00:26:39,590 --> 00:26:42,470
Tak, takhle máš vlastně, tak pojď takhle
ke mně.
222
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
jenom nejlepší.
223
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
Lépe synku, he?
224
00:31:13,740 --> 00:31:15,180
Pojď, pojď, pojď. Pojď, pojď, pojď.
225
00:31:29,460 --> 00:31:32,940
Pojď, pojď,
226
00:31:32,940 --> 00:31:43,640
pojď.
227
00:31:43,560 --> 00:31:44,680
Takhle se mi líbíš.
228
00:31:45,460 --> 00:31:46,460
Vybilo se ti to?
229
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
Jo.
230
00:31:48,600 --> 00:31:52,460
Tak vidíš, když mi děláš takový prachy,
20 litrů, víš? No.
231
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
Usměj se.
232
00:31:56,600 --> 00:31:58,700
To je pěkné.
233
00:31:59,200 --> 00:32:00,840
Hele, ty víš, co nejlepší teďka udělá?
234
00:32:01,600 --> 00:32:06,800
Teďka bude nejlepší, když odsud
vypadneme. Jo. Ty se utřeš, děkuji
235
00:32:06,800 --> 00:32:09,640
velice pěkně. Jo. A já tě održu na ten
bus. Jo.
15616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof