All language subtitles for 1975 Amerikan Playgirlin Gizli Azgın Hayatı Porno

Hey Fred, you know it's almost Saturday night and we don't have any action lined up yet.
Hey Fred, biliyorsun neredeyse cumartesi gecesi ve henüz herhangi bir eylem planlanmadı.

Yeah, this is the toughest town in the US if they get laid in.
Evet, eğer yerleşirlerse burası ABD'deki en zorlu kasabadır.

Oh, maybe we should go to New York.
Belki de New York'a gitmeliyiz.

You know, one of those singles bars and, uh, I'll pick up a little tail.
Bilirsin, şu bekarlar barlarından biri ve ben de küçük bir kuyruk alacağım.

That takes money.
Bu para gerektirir.

We ain't got money.
Paramız yok.

Besides, I went to one of those singles bars once.
Ayrıca bir keresinde o bekar barlarından birine gitmiştim.

Yeah?
Evet?

All the brawls kept whispering in my ear.
Bütün kavgalar kulağıma fısıldıyordu.

Meet me later. Meet me later. Meet me later.
Benimle sonra buluşursun. Benimle sonra buluşursun. Benimle sonra buluşursun.

What's wrong with that?
Bunun nesi yanlış?

Well nothing except they never told me where.
Bana nerede olduğunu söylememeleri dışında hiçbir şey.

She's big as...
O kadar büyük ki...

Give me that.
Ver onu bana.

I don't know.
Bilmiyorum.

Hey, this one's...
Hey, bu...

Wow.
Vay.

Oh, I don't believe it.
Ah, inanmıyorum.

Shit.
Bok.

She is.
O.

Right.
Sağ.

Mm-hmm.
Mm-hmm.

Much.
Fazla.

Hey, hey, hey. No fat Louise tonight, boy.
Selam, selam, selam. Bu gece şişman Louise yok, evlat.

What are you up to?
Ne ile meşgulsün?

Well, let's grab her, throw on the back seat and baller.
Hadi onu yakalayalım, arka koltuğa atalım ve top atalım.

Hey, what are you nuts?
Hey, ne yapıyorsun sen?

We'll get the chair for rake.
Komisyon karşılığında sandalyeyi alacağız.

Hey, come on, don't be so damn chicken.
Hey, hadi ama bu kadar korkak olma.

Now look, we'll give her such a fantastic fuck
Şimdi bakın, ona harika bir sikiş yapacağız

that she won't even bother to go to the cops.
polise gitmeye bile tenezzül etmeyeceğini.

We're not that good.
O kadar iyi değiliz.

Hey, speak for yourself.
Kendi adına konuş.

Besides, I don't want to ball no chicken, no back seat and no car.
Ayrıca ne tavuğu, ne arka koltuğu, ne de arabayı oyuna getirmek istemiyorum.

That's high school stuff.
Bunlar lise şeyleri.

Yeah.
Evet.

Yeah, I guess it is.
Evet, sanırım öyle.

Hey, let's take it to my sister's cabin.
Hey, hadi bunu kız kardeşimin kulübesine götürelim.

She left the keys with me while she went to California.
Kaliforniya'ya giderken anahtarları bana bıraktı.

All right.
Elbette.

Might work.
İşe yarayabilir.

Come on, let's follow her.
Hadi onu takip edelim.

Hey.
Hey.

Get help with your baggage.
Bagajınız için yardım alın.

Yeah.
Evet.

Ah!
Ah!

Help me with how we act.
Nasıl davranacağımız konusunda bana yardım et.

Wow.
Vay.

I think she's made it.
Sanırım başardı.

Come in.
Girin.

Get her the car.
Arabayı ona ver.

Help me drive.
Arabayı sürmeme yardım et.

I think she's right in.
Sanırım tam burada.

Here, you can't drive this way.
Burada, bu şekilde gidemezsin.

Come on, you jerk. Open up the back door.
Hadi, seni salak. Arka kapıyı aç.

Did he get it?
Aldı mı?

Yeah.
Evet.

Yeah.
Evet.

Yeah.
Evet.

Yeah.
Evet.

Yeah.
Evet.

Yeah.
Evet.

Yeah.
Evet.

Okay.
Tamam aşkım.

Hey, we didn't flip the firsties yet.
Hey, ilkleri henüz çevirmedik.

Hey, when you get up here, make it right.
Hey, buraya geldiğinde her şeyi düzelt.

Got you.
Anladım.

Carry the braut.
Braut'u taşı.

Oh, come on, why? I'm trying it.
Haydi ama neden? Deniyorum.

You carrier.
Sen taşıyıcısın.

He just kicked me in the nuts and you want me to carrier?
Az önce beni tekmeledi ve sen taşımamı mı istiyorsun?

Jesus, do you want to do it?
İsa, bunu yapmak istiyor musun?

Get a hurry.
Acele edin.

Come on, all right.
Haydi, tamam.

Hey, come on.
Hadi ama.

Hey, take her in the back door.
Hey, onu arka kapıya götür.

We don't want the neighbors seeing us out front.
Komşuların bizi ön tarafta görmesini istemiyoruz.

Hey, what you doing up here?
Hey, burada ne yapıyorsun?

Oh, this is dead.
Ah, bu ölü.

Hey, you're in the front, you know?
Hey, sen öndesin, biliyor musun?

Let's get on dress, pass.
Giyinelim, geçelim.

Okay.
Tamam aşkım.

Take a boot off.
Botunu çıkar.

Looks.
Görünüyor.

Hey, I need some help with this over here.
Hey, bu konuda yardıma ihtiyacım var.

Come here.
Buraya gel.

Oh, hold on.
Durun.

Oh, my God.
Aman Tanrım.

Oh, my God.
Aman Tanrım.

Oh, pull up boots.
Oh, botları kaldır.

I got the stock, see you now.
Stokları aldım, şimdi görüşürüz.

Oh, that's one more.
Ah, bu bir tane daha.

You finish up, I'll go in the kitchen.
Sen işini bitir, ben mutfağa gideceğim.

Okay.
Tamam aşkım.

I'm trying to make it.
Bunu başarmaya çalışıyorum.

I need to make it.
Bunu başarmam gerekiyor.

All right.
Elbette.

I'm just giving it a little rest.
Sadece biraz dinlendiriyorum.

Okay.
Tamam aşkım.

Hey, dumb bogey, get in here.
Hey aptal öcü, içeri gir.

What the hell you been doing?
Ne halt ediyordun?

Listen.
Dinlemek.

What's that, the cost-fout?
Nedir bu, maliyet kaybı mı?

No, nothing like that.
Hayır, öyle bir şey yok.

Hey, I think we hit the jackpot with this brawn.
Hey, sanırım bu cesaretle büyük ikramiyeyi kazandık.

You know who she is?
Onun kim olduğunu biliyor musun?

Yeah, I know she is, she's some brawn.
Evet, öyle olduğunu biliyorum, biraz güçlüdür.

Hey, just some brawn.
Hey, sadece biraz cesaret.

She's Jackie Miller.
O Jackie Miller.

Looks like she comes from a pretty wealthy family.
Oldukça zengin bir aileden geliyor gibi görünüyor.

So what?
Ne olmuş?

So we're gonna ball her.
Bu yüzden onu becereceğiz.

And then we're gonna get her old man to come across with a little money for her safe return, huh?
Sonra da sağ salim geri dönmesi için babasına biraz para getireceğiz, değil mi?

Ransom.
Fidye.

Yeah.
Evet.

Oh, you finally flipped?
Oh, sonunda çıldırdın mı?

The cops on the FBI will be on our ass so fast they can't-
FBI'daki polisler o kadar hızlı peşimize düşecek ki...

Oh, look, you don't know what you're talking about.
Bak, neden bahsettiğini bilmiyorsun.

The cops only step in because these guys ask for too much money.
Polisler sadece bu adamlar çok fazla para istediği için müdahale ediyor.

Now all we're gonna ask for is a lousy five grand.
Şimdi tek isteyeceğimiz berbat bir beş bin dolar.

What's five grand to a guy like Miller?
Miller gibi bir adam için beş bin nedir?

Who's gonna call the cops for a lousy five cheese, huh?
Berbat bir beşlik peynir için kim polisi arayacak ki?

Maybe size.
Belki boyut.

This is for the needy, not the greedy, huh?
Bu açgözlüler için değil, muhtaçlar için, değil mi?

Yeah, but cheese, what if your sister comes back from California?
Evet ama peynir, ya kız kardeşin Kaliforniya'dan gelirse?

Yeah, she won't be back for another couple of months.
Evet, birkaç ay daha dönmeyecek.

In a look.
Bir bakışta.

I want you to go down to that phone booth on the main road and call this number on her ID.
Ana yoldaki telefon kulübesine gitmeni ve onun kimliğindeki bu numarayı aramanı istiyorum.

Go down.
Aşağı in.

Call the ID.
Kimliği arayın.

Hey, you got a dime?
Hey, bir kuruşun var mı?

You tell whoever answers that we've got Jackie.
Cevap veren kişiye Jackie'nin elimizde olduğunu söyle.

I can't call if I don't have a dime.
Bir kuruşum olmazsa arayamam.

Okay, now here's what you're gonna tell him.
Tamam, şimdi ona şunu söyleyeceksin.

Memorize this.
Bunu ezberle.

We've got Jackie.
Jackie'yi bulduk.

If you ever want to see her again, you've got to come across with five grand.
Eğer onu bir daha görmek istersen beş bin dolar bulman lazım.

But I don't have a dime.
Ama bir kuruşum yok.

Will you forget the dime?
Bir kuruş unutacak mısın?

I'll give you a dime, Jesus.
Sana bir kuruş vereceğim İsa.

Now let me hear what I just told you.
Şimdi sana söylediklerimi dinleyeyim.

If you want five grand, you've got to give us Jackie.
Eğer beş bin dolar istiyorsan bize Jackie'yi vermelisin.

Jerk, we've got Jackie.
Jerk, Jackie'yi yakaladık.

If you ever want to see her again, you've got to give us five grand.
Eğer onu bir daha görmek istersen bize beş bin dolar vermelisin.

We've got Jackie.
Jackie'yi bulduk.

If you ever want to see her again, you've got to give us five grand.
Eğer onu bir daha görmek istersen bize beş bin dolar vermelisin.

Yeah, forget the dime, I'll call Collette.
Evet, on senti unut, Collette'i arayacağım.

How the hell are you gonna call Collette from a pay phone?
Collette'i ankesörlü telefondan nasıl arayacaksın?

Yeah, I guess you're right.
Evet, sanırım haklısın.

Her father might cheaply recover a couple of things, Gates.
Babası birkaç şeyi ucuza kurtarabilir Gates.

Yeah.
Evet.

Oh, hey, wait a minute, I almost forgot.
Ah, dur bir dakika, neredeyse unutuyordum.

Look, tell him that you've got to call back again tomorrow.
Bak, ona yarın tekrar araman gerektiğini söyle.

To let him know where he can leave the money.
Parayı nereye bırakabileceğini ona bildirmek için.

You got that?
Anladın mı?

Or do I have to write it down for you?
Yoksa senin için yazmam mı gerekiyor?

Or what's the matter?
Ya da sorun ne?

You sure you know what I'm doing?
Ne yaptığımı bildiğinden emin misin?

Yeah, don't you?
Evet, değil mi?

Well, I guess so.
Sanırım öyle.

But remember, leave the broit alone.
Ama unutma, broiti rahat bırak.

We haven't flipped for firsties yet.
Henüz ilklere yönelmedik.

And that's the rules.
Ve kurallar budur.

You know, that's what I like about you.
Biliyor musun, senin bu yönünü seviyorum.

I'm worried about five grand.
Beş bin konusunda endişeleniyorum.

And all you can think about is who's gonna go first.
Ve senin tek düşünebildiğin ilk önce kimin gideceği.

Now get the hell out of here!
Şimdi defol buradan!

See you, honey?
Görüşürüz tatlım?

I told you to behave yourself.
Sana kendine göre davranmanı söylemiştim.

I'm sorry.
Üzgünüm.

I'm sorry.
Üzgünüm.

This is for you.
Bu sizin için.

I can either lie back and get laid.
Ya arkama yaslanıp sevişebilirim.

Or I can force myself, it's up to you.
Ya da kendimi zorlayabilirim, karar size kalmış.

What the hell are you crying for?
Ne halt için ağlıyorsun?

I haven't done anything yet.
Henüz hiçbir şey yapmadım.

Hey, come on.
Hadi ama.

Stop the crying all right.
Ağlamayı kesin.

Now, crying turns me off.
Artık ağlamak beni bitiriyor.

I can't stand to hear a chick crying.
Bir pilicin ağladığını duymaya dayanamıyorum.

Oh, my God!
Aman Tanrım!

Oh, my God!
Aman Tanrım!

Hey, look, will you stop crying?
Hey, bak, ağlamayı keser misin?

It's ruining me!
Bu beni mahvediyor!

Shit, I'm getting out of here before I get a complex.
Kahretsin, komplekse girmeden buradan çıkıyorum.

Oh, my God!
Aman Tanrım!

Oh, my God!
Aman Tanrım!

Hello?
Merhaba?

Is this Jackie's father?
Bu Jackie'nin babası mı?

Yes, this is Mr. Miller.
Evet, bu Bay Miller.

Hello? We got Jackie?
Merhaba? Jackie'yi yakaladık mı?

You got Jackie?
Jackie'yi yakaladın mı?

Now, that's your hard luck.
İşte bu senin şansın.

Well, we got Jackie.
Jackie'yi yakaladık.

And we won five grand.
Ve beş bin kazandık.

Five grand, huh?
Beş bin, öyle mi?

But why don't you try welfare?
Peki neden refahı denemiyorsunuz?

Or better yet, try work.
Ya da daha iyisi, çalışmayı deneyin.

Hello?
Merhaba?

Hello?
Merhaba?

Hello?
Merhaba?

Jackie's father?
Jackie'nin babası mı?

Hello?
Merhaba?

Hello?
Merhaba?

Her father's a crazy bastard.
Babası çılgın bir piç.

You know what he said?
Ne dedi biliyor musun?

What?
Ne?

If we won five grand, we should get a job or go on welfare.
Eğer beş bin kazanırsak, bir iş bulmalı ya da sosyal yardıma katılmalıyız.

And then he hung up?
Sonra telefonu kapattı mı?

Yeah, he left at me.
Evet, beni bıraktı.

I got with some kind of jerk or something.
Bir çeşit pislikle falan karşılaştım.

Well, maybe we should have dropped the price to four grand.
Belki de fiyatı dört bine düşürmeliydik.

He never gave me a chance.
Bana hiç şans vermedi.

Yeah, let's forget about the ransom.
Evet, fidyeyi unutalım.

I want to get laid.
Ben sevişmek istiyorum.

Tell you what I'm going to do, old buddy, buddy, buddy.
Sana ne yapacağımı söyleyeyim eski dostum, dostum, dostum.

I'm going to let you go first.
İlk önce senin gitmene izin vereceğim.

Hey.
Hey.

I now will flip for it like we always do.
Şimdi her zaman yaptığımız gibi bunun için çabalayacağım.

No, no, no, no.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

You go ahead.
Sen devam et.

Go first.
Önce git.

You banged your lot.
Sen kendi payını vurdun.

A whole old man was working me over on the phone.
Yaşlı bir adam telefonda benimle ilgileniyordu.

No.
HAYIR.

Now, would I do that to a nice guy like you?
Senin gibi iyi bir adama bunu yapar mıyım?

What kind of a friend would I be, huh?
Nasıl bir arkadaş olurdum, değil mi?

Maybe you never let me go first except with Fat Louise.
Belki Şişko Louise dışında ilk gitmeme asla izin vermezsin.

Look, I want you to be the first one to grab onto this beautiful piece of axe.
Bak, bu güzel balta parçasını ilk kavrayan kişinin sen olmanı istiyorum.

That now will flip.
Bu şimdi tersine dönecek.

It's the only fair way.
Tek adil yol bu.

No, I don't understand you.
Hayır, seni anlamıyorum.

God, are you a fucking bunny?
Tanrım, sen lanet bir tavşan mısın?

I mean, look, here's the...
Yani, bak, işte şu...

Your chance to get laid by the most beautiful piece that either one of us has ever had.
İkimizden birinin şimdiye kadar sahip olduğu en güzel parçayla sevişme şansın.

And all you can think of is after you, Gaston, flip.
Ve senin düşünebildiğin tek şey peşinden koşmak, Gaston, takla at.

All right, all right.
Tamam, tamam.

Yeah, call it.
Evet, ara.

Pants.
Pantolon.

What is it?
Nedir?

Pants.
Pantolon.

You always winny.
Her zaman kazanıyorsun.

Do I do two out of three?
Üçte ikisini mi yapacağım?

Nah.
Hayır.

You want fairing square.
Kaplama karesi istiyorsunuz.

Another bear.
Başka bir ayı.

Come here.
Buraya gel.

Hey, what are you doing?
Ne yapıyorsun?

Get in there and screw the brood so I can screw her.
İçeri gir ve yavruyu becer ki ben de onu becerebileyim.

I want to get laid.
Ben sevişmek istiyorum.

I'm tired.
Yorgunum.

I need a little rest first.
Önce biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

You know that kick on the balls really hurt.
Toplara atılan tekmenin gerçekten acıttığını biliyorsun.

Oh, shit.
Kahretsin.

I know you.
Seni biliyorum.

Now, get in there.
Şimdi içeri girin.

I want to get laid.
Ben sevişmek istiyorum.

I want to finish my beer first.
Önce biramı bitirmek istiyorum.

Hurry up and finish it. Come on.
Acele edin ve bitirin. Hadi.

All right, all right.
Tamam, tamam.

All right.
Elbette.

Get in there.
İçeri girin.

Oh, God.
Tanrım.

You again.
Yine sen.

Sorry, honey, I got to do this.
Üzgünüm tatlım, bunu yapmak zorundayım.

My friend will think I'm a fag or something.
Arkadaşım benim ibne falan olduğumu düşünecek.

Well, why didn't you tell me you were so welcome?
Peki neden bana bu kadar hoş karşılandığını söylemedin?

Why didn't you tell me you were so hung up?
Bu kadar takılıp kaldığını neden bana söylemedin?

Well, maybe you can help me.
Belki bana yardım edebilirsin.

I don't want to be so hung up.
Bu kadar takılmak istemiyorum.

It's uptight.
Çok gergin.

God, you're just fantastic.
Tanrım, sen gerçekten harikasın.

Why didn't you tell me you were like this in the car?
Arabada böyle olduğunu neden bana söylemedin?

I tried to, but you didn't listen.
Denedim ama dinlemedin.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Yeah.
Evet.

Yeah.
Evet.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

I don't.
Yapmıyorum.

I don't know.
Bilmiyorum.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

My God.
Tanrım.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

I'm not bad.
Ben kötü değilim.

I hate to say I told you so.
Sana söylemiştim demekten nefret ediyorum.

And let's do it again.
Tekrar yapalım.

Um, not now.
Şimdi değil.

I gotta have a cigarette.
Bir sigara içmeliyim.

And you smoking bed?
Peki sen yatakta sigara mı içiyorsun?

Only in king size beds.
Sadece kral boy yataklarda.

Hurry back.
Acele edin.

Oh, God, you dumb shit!
Aman Tanrım, seni aptal pislik!

Fucking funny, what is it?
Çok komik, nedir bu?

I tell you it's trouble.
Sana bunun bir sorun olduğunu söylüyorum.

Oh, so that's your game.
Demek senin oyunun bu.

You lousy creep.
Seni pis sürüngen.

Sorry, baby, but Wilson, the best friend.
Üzgünüm bebeğim ama Wilson en iyi arkadaşım.

Now, one for all, all for one, all that jazz.
Şimdi, hepimiz birimiz, hepimiz birimiz, bütün o caz.

Don't you come near me, I'll split your skull open.
Sakın yanıma yaklaşmayın, kafatasınızı parçalarım.

Every lack, lady.
Her eksiklik hanımefendi.

Pretty to help me everything he knows.
Bildiği her konuda bana yardım edecek kadar güzel.

That wasn't much.
Bu fazla değildi.

Is that all you?
Hepsi bu mu?

Oh, is that all you?
Ah, hepsi bu mu?

That's all of me.
Hepsi bu kadar.

What's that all you can say?
Söyleyebileceğin tek şey nedir?

Just one more thing.
Bir şey daha.

Why not take all of me?
Neden her şeyimi almıyorsun?

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Oh, God.
Tanrım.

Breakfast.
Kahvaltı.

Where'd you get the gown?
Elbiseyi nereden aldın?

I found it in the closet.
Dolapta buldum.

Probably my sisters.
Muhtemelen kız kardeşlerim.

Right up to coffee champ into the bedroom.
Kahve şampiyonunun yatak odasına girmesine kadar.

Nope.
Hayır.

I'm tired.
Yorgunum.

Didn't you get enough last night?
Dün gece doymadın mı?

Not really.
Tam olarak değil.

Okay, love machine.
Tamam, aşk makinesi.

Coffee and into the bedroom.
Kahve ve yatak odasına.

So I've got to go call your father about the money.
Bu yüzden parayla ilgili olarak babanı aramam gerekiyor.

A little later.
Biraz sonra.

Looks like me and you again, champ?
Yine sen ve ben gibi mi görünüyor şampiyon?

Nope.
Hayır.

Don't want him.
Onu istemiyorum.

You can't make me.
Beni zorlayamazsın.

Hello, this is the boys again.
Merhaba, yine çocuklar.

Listen, if you want to get Jackie back,
Dinle, eğer Jackie'yi geri almak istiyorsan,

you'll have to give us four grand.
bize dört bin vermen gerekecek.

What's the matter?
Sorun ne?

Well, Fant turned you down.
Fant seni geri çevirdi.

Isn't this ridiculous?
Bu çok saçma değil mi?

What the hell took you so long?
Seni bu kadar uzun süren ne?

He's a nut.
O bir kaçığın teki.

He's a goddamn nut.
O kahrolası bir kaçığın teki.

Yeah, what do you say this time?
Evet, bu sefer ne diyeceksin?

He left.
O gitti.

And then he hung up on me.
Ve sonra telefonu yüzüme kapattı.

He's as crazy as she is.
O da onun kadar çılgın.

What the hell happened while I was gone?
Ben yokken ne oldu?

She was.
O idi.

What the hell happened while I was gone?
Ben yokken ne oldu?

She raped me.
Bana tecavüz etti.

Yeah, but what the hell did you try to solve the table for?
Evet ama ne diye masayı çözmeye çalıştın?

I didn't tie myself to the table.
Kendimi masaya bağlamadım.

God are you dumb.
Tanrım sen aptal mısın?

Don't tell me that she.
Bana öyle olduğunu söyleme.

Oh, no.
Hayır.

Oh, no.
Hayır.

No.
HAYIR.

You're turned.
Döndün.

Do I have another nightlife last night?
Dün gece başka bir gece hayatım var mı?

I'll have a word and tap her.
Bir şey söyleyeceğim ve ona dokunacağım.

That'll be a murder, everyone.
Bu bir cinayet olur millet.

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Oh, no.
Hayır.

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Oh, God!
Aman Tanrım!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Ah!
Ah!

Hey, hey, hey, wake up.
Hey, hey, hey, uyan.

Come on, wake up, wake up.
Hadi uyan, uyan.

I said wake up, come on.
Uyan dedim, hadi.

Hey, Jackie isn't here.
Jackie burada değil.

Now, come on, we've got to find her.
Haydi, onu bulmalıyız.

Give me a loan.
Bana borç ver.

Oh, shit, man.
Lanet olsun dostum.

She could send us to prison for life.
Bizi ömür boyu hapse gönderebilir.

Hey, come on.
Hadi ama.

Where the hell is she?
O hangi cehennemde?

I don't know.
Bilmiyorum.

Leave me alone.
Beni yalnız bırakın.

At least she's in the kitchen making breakfast.
En azından mutfakta kahvaltı hazırlıyor.

I want to get some sleep.
Biraz uyumak istiyorum.

It's a Christ's sake, man.
Tanrı aşkına, dostum.

We've got a Christ's honor hands.
Elimizde İsa'nın şeref elleri var.

You know, loan, I want to get some more sleep.
Biliyor musun, kredi, biraz daha uyumak istiyorum.

Hey, look, I can't find her anywhere.
Hey, bak, onu hiçbir yerde bulamıyorum.

Now, when was the last time you saw her?
Peki onu en son ne zaman gördün?

That night, down in every twin-o'legs, saying,
O gece, her iki bacak aşağıda şöyle diyordu:

each of her wives, look at it.
eşlerinden her biri, şuna bakın.

He, you up, alive.
O, sen ayaktasın, yaşıyorsun.

I can't believe I ate the whole thing.
Tamamını yediğime inanamıyorum.

Breakfast!
Kahvaltı!

Ah!
Ah!

Ten minutes for breakfast, champ.
Kahvaltıya on dakika, şampiyon.

Then I'll see you in the bedroom.
O zaman yatak odasında görüşürüz.

Oh, no.
Hayır.

Today we rest up.
Bugün dinleniyoruz.

How about you, love machine?
Peki ya sen aşk makinesi?

Right after breakfast?
Kahvaltıdan hemen sonra mı?

No, me.
Hayır, ben.

I'm not going.
Ben gitmiyorum.

I'm on strike.
Grevdeyim.

I don't know why.
Nedenini bilmiyorum.

See, going on strike.
Bakın greve gidiyoruz.

Need a little rest, huh?
Biraz dinlenmeye ihtiyacın var, değil mi?

Yeah, we not thought about that.
Evet, bunu düşünmedik.

I could arrange a very nice long rest.
Çok güzel, uzun bir dinlenme ayarlayabilirim.

That sounds good.
Kulağa hoş geliyor.

Yeah, I think 20 years for kid matting,
Evet, sanırım çocukların paspaslanması için 20 yıl.

20 years for rape,
Tecavüze 20 yıl

20 years for holding me a prisoner.
Beni tutuklu tuttuğun için 20 yıl.

You get my name?
Adımı anladın mı?

Oh.
Ah.

Well, you could sure he is a little rest.
Biraz dinlendiğinden emin olabilirsin.

Oh, well, you've got ten minutes to enjoy with him.
Onunla eğlenmek için on dakikan var.

See you in the bedroom.
Yatak odasında görüşürüz.

Yes.
Evet.

Hello.
Merhaba.

This is the book.
Bu kitap.

Ha, ha, ha, ha.
Ha, ha, ha, ha.

You know you're crazy.
Deli olduğunu biliyorsun.

You know that?
Bunu biliyor musun?

And who are you?
Peki sen kimsin?

Hank, you've got to help us out.
Hank, bize yardım etmelisin.

This chick is wearing a salad and telling us.
Bu piliç salata giyiyor ve bize anlatıyor.

She's driving us nuts.
Bizi delirtiyor.

Do you know that you did life?
Hayatı yaptığını biliyor musun?

Life in prison for kidnapping in the state?
Eyalette adam kaçırma suçundan müebbet hapis mi?

Do you know that?
Bunu biliyor musun?

This girl is too much, Hank.
Bu kız çok fazla Hank.

You've got to stay and help us.
Burada kalıp bize yardım etmelisin.

You take me back.
Beni geri götür.

You take me back now.
Şimdi beni geri götür.

Now.
Şimdi.

Jackie, meet my brother, Hank.
Jackie, kardeşim Hank'le tanış.

Grashing?
Grashing mi?

Maybe I'll stay around for a little while anyway.
Belki yine de bir süre buralarda kalacağım.

That's a boy.
Bu bir oğlan.

Come on, let's go and make sure that you have your cello.
Haydi, gidip çellonuzun yanınızda olduğundan emin olalım.

Come on.
Hadi.

Come on.
Hadi.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Oh.
Ah.

Thanks.
Teşekkürler.

Very good.
Çok güzel.

You're welcome.
Rica ederim.

So excited.
Çok heyecanlı.

Wow.
Vay.

Yeah.
Evet.

There's no class only.
Sadece sınıf yok.

Get home.
Eve dön.

Let's get out to work.
Hadi işe koyulalım.

We will.
Yapacağız.

Oh, good.
Ah, güzel.

Thousand miles.
Bin mil.

Amazing.
İnanılmaz.

Good night.
İyi geceler.

Thanks.
Teşekkürler.

So excited.
Çok heyecanlı.

Well done, Nicholas.
Aferin Nicholas.

Good night.
İyi geceler.

Oh.
Ah.

Good song.
İyi şarkı.

Sache,
Konu,

Marine!
Deniz!

Five breaths this is ready.
Beş nefes bu hazır.

You have ten minutes for your breath and then it's back to the bedroom.
Nefes almak için on dakikanız var ve sonra yatak odasına dönüyorsunuz.

Oh, come on, we need a little rest.
Haydi, biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.

Listen, you try and call a stop.
Dinle, bir durağı çağırmayı dene.

I'm going to call the cop.
Polisi arayacağım.

You got that?
Anladın mı?

Hey, she's going to ruin you, too, guys.
Hey, sizi de mahvedecek çocuklar.

You're not going to live to collect the ransom.
Fidyeyi toplamak için yaşamayacaksın.

And I'm going to get out of here before she ruins me.
Ve o beni mahvetmeden buradan çıkacağım.

Are we sure I could use a little rest?
Biraz dinlenmeye ihtiyacım olduğundan emin miyiz?

Yeah.
Evet.

Hey, hey, I got an idea.
Bir fikrim var.

Will, you drive Hank and me to that phone booth.
Will, sen Hank'le beni telefon kulübesine götür.

I'm going to call her old man.
Ona yaşlı adam diyeceğim.

And you can take Hank home and then come back and pick me up, okay?
Hank'i eve götürüp sonra gelip beni alabilirsin, tamam mı?

Yeah, good.
Evet güzel.

What about Jackie?
Jackie'ye ne dersin?

What about her?
Peki ya ona?

I don't know. What about her?
Bilmiyorum. Peki ya ona?

She won't get away. I'm going to take her clothes and hide in some ways.
Kaçamayacak. Onun kıyafetlerini alıp bir şekilde saklanacağım.

Yeah.
Evet.

She's not going to go outside naked.
Dışarıya çıplak çıkmayacak.

That's for sure.
Kesinlikle öyle.

She took cold.
Soğuk aldı.

I'm going to take her clothes.
Onun kıyafetlerini alacağım.

I'm going to take her clothes.
Onun kıyafetlerini alacağım.

I'm going to take her clothes.
Onun kıyafetlerini alacağım.

I'm going to take her clothes.
Onun kıyafetlerini alacağım.

I'm going to take her clothes.
Onun kıyafetlerini alacağım.

Hello.
Merhaba.

Hey, listen, sweetheart.
Dinle tatlım.

Now, we're not playing around anymore.
Artık oyun oynamıyoruz.

She...we want 1,500.
O... 1500 istiyoruz.

Go on, forget it.
Hadi, unut gitsin.

A thousand?
Bin mi?

750 and not a penny left.
750 ve bir kuruş bile kalmadı.

500 and not a penny more.
500 ve bir kuruş bile fazla değil.

Okay, okay. A 500.
Tamam, tamam. 500.

Bring it to the fountain in the park at 2 this afternoon.
Onu öğleden sonra saat 2'de parktaki çeşmeye getir.

Okay, I'll have Jackie's younger sister bring it to you.
Tamam, Jackie'nin küçük kız kardeşine bunu sana getirmesini söyleyeceğim.

Yeah, we'll make sure she's on time.
Evet, zamanında geldiğinden emin olacağız.

Oh, she'll be there.
Ah, orada olacak.

Yeah.
Evet.

Oh, it's all set.
Ah, her şey hazır.

Yeah, what do they say?
Evet, ne diyorlar?

He's only going to get this 500.
Sadece bu 500'ü alacak.

Well, I guess it's better than nothing.
Neyse, hiç yoktan iyidir sanırım.

Yeah.
Evet.

The sister's going to bring it to us in the park.
Kız kardeşim onu parkta bize getirecek.

I don't know. I don't like it.
Bilmiyorum. Bundan hoşlanmıyorum.

She's probably going to bring 500 cups with her.
Muhtemelen yanında 500 bardak getirecek.

Yeah.
Evet.

Hey, look, let's play it smart.
Hey, bak, akıllıca oynayalım.

We'll get there ahead of time and check it out.
Oraya vaktinden önce varacağız ve kontrol edeceğiz.

Got you.
Anladım.

Where are you thinking?
Nerede düşünüyorsun?

Jesus, I hope so.
Tanrım, umarım öyledir.

First, I can just come to coffee.
Öncelikle kahve içmeye gelebilirim.

Make sure it's fine.
İyi olduğundan emin ol.

Let's give it a shot.
Hadi bir deneyelim.

Oh, excuse me, mate.
Ah, kusura bakma dostum.

We need to bother you, but we've lost our car.
Sizi rahatsız etmemiz lazım ama arabamızı kaybettik.

And do you mind if I use your telephone so we can call a taxi
Taksi çağırmak için telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı?

or some kind of help?
ya da bir tür yardım?

We don't have a phone here.
Burada telefonumuz yok.

It looks like I've heard like a trailer or anything,
Fragman falan duymuş gibiyim

but we got a couple coffee or something.
ama birkaç kahve falan içtik.

Well, if that's on the line, come on in.
Eğer sorun varsa içeri gelin.

Coffee's yummy.
Kahve çok lezzetli.

Oh, boy, chicken.
Oh, oğlum, tavuk.

You all on here?
Hepiniz burada mısınız?

Yeah.
Evet.

You been out there a lot?
Orada çok mu bulundun?

Three days.
Üç gün.

Oh, wow.
Vay be.

You just got up to a three o'clock this morning morning.
Bu sabah saat üçte uyandın.

Oh, you like some nice hot coffee, wouldn't you?
Güzel, sıcak bir kahve seversin, değil mi?

Hot anything right now.
Şu anda sıcak bir şey var.

I don't know.
Bilmiyorum.

Are you done with loaded?
Yüklemeniz bitti mi?

Well, three left to load.
Yüklemeye üç tane kaldı.

Are you a funny guy, aren't you?
Komik bir adamsın, değil mi?

He's walking around the woods.
Ormanda dolaşıyor.

So much gain, I think?
Bu kadar kazanç sanırım?

I had to be found right here.
Tam burada bulunmam gerekiyordu.

Don't believe this.
Buna inanmayın.

Do you have any luck today?
Bugün şansın var mı?

There is luck.
Şans var.

Hey, we have luck today.
Hey, bugün şansımız yaver gidiyor.

Look, we just walked in just beginning.
Bakın, daha yeni başladık.

Maybe you'd like something to eat.
Belki yiyecek bir şeyler istersin.

You just thought you'd never ask to help.
Asla yardım istemeyeceğini düşündün.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Jesus, we didn't notice it.
Tanrım, bunu fark etmedik.

I need to wait and try to set your eyes on him.
Beklemeli ve gözlerini ona dikmeye çalışmalıyım.

I'm full.
Doydum.

I just got into the bedroom.
Yatak odasına yeni girdim.

Hey, this place is all right.
Hey, burası gayet iyi.

I finally eat some big game hunting.
Sonunda büyük bir av hayvanı yiyorum.

Big sheer beats.
Büyük saf vuruşlar.

Big in the bushes.
Çalıların arasında büyük.

See, a bush I want to be.
Bak, olmak istediğim bir çalı.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

Oh, boy.
Ah oğlum.

It's going to be a phone around here.
Buralarda bir telefon olacak.

Hey, I don't think she's going to show up.
Hey, geleceğini sanmıyorum.

I had a feeling something would go wrong with this thing.
Bu işte bir şeylerin ters gideceğini hissettim.

Hey, yeah, maybe.
Evet, belki.

Let's look around.
Etrafa bakalım.

Where the hell are you?
Hangi cehennemdesin?

I don't know.
Bilmiyorum.

I give up.
Pes ediyorum.

Where's the money?
Para nerede?

Somebody's left in my situation.
Benim durumumda olan biri kaldı.

Where is she?
O nerede?

We'll take you to her, get in the car.
Seni ona götüreceğiz, arabaya bin.

Yeah, come on, get in the car.
Evet, hadi, arabaya bin.

He's a little bit of a fucker.
O biraz serseri.

Come on, in the car.
Haydi, arabaya.

Get out!
Çıkmak!

Oh, no, fuck the piss.
Oh, hayır, siktir et.

I don't know, next week I hope.
Bilmiyorum, gelecek hafta umarım.

Oh, boy.
Ah oğlum.

What is that?
Bu nedir?

The car.
Araba.

What car?
Hangi araba?

My husband's home.
Kocam evde.

You better get out of here.
Buradan gitsen iyi olur.

Oh, he's a rusher.
Ah, o çok aceleci.

You can all alone know what he's doing.
Ne yaptığını tek başına bilebilirsin.

Better not be bothered to shoot.
Ateş etmekten rahatsız olmasan iyi olur.

Take your stuff.
Eşyalarını al.

Get every punch.
Her yumruğu alın.

Oh.
Ah.

Come on.
Hadi.

I'm going to get a beer.
Bir bira alacağım.

Durses is hell.
Durses cehennemdir.

Hey, get one for me too, okay?
Hey, bana da bir tane al, tamam mı?

Yeah.
Evet.

There.
Orada.

Thanks.
Teşekkürler.

Oh, man, what you doing?
Ah dostum, ne yapıyorsun?

Where is she?
O nerede?

In the bedroom.
Yatak odasında.

Oh, sorry.
Ah, özür dilerim.

Sorry.
Üzgünüm.

Oh, sorry.
Ah, özür dilerim.

Did you bring the money?
Parayı getirdin mi?

Did I bring the money?
Parayı getirdim mi?

Okay, I'm so glad Daddy sent you.
Tamam, babanın seni göndermesine çok sevindim.

Me too, you fucking brat.
Ben de, seni kahrolası velet.

You didn't check up here with those two good-looking guys.
Buraya o iki yakışıklı adamı kontrol etmedin.

But you've been having a ball.
Ama sen eğleniyorsun.

More than one ball.
Birden fazla top.

What about the beaky?
Peki gaga?

I want to get laid too.
Ben de sevişmek istiyorum.

I already bought a bag.
Zaten bir çanta aldım.

We'll switch the money.
Parayı değiştireceğiz.

Uh-huh.
Hı-hı.

And I guarantee they'll be back here in a flash and do anything we want.
Ve garanti ederim ki, bir anda buraya dönecekler ve istediğimiz her şeyi yapacaklar.

I'll need a paper.
Bir kağıda ihtiyacım olacak.

Some scissors.
Biraz makas.

And an envelope?
Peki bir zarf?

You got it.
Anladın.

Hey, let them be.
Bırak onları.

They probably want a couple of minutes alone together.
Muhtemelen birlikte birkaç dakika yalnız kalmak istiyorlardır.

You know what, Steve?
Biliyor musun Steve?

We are.
Biz.

They'll help taking them so long.
Bu kadar uzun sürmesine yardımcı olacaklar.

Ah.
Ah.

Well, now that your sister's here and you're both happy,
Artık kız kardeşin burada olduğuna ve ikiniz de mutlu olduğunuza göre,

uh, give us the money and we'll be on our way.
Bize parayı ver, biz de yolumuza gidelim.

Or we'll take you both back.
Yoksa ikinizi de geri götürürüz.

We're not to get into the money.
Para işine girmeyeceğiz.

What?
Ne?

I told you something would go wrong.
Sana bir şeylerin ters gideceğini söylemiştim.

I knew it.
Biliyordum.

I knew it.
Biliyordum.

Cut it out.
Kes şunu.

We want to show you how to spend the money.
Size parayı nasıl harcayacağınızı göstermek istiyoruz.

You want to go out in the town, have a real ball.
Kasabaya çıkıp gerçek bir baloya gitmek istiyorsun.

It's not me.
Ben değilim.

I'm not blowing anymore.
Artık üflemiyorum.

You got to be kidding.
Şaka yapıyor olmalısın.

Now come on.
Hadi şimdi.

Give us the money and we'll take you home, huh?
Bize parayı ver, biz de seni evine götürelim, öyle mi?

No, go.
Hayır, git.

No, don't.
Hayır, yapma.

Okay, baby.
Tamam bebeğim.

That's the way you want it?
Sen böyle mi istiyorsun?

That's the way we'll do it.
Bunu bu şekilde yapacağız.

You want to have a ball?
Bir top ister misin?

We'll have a ball.
Bir topumuz olacak.

Now give us the money and we'll wait for you in the car.
Şimdi bize parayı ver, biz de seni arabada bekleyeceğiz.

I'm sorry.
Üzgünüm.

Have you lost your grapes?
Üzümlerini mi kaybettin?

Well, I've built, give us a heart attack.
Peki, ben inşa ettim, bize kalp krizi geçirt.

Are you insane?
Sen deli misin?

Relax, baby.
Sakin ol bebeğim.

We're not going to wait for him in the car.
Onu arabada beklemeyeceğiz.

As soon as we get the money, we'll split.
Parayı alır almaz ayrılacağız.

There's money.
Para var.

I'll go get dressed and be back in the kitchen.
Gidip giyineceğim ve mutfağa döneceğim.

I'll take your time.
Zamanınızı alacağım.

We'll wait for you in the car.
Seni arabada bekleyeceğiz.

Right.
Sağ.

Okay, baby.
Tamam bebeğim.

Let's go.
Hadi gidelim.

Here to the room.
İşte odaya.

Here to the room.
İşte odaya.

Here to the room.
İşte odaya.

Here to the room.
İşte odaya.

Here to the room.
İşte odaya.

Just make sure that's 50, 50 little sister.
Bunun 50, 50 olduğundan emin ol küçük kardeşim.

I think I'm a state.
Ben bir devlet olduğumu düşünüyorum.

You're 20 for me.
Benim için 20 yaşındasın.

Do you think that's it?
Sence bu mu?

Very nice.
Çok güzel.

That's trust me.
Bu bana güven.

I guess we've fooled those two, huh?
Sanırım bu ikisini kandırdık, değil mi?

You've got to get a pretty early in the morning.
Sabah oldukça erken kalkmanız gerekiyor.

We'll all be ready in the middle of the day.
Gün ortasında hepimiz hazır olacağız.

Yeah, you can say that again.
Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin.

No more 15 cents to guys or old will.
Artık erkeklere veya eski vasiyete 15 sent yok.

Shit, wait a minute.
Lanet olsun, bekle bir dakika.

What's the matter?
Sorun ne?

Give me that package.
O paketi bana ver.

Come on, you know, what do you want the package for?
Hadi ama, paketi ne için istiyorsun biliyor musun?

Give it to me.
Onu bana ver.

Hey, we're going to split this.
Hey, bunu paylaşacağız.

What do you mean, give it to you?
Ne demek onu sana vereyim?

What are you doing?
Ne yapıyorsun?

Oh, shit.
Kahretsin.

Fuck again.
Tekrar siktir et.

God damn it.
Lanet olsun.

Oh, come on.
Hadi ama.

Oh, no, no, please, no, Fred.
Oh, hayır, hayır, lütfen, hayır, Fred.

I don't want to go back there.
Oraya geri dönmek istemiyorum.

Oh, I didn't put that chick for all these days and nights
Oh, bu piliç tüm bu günler ve geceler boyunca onu ben koymadım

for a lousy two bucks.
berbat bir iki dolar için.

I'm not going to order that in cigarettes.
Bunu sigarayla sipariş etmeyeceğim.

Of course, I see that girl again like cocking little flow off.
Tabii ki, o kızın yine biraz akıntıya kapılmayı sevdiğini görüyorum.

Please, Fred.
Lütfen Fred.

No more.
Daha fazla yok.

I'm getting that fucking money, man.
O lanet parayı alıyorum dostum.

Oh, I sure feel sorry for the next few guys they picked up.
Aldıkları sonraki birkaç adam için kesinlikle üzülüyorum.

Oh, I sure feel sorry for the next few guys they picked up.
Aldıkları sonraki birkaç adam için kesinlikle üzülüyorum.

I'm sorry.
Üzgünüm.

I'm sorry.
Üzgünüm.

My sister and I have been driving all night and we're very tired.
Kız kardeşim ve ben bütün gece araba kullandık ve çok yorulduk.

We'd like to get a few hours to rest.
Dinlenmek için birkaç saatimiz olsun istiyoruz.

Do you mind if we stop at a motel?
Bir motelde durmamızın sakıncası var mı?

I don't want to spend all that money.
O kadar parayı harcamak istemiyorum.

Oh, don't worry about it.
Ah, endişelenme.

We have plenty of money.
Çok paramız var.

Hey, get two connecting rooms and register.
Hey, iki bağlantılı oda al ve kayıt ol.

We need to make them.
Onları yapmamız gerekiyor.

This isn't that.
Bu o değil.

How much?
Ne kadar?

Oh, it's all right.
Ah, sorun değil.

I didn't do it.
Ben yapmadım.

Turn on the light.
Işığı aç.

I wish we had something to wear, kick two guys.
Keşke giyecek bir şeyimiz olsaydı, iki adamı tekmeleseydik.

I really get them turned on.
Onları gerçekten çalıştırıyorum.

I saw everything.
Her şeyi gördüm.

One for you.
Bir tane senin için.

Oh, one for me.
Ah, bir tane benim için.

I picked them up from the way up here.
Onları buradan aldım.

Matching.
Eşleşiyor.

Cute?
Sevimli?

Yeah.
Evet.

We can do a little sister's number.
Küçük bir kız kardeşin numarasını yapabiliriz.

We can get ready for those two guys.
Bu iki adam için hazırlanabiliriz.

We're like cute.
Çok tatlıyız.

Cute.
Sevimli.

Me, you just about ready?
Ben, hazır mısın?

Yeah, I'm just about ready.
Evet, neredeyse hazırım.

What about you?
Senden ne haber?

Nothing, so.
Hiçbir şey yani.

Let's stop.
Hadi duralım.

Ah, I'm sturdy faster.
Ah, daha hızlı güçleniyorum.

You believe that you want to put two bags.
İki çanta koymak istediğinize inanıyorsunuz.

What a bummer.
Ne kadar serseri.

Hey, I got an idea.
Bir fikrim var.

That would be good.
Bu iyi olurdu.

Why don't we get back and make it with Fred and Will?
Neden geri dönüp Fred ve Will'le bunu yapmıyoruz?

Forget that.
Unut bunu.

Those two guys have had it.
Bu iki adam bunu yaşadı.

Ah, it's not an idea.
Ah, bu bir fikir değil.

Why don't we send down some drinks?
Neden aşağıya biraz içki göndermiyoruz?

Can we call room service and order a bottle of chubbys?
Oda servisini arayıp bir şişe tombul sipariş edebilir miyiz?

And some lights.
Ve bazı ışıklar.

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I...
BEN...

I have a drink.
Bir içkim var.

That's a good idea.
Bu iyi bir fikir.

Come on in, the two of us out.
İçeri gelin, ikimiz dışarı.

Hey, did you need some mail?
Hey, postaya ihtiyacın var mıydı?

This mail.
Bu posta.

I can't get it.
Anlayamıyorum.

Do you want a drink?
Bir içki ister misin?

Want a drink?
Bir içki ister misin?

Shh, I need one.
Şşşt, bir taneye ihtiyacım var.

Well, hello.
Merhaba.

Hello, Mama.
Merhaba anne.

One.
Bir.

Oh, there.
İşte.

Oh, there.
İşte.

Oh, there.
İşte.

Oh, there.
İşte.

Oh, there.
İşte.

Oh, yeah.
Ah evet.

Oh, yeah.
Ah evet.

Oh, yeah.
Ah evet.

Oh
Ah

Oh
Ah

Oh
Ah

Oh
Ah

Oh
Ah

Oh
Ah

You know I think I like some more how about it?
Sanırım biraz daha hoşuma gitti biliyor musun?

No
HAYIR

Oh
Ah

Hey, I know it's a couple beautiful dogs
Hey, birkaç güzel köpek olduğunu biliyorum

Yeah, that ride that's right too beautiful young things over there
Evet, o yolculuk doğru, orada çok güzel genç şeyler var

I think they'd like to meet you. Oh, I'm sure they'd like to meet you. I think I would like to meet them too
Sanırım seninle tanışmak istiyorlar. Eminim seninle tanışmak isteyeceklerdir. Sanırım ben de onlarla tanışmak isterim

Oh
Ah

Oh
Ah

Oh
Ah