Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,940 --> 00:00:55,480
Suspecting that the secret of the White
Horse's value lies to the Fifth Branch,
2
00:00:55,760 --> 00:00:57,320
Greg and Stuff investigate.
3
00:00:57,880 --> 00:01:01,940
Unaware that there's a conspiracy afoot
to involve Prince Spiel and X-1's
4
00:01:01,940 --> 00:01:07,160
trickery, they discover what appears to
be an attempt on his life, and then...
5
00:01:07,160 --> 00:01:12,540
Where did Pierce go?
6
00:01:27,180 --> 00:01:28,039
What happened to Prince Emil?
7
00:01:28,040 --> 00:01:29,620
It isn't Prince Emil. It's Miller.
8
00:01:29,940 --> 00:01:31,040
Miller? Yeah.
9
00:01:31,560 --> 00:01:33,160
There's something fishy about this.
10
00:01:33,500 --> 00:01:35,840
He's made up to look like Prince Emil.
He's been shot.
11
00:01:36,200 --> 00:01:38,600
And if he had the pearls on him, he
hasn't got them now.
12
00:02:53,290 --> 00:02:54,330
for coming to our rescue, Prince Emil.
13
00:03:00,810 --> 00:03:02,610
What happened here?
14
00:03:02,950 --> 00:03:05,730
Stuff and I encountered two men in the
patio who had attacked Prince Emil.
15
00:03:06,030 --> 00:03:07,650
They knocked us up and put us in the
reservoir.
16
00:03:07,930 --> 00:03:09,650
I can identify them if they are ever
caught.
17
00:03:09,930 --> 00:03:11,650
Then it was you, Prince Emil, who fired
the shots?
18
00:03:11,890 --> 00:03:12,890
The last one, yes.
19
00:03:12,910 --> 00:03:16,310
Stuff and I were targets for the others.
We felt like ducks in a shooting
20
00:03:16,310 --> 00:03:20,370
gallery. I have no doubt that the men
who attacked Mr. Sanders and his young
21
00:03:20,370 --> 00:03:23,050
friend... The same ones who attempted to
kill me.
22
00:03:23,450 --> 00:03:25,070
Silver, notify the police immediately.
23
00:03:25,330 --> 00:03:26,228
Right away.
24
00:03:26,230 --> 00:03:29,270
Greg, I suggest that you and Stuff go up
to the house and get some dry clothes.
25
00:03:29,730 --> 00:03:31,490
Thanks, but we'll be all right. It's a
warm night.
26
00:03:31,870 --> 00:03:35,090
Incidentally, it was Collier's white
horse they brought to the ranch. That
27
00:03:35,090 --> 00:03:37,750
may be no surprise to you, Greg,
although it may be news to you, Prince
28
00:03:37,750 --> 00:03:40,390
Emil. I'm very glad the animal's been
recovered.
29
00:03:41,050 --> 00:03:44,210
Had I known that my gifts would cost so
much trouble, I never would have brought
30
00:03:44,210 --> 00:03:45,210
them to this country.
31
00:03:46,390 --> 00:03:49,790
Why should those five horses arrive with
such interest?
32
00:03:50,280 --> 00:03:52,440
I was hoping you could answer that
question, Your Highness.
33
00:03:53,400 --> 00:03:57,520
Questions, my dear Pierce, are not
always as easily answered as asked.
34
00:03:57,760 --> 00:03:59,220
And not always answered correctly.
35
00:03:59,780 --> 00:04:00,780
Will you excuse me?
36
00:04:03,040 --> 00:04:05,800
Well, I think we'll be running along,
George. Good night. Good night. Good
37
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
night.
38
00:04:21,400 --> 00:04:22,239
That's right.
39
00:04:22,240 --> 00:04:23,240
Wait just a minute.
40
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Number, please.
41
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
This is X2.
42
00:04:35,240 --> 00:04:36,420
Let me speak to X1.
43
00:04:37,380 --> 00:04:38,380
X1 speaking.
44
00:04:39,160 --> 00:04:40,160
X8 and 9 are here.
45
00:04:40,400 --> 00:04:42,740
Bring them to me at once. Very well.
46
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Let's go.
47
00:04:47,120 --> 00:04:48,300
Just a minute, Shelver.
48
00:04:49,599 --> 00:04:52,420
You're not putting us on the spot, are
you? You did it yourselves.
49
00:04:52,800 --> 00:04:55,020
Greg Sanders is still alive, and so is
Prince Emil.
50
00:04:55,280 --> 00:04:56,460
We made a deal with you.
51
00:04:57,040 --> 00:05:01,060
You said you'd keep us in the clear with
X-1. Tell him the story I picked up for
52
00:05:01,060 --> 00:05:02,780
you, and you'll be all right. Now come
on.
53
00:05:12,060 --> 00:05:16,500
X-8, where is the package that Miller
carried?
54
00:05:17,420 --> 00:05:19,390
We don't know anything about it. X-1?
55
00:05:19,950 --> 00:05:21,350
That's right, we never saw it.
56
00:05:21,850 --> 00:05:24,330
I know you two were at the ranch when
Miller was shot.
57
00:05:24,990 --> 00:05:26,130
Did either of you do it?
58
00:05:26,410 --> 00:05:28,310
No. Then what were you doing there?
59
00:05:28,790 --> 00:05:31,010
We was following Greg Sanders, his pal.
60
00:05:31,330 --> 00:05:32,690
We meant to get rid of him.
61
00:05:33,110 --> 00:05:35,630
They acted in good faith, X-1, and they
meant well.
62
00:05:36,350 --> 00:05:38,810
I'll take your word for it, Silver, this
time.
63
00:05:39,450 --> 00:05:41,870
X-8 and X-9, you're still in good
standing.
64
00:05:42,150 --> 00:05:43,710
You report back here tonight.
65
00:05:44,130 --> 00:05:45,650
I'll have your assignment for you then.
66
00:05:56,400 --> 00:05:58,520
yours are watching Pierce's ranch for
developments.
67
00:05:58,800 --> 00:06:00,720
Boy, nothing happens.
68
00:06:01,200 --> 00:06:04,240
That's been a pretty dull session. We
might as well shove off.
69
00:06:29,550 --> 00:06:32,430
I missed my guess. Those are the two
babies that tried to kill us last night.
70
00:06:42,090 --> 00:06:43,570
Sorry, the same two guys, Gray.
71
00:07:02,520 --> 00:07:04,300
What do you suppose they're gonna do
with those horses?
72
00:07:04,700 --> 00:07:06,480
They're not putting them in that trailer
just for exercise.
73
00:08:13,390 --> 00:08:14,810
What do you suppose this means?
74
00:08:15,150 --> 00:08:17,770
That possibly Silver has something to do
with this funny business.
75
00:08:17,970 --> 00:08:19,590
I've had an idea that he might have.
76
00:08:19,830 --> 00:08:21,510
Well, maybe we can sneak into the
garage.
77
00:08:22,070 --> 00:08:26,310
No, you keep an eye on him. In case they
move the horses, give me a ring and then
78
00:08:26,310 --> 00:08:27,089
call them.
79
00:08:27,090 --> 00:08:28,970
I'll leave the motorcycle, but you get
it undercover.
80
00:08:29,470 --> 00:08:30,470
Roger Wilco.
81
00:08:30,890 --> 00:08:33,650
I've got a date with Betty Winslow
tonight, so I'll be around the cafe in
82
00:08:33,650 --> 00:08:34,650
case anything happens.
83
00:08:35,070 --> 00:08:38,270
It's wonderful the sacrifices you make
to cause the duty.
84
00:08:49,710 --> 00:08:54,150
far from certain that X-8 and X-9 are on
the level, in spite of the way they
85
00:08:54,150 --> 00:08:56,010
explained their presence at the Pierce
Ranch.
86
00:08:56,230 --> 00:08:58,530
Well, I don't blame you, but there's one
thing for sure.
87
00:08:58,830 --> 00:09:02,290
Yes? If they carry out tonight's
assignment, they'll either get
88
00:09:02,290 --> 00:09:05,670
themselves killed, or we'll gain
possession of something very valuable.
89
00:09:09,690 --> 00:09:10,690
X-1 speaking.
90
00:09:11,330 --> 00:09:12,730
X-8 and 9 reporting.
91
00:09:13,250 --> 00:09:14,250
Come in.
92
00:09:35,850 --> 00:09:39,250
press upon you that the work you're to
do tonight is of the utmost importance.
93
00:09:39,810 --> 00:09:44,110
The dust is dangerous, but if you carry
it out satisfactorily, your past
94
00:09:44,110 --> 00:09:45,170
mistakes will be overlooked.
95
00:09:45,770 --> 00:09:49,930
If you fail, well, you both know the
answer to that.
96
00:09:50,430 --> 00:09:51,450
Yes, we understand.
97
00:09:52,310 --> 00:09:56,130
X-2 will give you all the instructions
you need. See that you follow them.
98
00:09:56,690 --> 00:09:57,690
Yes, X-1.
99
00:09:58,530 --> 00:10:00,610
Well, I told you I'd get you a break,
didn't I?
100
00:10:00,830 --> 00:10:03,930
Maybe you didn't, maybe you didn't.
Yeah, what's the deal?
101
00:10:04,480 --> 00:10:07,560
You're to get the two horses that belong
to Betty Winslow and Greg Sanders.
102
00:10:07,800 --> 00:10:10,760
In their places, you'll do the horses
you picked up today, Colliers and
103
00:10:10,760 --> 00:10:13,160
Pierces. You mean we're just to switch
horses?
104
00:10:13,440 --> 00:10:14,439
That's all.
105
00:10:14,440 --> 00:10:15,780
But you'd better watch yourselves.
106
00:10:16,000 --> 00:10:18,460
There's two deputy sheriffs guarding the
arena stables.
107
00:10:18,860 --> 00:10:21,220
They shoot first and ask questions
later.
108
00:10:21,520 --> 00:10:22,540
That's a big help.
109
00:10:23,080 --> 00:10:24,720
You afraid you can't handle the job?
110
00:10:25,060 --> 00:10:28,600
You can tell X-1 the horses he wants are
as good as his. Good luck.
111
00:11:03,150 --> 00:11:06,170
At least we know those two won't be
causing us any trouble. They won't even
112
00:11:06,170 --> 00:11:08,150
know that they've got horses that don't
belong up.
113
00:11:13,650 --> 00:11:14,650
Good evening, folks.
114
00:11:14,850 --> 00:11:15,649
Hello, George.
115
00:11:15,650 --> 00:11:18,410
Well, Greg, I didn't expect to see you
again so soon.
116
00:11:18,610 --> 00:11:21,030
Well, that dunking I had last night
didn't have any lasting effect.
117
00:11:21,430 --> 00:11:23,950
Didn't happen as fair as it did. So I
see.
118
00:11:24,270 --> 00:11:25,270
Well, enjoy yourselves.
119
00:11:25,510 --> 00:11:26,489
Thank you.
120
00:11:26,490 --> 00:11:27,550
Good evening, Miss Winslow.
121
00:11:27,790 --> 00:11:29,370
Sir Sanders, this way, please.
122
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
Thank you.
123
00:11:57,810 --> 00:12:00,830
We'll order dessert later. If you have
any of that French pastry, you'd better
124
00:12:00,830 --> 00:12:02,510
save some for Miss Winslow.
125
00:12:02,730 --> 00:12:03,730
Surely, Mr. Sanders.
126
00:12:23,150 --> 00:12:24,150
Who are you waving at?
127
00:12:24,450 --> 00:12:28,530
Was I waving at... Yes, and from your
guilty look, it must have been a girl.
128
00:12:40,730 --> 00:12:42,510
Just who are you waving at?
129
00:12:43,270 --> 00:12:46,270
Well, there's somebody I have to see.
Excuse me for a few minutes, will you
130
00:12:46,270 --> 00:12:47,270
please?
131
00:12:58,280 --> 00:13:01,260
Those two men you had me watch just
drove off with the horses in a trailer.
132
00:13:01,540 --> 00:13:03,480
I heard them say they were going to
carnival ground.
133
00:13:03,780 --> 00:13:05,480
I didn't think you'd want Betty in on
it.
134
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
That's right.
135
00:13:07,440 --> 00:13:10,260
I'll follow them. No telling what
they're up to, but it can't be any good.
136
00:13:10,540 --> 00:13:11,980
You stay here and have dinner with
Betty.
137
00:13:12,280 --> 00:13:13,760
Oh, brother, what a break.
138
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
I'll contact you later.
139
00:13:31,720 --> 00:13:32,740
you were mixed up in this.
140
00:13:33,180 --> 00:13:34,180
What's it all about?
141
00:13:34,360 --> 00:13:35,760
Where did Greg go?
142
00:13:36,580 --> 00:13:39,200
Why didn't you come over to the table if
you wanted to talk to him?
143
00:13:39,920 --> 00:13:40,960
What's the big secret?
144
00:13:41,940 --> 00:13:44,460
I can't tell you a thing. My lips are
sealed.
145
00:13:44,680 --> 00:13:47,220
All they can be unsealed for is to eat
Greg's dinner.
146
00:13:48,140 --> 00:13:50,140
He won't be back for a little while.
147
00:14:24,570 --> 00:14:25,330
Sanders just
148
00:14:25,330 --> 00:14:32,150
beat it
149
00:14:32,150 --> 00:14:35,790
out of here like a streak of lightning.
I wonder why that young pal of his came
150
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
in after him.
151
00:14:36,910 --> 00:14:40,350
I don't know what the setup is, but I'm
a little worried about that deal with
152
00:14:40,350 --> 00:14:43,890
Sadlow and Thorne. Do you want me to go
up to the arena stables and check? Yeah,
153
00:14:43,910 --> 00:14:46,530
and take Merk with you, just in case.
154
00:15:50,920 --> 00:15:54,460
You take this and toss it in the rear
window that stable you'll be ready to
155
00:15:54,460 --> 00:16:00,880
move in I'll be right with you So
156
00:16:00,880 --> 00:16:15,620
far
157
00:16:15,620 --> 00:16:17,840
so good what happened from now on that
counts
158
00:16:33,230 --> 00:16:34,770
to a safe place only for the fire.
159
00:17:13,040 --> 00:17:14,640
Put those horses back in the stable.
160
00:17:29,380 --> 00:17:30,460
It's the vigilante.
161
00:17:30,860 --> 00:17:32,120
He's got Sadlow informed.
162
00:17:32,540 --> 00:17:34,680
I'll take care of that vigilante once
and for all.
163
00:18:28,400 --> 00:18:32,260
What is the meaning of this conference
between the Prince and X-1's chief aide?
164
00:18:32,500 --> 00:18:35,300
Are the missing horseshoes at last to be
discovered?
165
00:18:35,540 --> 00:18:41,980
See the thrilling answers in X-1 Closes
In, Chapter 11 of The Vigilante, at this
166
00:18:41,980 --> 00:18:43,060
theater next week.
12900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof