Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,050 --> 00:00:57,430
Won't be long now. It'll be midnight in
ten minutes.
2
00:00:58,090 --> 00:00:59,330
Make him comfortable, boy.
3
00:01:15,130 --> 00:01:16,910
Why doesn't Superman come as promised?
4
00:01:17,370 --> 00:01:19,870
Well, it's probably because you didn't
release Jimmy as promised.
5
00:01:20,250 --> 00:01:21,830
He wouldn't know whether we did or not.
6
00:01:22,050 --> 00:01:23,130
Oh, that's where you're wrong.
7
00:01:23,580 --> 00:01:27,060
Let's get rid of these two and clear out
of here. That blast furnace is made to
8
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
order for the job.
9
00:01:50,600 --> 00:01:51,800
You can't hope to defeat Superman.
10
00:01:52,080 --> 00:01:54,900
We're going to. And with Dr. Hackett's
help, we'll get the reducer ray machine.
11
00:01:55,540 --> 00:01:57,460
This is all we need to handle Superman.
12
00:02:06,040 --> 00:02:08,000
Let's throw him in there. Now, wait a
minute. Put him in the bin.
13
00:02:08,440 --> 00:02:09,900
We'll give Superman ten minutes more.
14
00:02:10,220 --> 00:02:11,300
Our orders were to get him.
15
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
Come on.
16
00:02:49,130 --> 00:02:50,750
This looks like a job for Superman.
17
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
We got him.
18
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
The cops.
19
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
Out the back way.
20
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Please catch those men.
21
00:04:34,600 --> 00:04:35,820
This was the police.
22
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
How did you get here?
23
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
I followed Clark.
24
00:04:38,320 --> 00:04:39,239
What happened?
25
00:04:39,240 --> 00:04:43,180
Well, Superman came, but I guess he was
overcome by the kryptonite. Last time I
26
00:04:43,180 --> 00:04:44,920
saw him, he came staggering over this
way.
27
00:04:45,200 --> 00:04:46,320
What happened to Clark?
28
00:04:46,660 --> 00:04:48,380
Well, they knocked him out and dragged
him in there.
29
00:04:50,500 --> 00:04:51,560
Let's see about this.
30
00:04:55,940 --> 00:04:58,080
Well, Mr. Kent, what's the story?
31
00:04:59,160 --> 00:05:01,440
I was doing all right.
32
00:05:01,930 --> 00:05:04,570
But Superman came in and told me to lay
low while he took over.
33
00:05:05,050 --> 00:05:08,070
Oh, how thoughtful of you to be so
considerate of yourself.
34
00:05:14,810 --> 00:05:18,250
Even if the Spider Lady's men were not
captured, you did rescue Jimmy.
35
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
Thanks to Superman.
36
00:05:19,810 --> 00:05:21,650
You helped too, Lois, with your police
whistle.
37
00:05:21,910 --> 00:05:23,850
Well, I'll admit I didn't cover myself
with glory.
38
00:05:24,290 --> 00:05:26,390
But I did learn one important fact. What
is it?
39
00:05:26,790 --> 00:05:30,670
I gathered from what one of the men
said... Dr. Hackett is working on a plan
40
00:05:30,670 --> 00:05:33,670
to steal a reducer ray. That's a big
order since the government is guarding
41
00:05:33,670 --> 00:05:34,890
it. And so is Superman.
42
00:05:35,190 --> 00:05:36,750
That wouldn't stop the Spider Lady.
43
00:05:37,350 --> 00:05:41,850
She's a dangerous opponent while she
holds the kryptonite. Your method of
44
00:05:41,850 --> 00:05:45,190
using the kryptonite against Superman is
clumsy and stupid.
45
00:05:45,890 --> 00:05:50,430
No doubt you have a better method, Dr.
Hackett. No, I haven't yet, but I hope
46
00:05:50,430 --> 00:05:51,430
to.
47
00:05:51,530 --> 00:05:55,550
You plotted to bring Superman to you to
destroy him with the kryptonite, and you
48
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
failed.
49
00:05:56,670 --> 00:05:58,870
I'll perfect a death weapon that will go
to Superman.
50
00:05:59,530 --> 00:06:00,750
That will be interesting.
51
00:06:01,250 --> 00:06:02,450
If you can do it.
52
00:06:14,750 --> 00:06:16,370
How would you like to get away from her?
53
00:06:16,630 --> 00:06:17,650
What are you getting at?
54
00:06:18,090 --> 00:06:21,190
I can help you scram out of here for a
price. What if I did escape?
55
00:06:21,470 --> 00:06:23,210
I'd still be running away from the
police.
56
00:06:27,750 --> 00:06:29,170
No, I'm safe here.
57
00:06:29,530 --> 00:06:33,930
And once I remove Superman and get my
hands on that reducer ray, things will
58
00:06:33,930 --> 00:06:34,769
be different.
59
00:06:34,770 --> 00:06:35,770
Very different.
60
00:06:36,110 --> 00:06:39,450
If you'll excuse me, I must go down to
the lower cave to get some materials.
61
00:06:52,330 --> 00:06:55,430
He didn't fall for it. I'm waiting his
chance to take control.
62
00:06:56,170 --> 00:06:57,890
I'll take care of Dr. Hackett.
63
00:06:58,370 --> 00:07:00,950
After I've used him and before he
becomes too powerful.
64
00:07:16,490 --> 00:07:17,970
I summoned you for consultation.
65
00:07:18,830 --> 00:07:22,330
We wish to remove the reduced array to
Metropolis University for further
66
00:07:22,330 --> 00:07:24,690
experiments. I can easily do that. Good.
67
00:07:25,230 --> 00:07:26,850
It must be done swiftly and secretly.
68
00:07:27,450 --> 00:07:29,950
I agree to the swiftness, but not the
secrecy.
69
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
Why not?
70
00:07:31,750 --> 00:07:33,790
We know the Spider Lady is determined to
get it.
71
00:07:34,190 --> 00:07:35,450
But we don't know her whereabouts.
72
00:07:35,690 --> 00:07:37,290
This is a chance to bring her into the
open.
73
00:07:37,570 --> 00:07:41,010
At the risk of losing the Reducer Ray?
We won't lose it, I promise.
74
00:07:41,350 --> 00:07:44,290
But it may enable us to capture the
Spider Lady and Dr. Hackett.
75
00:07:45,070 --> 00:07:49,510
Well, if it were anyone else, I would
say no.
76
00:07:50,330 --> 00:07:53,330
But we have absolute faith and
confidence in you, so...
77
00:07:54,030 --> 00:07:55,030
It's in your hands.
78
00:08:01,390 --> 00:08:05,930
All public traffic will be detoured from
the route on the day that the invaluable
79
00:08:05,930 --> 00:08:08,030
reducer ray will be moved from
Washington.
80
00:08:09,310 --> 00:08:12,470
It is rumored that Superman will guard
the ray machine.
81
00:08:13,970 --> 00:08:17,630
My Washington contact has informed me as
to the route chosen.
82
00:08:18,110 --> 00:08:20,710
Well, what good will that do us if it's
so closely guarded?
83
00:08:21,160 --> 00:08:23,540
My men will be there before the area is
closed.
84
00:08:24,340 --> 00:08:26,240
Irvin and Jackson will stop the truck.
85
00:08:26,500 --> 00:08:29,700
How do you know the rain machine will be
in a truck? I have definite information.
86
00:08:30,040 --> 00:08:31,180
But what if Superman is there?
87
00:08:31,440 --> 00:08:34,440
You and Brock will take care of Superman
with Dr. Hackett's new weapon.
88
00:08:34,820 --> 00:08:36,860
If it's finished in time. It will be.
89
00:08:37,140 --> 00:08:38,919
You needn't worry about Superman.
90
00:08:40,760 --> 00:08:42,140
Now we'll work out the details.
91
00:08:44,720 --> 00:08:49,640
I want all men to be at their stations
before that truck leaves Washington.
92
00:09:20,750 --> 00:09:22,510
Get up the other road and watch for the
truck.
93
00:09:35,790 --> 00:09:38,170
You think that thing will really stop,
Superman?
94
00:09:38,410 --> 00:09:41,390
Hackett says it will. This little toy
contains kryptonite.
95
00:09:41,710 --> 00:09:42,890
I hope he's right.
96
00:09:43,170 --> 00:09:44,230
We'll soon find out.
97
00:09:58,790 --> 00:10:00,350
Just tune in some music while we're
waiting.
98
00:10:00,970 --> 00:10:02,430
Water's where to stay on our wavelength.
99
00:10:02,750 --> 00:10:05,490
Oh, nothing will happen for a while.
It'll help pass the time.
100
00:10:13,330 --> 00:10:15,450
An important message just came in from
W1.
101
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
What is it?
102
00:10:29,900 --> 00:10:33,220
W1 reports the reducer ray is not on the
truck. There's only a traffic hatches.
103
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
Where is the ray machine?
104
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
On a special train due at Jones Crossing
at 3 o'clock.
105
00:10:39,020 --> 00:10:41,840
Send two men to stop the train. Be sure
they take the special equipment.
106
00:10:42,400 --> 00:10:44,820
I'll notify the men in car 4 the whole
thing is a trap.
107
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Right.
108
00:10:53,440 --> 00:10:54,580
SL to car 4.
109
00:10:54,920 --> 00:10:56,180
SL to car 4.
110
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Over.
111
00:11:02,800 --> 00:11:04,000
SL to car four.
112
00:11:04,200 --> 00:11:05,540
SL to car four.
113
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Over.
114
00:11:17,180 --> 00:11:19,760
Driller, come up here at once. I can't
get car four.
115
00:11:33,230 --> 00:11:34,610
Hey, hey, here it comes.
116
00:11:40,130 --> 00:11:41,590
That's the signal the truck's in sight.
117
00:11:47,110 --> 00:11:48,490
Better tune in headquarters again.
118
00:11:57,350 --> 00:12:02,130
What a story this will make for the
planet.
119
00:12:02,650 --> 00:12:05,850
Now stall and give Superman a chance.
I'm glad he's on our side.
120
00:12:06,150 --> 00:12:07,150
Out of that car.
121
00:12:07,510 --> 00:12:08,710
Both on the same side.
122
00:12:15,130 --> 00:12:17,450
Open up that back. Don't do it. Quiet,
you.
123
00:12:17,670 --> 00:12:18,750
You won't get away with this.
124
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
Let's let you do it.
125
00:12:22,670 --> 00:12:26,990
Never mind him.
126
00:12:27,970 --> 00:12:28,970
Open up, you.
127
00:12:40,839 --> 00:12:42,740
Come on, make it snappy. We haven't got
all day.
128
00:12:56,840 --> 00:12:58,540
Maybe Superman won't show up.
129
00:12:58,820 --> 00:13:00,660
If he does, he'll never live to regret
it.
130
00:13:03,420 --> 00:13:04,580
There he is, up on that cliff.
131
00:13:29,400 --> 00:13:30,780
Haven't you about run out of pocket?
132
00:13:52,300 --> 00:13:54,080
You're working for the Spider Lady,
aren't you?
133
00:13:54,580 --> 00:13:55,880
We can't tell you anything.
134
00:13:56,570 --> 00:13:59,050
Better change your mind. Sometimes I
don't know my own strengths.
135
00:13:59,450 --> 00:14:03,190
I've never seen her. We were hired by a
man called Barton. Where is the Spider
136
00:14:03,190 --> 00:14:04,029
Lady's place?
137
00:14:04,030 --> 00:14:05,750
I don't know. They don't let anybody go
there.
138
00:14:06,110 --> 00:14:08,410
You got something to tie these men up?
Sure thing.
139
00:14:20,190 --> 00:14:21,350
SL to Car 4.
140
00:14:21,610 --> 00:14:22,770
SL to Car 4.
141
00:14:23,610 --> 00:14:24,610
Cancel truck detail.
142
00:14:25,260 --> 00:14:29,000
Reduce array is on train to be blown at
Jones crossing in 30 seconds.
143
00:14:29,480 --> 00:14:34,740
Give me another rope Turn
144
00:14:34,740 --> 00:14:40,840
these men over to the police
145
00:15:21,800 --> 00:15:24,040
This ray will set it off just ahead of
the train.
146
00:16:14,060 --> 00:16:18,960
For the stirring answers, see
Irresistible Force, Chapter 9 of
147
00:16:18,960 --> 00:16:21,380
Superman, at this theater next week.
11068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof