Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,270 --> 00:00:55,750
The prisoner turned over to the
authorities by Greg Sanders is released
2
00:00:55,750 --> 00:00:59,650
from the sheriff's substation by his
accomplices, who also take Captain
3
00:00:59,650 --> 00:01:00,650
Riley's horse.
4
00:01:01,050 --> 00:01:05,110
Discovering this, Greg pursues them on
his motorcycle, and as Riley and stuff
5
00:01:05,110 --> 00:01:06,230
follow in a car...
6
00:01:29,100 --> 00:01:30,720
There's a motorcycle and a car following
us.
7
00:01:31,520 --> 00:01:32,980
Better take that normal road up ahead.
8
00:01:45,440 --> 00:01:47,620
This is it. Stop just beside that turn.
9
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
not real one.
10
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
Are you all right, Greg?
11
00:02:44,020 --> 00:02:45,600
Yes, I'm in better shape than that
motorcycle.
12
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
You know what happened?
13
00:02:47,180 --> 00:02:50,380
Those men strung a wire across the road
to stop me. And they sure did.
14
00:02:50,600 --> 00:02:52,020
That was a pretty foxy trick.
15
00:02:52,560 --> 00:02:55,320
Let's try to pick up their trail. Well,
do you think you're in condition to go
16
00:02:55,320 --> 00:02:58,940
along with us? Yes, I'm perfectly all
right. Well, if we're going after them,
17
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
let's get started.
18
00:03:15,790 --> 00:03:18,070
What do you suppose Silver's doing with
these horseshoes, Doc?
19
00:03:18,630 --> 00:03:20,390
I don't know. It's a mystery to me.
20
00:04:01,230 --> 00:04:02,770
What gives with these shoes, Silver?
21
00:04:03,050 --> 00:04:06,190
Tears of blood, Lefty. Tears of blood.
Smart guy, huh?
22
00:04:06,530 --> 00:04:09,230
Don't ask questions and take those shoes
and put them back on the horse.
23
00:04:10,990 --> 00:04:12,130
This is some routine.
24
00:04:18,570 --> 00:04:20,130
These go back on the horse, Merc.
25
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Hey, Lefty.
26
00:04:23,450 --> 00:04:24,530
What's this all about?
27
00:04:25,890 --> 00:04:27,110
Tears of blood, Walt.
28
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
Tears of blood.
29
00:04:28,870 --> 00:04:30,090
Oh, come on, Guy.
30
00:04:30,890 --> 00:04:34,130
That's just what I said. So we still got
to put the shoes back on the horse.
31
00:04:48,410 --> 00:04:51,350
When you get the shoes on, load the
horse in the trailer and take him back
32
00:04:51,350 --> 00:04:53,090
near the sheriff's substation and train
loose.
33
00:04:53,910 --> 00:04:56,310
Captain Riley will never know why the
horse was taken.
34
00:04:56,830 --> 00:05:00,530
He won't have anything on us, Silver.
You'll find out at the proper time. Now
35
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
get busy.
36
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
Number, please.
37
00:05:28,340 --> 00:05:30,260
This is X-2. Let me speak to X-1.
38
00:05:31,500 --> 00:05:32,600
Go ahead, X-2.
39
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
I'll have them with me.
40
00:05:35,360 --> 00:05:36,640
Bring them to me at once.
41
00:05:55,660 --> 00:05:57,140
100 tears of blood.
42
00:05:57,460 --> 00:05:59,040
I must have them all, Silver.
43
00:05:59,340 --> 00:06:02,600
But they say there's a curse on them.
That's a legend for fools.
44
00:06:03,240 --> 00:06:06,500
The curse certainly worked against the
five people who unknowingly possessed
45
00:06:06,500 --> 00:06:10,080
them. When I have them all, I'll show
you how to break the curse.
46
00:06:11,300 --> 00:06:13,600
Tomorrow, I'll add 20 more to these.
47
00:06:14,100 --> 00:06:17,200
Where do we get them? When the men get
back, I'll give you your instructions.
48
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
Very well, X-1.
49
00:06:22,300 --> 00:06:25,490
Well, I guess that wild goose, Jason,
was a couple of hours wasted, Captain.
50
00:06:26,010 --> 00:06:27,930
I didn't think we'd be able to pick up
their trail.
51
00:06:28,890 --> 00:06:30,950
Now, but sooner or later, they'll come
out in the open again.
52
00:06:31,230 --> 00:06:32,230
I hope so.
53
00:06:32,890 --> 00:06:34,090
Your horse is back, Captain.
54
00:06:34,450 --> 00:06:36,390
Are you sure? Jones has him right
outside.
55
00:06:37,570 --> 00:06:39,410
Well, that sure is one for the book.
56
00:06:50,490 --> 00:06:52,910
Where'd you find him? Ambling along the
road, headed this way.
57
00:06:53,340 --> 00:06:55,120
Pretty smart horse to find his way home.
58
00:06:55,480 --> 00:06:57,140
He didn't. This isn't his home.
59
00:06:57,640 --> 00:06:59,860
Obviously, whoever took him brought him
back and turned him loose.
60
00:07:00,080 --> 00:07:01,019
Could be.
61
00:07:01,020 --> 00:07:02,500
Well, I don't see anything wrong with
him.
62
00:07:02,740 --> 00:07:04,880
Everything seems to be all right as far
as I can see.
63
00:07:05,900 --> 00:07:07,240
Put him in a stall and feed him.
64
00:07:08,660 --> 00:07:10,540
Let's go inside and figure out this new
angle.
65
00:07:20,970 --> 00:07:24,010
I don't see why anyone would go through
the trouble of peeling that horse and
66
00:07:24,010 --> 00:07:24,889
then bring it back.
67
00:07:24,890 --> 00:07:28,430
And what did Hammett, the aide to Prince
Emile, mean by the expression a hundred
68
00:07:28,430 --> 00:07:29,970
tears of blood when he was killed?
69
00:07:30,830 --> 00:07:32,590
And where does the Prince fit into it?
70
00:07:32,810 --> 00:07:36,510
Sounds like one of those question and
answer games, except that we got plenty
71
00:07:36,510 --> 00:07:37,910
of questions and no answers.
72
00:07:39,110 --> 00:07:42,670
Yeah, they left them out of the book. I
told you about the Prince's men tying up
73
00:07:42,670 --> 00:07:44,410
the door of Betty's trailer at the
Rodale grounds.
74
00:07:44,650 --> 00:07:47,130
Yeah. But the Prince must be handled
carefully.
75
00:07:47,570 --> 00:07:49,010
There's a diplomatic angle there.
76
00:07:49,370 --> 00:07:51,610
And George Pierce's cafe is a spot to be
watched.
77
00:07:52,090 --> 00:07:53,550
Do you think that Pierce is involved?
78
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
Not necessarily.
79
00:07:55,830 --> 00:07:58,230
Pierce owns the cafe, but he doesn't run
it.
80
00:07:58,630 --> 00:08:01,830
His manager, Silver, could be the
biggest crook uncaught without Pierce
81
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
knowing it.
82
00:08:03,270 --> 00:08:04,970
I could have the city boys look it over.
83
00:08:05,330 --> 00:08:07,430
That would only put the people we're
after on guard.
84
00:08:07,690 --> 00:08:09,010
I'd rather handle this myself.
85
00:08:10,070 --> 00:08:11,590
Watch your step. I will.
86
00:08:34,059 --> 00:08:34,719
Is that not?
87
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
No.
88
00:08:59,960 --> 00:09:02,980
Greg Sanders, your boy's better duck
before he sees you.
89
00:09:03,360 --> 00:09:04,420
What if he does see us?
90
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Why not let him?
91
00:09:05,880 --> 00:09:08,300
He might follow us. Say, I wish he
would.
92
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
That's an idea.
93
00:09:11,800 --> 00:09:15,840
Suppose you boys take a little ride just
to see if he does follow you. If he
94
00:09:15,840 --> 00:09:18,140
walks into anything, let him have it.
95
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
That'll be a pleasure.
96
00:10:17,200 --> 00:10:20,320
He's still following us, Doc. And he
won't be following us wrong.
97
00:10:54,510 --> 00:10:56,730
him up and put him in his car and take
him to hideout six.
98
00:10:57,190 --> 00:10:58,550
I'll report back to X1.
99
00:10:58,890 --> 00:11:01,990
One of you boys phone me in about an
hour for further order. That's right.
100
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
That was easy?
101
00:11:49,780 --> 00:11:50,780
Yeah.
102
00:11:51,280 --> 00:11:52,320
Almost too easy.
103
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
What were you?
104
00:11:54,540 --> 00:11:57,300
That fellow Sanders isn't as smart as he
thinks he is.
105
00:11:58,980 --> 00:12:01,140
Take his car and get to the nearest
pole.
106
00:12:01,620 --> 00:12:03,580
Call Doc and find out what the orders
are.
107
00:12:09,800 --> 00:12:14,340
Oh, he had an idea how he could trap the
gang. It was after those five Arivanian
108
00:12:14,340 --> 00:12:15,680
horses the Prince gave away.
109
00:12:16,110 --> 00:12:17,069
I wouldn't worry.
110
00:12:17,070 --> 00:12:18,410
Greg can take care of himself.
111
00:12:18,930 --> 00:12:22,130
Oh, I know that, but... But what?
112
00:12:22,750 --> 00:12:25,870
Well, he wouldn't let me go with him,
and I'm going to miss all the fun.
113
00:12:30,130 --> 00:12:36,390
This is for you, Miss Winslow. Some
fellow gave it to me at the stable and
114
00:12:36,390 --> 00:12:37,630
rushed away without saying anything.
115
00:12:37,870 --> 00:12:39,070
Thank you, Joe. You're welcome.
116
00:12:50,250 --> 00:12:51,250
You were right, Steph.
117
00:12:51,410 --> 00:12:52,590
Greg is in trouble.
118
00:12:53,010 --> 00:12:54,790
Where? Listen to this.
119
00:12:55,530 --> 00:12:58,370
Miss Winslow, we've got Greg Sanders.
120
00:12:58,870 --> 00:13:01,050
We'll exchange him for your white horse.
121
00:13:01,570 --> 00:13:06,550
If you want to see him again, ride your
horse through Kyle's Canyon tonight so
122
00:13:06,550 --> 00:13:09,110
as to arrive at Skyline Road at 12
midnight.
123
00:13:09,810 --> 00:13:11,190
Don't notify the police.
124
00:13:11,490 --> 00:13:12,490
And come alone.
125
00:13:13,030 --> 00:13:14,030
Is it signed?
126
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
No.
127
00:13:15,590 --> 00:13:17,050
We'd better see Captain Riley.
128
00:13:17,660 --> 00:13:19,680
But they warned us not to notify the
police.
129
00:13:19,920 --> 00:13:23,620
Oh, they always do that to scare you.
The best thing we can do is go to the
130
00:13:23,620 --> 00:13:25,020
sheriff's substation right away.
131
00:13:26,680 --> 00:13:30,380
Now, if each of you will follow the plan
I've outlined, we'll get Greg back again
132
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
safe and sound.
133
00:13:31,420 --> 00:13:33,300
And also capture the men who are holding
him.
134
00:13:33,520 --> 00:13:35,120
I'll certainly do my part, Captain.
135
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
And so will I.
136
00:13:37,060 --> 00:13:38,900
I'll keep this and have it checked for
fingerprints.
137
00:13:39,600 --> 00:13:40,479
See you tonight.
138
00:13:40,480 --> 00:13:42,080
Right. Goodbye, Captain.
139
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
What is that?
140
00:14:07,930 --> 00:14:10,030
Rats, probably. The old place is full of
them.
141
00:14:34,020 --> 00:14:36,040
Maybe we'd better say his sanity's okay.
142
00:14:36,280 --> 00:14:39,800
Who cares how he is? Yeah, but he might
be trying to get out.
143
00:14:40,120 --> 00:14:44,000
Saddle down, will you? This is the first
rest I've had since somebody mentioned
144
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
aerobanium horses.
145
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
Did you hear that?
146
00:15:08,420 --> 00:15:09,540
I didn't hear anything.
147
00:15:09,880 --> 00:15:11,040
What did it sound like?
148
00:15:11,300 --> 00:15:13,460
It sounded like something had dropped.
149
00:15:14,080 --> 00:15:16,040
Maybe Sanders knocked himself out.
150
00:16:05,490 --> 00:16:07,330
Got your men well concealed, Captain.
151
00:16:07,650 --> 00:16:09,130
I can't see any of them.
152
00:16:09,410 --> 00:16:11,830
That's the idea stuff, so they'll be
ready to help Betty.
153
00:16:12,070 --> 00:16:13,070
And Greg.
154
00:16:13,370 --> 00:16:16,730
That's right. Well, I think we ought to
check on him just the same.
155
00:16:17,030 --> 00:16:18,030
Why don't you?
156
00:16:18,350 --> 00:16:19,350
I'm too comfortable.
157
00:16:34,350 --> 00:16:37,630
That Winslow girl is sure going to get a
big surprise tonight when she finds out
158
00:16:37,630 --> 00:16:39,190
Greg Sanders isn't there to help her.
159
00:16:39,530 --> 00:16:41,450
Yeah, but there's still the vigilante.
160
00:16:41,690 --> 00:16:42,830
Somebody mention my name?
161
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
Now, turn around.
162
00:16:59,270 --> 00:17:00,810
Now, what's that about Betty Winslow?
163
00:17:04,669 --> 00:17:08,069
Take it easy. I'll tell you. Shut up.
Come on, talk.
164
00:17:08,530 --> 00:17:11,990
Well, they told her to take her horse
out to Skyland Road.
165
00:17:12,410 --> 00:17:15,130
But they're going to stop in Coyote
Canyon before she gets there.
166
00:17:15,910 --> 00:17:18,750
Thanks. Now get going while I get
Sanders out of the closet.
167
00:17:38,830 --> 00:17:41,530
as far as you're going. This isn't where
I was supposed to meet you.
168
00:17:41,790 --> 00:17:43,030
Skip it. Get down off the horse.
169
00:17:43,270 --> 00:17:44,270
Where's Greg Sanders?
170
00:17:44,330 --> 00:17:45,330
You'll never know.
171
00:17:46,990 --> 00:17:49,730
We'll catch her before she gets out of
the canyon. Unhook the trailer, quick.
172
00:18:57,100 --> 00:19:01,340
What is the prince's part in this
mystery? Is the ancient curse on those
173
00:19:01,340 --> 00:19:03,900
who own the white horses again to assert
itself?
174
00:19:04,640 --> 00:19:10,180
Be sure to see Blasted to Eternity,
Chapter 8 of The Vigilante, at this
175
00:19:10,180 --> 00:19:11,360
theater next week.
13192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof