Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
Thank you.
2
00:01:19,180 --> 00:01:20,180
I get it.
3
00:02:28,140 --> 00:02:29,980
Thank you.
4
00:03:14,079 --> 00:03:16,680
Frankly, Jack, this isn't the first time
this has happened.
5
00:03:17,980 --> 00:03:20,140
Our planes have got to reach their
destination.
6
00:03:21,040 --> 00:03:23,360
The very life of our country depends
upon it.
7
00:03:24,920 --> 00:03:28,280
I wish you'd stay for dinner, Jack, and
we could talk the whole thing over.
8
00:03:28,720 --> 00:03:31,440
Well, thank you, Admiral Corley, but I
think I... Of course you'll stay for
9
00:03:31,440 --> 00:03:34,440
dinner, and we'll have no excuses. We
don't see enough of you these days.
10
00:03:34,660 --> 00:03:37,760
Thank you, Eve. Why don't you finish
reading the paper while Dad and I dress
11
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
for dinner?
12
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Come on, Dad.
13
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
This is Jack.
14
00:04:01,450 --> 00:04:03,910
Another flight of bombers cracked up in
the White Mountains today.
15
00:04:04,710 --> 00:04:05,930
No, no, not one clue.
16
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
Every plane was completely demolished.
17
00:04:08,590 --> 00:04:10,390
The mystery has Admiral Corby frantic.
18
00:04:12,070 --> 00:04:15,250
It's become so serious, he's determined
to cancel the flight schedule for 10 in
19
00:04:15,250 --> 00:04:18,529
the morning. You've got to persuade him
not to cancel it. Something is happening
20
00:04:18,529 --> 00:04:21,050
to those planes in the air, and it's up
to us to find out what it is.
21
00:04:22,810 --> 00:04:25,170
Ask him to instruct the flight command
to trail us.
22
00:04:25,490 --> 00:04:28,630
We'll start ahead on your plane, and if
anything happens...
23
00:04:37,610 --> 00:04:38,870
Those are the mountains just ahead.
24
00:04:39,450 --> 00:04:40,450
Check on the bombers.
25
00:04:49,910 --> 00:04:51,570
There's still quite a ways behind us.
26
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
What is it, Excellency?
27
00:05:07,120 --> 00:05:09,660
Spice Messer took off shortly before 10
o'clock.
28
00:05:10,420 --> 00:05:15,000
I am certain he intends to scout the
mountains ahead of the Marked Bomber.
29
00:05:16,260 --> 00:05:19,080
Order you are meant to be on the lookout
for a cabin.
30
00:05:19,320 --> 00:05:20,540
At once, Excellency.
31
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
Oh, yes, Lola.
32
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
I've got it.
33
00:05:51,810 --> 00:05:52,810
Sure, right away.
34
00:05:55,350 --> 00:05:56,530
Get that power turned on.
35
00:06:04,150 --> 00:06:05,670
There's a cabin job. Get ready.
36
00:06:21,230 --> 00:06:22,230
Water's been hit.
37
00:06:30,170 --> 00:06:31,930
When the bombers turn back, hurry.
38
00:06:35,710 --> 00:06:37,090
Holly, bomber, flight three.
39
00:06:37,710 --> 00:06:38,710
Bomber, flight three.
40
00:06:41,990 --> 00:06:43,230
Squadron leader, flight three.
41
00:06:43,510 --> 00:06:44,510
Come in, please.
42
00:06:44,590 --> 00:06:46,430
You're running into trouble over White
Mountains.
43
00:06:46,850 --> 00:06:47,829
Turn back.
44
00:06:47,830 --> 00:06:48,830
Thanks.
45
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Flight three.
46
00:06:50,680 --> 00:06:53,960
Flight three, all ships return to
airport at once.
47
00:07:00,980 --> 00:07:03,020
That plane must have warned the bombers.
They've turned back.
48
00:07:03,860 --> 00:07:06,840
We'd better start moving this equipment
out of here. I'll contact the mast for
49
00:07:06,840 --> 00:07:07,840
further instructions.
50
00:07:24,970 --> 00:07:25,970
The distributor.
51
00:07:28,910 --> 00:07:30,110
That wasn't a bullet.
52
00:07:31,390 --> 00:07:33,890
It smelted as though by an electric
torch.
53
00:07:34,630 --> 00:07:36,170
Electric ray would be a better guess.
54
00:07:37,230 --> 00:07:38,930
I've heard rumors about a new ray gun.
55
00:07:39,470 --> 00:07:41,850
Powerful enough to knock out plane
motors in short ranges.
56
00:07:45,350 --> 00:07:48,430
Such a machine would have to be another
source of strong electric power.
57
00:07:48,810 --> 00:07:50,450
There's a new power station at
Bentonville.
58
00:07:50,750 --> 00:07:52,550
Perhaps we can check there for new
installations.
59
00:07:53,100 --> 00:07:54,980
I'll take care of that. You get to
Corby.
60
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
Advise him to send all future flights
over a different route.
61
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
All right.
62
00:08:06,680 --> 00:08:10,500
The Atlas Lumber Company is the only one
of our customers to order extra power
63
00:08:10,500 --> 00:08:12,080
lately. Where are they located?
64
00:08:12,620 --> 00:08:14,540
Our main office is just south of town.
65
00:08:14,860 --> 00:08:17,700
They'll be able to tell you there where
the mills and pumping plants are
66
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
located.
67
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
Thanks. I'll try it.
68
00:08:53,930 --> 00:08:56,730
Contact Lawler at the Atlas Lumber
Company. Yes, Excellency.
69
00:09:00,090 --> 00:09:03,670
When the bombers turned back, they
decided to move the equipment.
70
00:09:04,090 --> 00:09:09,890
As my operatives report that the bombers
are to be routed through the upper path,
71
00:09:10,150 --> 00:09:15,210
I order the machinery move to our water
tower on Highway 54.
72
00:09:16,290 --> 00:09:21,510
The flight should reach the upper path
at 4 o'clock. Get up there.
73
00:09:21,930 --> 00:09:24,030
and see that they go no further.
74
00:09:24,330 --> 00:09:25,330
Yes, Excellency.
75
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
I'll take care of it.
76
00:11:51,530 --> 00:11:53,730
We'll have to warn Jerry and Sloan by
radio. It's our last chance.
77
00:11:58,830 --> 00:11:59,930
L2 calling J5.
78
00:12:04,070 --> 00:12:05,990
L2 calling J5. Come in, J5.
79
00:12:06,190 --> 00:12:07,370
L2 calling J5.
80
00:12:08,170 --> 00:12:09,290
L2 calling J5.
81
00:12:09,950 --> 00:12:10,950
Come in, J5.
82
00:12:11,770 --> 00:12:14,350
This is J5. Come in, L2. This is J5.
83
00:12:14,890 --> 00:12:16,370
Spice Masher is heading for the tower.
84
00:12:16,670 --> 00:12:18,810
He may get there before the bomber
flight goes through.
85
00:12:19,270 --> 00:12:20,330
Take care of him.
86
00:12:20,810 --> 00:12:22,650
Those planes must be destroyed.
87
00:12:22,990 --> 00:12:24,670
Don't worry, Lola. We'll be ready.
88
00:12:25,310 --> 00:12:27,090
Take that rifle and keep your eyes open.
89
00:12:27,310 --> 00:12:28,430
I'll put the ray gun together.
90
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
Flight four.
91
00:12:49,110 --> 00:12:50,110
Flight four.
92
00:12:50,410 --> 00:12:51,530
Entering upper pass.
93
00:12:51,930 --> 00:12:52,990
Close formation.
94
00:15:59,820 --> 00:16:02,420
Flight four, flight four, mountains
ahead.
95
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
Close in.
6852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof