Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,230 --> 00:00:57,150
Believing that Greg Sanders threatens
his plans, the unknown and sinister X-1
2
00:00:57,150 --> 00:00:58,950
sends men to dispose of him.
3
00:00:59,250 --> 00:01:03,290
Daddy Winslow, fleeing from a mysterious
encounter with Prince Emil's servants,
4
00:01:03,550 --> 00:01:08,490
discovers the attempt on Greg's life,
and is herself involved in deadly danger
5
00:01:08,490 --> 00:01:09,490
as...
6
00:03:59,620 --> 00:04:00,660
Feeling better now?
7
00:04:00,960 --> 00:04:03,860
Yes. It's not myself I'm worried about.
It's Greg.
8
00:04:04,360 --> 00:04:08,340
What about him? He's all right. But he
can't be. I saw him fighting with two
9
00:04:08,340 --> 00:04:09,500
men and one of them shot him.
10
00:04:09,860 --> 00:04:14,380
Well, I know he's all right. I saw him
afterwards chasing the guy that shot at
11
00:04:14,380 --> 00:04:15,420
him. Are you sure?
12
00:04:15,880 --> 00:04:17,120
Oh, I'm positive.
13
00:04:17,380 --> 00:04:19,100
He's probably caught it by now.
14
00:04:47,340 --> 00:04:48,500
You sure you're all right, Betty?
15
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
Yes, thanks to the vigilante.
16
00:04:51,540 --> 00:04:53,180
Certainly I'm indebted to him.
17
00:04:53,800 --> 00:04:55,320
I wonder who he is.
18
00:04:56,680 --> 00:04:58,720
A lot of people wonder about that.
19
00:04:59,760 --> 00:05:01,940
What about that rope hanging on your
door?
20
00:05:02,500 --> 00:05:04,140
You been practicing tricks?
21
00:05:04,700 --> 00:05:07,940
No. Two of Prince Emile's men tied my
door closed.
22
00:05:08,400 --> 00:05:09,720
Why should they do that?
23
00:05:10,140 --> 00:05:12,040
To keep me from going out, I suppose.
24
00:05:12,860 --> 00:05:14,780
We better tell Greg about that.
25
00:05:17,039 --> 00:05:18,039
Come in.
26
00:05:22,720 --> 00:05:23,780
Greg, what a relief.
27
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
I thought that man stopped you.
28
00:05:25,840 --> 00:05:27,900
I saw it coming, and I rolled out just
in time.
29
00:05:28,140 --> 00:05:29,660
You caught the fellow, didn't you?
30
00:05:29,900 --> 00:05:31,300
Yes, I had him tied up in my car.
31
00:05:31,540 --> 00:05:32,940
I'm turning him over to Captain Riley.
32
00:05:33,540 --> 00:05:35,020
Stop. How about making some coffee?
33
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
Sure thing.
34
00:05:36,560 --> 00:05:38,360
Sit down, Greg. I have a lot to tell
you.
35
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Thanks.
36
00:05:40,080 --> 00:05:42,980
But first, I must warn you that you have
to go with me to Captain Riley's office
37
00:05:42,980 --> 00:05:44,760
in the morning and help me identify the
man I caught.
38
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
I'd be glad to.
39
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Now, what's on your mind?
40
00:05:49,120 --> 00:05:51,300
Well, in the first place...
41
00:05:51,300 --> 00:06:06,200
Miss
42
00:06:06,200 --> 00:06:08,600
Winslow, you recognize this man, do you
not?
43
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Yes, I do.
44
00:06:10,600 --> 00:06:12,960
How about you, Greg? I recognize him,
all right.
45
00:06:13,920 --> 00:06:16,940
You're being held on suspicion of
assault with intent to kill.
46
00:06:17,840 --> 00:06:20,340
If you know what's good for you, you'll
cooperate with him.
47
00:06:20,640 --> 00:06:22,080
You're scaring me to death.
48
00:06:22,940 --> 00:06:26,720
Why did you and your accomplice try to
kill Miss Winslow and Mr. Sanders?
49
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
I'm not talking.
50
00:06:28,740 --> 00:06:30,940
I'm standing on my constitutional
rights.
51
00:06:31,260 --> 00:06:32,460
What's the name of your partner?
52
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
John Doe.
53
00:06:34,820 --> 00:06:35,820
Good morning, Betty.
54
00:06:36,020 --> 00:06:37,580
Greg. Hello. Good morning, Captain.
55
00:06:37,900 --> 00:06:39,980
Mr. Collier and I are here as you
requested.
56
00:06:40,280 --> 00:06:42,000
Thank you. What's it all about, Captain?
57
00:06:42,280 --> 00:06:43,380
It's about this man's arrest.
58
00:06:43,660 --> 00:06:45,500
I think we all have an interest in his
case.
59
00:06:46,080 --> 00:06:50,260
This man, whose name is Merck, attempted
to kill Miss Winslow and Greg Sanders
60
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
last night.
61
00:06:51,900 --> 00:06:55,720
Since this all seems connected with the
Erevanian horses given each of us by
62
00:06:55,720 --> 00:06:59,340
Prince Emil, I felt that both of you
gentlemen were vitally concerned.
63
00:06:59,660 --> 00:07:00,760
We certainly are, Captain.
64
00:07:01,400 --> 00:07:03,620
Have either of you ever seen this man
before?
65
00:07:04,960 --> 00:07:06,200
Not to my recollection.
66
00:07:06,880 --> 00:07:08,000
How about it, Mr. Pierce?
67
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
I don't think so.
68
00:07:09,880 --> 00:07:12,520
In fact, I'm quite sure I've never seen
him before.
69
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
Monroe, take him away.
70
00:07:19,560 --> 00:07:22,740
I'd hope you might have some clues to
who is giving Merc his orders.
71
00:07:23,460 --> 00:07:26,240
It certainly isn't smart enough to be
working on his own.
72
00:07:26,820 --> 00:07:28,360
Haven't you been able to make him talk?
73
00:07:28,620 --> 00:07:31,420
Not yet, but I expect he will before
long.
74
00:07:32,960 --> 00:07:35,960
Well, this hasn't been a very productive
meeting.
75
00:07:36,580 --> 00:07:38,980
I'm sorry you all were put to the
trouble of coming in.
76
00:07:40,100 --> 00:07:41,120
Quite all right, Captain.
77
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
Thanks a lot.
78
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
This is X-2.
79
00:08:10,860 --> 00:08:13,340
Merc must be released from custody
tonight.
80
00:08:14,120 --> 00:08:16,800
At the same time, get Captain Riley's
horse.
81
00:08:17,160 --> 00:08:18,620
Say, that's a tough assignment.
82
00:08:18,960 --> 00:08:21,560
Send enough men to properly handle the
situation.
83
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
Very well, X-1.
84
00:08:32,700 --> 00:08:33,700
Deal me in.
85
00:08:37,640 --> 00:08:40,240
Be at station three tonight at ten
o'clock with a car and trailer.
86
00:08:40,880 --> 00:08:43,960
What about us? Same deal. Come prepared.
You got a job to do.
87
00:08:53,460 --> 00:08:55,340
Let's see. You got the routine straight?
88
00:08:55,600 --> 00:08:58,500
So while I can do it backwards, I
probably will.
89
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
Good evening, Captain.
90
00:09:02,540 --> 00:09:04,900
Hello, Ray. How are you, sir? Howdy,
Captain.
91
00:09:05,560 --> 00:09:07,520
What's the latest on that fellow Merck?
Has he started to sing?
92
00:09:07,900 --> 00:09:08,819
Not a note.
93
00:09:08,820 --> 00:09:09,820
How's he behaving?
94
00:09:10,300 --> 00:09:12,300
Still standing on his constitutional
right.
95
00:09:13,200 --> 00:09:14,740
Any more questions you'd like to ask
him?
96
00:09:14,980 --> 00:09:16,860
Yes, but I don't think I'd get the right
answers.
97
00:09:17,280 --> 00:09:19,880
I was hoping somebody might show their
hand because of this arrest.
98
00:09:20,320 --> 00:09:23,180
They're keeping two men on duty here at
all times in case they do.
99
00:09:24,020 --> 00:09:25,380
Well, I guess we'd better run along,
Captain.
100
00:09:26,020 --> 00:09:27,380
I'll walk out with you. All right.
101
00:09:28,000 --> 00:09:31,260
This is usually my time for a cup of
jam. Say, I could eat too.
102
00:09:31,640 --> 00:09:33,020
Seems like you can always eat.
103
00:09:33,390 --> 00:09:34,970
Can I help it if I'm young and growing?
104
00:09:38,470 --> 00:09:41,010
Come along with me, stuff. The
lunchroom's right down the road.
105
00:09:41,930 --> 00:09:43,710
I'll be back shortly, Sergeant. Very
well, Captain.
106
00:09:43,990 --> 00:09:46,390
You're taking an awful chance inviting
him to eat, Captain. He's got an
107
00:09:46,390 --> 00:09:48,870
appetite like a horse. Say, what you eat
ain't hay.
108
00:09:50,950 --> 00:09:53,550
Deputy Jones, you're checked in,
Sergeant. Good night. Good night,
109
00:09:53,570 --> 00:09:54,570
Monroe.
110
00:10:17,320 --> 00:10:18,319
Good evening, man.
111
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
Good evening, Sam.
112
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
There's the place.
113
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Let's travel.
114
00:11:04,430 --> 00:11:06,650
Something's the matter with my
carburetor. Have you got a flashlight?
115
00:11:06,870 --> 00:11:09,550
Sure. Would you mind shining it down in
there for me, please?
116
00:11:27,250 --> 00:11:29,990
Great. Well, get those keys and let them
work out of there.
117
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
Get his gun.
118
00:11:57,600 --> 00:12:00,200
He's only knocked out. Let's get that
horse quick.
119
00:12:19,359 --> 00:12:20,359
Thanks,
120
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
Captain. Keep the change. Thanks again.
121
00:12:37,100 --> 00:12:40,220
Captain invited us to have a cup of
coffee, not a five-course meal. Only
122
00:12:40,220 --> 00:12:42,860
four courses, and two of them are pie a
la mode.
123
00:12:45,400 --> 00:12:46,660
Thanks, Bill. Come back again.
124
00:13:29,930 --> 00:13:30,930
Are you coming inside?
125
00:13:31,330 --> 00:13:32,750
No, thanks, Captain. I'd better run
along.
126
00:13:33,130 --> 00:13:36,090
If anything happens, call me. I don't
want to miss out on the fun. Sure thing,
127
00:13:36,230 --> 00:13:37,230
Greg.
128
00:13:37,350 --> 00:13:39,050
Thanks for the tidbits, Captain.
129
00:13:39,450 --> 00:13:40,450
You're welcome, Steph.
130
00:13:52,790 --> 00:13:55,330
What happened to you, Sergeant? These
men just got away with that prisoner,
131
00:13:55,350 --> 00:13:58,210
Merc. Did you recognize him? Oh, but I
heard one of them say they were going to
132
00:13:58,210 --> 00:13:59,210
take your horse.
133
00:14:18,890 --> 00:14:21,630
I was slugged by some men that drove up
there in a station wagon with a trailer.
134
00:14:23,410 --> 00:14:26,490
Jones, did you see those men who broke
Mark out of jail? Yes, sir, and he stole
135
00:14:26,490 --> 00:14:27,930
your horse. They're headed in that
direction.
136
00:14:28,490 --> 00:14:30,770
Stand by with the sergeant. I'll radio
if I need you. Yes, sir.
137
00:14:31,610 --> 00:14:32,970
You still want to get in on the fun?
138
00:14:33,210 --> 00:14:34,550
I sure do. Come along.
139
00:14:34,890 --> 00:14:36,630
Stop you right with the captain. I'll
take my motorcycle.
140
00:15:40,750 --> 00:15:42,270
The motorcycle and the car are following
us.
141
00:15:43,070 --> 00:15:44,570
Better take that mountain road up ahead.
142
00:16:15,130 --> 00:16:17,390
This is it. Stop just beside that turn.
143
00:16:33,650 --> 00:16:34,650
Keep going.
144
00:16:35,590 --> 00:16:36,750
Tie this and that's real.
145
00:17:09,869 --> 00:17:12,550
What is the mystery of the shoes worn by
the white horses?
146
00:17:12,790 --> 00:17:17,329
What has brought Betty Winslow to this
midnight rendezvous? For the answers,
147
00:17:17,609 --> 00:17:23,190
see Midnight Rendezvous, Chapter 7 of
The Vigilante, at this theater next
148
00:17:23,190 --> 00:17:24,190
week.
11097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof