Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,800 --> 00:00:59,920
Looks like a false alarm.
2
00:01:27,500 --> 00:01:29,440
Careful with that glass. If you touch
it, you'll set off an alarm.
3
00:01:37,240 --> 00:01:38,700
Hurry up. We haven't got much time.
4
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
There's no one in here.
5
00:03:04,300 --> 00:03:09,740
The screams came from this. We've been
tricked.
6
00:03:41,900 --> 00:03:44,440
Superman makes use of his X-ray vision.
7
00:04:09,880 --> 00:04:12,540
Superman, how can I ever thank you?
Don't try now.
8
00:04:12,740 --> 00:04:13,780
You'll be seeing me again.
9
00:04:14,500 --> 00:04:16,079
Up, up, and away!
10
00:04:35,260 --> 00:04:37,400
Stop kidding. I've done the route for
fun.
11
00:04:42,160 --> 00:04:43,560
This kryptonite is supposed to handle
him.
12
00:04:55,180 --> 00:04:56,159
Look, it worked.
13
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
The kryptonite can stop Superman.
14
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Get out of here.
15
00:05:24,520 --> 00:05:26,040
Good job well done, gentlemen.
16
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Thank you.
17
00:05:33,580 --> 00:05:37,140
A kryptonite will be the means of
acquiring the secret of the relativity
18
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
reducer ray.
19
00:05:38,280 --> 00:05:42,220
With its concentrated force, it can
blast any known target in the world.
20
00:05:42,420 --> 00:05:45,760
With Superman under control, the job
should be easier.
21
00:05:46,060 --> 00:05:49,360
We are dealing with the deadliest and
most powerful forces.
22
00:05:50,320 --> 00:05:51,700
Kryptonite and the reducer ray.
23
00:05:52,480 --> 00:05:53,960
We need scientific help.
24
00:05:54,250 --> 00:05:55,690
What scientist would work with us?
25
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Dr. Hackett.
26
00:05:57,310 --> 00:06:00,350
But he couldn't keep his genius within
the law, and now he's wasting his
27
00:06:00,350 --> 00:06:01,950
knowledge in state penitentiary.
28
00:06:02,350 --> 00:06:03,770
And what good is he to us?
29
00:06:05,150 --> 00:06:06,150
None.
30
00:06:06,530 --> 00:06:08,670
Until we work out a plan to get him out
of prison.
31
00:06:27,020 --> 00:06:27,939
What's that?
32
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
A prison break?
33
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
When did it happen?
34
00:06:31,240 --> 00:06:32,380
Is he still at large?
35
00:06:33,880 --> 00:06:35,660
Okay, I'll put a man on the story right
away.
36
00:06:39,920 --> 00:06:41,040
Send in Clark Kent.
37
00:06:46,360 --> 00:06:47,440
Hello, this is Kent.
38
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
Okay.
39
00:06:59,210 --> 00:07:00,730
Kent, I have an assignment for you.
Good.
40
00:07:01,010 --> 00:07:02,890
There's been a jailbreak at the
penitentiary.
41
00:07:03,150 --> 00:07:04,350
You've heard of Dr. Hackett?
42
00:07:04,650 --> 00:07:07,570
Yes, a brilliant scientist with a warped
mind. That's right.
43
00:07:07,810 --> 00:07:09,650
He's escaped from prison and he's still
on the loose.
44
00:07:09,870 --> 00:07:10,870
Get the facts.
45
00:07:11,030 --> 00:07:12,030
Right, sir.
46
00:07:13,030 --> 00:07:17,270
And, Kent, I don't have to tell you what
it means to the paper if we can catch
47
00:07:17,270 --> 00:07:18,270
Dr. Hackett.
48
00:07:19,570 --> 00:07:20,750
I was thinking of that, sir.
49
00:07:23,630 --> 00:07:24,690
What now, little man?
50
00:07:25,590 --> 00:07:27,330
Oh, I'm on my way to make with the
story.
51
00:07:27,770 --> 00:07:31,870
Some visiting fireman? No, a departing
fireman. Oh, that'll make fine copy.
52
00:07:31,950 --> 00:07:32,609
Good luck.
53
00:07:32,610 --> 00:07:33,610
Thank you, Miss Lane.
54
00:07:37,470 --> 00:07:38,930
I don't know any doctor.
55
00:07:39,230 --> 00:07:43,590
You must have heard of Dr. Hackett? I
tell you, I don't know any doctor.
56
00:07:44,710 --> 00:07:48,170
I'd pay a lot for information about him,
where he's hiding and so on.
57
00:07:48,690 --> 00:07:49,690
How much?
58
00:07:52,130 --> 00:07:55,250
Oh, so you do know something about him.
I didn't say so.
59
00:08:02,250 --> 00:08:05,750
I wonder what that stew pigeon is
spilling now. I tell you, I don't know
60
00:08:05,750 --> 00:08:07,110
nothing, so I can't tell you nothing.
61
00:08:50,540 --> 00:08:51,540
talking to Clark Kent?
62
00:08:52,780 --> 00:08:55,440
No, he was talking to me. What did he
want to know?
63
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
About Dr.
64
00:08:56,900 --> 00:08:58,320
Hackett. What about him?
65
00:08:58,960 --> 00:09:00,800
Why didn't you know he'd escaped from
Japan?
66
00:09:02,040 --> 00:09:03,480
So that's it.
67
00:09:04,740 --> 00:09:07,080
Clark thought you might know where
Hackett is.
68
00:09:08,020 --> 00:09:09,020
Do you?
69
00:09:10,140 --> 00:09:12,480
I was thinking about getting something
to eat.
70
00:09:13,020 --> 00:09:15,680
I'll buy you the best meal you ever had.
71
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
Come on, we'll take my car.
72
00:09:17,380 --> 00:09:18,380
Okay.
73
00:09:23,180 --> 00:09:27,840
So you think this supposedly sick man at
the cabin might be Dr. Hackett? I'm not
74
00:09:27,840 --> 00:09:32,160
saying he is or he ain't. All I know is
the spider lady's men are keeping him
75
00:09:32,160 --> 00:09:33,160
undercover there.
76
00:09:34,380 --> 00:09:36,180
Well, thank you, Hawkins.
77
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
Thanks for the feed.
78
00:10:22,240 --> 00:10:23,920
Open up, Hackett. It's Antonin Brock.
79
00:10:33,440 --> 00:10:35,040
Anybody been snooping around, Hackett?
80
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Not that I've noticed.
81
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Am I to stay here?
82
00:10:37,880 --> 00:10:39,240
Oh, no. We're getting you out of here.
83
00:10:45,520 --> 00:10:48,420
There's a police dragnet out for you,
but we're taking you to the Spider Lady.
84
00:10:48,700 --> 00:10:51,000
Won't that be risky? Not the way we're
going to do it.
85
00:10:54,890 --> 00:10:57,950
The man of steel uses his
super-sensitive hearing.
86
00:10:58,210 --> 00:11:01,690
This bandage will make a good disguise,
and a fake ambulance will get us through
87
00:11:01,690 --> 00:11:02,690
any roadblocks.
88
00:11:02,710 --> 00:11:05,050
And when we reach the spider lady?
89
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
That'll be up to her.
90
00:11:09,110 --> 00:11:12,490
You better wrap yourself in a blanket
just in case. We'll be back with the
91
00:11:12,490 --> 00:11:13,630
ambulance as soon as we can.
92
00:11:55,190 --> 00:11:57,130
Sorry, Doctor, but I'll have to take
over from here.
93
00:11:57,570 --> 00:11:59,450
I hope you don't mind if I substitute
for you.
94
00:12:27,120 --> 00:12:28,660
I want the Daily Planet in Metropolis.
95
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Yes?
96
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Oh, Kent?
97
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
You what?
98
00:12:38,620 --> 00:12:39,620
You found Hackett?
99
00:12:40,380 --> 00:12:44,280
Where? In a summer cabin on Highway 18,
four miles west of Junction 99.
100
00:12:44,860 --> 00:12:46,700
Send the police to pick him up and then
print the story.
101
00:12:50,420 --> 00:12:51,480
What am I going to do?
102
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
Find the Spider Lady's hideout.
103
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
Your what?
104
00:12:55,390 --> 00:13:00,090
Now listen, Kent, if you muff this story
with any wild ideas, I'll... I'll...
105
00:13:41,780 --> 00:13:42,860
Everything's all set, Hackett.
106
00:15:19,850 --> 00:15:20,449
Who are you?
107
00:15:20,450 --> 00:15:21,329
Where's Dr.
108
00:15:21,330 --> 00:15:22,930
Hackett? Allow me to introduce myself.
109
00:15:23,290 --> 00:15:24,149
I'm Dr.
110
00:15:24,150 --> 00:15:27,010
Hackett. It seems that my hiding place
is becoming too popular.
111
00:15:27,290 --> 00:15:28,290
Have you a car?
112
00:15:28,550 --> 00:15:30,630
Yes. Then leave me to it.
113
00:15:37,990 --> 00:15:42,810
Trick Furnace. Chapter 7 of Superman. At
this theater next week.
7912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof