subtitlecat.com

All language subtitles for 04 - SS

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,509 --> 00:00:24,509 Hello? 2 00:00:25,610 --> 00:00:26,610 Hello? 3 00:01:10,410 --> 00:01:15,270 Open the sea valves and flood the torpedo hole. Yes, yes, Francis. 4 00:01:15,770 --> 00:01:16,810 Open the sea valves! 5 00:02:53,420 --> 00:02:54,420 Bye. 6 00:03:26,200 --> 00:03:29,560 Durand must have pinned that on me and sent me out through the torpedo tube. 7 00:03:30,880 --> 00:03:34,440 Oh, this must have been his way of saying, go on and win for freedom and 8 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 democracy. 9 00:03:35,540 --> 00:03:38,660 Someday I'll fasten that on top of the Eiffel Tower in free Paris. 10 00:03:40,680 --> 00:03:42,100 In honor of Pierre Durand. 11 00:03:43,500 --> 00:03:46,060 I found this official dispatch in the submarine log. 12 00:03:46,420 --> 00:03:48,200 I have every reason to believe it's important. 13 00:03:51,300 --> 00:03:53,620 But... But it's in code. 14 00:03:54,600 --> 00:03:55,740 Do you know the key to it? 15 00:03:56,200 --> 00:03:58,920 No, but that's where our foreign intelligence department comes in. 16 00:03:59,640 --> 00:04:01,600 I want you to take that to Admiral Corby. 17 00:04:14,000 --> 00:04:16,420 This is the toughest code I've ever deciphered. 18 00:04:16,820 --> 00:04:17,899 But I think I've got it. 19 00:04:18,980 --> 00:04:19,980 Here's what I mean. 20 00:04:21,740 --> 00:04:24,120 Hauser will arrive on January 20th. 21 00:04:24,860 --> 00:04:28,080 Time of your attack on Collins Bombsite Plant. 22 00:04:28,640 --> 00:04:30,620 8 o'clock the same night. 23 00:04:31,900 --> 00:04:33,160 January 20th. 24 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 Why, that's today. 25 00:04:36,320 --> 00:04:37,320 Tonight. 26 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 7.30. 27 00:04:39,900 --> 00:04:41,280 We're having a moment to lose. 28 00:04:41,820 --> 00:04:45,100 Call the Collins plant and tell them to take every precaution until I arrive. 29 00:04:57,000 --> 00:04:58,240 Hello? Oh, hello, Jack. 30 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 Did you get that message, Dakota Jet? 31 00:05:00,380 --> 00:05:03,700 The masked men are attempting to steal the Collins bomb site tonight at 8 o 32 00:05:03,700 --> 00:05:05,180 'clock. 8 o'clock? 33 00:05:08,300 --> 00:05:09,300 I'll see you later, Jack. 34 00:05:35,080 --> 00:05:36,720 directly over the roof of the main building. 35 00:05:38,160 --> 00:05:39,380 Let the gyro stabilize. 36 00:07:16,540 --> 00:07:18,140 Everything seems to be all right in here. 37 00:07:18,360 --> 00:07:22,020 Yes. The bombsight's ready to be sent to Kelly Field for its final test. 38 00:07:22,420 --> 00:07:23,420 It's in that vault. 39 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 We'll ship it tomorrow. 40 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Bombsight leaves tonight, gentlemen. 41 00:07:27,620 --> 00:07:29,000 But not for Kelly Field. 42 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 Tie him up. 43 00:07:35,680 --> 00:07:36,820 Get over there and sit down. 44 00:07:40,460 --> 00:07:42,700 Now you're going to tell me how to open that vault. 45 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 Turn right through 11. 46 00:08:13,580 --> 00:08:14,580 Don't move. 47 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 Drop that gun. 48 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Get over there. 49 00:08:24,020 --> 00:08:25,020 Don't look for me. 50 00:09:49,950 --> 00:09:50,950 Take off, Fritz. 51 00:10:04,390 --> 00:10:05,930 Send out a general lock, quick. 52 00:10:06,450 --> 00:10:07,450 This way. 53 00:10:49,180 --> 00:10:51,520 Spice Masher. Good evening, Admiral Corby. 54 00:10:52,140 --> 00:10:55,120 You did a nice piece of work tonight, saving the Collins bomb site. 55 00:11:02,090 --> 00:11:03,110 There's more work to be done. 56 00:11:03,450 --> 00:11:05,770 You saw the bat plane the masked men used tonight? 57 00:11:06,370 --> 00:11:08,930 Yes. It rose straight into the stratosphere. 58 00:11:09,710 --> 00:11:11,510 That plane may give us a lot of trouble. 59 00:11:12,790 --> 00:11:14,730 Admiral, we've got to capture that plane. 60 00:11:15,950 --> 00:11:18,690 I figured out a way to do it, providing you... 61 00:11:18,690 --> 00:11:29,390 We 62 00:11:29,390 --> 00:11:30,650 only knew where that plane was. 63 00:11:32,590 --> 00:11:33,590 Maybe it crashed. 64 00:11:35,110 --> 00:11:37,490 If it did, we'll pick up the news on the shortwave. 65 00:11:42,730 --> 00:11:44,070 Any word from Jack yet? 66 00:11:44,470 --> 00:11:45,470 Not yet. 67 00:11:45,950 --> 00:11:47,870 I wonder if anything could have really gone wrong. 68 00:11:48,690 --> 00:11:50,910 Operative 19 calling Admiral Corby. 69 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Operative 19. 70 00:11:53,510 --> 00:11:55,210 All right, Jack, come in. What's happened? 71 00:11:56,010 --> 00:11:59,790 We were forced down on Lookout Mountain in a canyon near the peak. 72 00:12:00,460 --> 00:12:03,880 The Collins bomb site is undamaged, and I'm all right. 73 00:12:04,820 --> 00:12:06,680 Good. I'll send a plane out for you. 74 00:12:07,200 --> 00:12:09,160 No plane could possibly land here. 75 00:12:09,680 --> 00:12:11,820 You'll have to pack in by trail from Greenville. 76 00:12:12,080 --> 00:12:13,700 It'll take two or three days. 77 00:12:14,460 --> 00:12:17,200 Come on. We can be there in three hours in a bad plane. 78 00:12:18,040 --> 00:12:20,280 I'll start a searching party for you immediately. 79 00:12:28,560 --> 00:12:29,880 I sure hope this works. 80 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 It worked. 81 00:12:55,680 --> 00:12:56,920 They're coming to get the bomb set. 82 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 Drop those guns. 83 00:13:05,780 --> 00:13:06,780 How did you get here? 84 00:13:07,620 --> 00:13:10,600 Parachute. We got a smart force. He thought it might be a trap. 85 00:13:10,940 --> 00:13:12,780 So we bailed out around the shoulder of the mountain. 86 00:13:13,460 --> 00:13:15,440 We'll signal how it's okay to set her down. 87 00:13:15,740 --> 00:13:16,740 Get moving. 88 00:13:30,670 --> 00:13:32,370 Set the gyro stabilizer and descend. 89 00:13:57,570 --> 00:13:58,990 This is better than I expected. 90 00:14:00,560 --> 00:14:03,000 We get the bomb site and Spice Master, too. 91 00:14:05,280 --> 00:14:06,760 First, we'll deal with the bomb site. 92 00:14:07,240 --> 00:14:10,240 Check and make sure it's in that box and take it to our plane. 93 00:16:21,930 --> 00:16:22,930 Thank you. 6381