All language subtitles for 01 - SS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ice measure.

Take him to the Gestapo dungeon.

Release him.

Bring him to the desk.

Now will you admit your segregation for the United States government?

No. Get Captain Devine.

You know this man?

I have never seen him before. We know him as Spy Smasher.

Spy Smasher?

As French Provost Marshal, it is your duty to execute this man as a spy.

For a spy or no spy, I will not execute any man without legal trial.

All right.

Then I shall execute 20 of the French hostages.

You see my position?

You'll have your firing squad ready in an hour.

This is the paper I found on Spice Mash.

The Fuhrer's new order to the mask.

If this fell into the hands of the American authorities, our plan to flood

the United States with counterfeit money would be ruined.

Perhaps this spy smasher has already warned the Americans about the mask.

That is possible. So I'm leaving immediately after the execution to

report the danger to the mask himself.

We must hurry, my friend. You are in great danger.

I realize that. Some of your men's shots are close to me. I thought I was hit. If

I had issued blank ammunitions, Lazar would have noticed that no bullets hit

the wall.

Lazar is smart.

Did you arrange my passage to America? Yes.

You will be smuggled into Lisbon, and then you can...

What time we get to Lakeside Junction?

Lakeside Junction, 9.7. Tomorrow morning, sir.

I beg your pardon.

Have you got a match?

Certainly.

Spice Masher!

I'd be grateful.

That's all right, Jack.

You know me? I ought to.

I'm your twin brother.

Alan! I thought you were killing that plane crash in France a year ago.

So did everyone.

Even the news service I reported for.

That's why I became Spice Masher. So I could fight the Nazis on their own

ground. Now it's time to fight them here, in the United States.

Well, that man mistook me for you.

Were you trailing him?

Yeah. He was headed to Gestapo in Paris.

What was he doing here?

I don't know.

Do you know anything about him? Oh, I never saw him before. He came in and

asked the porter what time we arrive at Lakeside Junction.

There's nothing of any military importance at Lakeside Junction, is

there?

No, only that's where I'm going to visit my fiancée.

Oh, so you're engaged now.

Yes, she's a swell girl, Alan.

She's the daughter of Admiral Corby.

Who is Admiral Corby? He's a retired naval officer that was recently

appointed commissioner of the Naval Intelligence.

If the czar were going there, it could only mean trouble.

We've got to warn Corby at the next station.

We can't do that.

And he were driving down from Washington.

I have no idea where they'll spend the night.

Is there an airport at the next stop?

Yes. Yes, there is. Well, grab your luggage. We're going to charter a plane

there and fly to the Corby estate.

Oh, someone just came into the drive.

Were you expecting someone, Dad?

Why, no, dear.

Oh, will you see what it is, David?

Let me do the talking.

Something's wrong down there.

Take a stick. I'm going to bail out.

I wonder what on earth can be keeping David.

I don't know, but we'll find out.

I can tell you what's keeping him.

What's the meaning of this?

Just a minute.

Open that safe.

I'll do nothing of the sort.

Nice going, Dad.

Shall I work him over?

No, not him I'll open it

Something's wrong out there. See what it is.

Spice measure.

Oh, Jack.

Jack, am I glad to see you.

Dad's been hurt.

Are you all right, Admiral Corby?

Jack, we didn't expect you back for hours.

Oh, well, I came down by plane and took a taxi from the airport.

Just as I was arriving, I saw what appeared to be a holdup. One of the men

dropped this.

Oh, my papers.

Something they stole from you, Admiral?

Yes.

The new mine chart of Shark Bay.

For your own protection.

And Eve's.

I think I'd better swear you in as an operative in my department.

Now, if you could loan me one of your cards, I'd like to go to my apartment

address. Why, certainly.

Alan!

What was it all about?

Just a little visit from the mask's agents.

He almost succeeded in getting the mine charts of Shark Bay.

Shark Bay isn't particularly important.

What do you want with that mine chart?

The mask is trying to flood the United States with counterfeit money.

Shark Bay is an ideal spot to smuggle it ashore.

Do you think he'll attempt it again?

I don't know.

It's unlikely.

Unless the upset of Corby's came too late for him to change his plans.

We can't take any chances. We've got to be in Shark Bay tonight.

Come on.

There she goes. When do we meet the service board, Captain?

Less than half an hour, Your Excellency.

Good. I'll start upon the board.

M1 calling the mobile unit.

M1 calling mobile unit.

M1 calling the mobile unit.

Come in, mobile unit.

This is the mobile unit. Drake speaking.

Everything is ready here, Excellency.

Then proceed immediately to the contact point.

You will receive your first consignment of American counterfeit money.

The four boys you will pick up contain well over a million dollars.

Distribute it as you have been instructed.

Yes, Excellency.

You heard his orders.

You two get on the way.

Okay.

We have position excellency.

Depths and needles.

Fire the boys.

Forward torpedo room. Report.

Forward torpedo room. All tubes ready, sir.

Number one tube ready.

Fire.

Number two tube ready.

There they are now.

I've got this one.

There's another one behind us.

Here.

That's the third boy they picked up.

It's high time we got better acquainted.

Oh, Lord.

That boat's heading this way.

We can't get caught out here with this stuff on board.

Sink that other buoy.

We can cut them off.

I want that boy they missed.

I've got it. Good.

That's it.

They're turning into the old cannery warps.

What happened?

No rum runner's trick.

The pitch net's fouled our propeller.

It's the one that didn't take the bottom out.

I'll cut it loose.

We got it all right?

Yeah, we got it all right.

We got shut up, too.

We lost Walker.

Well, that's too bad.

They didn't folly, did they?

No.

No, we lost them.

Come on, let's get these boys in the truck.

Okay. We're in.

All right, boys.

Open her up.

Go ahead, you two. I'll put us down the boys.

This is the way the mask wants the money split up. You handle it.

I'll talk to him from the truck and see if he has any further orders.

Right.

Hey, look out for that tank.

What's the matter?

There's 5,000 gallons of high-test fuel in there.

Well, don't worry. I'll watch it from now on.

Good.

The same man who smuggled that boy buys us the guards at the Acme Cafe.

Say, that is a clue.

Now we've got two clues. This and that boy.

Let's open it up.

Wait a minute, Jack.

I think I'd rather have Admiral Corby do that.

You better take it to him.

And get some dry clothes on and meet me at the Acme Cafe.

Yes, sir. I'll have a roast beef sandwich and a cup of coffee, please.

Yes, sir.

Let me have some of those perfectos.

How's everything downstairs?

Couldn't be better.

You brought enough of that stuff in to buy all the tea in China.

I'd better get going.

Drop these bundles. Put a case of those grenades in the handcuff.

Drake wants them delivered to the warehouse.

Right.

Admiral Carby speaking.

Spice Masher.

424 West Street.

I'll bring a raiding squad immediately.

Got change for a five?

Spice, Marshal.

That's right.

I'll get over there.

It's a raid.

What are you after?

One of these hand grenades.

Forget it.

We'll close the steel door and turn on the oil at the other end.

Come on.

Wait a minute.

That'll stop him.

And this'll blow the tank and fill the tunnel with flame.

Oh.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.