Original subtitles

떠나요. 둘이서

>> 너무 예뻐 지금 딱만 와큐 타워

>> 오이 오이시 [웃음]

아홉방 열방

안녕하세요 여러분 저는 민주랑 급으로

여행을 떠납니다. 여행도 하고 이번에

일본 가서 송캠프도 좀 하려고 일정을

길게 잡았고요. 지금 공항입니다.

안녕하세요. 잘 다녀올게요 여러분.

기네식 첫기입니다. 김민주 기네식

기네식이 아니고 라운지식.

>> 라운지식

>> 자먹겠습니다.

>> 짜먹겠습니다. 저희 지금 라운지에서

밥을 먹고 나왔는데 저희 밥 왜

먹었죠? 혈당 스파이크를 위해 바로

잠들려고 밥 먹었고 브라우니까지 제

아무색이 먹었고요. 이제 곧 갑니다.

떠나요. 둘이 전 다녀오겠습니다.

여러분 이따 만나요. 안녕.

[종소리] 도착

하늘이 너무 이쁩니다. 지금 말도

없네. 너무 좋아서

>> 저희는 지금 [음악] 도쿄에

도착했고요. 지금

>> 저는 11시 44분입니다.

>> 11시 44분.

>> 되게 이름 비행기를 탔다고 생각했는데

>> 생각해 볼게 점심이네요. 아 페리즘

한번 편털 해야지. 편털

>> 편털 가시죠.

>> 집보유 언니 좋아해요. 그게 뭐야?

>> 에

>> 모찌꾸요?

>> 모찌뿌요를 몰라요.

>> 뭐찌뿌요? 오마이갓이 언니 일본에서

선네. 언니 너무 맛있는 거만 먹고

편이 안 먹었구나요? 모찌구요를

드셔야 되고요. 모찌구 편탈 기기

>> 저희는 시브야 파

>> 파르코

>> 파르코 가서 저희 커플 템도 좀 보고

귀여운 소품 있으면 소품도 보고

사진도 찍고 하겠습니다. 너무

좋잖아. 그럼 파르코로

>> 출발.

>> 출발. 파르코 백화전에 왔습니다.

>> 아 하나. 나 파르코 진짜 오랜만에

와요. 어 사람 진짜 많다는 근데.

>> 와. 야 이거 모자이크 하기 더

힘들겠다.

>> 어 그러네.

>> 여긴 파르코 1층에 있는 매장인데

항상 여기 오면 귀여운 것들이

많더라고요. 머리띠.

>> [음악]

>> 여기 완전 귀여운 곳인데요.

주야, 일로 와봐. 귀여운 거

발견해.

>> 저희가 갑자기 길을 가다가 발걸음을

멈췄는데 맛있어 보이지 않나요?

>> 맛있어 보여.

>> 일단 좀 시식을 해 볼게요.이 안에

그 분홍색이 궁금하다. 뭔지.

>> 아무도 초콜릿도 됐어.

>> 음. 봤네. 딸기랑 코랑 끼가. 음.

맛있어요.

>> 맛있어요.

>> 맛있어요.

>> 코피 다크 초콜릿.

>> 음.

>> 맛있어. 이건 다크야. 안 달아.

>> 어 이렇게 주나 봐. 아리가뜨고자이.

예.

>> 벌써 다 먹었어. 너무 맛있어.

>> 맛있다.

>> 지쳤나요?

>> 네. [웃음]

>> 저희는 야마와라는 스키아키집에

가고요. 거기 샤보샤. 언니 지금

얼굴 얼굴 미쳤다.

>> 진짜 맛있는데

여기에

>> 코코 들어 있었잖아.

>> 피스타치오도 있어.

>> 전 피스타 치오가 너무 좋아요.

>> 와 이따가 먹자고요.

>> 그럼 스키아키집에서 만나요.

>> 저희는이 식당에 왔습니다. 언니의

추천 맞지? 따라오면 맛있는 걸 먹을

수 있습니다.

>> 여기는 제가 일본 오면 도쿄 오면 꼭

가는 맛집이고 저희 스태분데도

들어갔는데 너무 다 좋아했고 안

좋아하는 사람 저희는 이렇게

주문했어.

>> 무엇서 주문하셨나요? 언니가 믿고

따라오라고 해서

가봅니다. 저희가 오늘 제대로 된

첫기니까 조금 배워요. 귀여운 되게

전투명

>> 먹대 맛있다.

>> 짜라란 맛있죠?

야채먼 투아

>> 행이버섯 투아

>> 다 먹었네.요

고기를 담봅니다.

이금 고기를 여기다가 홍장 달걀를

찍은 거를 밥이라 해.

>> 어 손입은 그냥 먹어도 혹시

짜해. 근데 손님은 뭔가 고기 그대로

웃고 싶잖아요. 알겠어. 고기만 먼저

먹어볼게요. 하나 둘 다

머리카락을 왜 먹어?

밥이랑 살짝 돌려가지고

좋아로.

음.

음.

이거 뽑으셔야 돼요, 진짜. 그리고

이제 이가심을 살짝 저가 보너스킨

초밥 이어 안에이 시도가 진짜

맛있어.가

너무

고기하지.

>> 너무 맛있어.

>> [음악]

[음악]

>> 요거는 돌아야기. 이거 마차

돌아야.

파이랑 생크림. 핫.

>> 생크림은 심. 전 디저트가 달지

않다는 말이 너무 싫어요. 디저트는

달려고 먹는 겁니다. 먹어보겠습니다.

>> 음.

>> 사실 크림이 안 들어왔어.

>> 갓자 리액션.

날씨 너무 좋고요. 아, 귀여운 거

찍어 볼게요.

안

>> 저지요.

아 죄송해요.

>> 너무 예뻐 지금.

>> 아요.

>> 응.

기릿.

출발. 가자.

만

여기 일본에

자전거 도로가 잘되어 있어 저희는

지금

>> 자전거 두디를 세워두고 세븐일에

도착했습니다. 그리고 저희는 고구아

와타 이건 꼭 세븐일리븐에서 먹어야

되는 거죠. 제가 먼저 마트님

>> 아 진짜 맛있을 것 같아. 음.

맛있어요.

>> 음.

먹어볼게요.

>> 이빨 좋은 사람만 먹어야겠다.음

>> 맛있다.

와 도쿄 타워 지금 딱 불빛

>> 그니까 반짝이

>> 반짝반짝 도큐 타워 타워

[음악]

[노래]

>> 필 라운지

너무 예쁘다

대박

대박이에요 여러분들 너무 이쁘다.

귀집네.

>> 부자스럽다.

>> 엔지 엔지 너무 부정스럽게 마지막

다니까

>> 죄송해요. 김민지 나이 진짜

죄송합니다. 좀 좀 찍을 거야.

감사합니다. 여러분

>> 오늘은 아주 예쁜 동네 키치 조지에

갑니다.

>> 오 맛있겠다.

키치 조지 가는 길에 지하철을 왔는데

맛있는게 너무 많아 보여서 물 먹어야

될지 모르건데 이거 맛있을 것 같은데

>> 어디 가고 있죠?

조재와

밖에 배경

>> 빨리 먹어야겠다.

>> 맛이 어떠세요?

>> 오이지? 오이지?

키치 조지 도착

진짜 귀엽죠. 귀엽다.

>> 세일한다. 그리고 이런 아기자기한게

너무 많아요. 일본 키린인가 봐.

키린.

너무 귀여워서 당황스러워. 아 이게

뭐 맛있겠다.

이렇게

소품들이 많은 곳입니다.

꼭 오세요.

여기는 꼭 오세요. 여러분

>> 난 뭐 할까? 제거 언니가

골라주세요.

>> 이거 아니면 이거

>> 둘 다 감성했다.

>> 그지? 솔직히 감성은 나무인데

고양이를 좋아해서

>> 아 이거 진짜 귀엽다.

>> 우와 이거 봐. 고양이 껴이 꺼였어.

귀여워.

짜잔.

잘샀죠?

>> 아니 용수중이 이렇게 예쁠 수

있어요.

>> 용수중?

수 진짜 예쁘다. 엄마 예쁜 카페견

레무네이드

레몬 타르까지

[음악]

기 레몬드 밑에도 걸리는 응 밑에

빨리가 [음악] 안에 네.

>> 저희는 태파끼를 먹으러 왔습니다. 와

진짜 맛있다. 진짜 맛있겠다.

저희밖에 없는데 늦었다.

맛있겠다.

잘 먹겠습니다.

밑에는 소스가 너무 맛있다. 요거는

흑돼지. 끝지 요리입니다.

용수림이나 맛.

음.

>> 음. 녹아. 얘는 진짜 녹가 입에.

뭐

교의 밤 자전거 타고 이미 찌그러

와

>> 어 방탕

>> 와

>> 우우는

맛있 코인 노래방 좋겠다 [웃음]

>> 냉장고 괜찮고 와

>> 유후 흠.

우와. 우와. 도쿄타 바로 보이네.

여기 민주 마스터로 브라우만 꺼질 수

있어. 우와.

진짜 예뻐.

방에 비가

>> [콧방귀]

>> 진짜 대박이다.

저희는 아보라소바를 먹으러 왔습니다.

방금 주문은 했고요. 기다리는

중입니다. 뭐 하세요?

>> 지오링구가 30분 안에 안 오면

마지막 기회라고 해가지고 제가

일본에서 듀오링고를 한번 어

>> 뭐야? 이거 단계 다 티난다고요?

제가 어느 정도 하는지. 윙구랑

일본에서 만난 적이 있거든요.

>> 아 진짜요? 어떻게 만나요?

>> 기호인고 캐릭터 사진도 찍었어요.

>> 진짜요?

>> 보시면 놀랄걸요. 그때 저희가 사이가

좋았는데

>> 질투나.

>> 아 근데 제가 몇 번 안 들어가니까

많이 화가 났나 봐요. 링고가. 어

링고가 이제 이쯤 나와야 되는데

>> 링고랑 안 친했던 거 같은데.

>> 링고 피드 내가 지운 거 아니야?

>> 아 잠깐만 진짜로?

>> 링고 삭제했네. 언니

친한척 그만하실게요. 지금 너무 미련

철이거든요. 하이 나리가

어 있다 찍었잖아요. 듀링고랑

2024년에 그게 듀오링고가 아니면

누구니까 안녕하세요. 저는 지금

아브라서 왔습니다.

나왔습니다. 저는 참깨 파랑 김이랑

술란을 추가했고요. 빠질 수 없는

마요네즈.

>> 너무 맛있어.

미쳤다.

>> 나온 예지가 킥이에요.

마온지랑 같이 드셔.

>> 김민구리의 추천으로.

>> 뭔가 언니가 엄청 좋아할 만한

스타일은 아니야. 사실

>> 뭐지요? 음. 냄새 합격. 지금

아브라수를 방금 먹은 상태라 더

맛있게는 먹을 것 같긴 한데

>> 좀 신기하죠? 쫀득쫀득하죠?

>> 빵이 쫀득쫀득하다.

>> 약간 떡도 아닌 것이 그 안에 크림이

좀 맛있죠.

>> 다행이다.

>> 당 떨어질 때 진짜 맛있게 먹을 거

같아.

>> 응. 이거 냉장고에 뒀다가 다음 날

먹으면 더 맛있어.

>> 근데 맛있어.

>> 안녕하세요.

>> 저희는 일본에서 나코를 만났고 민주랑

지금 C시집에 왔습니다.

>> 네.

시으로 왔어요. 선 일단 뭐 해?

>> 그냥 집에만 했어. 동생이랑 같이

놀고짠

>> 먹겠습니다.

음.

음.

너무 아.

>> 음.

음. 음 강아 위에 라임 라임이 진짜

맛있어 상품하다.도

>> 맛있데 그 간장이랑 너무 잘 어울려

>> 너무

이대서 녹는다. 녹아

>> 지금 아주 고민이 됩니다. 이 더로우

루퍼

>> 검정 사고 싶었는데 검정은 진짜 없고

갈색밖에 없고요. 너무

가

>> 뭐 사지? 커플 템 뭘로 살까요?

>> 너는 화이트다.

>> 민주는 화이트인 거 같아.

>> 저 이걸로 가겠습니다. 두 개나

샀어요. 신발.

여기는 두 번째 호텔 뽀시노야

호텔입니다.

>> 챌린지 찍는 중.

>> 뭐 하는 거죠?

이신 아니야.

>> 아 근데 이렇게 할 거면은 [웃음]

>> 그게 아니

그게 아니야. [웃음]

>> 내가 귀신 너무 그게 아니야.

>> 아닌 거 같아.

>> 아닌 거 [웃음] 같아.

>> 아이 방법 있을 거야. 조명이 좀

>> 조명이 약간 강시 조명이다.

>> 한번 찍어보고 각 안 [노래] 나오면

광고 나가죠.

>> [음악]

>> 저희는 지금 챌린지를 찔러 왔습니다.

뮤직 비디오 한편에 나올 거 같아.

완전 예뻐. 내가 원하는 라랜드

감성이야.

>> 야 완벽해.

>> 라

>> 완전 완벽해.

>> 완벽했고요.

>> 코가 가고 우리끼리 남았어.

>> 이거 북짝하다가지.

우리가 아까 사온 당고를 먹어 보도록

하겠습니다. 장인이 완전 한번 먹어

볼게요. 왕당공. 이렇게 큰 당고

처음

>> 와우

>> 떡이 진짜 대박이다. 아니 완전

부드러워. 이게 보통 이렇게 떡

구워서 주는데 데는 좀 딱딱하잖아.

겉바속죽이잖아. 너무 맛있다.

>> 이건 그냥 누가요?

장인 선생님 꼭 추천합니다. 여러분께

손캠을 하러 왔습니다. 좋은 곡을

만들기 위해서 좋은 곡을 만들어

가보도록 하겠습니다. 아 너무 더워요

여러분. 유튜브

>> 하이 마이 브러그

>> 브러그

>> 하이가

>> 그랜드 파크 갔다가 그리고 이제

호시누아 갔다가 마지막 하트까지

하는데요. 리빙 룸이 있고요.

하트에서 이렇게 준비해 줬어요.

맛있겠다. 맛있겠다. 오 [음악]

저희의 알콩달콩한 룸입니다. 신는

부부 같아.이 이 정도면 신혼 부부

아니냐고. 댓글에 산침돼서 같이 자는

건가요? 네. 거의 [음악] 끝에

떨어질 것 같이 각자 잡니다.

[웃음]

뷰가 대박입니다.

조가 한 눈에 보이는 하야의 피.

맛있겠다. 봐요. 언니의 픽은

>> 저의 픽은 영어

>> 테이토 그라탕

너무 조금 뜬 거 아니에요? 와

디저트가 잠깐만 미리 와 보기

잘했다. 어 맛있겠다. 언니 이거

이거 두 개 담으면 안 돼요?

>> 알겠어. 완전 진네.

>> 저 초코 무스 너무 내 스타일 거

같아. 크럼블이에요. 꽤 많이 떴으면

좋겠어요.

[웃음]

>> 크림. 크림도 담았으면 좋겠어요.

>> 이건 무슨 크림이야?

>> 커스터드.

>> 오마이갓씨. 저게 디저트 박스입니다.

와 브릿치즈 구운 거 봐요. 조금만

뜰까? 저거 크리코에 얹어 먹으면

진짜 맛있을 것 같은데. 마음이

든든하다.

>> 빨리 먹어보겠습니다.

>> 짠.

>> 야채를 먹을 시간이 없는데 식전빵을

먹을 시간이 없어. 너무 맛있어.

리코타 치즈가 진짜 맛있어.

>> 리코 다 인성.

>> 밥 먹는데 디저트부터 먹고 있다.

너무 맛있어서

마프가.

아 진짜 하루에 먹으시는 칼러리가 한

5천리 정도 있었으면 좋겠다. 하야트

위층에 이런 데가 있는지 몰랐어.

보통 나가서 먹어 가지고 더

오크도어라는 식당이고요. 여기 브런치

먹기 너무 좋아서 한번 오시면 좋을

것 같습니다.

>> 잘 먹겠습니다.

>> 돼요?

>> 응. 너무 괜찮은데. [웃음]

저희는 러프뮤지에 왔습니다.

>> 여기 1층에 이렇게 카페랑 같이 내려

있어요. 근데 여기 가구들이 너무

예쁘고 음식도 맛있어 보여 가지고

여기 왔습니다. 와 맛있겠다.

맛있겠다. 아리가 고자이맛

페라트 마차라트 레모네이드 케이스

진짜 귀여워요. 감사합니다.

제가 단캐를 먹었는데 크림 치지가

너무 맛있고 빵이 안 부석거려서

말차아때 너무 맛있다. 몇

>> 취향이네. 말차아 때가 맛있는 것도

힘들거든.

>> 어 맞아요. 너무 쓰거나 너무 밝거나

이거 실험 맛이 안 나서 좋아요.

>> 맞아. 구체적으로 다 맛있다.

>> 도쿄의 6시는 너무 예쁘네요.

[음악]

1 つ 1 つ 心 に しまっ て

小さ瞬間 [음악]

が重なっ て大い

に

>> [음악]

[노래]

[음악]

>> 包まれ 1만원이지

[음악]

[노래]

時間知り知識つけ小されく瞬間集め東京

[음악]

[음악]

[음악][노래]

[음악]

[노래]

今 [노래]

の

챌린지를 [음악]

위해 달려와준나 [노래]

고통이

혼돈이 [노래]

아리가지와

[음악]

[노래] 와나나요?