Original subtitles

Estoy embarazada.

Es mío.

No lo sé.

¿No sabes quién es el padre?

Esta familia está maldita.

¿Padre?

¡Inhorabuena!

Gracias a Dios, sí.

Bueno, gracias a Dios, a Dios.

Vamos, gracias a tu prima.

Qué suerte que justo esa noche estuvieras con ella.

Sí, mucha suerte.

Y a esas horas.

Mariela, la única verdad aquí es que no me voy a joder la vida porque una puta histérica no sepa

callarse.

Y a ti no ha podido salirte mejor la jugada, ¿verdad?

¡No! ¡No respira, no respira!

Te cargas al tío que se fue a llevar a tu móvil y listo.

Soy ese tío que te va a joder la vida como no te calles la puta boca.

Pero es insospechoso ya.

La única prueba que tienen es un rector de pintura gris.

Dice que no va a hablar, que la tiene controlada por la cuenta que le trae.

Y si va a equivocar ahí.

Y si al final habla.

Mira cómo acabó mi padre por intentar no hacer lo correcto.

¿Dónde vas?

¿A la iglesia?

Que este cura vaya con la bragueta abierta no significa que nosotras no podamos ir a rezar a la casa

de Dios.

Por supuesto, la iglesia es de todos.

No tardes, cariño.

Aquí te espero.

¿Por qué sigues a su lado?

Porque has traicionado tú a Dios y a tu primo.

Por amor.

Qué raro que no haya abierto estas horas, ¿no?

¡Teresa!

Mariela ha fallecido.

¿Cómo?

¿Qué dice?

¿Cómo ha sido?

De momento nadie sabe nada.

Esto es el colmo.

Que me culpes a mí de la muerte de esta chica.

Ya no la vas a tener más delante para que te recuerde que su padre no fue el único culpable

de lo que pasó con el vertido.

Ese caso fue juzgado y sentenciado.

Se hizo justicia y punto.

¿Y por qué no se hace justicia ahora?

Si se descubre lo de Riaco, ¿a quién crees que van a culpar?

A él no.

¿Cómo puede estar tan seguro?

Porque no ha sido él.

Me gustaría poder darte una explicación.

Me enamoré de ella de verdad.

¿Y lo nuestro?

Olvídalo.

Este niño es de Isaac.

Tú, yo y el niño, nadie más.

Es que yo ya no soy la misma persona.

Riaco va a seguir velando por ti.

Y va a ver cómo te conviertes en esa mujer que él quería que fueras.

Yo voy a ser tu familia.

Y pillar al culpable.

Que pague toda su puta vida metido en la cárcel.

Te voy a ir con tu amigo.

¡Ramiro!

¡Ramiro!

Ahora tenemos que estar más unidos que nunca.

Esto lo estamos haciendo por nuestro hijo.

Nuestro hijo tiene mucha suerte.

De que ahora ya has perdonado a pesar de todo.

A pesar de todo.

Ana te quiere de verdad a las partes de tu lado.

Necesito que me prometas que nunca más vas a volver a tocar a Ana.

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Gracias!

ACHÉGATE, coño.

¿Qué pasa?

Isaac, cariño, ¿estás bien?

¿Has estado toda la noche dando vueltas en la cama?

Es que no puedo dejar de pensar.

No me para la cabeza.

Ya pasará, Isaac.

Todo acaba pasando.

Y hablaste con Fermín.

Le dijiste todo lo que te quemaba por dentro y eso es muy bueno.

Tenemos que perdonarnos los tres, Isaac.

Pero perdonarse a uno mismo es más difícil.

Por favor.

No perdemos nada por intentarlo.

resourceful para no estar equivocada.

No perdemos nada por lados.

¿Qué pasa esta locura?

No déjiste todo el día.

No perdemos nada.

No perdemos nada.

No perdemos nada.

No perdemos nada.

Dicasso.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, el Señor esté con vosotros.

Bueno, ¿tú qué? ¿Cuándo tienes pensado volver?

Pues no lo sé. Mañana o pasado. Cuando termine de despedirme de todo el mundo. Y bueno, cuando

acabe con todos los productos locales.

Estarás deseando llegar ya a Madrid, ¿eh?

Pues sí, porque vaya veranita. Pobre Mariela. Es que cada vez que lo pienso, es la última

vez que la vi, cómo iba a imaginarme que nunca volvería a verla. Bueno, y Riaco. Es como

que no paro de darle vueltas a la cabeza. Se fue del hostal y lo último nunca lo voy a

saber.

Ya. Clara, ¿no habíamos quedado en no volver a hablar del tema?

Sí, sí. Lo siento, pero es que no se me va de la cabeza, Mateo. Es como que me faltan

respuestas.

¿Y tú cuando te enteraste? ¿Saliste esa noche?

Que va, mis colegas salieron, pero yo estaba cansado y... nada. Me fui a mi casa. Y al día siguiente,

por la mañana, pues mi madre me lo contó. Mateo. Me gustaría ir al sitio donde murió y

ponerle unas flores. Pero creo que no me atrevo ir sola. Cuenta conmigo. Ya sabe

claro que estoy aquí para lo que necesite. Gracias.

Gloria a ti, Señor.

Y por la mañana, Jesús volvió al templo y todo el pueblo vino a él y sentado les enseñaba.

Entonces, los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio.

Y le dijeron, maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante adulterio.

La ley de Moisés nos manda a apedrear a las adulteras. ¿Tú qué dices?

El que esté sin pecado, que le tire la primera piedra.

Ellos, al oírlo, se fueron escaullendo uno a uno, empezando por los más viejos.

No voy, que me parece todo una vergüenza.

¿Y a dónde va, Cristina?

Y quedó solo Jesús, con la mujer en medio, que seguía allí delante.

Jesús se incorporó y le preguntó, mujer, ¿dónde están tus acusadores?

¿Ninguno te ha condenado?

Ella contestó, ninguno, Señor.

Jesús entonces de nuevo dijo, tampoco yo te condeno. Anda y en adelante no peques más.

Palabra del Señor.

Palabra del Señor.

Palabra del Señor.

Palabra del Señor.

Palabra del Señor.

Palabra del Señor.

Palabra del Señor.

¿Cómo está mi cosa bonita?

¿Qué tal?

Buenos días.

Buenos días.

¿Te acuerdas?

¿Qué?

Cuando venía a buscarte a misa. Éramos novios, ¿te acuerdas?

Pepe, por favor te lo pido, aquí no, eh.

Bueno, mujer, no seas rencorosa. Venga. Si ya sabes como soy, ¿qué le vamos a hacer? A veces se me

va la cabeza, ¿eh?

Pero todo va a ir mejor a partir de ahora. Ya verás, ya verás, ya verás como si...

Yo estoy por ti, cariño mío.

Gracias por venir.

Es muy importante para mí. Gracias de verdad.

¿Qué pasa, primo?

Gracias por venir.

No, hombre.

Una misa preciosa, perdón.

Gracias, Ana.

Voy a saludar a la gente y vuelvo adentro.

Oye, si quieres que nos veamos después, puedes venir a comer, si te apetece.

Sí.

Gracias.

Yo desde luego con este chico flipo.

¿Con quién? ¿Con Isaac?

No sé, lo mismo Ana y el cura no tenían nada, ¿no?

Mira, cuando te pones así me recuerdas un montón a papá.

Que a mí la verdad que este tema me da un poquito igual, ¿eh?

A mí lo que me interesa es que la Guardia Civil se vaya una vez de este puto pueblo.

Qué mamá, de verdad. Cada vez que veo a la Guardia me entra algo por el cuerpo que es que...

es que no puede.

Me creo que Vale venía por mí del tirón.

Eso ni lo menciones, cariño.

Mírame.

Papá y yo te queremos más que nada en este mundo.

Claro.

Y vamos a hacer todo, pero todo lo que esté en nuestra mano para protegerte.

Vale.

Vale, yo fuera tan valiente como tú.

Yo no soy valiente.

Son las circunstancias.

Pues yo pienso que la Guardia Civil va a dar carpetazo al asunto.

Bueno, a los dos asuntos, mejor dicho.

¿Y por qué dices eso?

Pues porque yo no creo en la justicia, Ramiro.

Porque yo me tuve que ir de casa porque nadie iba a creer a una chica rarita acusando a su

hermano perfecto.

Bueno, pero en este caso ha ido muerto.

De gente que no le importa a nadie.

¿Sabes qué es lo que más rabia me da?

Que los cabrones que mataron a Riaco y a Mariela estarán en sus casas descojonándose de la suerte que han

tenido.

Bueno, en el pecado llevan la penitencia, ¿no?

Van a cagar con la culpa el resto de su vida.

¿Esos?

¿Un tipo que atropella a un chaval y lo deja ahí, tirado, delirando?

¿O un sádico que mata a una chica joven así porque sí?

¿Tú te acuerdas cuando nos pegábamos esas siestas, eh?

Que empezábamos con el vermú y acabábamos como acabábamos?

Qué tonto, ¿eh?

No, qué tonto, no.

¿Te apetece que nos vayamos a casa ahora y nos damos una siesta con final feliz?

Sí, tío, que nos vamos a venir. Además, si ni siquiera hemos comido.

Bueno, pues nos comemos de uno al otro.

Tonto, de verdad.

Coño.

No da tiempo.

Mira.

Sí, pero qué sorpresa, ¿no?

Pero tú dónde te metes.

Ramón, ¿qué tal?

Qué alegría.

Caballero.

¿Pero qué hacéis aquí?

Aquí estamos, que venimos con el consejero de turismo.

No me jodas.

Que vamos a enseñar en la zona.

Sí, te lo dije, mamorazo.

Sí, es verdad, sí.

Escúchame una cosita, ¿por qué no te vienes?

Que luego nos vamos a ir a comer con ti.

Sí, sí, sí.

¿Deberías venir?

No, no, debería ir, por supuesto.

Bueno, yo soy Dolores.

Ay, perdón, perdón, perdón.

Qué joder.

El Dolores es mi parienta.

Hola, amigos.

Encantada.

Igualmente.

Bueno, mi amor, pues ya ves que tengo lío.

¿Entonces no vienes a casa a comer?

Eh...

Es...

Un segundito.

No, cariño, ¿por qué no hacemos una cosa?

Tú te vas para casa, te pones una de esas cositas que a mí me gusta y luego nos echamos

la siesta.

Va, por favor.

Por favor.

Ahora tengo algo muy importante entre manos.

Venga.

¿Sí?

Vale.

Luego te veo, ¿eh?

Te veo.

Bueno, ¿qué?

Bueno, pues ya está.

Vámonos.

Pero esto no me lo hagas más, ¿eh?

Encantada.

Igualmente.

Igualmente.

No, pero si vas a venir, avísame, coño.

Avísame.

Pero tú imagínate que yo me bote...

Esaac, ¿me ayudas a poner la mesa, porfa?

Sé cómo va a acabar todo.

En cuanto tenga los papeles, te abandonará como te abandonan todos.

Tu madre, tu primo...

Ellos también no saben, ¿verdad?

Sabes que te van a dejar solo una vez más.

Más.

Hola, Fermín.

No sé.

Dijiste que ibas a venir a comer y no estás.

Tu primo está como ido.

No sé.

Me estáis volviendo loca ya los dos.

Mira, Fermín, tenemos que hacer un esfuerzo.

Intentarlo.

Los tres, aunque nos cueste.

Por favor.

Bueno, tú hagas lo que quieras, pero aquí tienes un plato en la mesa esperándote.

Mírame cuando te hablo.

¡No lo voy a aguantar más!

¡Ni un golpe más!

¡Ah!

Así me gusta.

Que te pongas como una fiera.

No importa una mierda lo que te guste a ti.

Te voy a denunciar y no nos vas a volver a ver el pelo ni a los niños ni a

mí.

¡Eres una desgraciada!

¡Nunca!

¡Nunca me quitarán a los niños!

¿Me entiendes?

Eso ya lo veremos.

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

Cariño, por favor.

Yo sé que todo esto es muy duro, que es horrible, pero tenemos que pasar página, tenemos que intentarlo los

tres.

Por favor.

No puedo.

No puedo.

No puedo.

No puedo.

No puedo olvidar lo que pasó.

Cariño, no podemos vivir en el pasado.

Pues yo prefería el pasado.

Prefería el pasado.

Vivía en una mentira, pero desde luego era más feliz de lo que soy ahora.

¡Ah!

Oye, se acabó, ¿eh?

Yo no puedo seguir así.

Con esta amargura en el cuerpo, con esta pena siempre, Isaac, que la vida sigue.

Tenemos que intentarlo.

Así que mira, te vas a levantar ahora mismo, te vas a limpiar la cara y nos vamos a ir

a la playa.

A, no sé, a pasear, a bañarnos, venga, a hacer malabares, lo que sea, Isaac.

No podemos seguir así.

Ni, ni tampoco.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Gracias por ver el video.

Ni de Oliva.

¿Cuándo vas a entender que la ley de costas no tiene nada que ver conmigo?

Lo que tengas que hablar con Oliva se lo dices a él. No tengo nada que ver con él.

¿Qué pasa? Que ya no sois tan amiguitos.

Fermín, te sigues está limitando.

Buenas tardes, alcaldesa.

¿Veníamos buscando a Fermín?

Siento mucho lo de tu padre.

Gracias.

Fermín, ¿vienes a la playa?

Me encantaría, pero todavía tengo cosas que hacer, papeleo y...

¿Tu traslado?

Los papeles pueden esperar.

Adiós, alcaldesa.

Recuerda a Saramiro.

Gracias.

Gracias.

¿Te has comido?

No, al final no he comido.

Pues...

Tenemos unos bocatas que ha hecho Isaac.

¿Quieres?

¿Dale?

Sí.

Nada.

Gracias.

De nada.

¿Tú quieres?

Sí.

Oye, oíste, ¿a qué se refería Amalia con lo de tu traslado?

Bueno, se está gestionando el traslado con la diócesis.

Creo que es lo mejor para todos.

Me marcho en dos días.

Me marcho en dos días.

No.

Gracias.

No, no, no.

¿Pero qué haces ahí todavía?

Menuda nochecita. Me cago en la noche.

Ojo, ya sabes, una copa, lleva la otra, luego tal, nos hemos quedado ahí de risas.

El de turismo se ha ido encantado, el tío era un cachondo de tres pares de cojones.

En fin.

¿No pasa? ¿No me dicen nada o qué?

¿Eh?

Que te quites que no me dejas de la tele.

Ya está bien, ¿no? Ya está bien.

Yo estaba trabajando. Sí, esa comida, esa comida es mi trabajo.

Luego cuando traigo el dinerito a casa ya no te quejas tanto, ¿a que no?

¿Eh?

Como no me vas a dejar ver la tele me voy a la cama, ¿vale?

Oye, que te estoy hablando, que te estoy hablando, que a mí no me dejes con la palabra en la

boca.

José, estoy muy cansada.

¿Qué estás otra vez con el drama? Es que todo lo tienes que sacar de quicio, coño.

O sea, que no vengo a tiempo.

Para echarte un polvo y te pones así.

Ya está bien, hija mía, de verdad, ya está bien.

¿Has acabado?

No, no, no, no, no ha terminado.

¡Que no ha acabado, coño!

José, por favor.

Anda, anda, pero mira.

Pero si se ha puesto toda cachondona la tía.

Oye, que si tú necesitas que te echen un polvete yo te he hecho un polvete.

¡José, déjame!

¡Que yo te he hecho un polvete!

¡Que me dejes, José!

¡José, déjame, déjame, déjame, déjame, déjame, déjame.

No sabré del sabor de tu boca dormida, no acunaré a tus hijos, no beberé tu vino,

no lloraré contigo viendo ninguno caso.

No me amanecerá tu vientre entre las sábanas.

Me he enamorado de ti con todas mis fuerzas y no sé qué hacer.

Entonces, dime que no me quieres y te juro que desapareceré.

Dime que no me quieres.

Y yo te juro, te juro, te juro que todo lo de Fermín y yo ha terminado para siempre, te

lo juro.

Por favor, no prometas cosas que no puedes cumplir.

Necesito que me prometas que nunca más vas a volver a tocar a Ana.

Y por palabra, pensamiento, obra u omisión, te lo juro.

¿Estás bien?

Voy a ir a la cama.

¿Te vienes?

No, yo me quiero quedar solo.

¿Sí?

¿Quién?

¿Dolores?

¿Eres tú?

No.

No tenía quien llamar.

¿Puedes venir a mi casa, por favor?

Sí, claro, pero ¿ha pasado algo?

¿Estás bien?

Ven, por favor.

Voy.

¿Quién es?

Soy yo, Fermín.

Dolores, puede que un día no pare y...

¿Qué te crees que no lo he pensado?

¿Y no vas a hacer nada para evitarlo?

Tienes que enunciar.

Tienes que hacer algo antes de que sea demasiado tarde, ¿entiendes?

Yo...

Yo quería contarte una cosa que sé de hace mucho tiempo y que sé que tendría que haberla contado.

Porque es que me está quemando por dentro.

Mucha la gente inocente que ha pagado mucho.

Andrés, su mujer, Mariela siendo una niña y ahora...

¿De qué estás hablando?

Del vertido.

Del vertido que destrozó a este pueblo y a tanta gente.

¿Él tuvo algo que ver?

José.

¿De quién te crees que fue la idea?

¿Quién te crees que se saltó todos los controles para forrarse?

Andrés era...

Era su hombre de paja.

El verdadero responsable era José.

Pero que él no estaba solo, ¿eh?

Cuando se vio con él agua al cuello convenció a Amalia.

Y entre los dos echaron la culpa a Andrés.

Ella se convirtió en alcaldesa y en salvadora del pueblo.

Y él no dejó de ver la manera de seguir ganando dinero.

Yo sé que esto tendría que haberlo dicho antes.

Yo lo sé.

Lo sé porque de alguna manera yo soy...

Soy cómplice.

Lo sé y lo siento, Fermín.

Dolores, no te preocupes por eso ahora.

Eso ahora no le importa.

Lo importante ahora es...

¿Te ves capaz?

Yo...

Yo me veo capaz de todo.

Gracias.

Mira, más te vale.

Más te vale que empecéis a tirar toda la mierda que hay por allí.

¿Eh?

¿Estás oyendo?

Eso.

Bueno, pues mira, eso es lo que quiero oír.

Eso es lo que...

Ponte las pilas.

Ponte las pilas.

Me cago...

¿Qué pasa ahora?

¿Qué pasa?

Pues que en este país, si no haces tú las cosas, ¿quién las hace?

¿Quién las hace?

Ah, no sé.

¿Quién las hace?

Nada.

Que de nada, que tenemos que dejar el cafelito para otro día.

¿Y yo?

Con el pelotazo que he dado...

¡Shh, coño!

¿Quién me va a invitar a un cafetito?

Un cubata, por lo menos, ¿no, cabrón?

Con el pelotazo que voy a dar, te va a ser taracubata, Fernandito.

¿Qué cabrón?

Venga, saludos a la parienta.

Vale, voy para arriba.

Venga.

Bueno, la policía, el curita, vamos a llamar a la alcaldesa y ya estamos todas las fuerzas vivas del pueblo,

¿eh?

¿Ha pasado algo?

¿Qué ha pasado?

José, tengo más calor.

Pues es que, ¿sabes qué pasa?

Que me pillas, tengo un problema en la caleta y luego nos tomamos un café, ¿vale?

No, yo no voy a ser a ningún lado.

Venga, no digas, gilipolleces, no me voy a callar tan tarde.

José, tengo que trasladarte a la comandancia de la Guardia Civil.

¿Qué estás diciendo?

Lola, os he contado...

Lola, les has contado que te has caído por las escaleras, ¿no?

Se acabó, José.

¿Qué dices?

¿Pero qué estás diciendo?

Amor mío, amor mío, amor mío.

No te voy a escuchar, que no te voy a escuchar yo.

Amor mío, por favor, que estas cosas se arreglan en casa.

Es que lo que no podemos hacer es hacer un espectáculo.

Tú quítate de aquí y de encima te voy a reventar la cabeza.

Vamos a acabar con él.

Por favor, por favor.

Que es tarde, Diego.

Yantín, ¿qué haces?

Que es tarde, Diego.

Que es tarde, Diego.

Que es tarde, Diego.

Yantín, ¿qué haces?

Pero ¿qué dices?

Y no solo por eso.

¿Y tú qué dices, el tonto este que está ahí?

A callar.

También se te acusa por ser partícipe del desastre medioambiental y haber dejado al pueblo totalmente en la miseria.

Pero ya, Iri, pero yo no te voy a estar diciendo...

Lola, Lola.

Por favor, que se lo lleven, que se lo lleven.

José, para buscando la ruina, Lola.

José, por favor.

Que nos está buscando la ruina.

Me cago en...

José, por favor.

José, ya está bien, por favor.

Para adentro.

Venga, vamos.

Gracias por acompañarme.

¿Sabes que no te iba a dejar sola?

Nos vamos.

Sí.

Cayo justo aquí.

Paso toda la noche agonizando.

Sin poder moverse.

Sin nadie que lo ayudara, hasta que no pudo más.

Va, Clara.

Déjalo, no te haga más daña.

¿Te imaginas cómo debió sentirse?

¿Cómo pasó todas esas horas?

¿Qué pensaría?

¿Quién fue el hijo de puta que lo atropelló?

¿Cómo fue capaz de dejarlo morir así?

Solo espero que se pudra en el infierno.

No espero otra cosa.

¿Cómo alguien puede vivir tranquilo después de hacer algo así?

¡Papi!

¡Calla la boca!

Que fue un puto accidente, hostia.

Fue un puto accidente.

No debería haber caído.

Que no debería haber caído.

¿Qué has dicho?

¿Cómo sabes eso?

¡Que me contestes!

Clara, fue un accidente.

¿Qué?

De verdad no quería hacer eso.

Estaba jugando con él.

Mariela me puso nervioso y di un volantazo.

Pero que no quería hacer nada.

No me toques.

No me toques.

Clara, créeme, por favor.

Clara.

Clara, ¿a dónde va?

Va.

Clara.

Clara, tranquila.

Clara, va, va, va, Clara.

Mira, por favor.

¿Dónde va?

Clara, para.

Dime, Valentín.

Amalia.

Tienes que venir al cuartel de la Guardia Civil de inmediato.

¿Qué ha pasado?

Dolores ha contado todo sobre el vertido.

Todo.

Tienes que venir a tomar declaración.

Mira, por la amistad que nos une, no voy a ir al ayuntamiento a detenerte.

Te espero aquí en el cuartel.

Gracias.

Enseguida voy, no tardo.

Ni me mateo, ahora no puedo hablar.

Mamá, la he cagado.

Clara lo sabe.

Mamá, ¿me estás escuchando?

Clara lo sabe, sabe que he matado a Riaco.

Lo sabe todo, se le he contado que...

He cagado, soy un tonto, pero de verdad que no podía, mamá, no podía, ya aguantaba.

Cállate.

No digas nada, papá.

¿Me oyes?

Yo me encargo.

¿Qué?

Yo me encargo.

Sí.

Para que te ayude.

Al final voy a tener que contratarte como ayudante, Ramiro.

Pues no sé si voy a estar a la altura.

Ve.

Mateo.

¿Qué haces aquí, Amalia?

¿Te ha llamado Mateo?

¿Te vas ya para Madrid?

Sí.

Pero antes voy a ir a la Guardia Civil de Punta.

Clara, creo que ha habido un malentendido.

Te aseguro que no ha habido ningún malentendido, Amalia.

Mateo ha sido muy claro.

Mató a Riaco.

¿Y Mariela?

Él nunca le haría daño a Mariela.

Yo creo que se lo tiene que decidir la Guardia Civil.

¿Y tú?

¿Tú crees que no has tenido nada que ver en esto?

Si no te hubiera liado con ese chico y mi hijo no se hubiera enterado, a lo mejor nada de

esto hubiera pasado.

¿Cómo tienes el valor de decirme algo así?

Lárgate de aquí, Amalia.

No, Clara, por favor.

Lárgate de aquí, Amalia.

Por favor, Clara.

Tú no tienes ni idea de todo lo que hemos sufrido después de ese maldito accidente.

De verdad que no sabes lo mal que lo estamos pasando.

Por favor, te lo pido.

Vete, no digas nada.

Sí, ¿Mariela qué?

¿Quién la mató?

¿O este tú?

No.

¿O en Mateo?

No.

Lo hicisteis porque lo sabía todo.

Por favor, te lo pido.

Vete y no digas nada.

Déjalo pasar, por favor.

Amalia, lo siento, de verdad.

Por favor, vete de aquí.

Por mucho que diga nada va a servir, ¿verdad?

Vas a ir.

Entonces no tengo nada más que decirte.

Adiós, Clara.

No tengo nada más que decirte.

¡Vamos!

¿Vamos!

¡Adiós, bello!

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Cara!

No!

Mateo...

Mateo...

Mateo...

Mateo...

Mateo...

Mateo...

¿Qué pasa?

Mateo...

Mateo...

Mateo...

Mateo...

Mateo...

Mateo...

Mateo...

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡No! ¡Socorro! ¡Por favor, no me caiguen! ¡Por favor!

¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?

¡Te mato! ¡Te mato! ¡Eres una puta loca!

¡Una puta loca! ¡Una puta loca!

¡Para adentro! ¡Para adentro! ¡Para adentro!

¡A los lados! ¿Qué has hecho?

¡Dejadme que la mato! ¡Dejadme que la mato!

Tranquilo.

Está muy alterado y aún no hemos podido tomar la declaración.

Lo hemos dejado en esta sala hasta que se le pase el sol.

Gracias.

Raviro, lo siento mucho, amigo mío.

¿Cómo estás?

Raviro, no sé qué decir.

No, que está mi hijo.

Donde lo tienes nadie me dice nada.

Se lo están llevando al forense.

¿Le vas a decir tu avisa?

Claro que sí.

Este era el castigo que me reservaba Dios.

No podía castigarme de otra manera.

Dios no tenía ningún castigo reservado para ti.

Llega bajo el destino.

Me merezco todo lo que me pase.

No digas eso.

Lo de Mariela.

Lo hice yo.

¿Cómo?

Raviro.

¿Qué estás diciendo?

La verdad.

Fui yo.

Joder, Raviro.

Que nos estás contando que eres un puto asesino.

Un momento.

Un momento.

¿Cómo que fuiste tú, Raviro?

¿Por qué?

Por medio.

Raviro, ¿qué estás diciendo?

Nels.

No entiendo nada.

¿Qué cojones sabéis vosotros?

¿Qué cojones sabéis?

¿Qué cojones sabéis?

¿Qué cojones sabéis?

No sabéis lo que se puede llegar de por ello.

Que Dios te ha pedido de ti.

Me ayude a mí a hacerlo.

Ya he recibido mi castigo en este mundo.

Supongo que en el otro nos verá mucho peor.

Voy a ir a emborracharme.

Tendría que me acompañases, pero...

Me temo que no voy a ser buena compañía.

Yo tampoco.

Supongo que ya te has enterado, ¿no?

¿Cómo es posible?

No lo sé.

Por más que trato de comprenderlo, no entiendo cómo...

Un hombre sensato y honrado puede llegar a convertirse en un asesino así como así, no...

Me voy a ir. Estoy cansado.

Hoy no tengo respuesta ni para mí mismo.

Fermín, ¿por qué no te vienes a cenar a casa?

De despedida.

Bueno, está bien.

A ver, Fermín.

Examen de la EGB.

El chorizo, animal vertebrado o invertebrado.

No puede ser.

No puede ser.

Siempre sigue el mismo.

Siempre cuenta la misma, siempre.

¿Sabes lo que he hecho de menos de verdad?

Los postres de la señora Carmela.

Joder, el mejor bizcocho con nueces que probé en mi vida.

Espectacular.

¿Te acuerdas cómo nos amenazaba?

Uy, o que toques sin permiso.

Corto ya más.

¿Cómo?

Corto las manos.

No sabes qué carácter tenía.

Y con Ramón, el jardinero, cuando nos ponía a empujar la carretilla llena de hierro a costa arriba, a costa

abajo.

Acabas con oscadrís reventados.

Bueno, eso yo, porque él no quería colaborar nunca.

Porque no es el señor de plantas ese hombre.

Sí, tú eres.

No solo le tocaba los bizcochos a Carmela.

Ramón, digo.

¿Cómo?

¿La señora Carmela y Ramón? No puede ser.

Bueno, pues un brindis por ellos y por nosotros.

Oye, que no te pongas ahora a fregar los platos, por favor.

No, si me gusta, me relaja. Además, lo hacéis vosotros siempre.

¿Te relaja?

Sí.

Es que tengo un horno y un microondas que te pueden relajar un montón.

Vale, pues te echo una mano y lo seco, aunque sea. A ver, el trapo...

El trapo está aquí.

Sí.

Ana.

Lo siento.

Lo siento, Fermín.

No puedo evitarlo.

Sé que es imposible.

Que no puedo teneros, pero...

Os quiero mucho a los dos.

Fermín no estaba con Mariela.

Esa noche la pasó conmigo.

Isaac.

¿Todo bien?

Mírame cuando te hablo.

Pero tú no te das cuenta de que esa mujer se está riendo de ti.

¿Cómo eres tan imbécil?

No la conoces, papá.

Ana no es así.

Ah, lo que pasa es que ha caído rendida a tus encantos, ¿no?

No.

No sabes nada, papá.

Sí, sí que sé.

Sé cómo va a acabar todo.

En cuanto tenga los papeles, te abandonará como te abandonan todos.

No hay nada, papá.

No hay nada.

Tiempo de holding de calcámicar en colgjacía pegando arriba del tuyente.

Ana.

Fermín, es Isaac.

Se ha ido de casa.

Ha dejado el móvil aquí.

No ha iniciado.

¿Dónde se ha podido ir a las 5 de la mañana?

Ana.

Fermín, tengo muy mal presentimiento.

Quédate en casa. Yo voy a buscarlo, ¿vale?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

¡Izac!

Fermín, por favor. Déjame solo.

¿Qué haces ahí? Bájate.

Si me conoces un poco, sabes que no te voy a dejar. Solo bájate de ahí, por favor.

¿Para qué?

Todo sería mejor si yo no estuviera.

Ana y tú podrías ser felices.

Sí. Siento cuando os veo.

Yo aquí sobro.

¿Y sobras de qué? No sobras de nada. Isaac, por favor.

La verdad, yo no merezco seguir viviendo.

No sabes lo que hice.

No sabes quién soy en realidad.

Eres lo único que tengo, Isaac.

Eres mi primo.

Mi hermano.

¿Qué estás haciendo?

Ya te abandoné una vez y no pienso volver a hacerlo.

No pienso dejarte.

Vayas a donde vayas, voy a ir contigo.

Te lo maté.

Te lo maté, papá.

No.

Verga te conyuele.

No.

No.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no.

No, no.

No, no, no.

No, no.

No, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.