Original subtitles

Porque tú y Fermín queréis que me alejara de mi padre.

Y me siento más solo que nunca.

Lo siento.

¿Se sabe quién ha sido?

¿Por qué iba a saber yo eso, tío?

Pues porque eres el hijo de la alcaldesa.

¿Qué pasa? No entiendo por qué tengo que saber eso, tía.

Si se descubre lo de Riaco, ¿a quién crees que van a culpar?

A él no.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Porque no ha sido él.

Es que yo he visto algo que me tiene muy angustiada.

Y no vayas de santo conmigo, que sé perfectamente quién eres.

No sabes quién soy.

¿Sabes qué?

Cuando nos besamos no parecías tan santo, joder.

¿Le cree usted capaz de cometer un crimen?

Hay quien es capaz de cometer un crimen por defender lo suyo.

Y ahora que lo pienso, esa cadena me suena que es de él.

¿Qué quieres escuchar?

Que seas sincero contigo mismo por una puta vez en tu vida.

Quería haberte dicho esto en persona, pero me ha sido imposible.

Espero de todo corazón que vengas conmigo, pese a saber el sacrificio que te pido.

Me voy en el bus de esta tarde.

Fermín, Osores.

Me temo que no podrá ir a ninguna parte.

Queda usted detenido como sospechoso del asesinato de Mariel Arruano.

Me voy a buscar la parte de Mariel Arruano.

Me voy a buscar la parte de Mariel Arruano.

Me voy a buscar la parte de Mariel Arruano.

Amor, espero un hijo tuyo, un hijo que no esperaba, pero que ahora sé que quiero tener y crear contigo.

El cuerpo de Cristo.

Amén.

Me voy en el bus de esta tarde.

Padre, espero de todo corazón que vengas conmigo, pese a saber el sacrificio que te pido.

Pero la vida es una, mi amor, y no hemos cometido pecado alguno, salvo amarnos.

Padre.

Padre, ¿me está escuchando?

Padre, no nos ha contestado.

¿Conoce esta cadena?

Es la cadena de mi madre.

La llevo siempre conmigo.

Lo estaba buscando.

¿Dónde estaba?

Estaba en el coche de Mariela Ruhano.

Tiran el suelo.

Es mucho pedir que nos explique cómo llegó hasta allí la cadena de la que nunca se separa.

Como su abogado le recuerdo que no está obligado a contestar.

No lo sé.

Quizá la perdió cuando se peleó con la señorita Ruhano en su coche.

Tenemos testigos que los vieron discutir fuertemente, el día antes de que ella apareciera muerta.

El testigo le grabó con su móvil.

No tiene sentido negarlo.

¿Puedo ver esa grabación?

Por supuesto.

Si la ven, comprobarán que fue una discusión sin más.

Ya, es que en la grabación se les ve gritar, se les ve forcejear.

Incluso se ve como ella lo saca del coche de forma violenta.

No la recuerdo como una conversación violenta.

Es verdad que Mariela estaba un poco alterada.

Yo traté de calmarlo, pero nada más.

Para que una cadena se rompa, algo de violencia debe haber.

¿Por qué estaba tan alterada con usted?

¿Cuándo va a dejar de mentirnos?

Yo no he mentido.

Cuando hablamos antes con usted, no dudó en calificar a la señorita Ruhano como una amiga.

Una feligresa más.

Eso es lo que es.

Era.

Cuando nos besamos, no parecías tan casto.

Eso declaró la testigo que oyó decir a la joven durante la pelea.

Insiste en asegurar que era una feligresa más.

Mariela estaba un poco confundida.

Malinterpretó mis actos con ella.

Sus sentimientos...

Claro.

Por eso le pidió a su dios Césir el traslado de parroquia.

Para huir de ella.

No contesten.

¿Cómo saben eso?

Creíamos que estaba muy integrado en el pueblo.

Es raro que de repente, de un día para otro, decida marcharse.

¿No?

Mis razones son solo mías.

Ya, pero es que dada la situación en la que está usted, es mejor que sus razones las comparta con

nosotros.

¿Tratabas de poner tierra de por medio?

¿Huir del escándalo?

¿Qué era eso?

Mariela Ruano le amenazó con hacer pública la relación.

Por eso la mató.

Yo no la maté.

No mate a Mariela.

Por favor.

Padre.

¿Dónde estaba la noche que mataron a Mariela Ruano?

Para poder renunciar a ti, tengo que alejarme.

No verte nunca más.

Es una pregunta sencilla.

¿Dónde estaba aquella noche?

Estaba en mi casa, leyendo.

Tenemos testigos que lo vieron salir de su casa.

Ya les he dicho.

Estaba en mi casa, leyendo.

Muy bien.

Mañana continuaremos con el interrogatorio.

Padre, le aconsejo que empiezas a ser sincero con nosotros.

Por su bien.

Aún no me lo creo, María.

Joder, que se trata de nuestro Fermín.

¿De Fermín?

No.

Sí, perdón, segundo álbum.

Mala noticia, Romalia.

Solo quedas detenido.

No tiene coartada y han corrido en varias contradicciones en el interrogatorio.

¿Qué contradicciones?

No lo sé.

No lo sé.

Amalia.

Amalia.

Por fin.

Llevo toda la noche llamándote al móvil.

Sí, ya lo he visto.

Pero no me parecía un tema como para hablarlo por teléfono.

¿Qué ha pasado?

¿Y Fermín?

Lo han dejado detenido.

Están convencidos de que fue él quien la mató.

Joder.

Las pruebas no son concluyentes, pero sí son suficientes.

Y están tan perdidos que se agarran a un clavo ardiendo.

Sé lo que estás pensando.

Que vamos a condenar a Fermín.

Pero o es Fermín o es nuestro hijo.

Lo voy a estar hablando en serio.

Deberíamos dormir.

Mañana hablaremos con Mateo.

Buenos días.

¿Qué hacéis aquí?

¿Pasa algo?

Pues mira, don Fermín, que no ha venido todavía a abrir la iglesia y no va a llegar para la

misa de ocho.

Qué raro.

¿Qué le habrá pasado a este hombre?

Fermín, que soy yo, Teresa.

Oye, mira que he visto que no has abierto la iglesia.

¿Estás bien?

Te tienes aquí a tu fan esperándote.

Llámame, anda.

Perdona, ¿qué te ha dicho?

Nada, lo tenía apagado.

Voy a ver si está en casa.

Buenos días.

¿Qué estáis esperando a Fermín?

Pues podéis marcharos a casa.

¿Qué estás diciendo, Paula?

¿No te has enterado?

Lo detuvo anoche la Guardia Civil.

¿Qué chalabra es esa?

¿Cómo es que él lo ha detenido la Guardia Civil?

Pues lo que oye, lo acusan de haber matado a Mariela.

Bueno, que tengáis un buen día.

Con Dios.

Adiós.

Adiós.

Adiós.

Adiós.

Mariela.

¿Sabes que estoy inocente?

¿Verdad?

¿Inocente?

¿De verdad crees que eres inocente, Fermín?

¿Por qué?

Mariela.

Mariela.

Buenos días.

Buenos días.

¿Hay café?

Siéntate un momento, cariño, por favor.

¿Qué pasa?

Será mejor que te enteres por nosotros.

Ha pasado algo grave.

Mamá, ¿qué pasa?

Se trata del asesinato de Mariela.

Parece ser que Fermín está implicado.

No hay quien te pille, tío.

Quería hacer las últimas fotos antes de que las máquinas tienen todo esto abajo.

Ya.

Y lo de coger el móvil como que tampoco, ¿no?

Sabes que siempre lo tengo en silencio.

No me llevo bien con estas mierdas.

Tere, quince llamadas perdidas.

¿Qué te pasa?

Han detenido a Fermín.

¿A Fermín por qué?

Por el asesinato de Mariela.

Estás de broma, ¿no?

Paula se lo está contando a todo el pueblo.

Ayer la Guardia Civil se presentó en su casa.

¿Has hablado con Isaac o con Ana?

No, no.

He llamado a Ana y lo tiene apagado.

Y me he pasado por su casa y está cerrado.

No hay nadie.

¿Isaac?

No tengo su número.

Yo sí.

Joder.

Hay que localizarle.

Dime, Lucas.

Isaac, ¿dónde estás?

Estoy en Coruña.

Tienes que venir.

Han detenido a Fermín.

Lo acusan de asesinato.

Del asesinato de Mariela.

¿Qué?

¿Qué pasó?

No sé, todo esto es muy raro.

Te cuento cuando llegues.

Voy a ver qué averiguo.

Vale, voy al aeropuerto.

Intento coger el primer vuelo.

No, no.

No, no, no.

No, no.

Pero tú te has enterado, ¿eh?

Que me estás con Tainer, ¿lo has oído?

Te he dicho muchas veces que llame a la puerta antes de entrar a mi despacho.

Para eso está Paco.

Déjate de formalismo, coño.

El Corita se ha cargado a la putilla.

No sea ordinario.

Y sí, le tienen retenido.

Está...

Pero vamos a ver, San Fermín es un asesino.

La madre que me parió.

Todavía no se sabe con seguridad si fue él quien lo hizo.

Oye, no me quites la ilusión.

Si lo han detenido, algo habrá hecho.

A mí lo que me han contado es que se ve que se la estaba follando.

Y entonces ella lo iba a contar y por eso él se la ha cargado.

No sé, a mí me cuadra.

Lo que no me cuadra es que, claro,

Marielita ya ha tenido una edad que a los curas le gustan más jovencitas, ¿no?

Ya vale, José.

¡Vija que me desahogue, coño!

Joder.

Cuántos años aguantando al santurrón este de los cojones.

Esto ni es mis mejores sueños.

No, en serio, estoy en que celebrarlo.

Usted se merece un homenaje, pago yo.

Venga.

No, no tengo ganas de comida.

Y...

Paul, vete para celebrar.

Mira, vete a la mierda.

Pero qué broma, mujer, de verdad.

En serio, aunque tengo mucho lío.

Déjame solo.

Vale, vale.

Es que no se te puede decir nada, ¿eh?

Yo he quedado ahora en un ratito con el inversor en la caleta.

Si se te pasa la mala hostia, me llamas.

Y es que me descojono.

¿Y si no es así, Carlos?

¿Y si, no sé, si Fermín nos ha engañado a todos?

¡El padrecito!

¡No, hombre, mojalo!

Yo solamente digo que hay gente para todo.

Con todo lo que ha hecho por nosotros.

Yo solamente digo que hay gente para todo.

No, hombre, no en ese sentido.

Sí hay gente para todo, pero no creo.

Chicos, ¿habéis visto a Teresa?

¿Tú no te has enterado?

¿Enterarme de qué?

Aunque ahora cuesta imaginarlo,

estamos pisando sobre la recepción del hotel más lujoso de toda la costa.

Bueno, poco a poco, poco a poco.

Si te soy sincero, Oliva, hubo momentos, no te lo tomes a mal, ¿eh?

Hubo momentos en los que pensamos que no, que no, coño, que no lo lograrías, tío.

Hombre de poca fe.

Yo te dije que a estos desgraciables quedaban dos telediarios.

Vamos a ver, yo me conformo con que no traten de volver, ¿eh?

¿A volver a dónde?

Aquí, cojones, que no sería la primera vez que uno desaloja como esto, coño, que se saltan los precitos, Oliva,

y se te meten dentro otra vez.

Pero se te meten dentro de un descampado.

¿Qué descampado?

Mira.

Hostia puta.

¿Eh?

¿Qué te parece?

Ya lo he dispuesto todo para que no dejen ni una piedra en pie.

¿Pero esto es en serio o qué?

A ver, por supuesto, puta, va, empieza por ahí, mamorazo.

Esta tarde voy a volver a hablar con los socios, ¿eh?

Eso es lo que tienes que hacer, hablar con los socios.

Y que saquen la cartera, porque aquí hay mucho preguntar, mucho exigir, pero yo todavía no he visto, ¿eh?

Y necesito liquidez.

Ah, va, poco a poco, ¿eh?

Mira, mira, mira.

¿Qué te parece?

Supongo que ya lo sabes.

Mario estuvo en el corte en la noche cuando lo detuvieron.

Le diría a la Guardia Civil que todo esto es imposible, ¿no?

Fermín no es un asesino, coño.

Lo sé, el problema es lo que crea la Guardia Civil.

Joder, yo no sé qué hacer.

Estoy por irme al cuartel.

¿Me acompañas?

¿Para qué?

Ni siquiera creo que no te dejen entrar.

Joder.

Me siento tan impotente.

Todo esto se está yendo a la mierda.

Riaco, Mariela...

Nos han echado de la caleta.

¿Y ahora esto?

Luca, repetó lo del desalojo.

Siento lo de ayer.

No quería que te cutiéramos.

Olvídalo.

Los dos estábamos calientes.

Yo también dije muchas cosas feas de Amalia.

Y al fin y al cabo es tu mujer, coño.

¿Tu familia?

Sí, por la familia hay que hacerlo todo.

No nos lo tengamos en cuenta.

Yo sé que la estabas defendiendo.

Y también sé que eres una buena persona.

¿Estás bien?

Sí, sí.

Es que esta historia de Fermín...

Está pudiendo conmigo.

Normal.

Sí.

Pero ahora tenemos que pensar en la manera de ayudar a nuestro amigo.

No podemos dejarle tirado.

¡SUSCRÍBETE!

¿ SUSCRÍBETE!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

Vamos, padre.

Vamos a necesitar su ordenador.

Abriendo la puerta que está debajo del cajón.

Puede negarse a darnos la clave de acceso,

pero el abierto que lo único que va a hacer

va a ser darle más trabajo a los informáticos.

Es 05-09.

¿La fecha de su cumpleaños?

No es la contraseña más segura, padre.

Nunca pensé que tuviera que ocultar nada.

Ortega.

Ropa sobre la cama.

Cajones abiertos.

La maleta medio hecha.

Alguien tenía prisa en salir de viaje.

Pero justo vinimos a detenerle.

Padre.

¿Podría explicarnos dónde iba con tanta prisa?

Le he hecho una pregunta.

Lo sé.

Pero no puedo contestársela.

¿Cuándo va a comprender que, por su bien,

debería empezar a contárnoslo todo?

No puedo.

Peña, llevas mucho tiempo dentro, ¿no?

Pues estarás buscando las pruebas, ¿no?

Digo yo.

Vamos, no creo que esté dentro

porque lo haya invitado a tomarse un café.

¿Y tu marido qué dice de todo esto?

Pues el pobre está que ni se lo cree.

Pero al parecer, los civiles

no lo dan por descartado, ¿eh?

Por muy cura que sea.

Bueno, ya te digo yo que ha sido él.

A mí este hombre nunca me dio buena espina.

Bueno, con razón.

Defendía tanto a Mariela.

Está claro que el sexto mandamiento

no iba con él.

Bueno, el quinto tampoco.

Luego se las daba de santurrón

y defensor de los pobres.

Calla, que ahí viene.

Hola, Mateo.

Hola.

Entra.

Gracias por pasarte.

He venido en cuanto me he enterado.

Está todo el pueblo revolucionado.

Como para no estarlo, tía.

El cura, ¿sabes?

Yo creo que tiene que haber una explicación, Mateo.

¿Estamos hablando de Fermín?

Es imposible que haya hecho algo así.

Imposible.

Si se la estaba tirando.

Dice que lo vieron discutir en el coche, que Mariela le pegó, que lo echó.

Yo conozco a Mariela, ¿eh?

Como he podido, tía.

Mateo.

Ana.

Ana.

Yo también te quiero.

Si es la culpada, nos queremos todos.

Es que no te vayas así, ¿vale?

Si me quieres, ya sabes dónde estoy.

Vale.

El móvil al que está llamando está apagado o fuera de cobertura en este momento.

Deje su mensaje después de oír la señal.

Ana, te estoy llamando, pero no coges.

No sé si estás en Coruña, pero yo ya no estoy ahí.

Tuve que volverme a la isleta.

Bueno, pasó algo grave.

Llámame cuando escuches esto, por favor.

Sí, sí, sí.

Bueno, pues seguimos hablando.

Muchas gracias.

¿Has sabido algo más de Fermín?

Apenas nada.

Joder.

La gente no deja de sorprenderme.

Acuérdate de lo que le pasó a Andrés cuando lo del vertido.

Pasó de ser admirado a ser insultado en un abrir y cerrar de ojos.

Pero Andrés era culpable.

Y Fermín también.

Lucas ha venido a verme.

Quería que fuéramos a la comisaría.

¿Y tú qué le has dicho?

Amalia.

Yo no puedo seguir mintiéndole a mi amigo.

A mí mismo.

Hiciste lo que tenías que hacer y ahora la vida nos ha sonreído.

No tentemos a la suerte, por favor.

Vamos a permitir que condenen a un inocente.

No.

Vamos a salvar a nuestra familia.

Vamos a salvar a nuestra familia.

Isaac no sabía que habías vuelto de la Coruña.

Sí, acabo de llegar.

Tenía más remedio.

¿Sabes lo que le pasó a Fermín?

Claro.

Claro.

Oye, ¿y qué tal está tu padre?

Murió.

Ayer.

¿Qué dices?

Ay, cómo lo siento muchísimo.

No sabía nada.

Pero, ¿qué ha pasado?

Isaac.

Sí, perdón.

Estuvo unas complicaciones y los médicos no pudieron hacer nada.

¿Cuánto lo siento?

Perdóname, estaba yendo al cuartel.

A ver si me dejan hablar con Fermín.

Todavía no le vi.

Isaac.

Dile a Fermín que...

que lo siento.

Esto es un malentendido.

Es un malentendido tremendo

y estoy seguro que se va a arreglar pronto.

Ojalá sea así.

Fermín no es un asesino.

No sé, por mucha confusión que pueda haber

por culpa de algún testigo

o alguna prueba

o lo que sea que tengan.

Hay gente buena

por naturaleza

que serían capaces de hacer nada a nadie.

Y Fermín es uno de ellos.

Venga.

Venga, chavalote.

Tomaros unas cervecitas a mi salud, ¿eh?

Venga, hasta luego.

Hasta luego.

¿Y estos?

Pasa, pasa.

¿Y ese sofá?

Porque estaba harto ya

de hundirme viendo la tele

y me dolía el cuello.

No podía más.

¿De dónde ha salido?

En Los Reyes, que se me ha adelantado.

¿Cómo lo vamos a pagar?

Eso no te preocupes, Lola.

¿Cómo no me voy a preocupar, Pepe?

Si no tenemos dónde caernos muertos.

¿No tenemos dónde caernos muertos?

Mira, mira, Isma.

Y tengo más todavía, ¿eh?

¿Qué nos ha tocado la lotería?

La mejor lotería es el trabajo.

Mira, que van a empezar ya las obras de la caleta.

Ay, Pepe, ¿tú estás seguro

de que se van a echar para atrás?

Se acabaron los malos tiempos.

Eso te lo digo yo.

Y el sofá no es lo único que he comprado.

¿Qué es esto?

Toda mujer debería reconocer

lo que es un estuche de joyería.

¿Esto es para mí?

No sé, ¿tú qué crees?

Venga, ábrelo.

¿Te gusta?

Ay, Pepe.

¿Te gusta?

Ay, me encanta, qué bonito.

No te va a gustar con la pasta que me he dejado.

Mira.

Venga, que te lo ponga.

¿Puede?

A ver, quítate los pelos.

Ah, sí.

¿Eh?

Bonita, ¿no?

Me encanta.

Lola,

yo sé que últimamente

no he sido un marido ideal.

He sido un poco capullo, la verdad.

Pero es que tú no sabes

la presión que he tenido,

el saber que te estaba llevando a la ruina,

que no tiraba para adelante de ninguna manera.

Déjame terminar.

Pero eso se acabó.

Y te voy a compensar.

¿Son la tele nueva?

Qué bonito.

Ahí, venga.

Con cuidado.

He conseguido que puedas pasar a verlo,

pero solo tienes 15 minutos.

Gracias.

Oye, Isaac,

a ver si puedes convencer a tu primo

de que escuche al abogado.

Vale, porque no sé por qué,

pero no hay razón.

El intento.

Yo creo que tu primo

todavía no es consciente

en el yo que se ha metido, ¿verdad?

Fermín es inocente.

No me caben ninguna duda.

¿Tú sabías que él estaba preparando

la vida del pueblo cuando le detuvieron?

¿Y dijo a dónde iba?

No.

Y tampoco se muestra muy colaborador

con la investigación.

¿No?

¿Por qué no?

Pues eso deberías de preguntárselo a él.

Porque para empezar

se niega a decir dónde estuvo

el día que mataron a Mariela.

¿O sea que no tiene coartada?

No, peor aún.

Mintió.

Porque él dijo que estaba solo en casa

y hay testigos que le vieron en la calle.

Es que nunca he visto

a un inocente que parezca tan culpable.

Mira, ya puedes pasar.

Te espero aquí.

Gracias.

Me dijeron que tenía visita,

pero no sabía que eras tú.

Pensaba que estabas en Coruña.

Acabo de llegar.

Me llamó Lucas esta mañana.

Me lo contó todo.

¿Cómo está tu padre?

Papá murió.

¿Cómo?

Se parecía que estaba fuera de peligro.

¿Pudiste despedirte de él?

Sí, sí.

Fue ayer.

Al poco de llegar yo a casa.

Dios le perdona sus pecados.

Lo siento mucho, Isaac.

¿Tú cómo estás?

Me lo entierro.

Isaac, yo...

Ya vale, Fermín está muerto.

Ya no se puede hacer nada por él.

Tú...

Céntrate en lo que tienes encima.

Ana no está en casa.

Estoy intentando localizarla,

pero no me coge el teléfono.

¿Tú sabes algo?

Pues supongo que estará yendo para Coruña.

Nos tuvimos que cruzar en el camino.

A ver, Valentín me pone la cosa...

bastante jodida.

Tío, insiste en que tienes que hacerle caso a tu abogado.

Ni siquiera necesitaba abogado.

Yo no he matado a Mariela.

Sí, eso ya lo sé,

pero te vienen discutiendo con ella.

Y dicen que estaba fuera de sí.

Como lo has dicho,

se está rumoreando que si estabais liados.

Venga, bueno, eso no es verdad.

Bueno, verdad o no,

lo importante es lo que piensa la gente.

Tío, en serio, ¿no tienes una coartada?

No hay nadie que pueda decir

que tú a esa hora es imposible

que estuvieses en el bar.

por cierto, ¿dónde estabas?

¿Dónde estabas?

Joder, mina.

Tío, te he hecho una puta pregunta.

¿Dónde coño estabas?

Estaba en casa, Isaac.

Estaba en casa leyendo.

Pero si me acaba de decir Valentín

que te vieron en la calle.

Bueno, se habrán equivocado,

me habrán confundido con otro.

¿Y se equivoca tan bien

cuando me dice

que tenías todo preparado

para irte de viaje?

Me estaba preparando

para hacer una visita

a mi antiguo seminario.

Ay, gracias.

Me estaba quedando helada.

Helada.

Ya se nota que refresca, ¿eh?

Se está acabando el verano.

Parece mentira, ¿eh?

Te juro que si cierro los ojos

me imagino llegando a la isleta.

Preparándome para las fiestas.

Estaba deseando que viniera, ¿eh?

Tenía tantas ganas

de que hubiera hecho.

Y yo.

¿Te acuerdas que llevábamos

todo el curso preparándolo?

Iba a ser el verano perfecto.

Y ha acabado siendo una pesadilla.

Clara, de verdad,

siento todo lo que ha pasado, ¿eh?

Lo siento de verdad.

Mateo, no te preocupes.

Los dos hemos perdido

a personas que queríamos.

Queríamos mucho.

Sí, pero yo quería a Mariela

en el pasado.

Y a Cora, tu presente.

No me puedo ni imaginar

lo que está pasando, Clara.

Todo lo que estás sufriendo.

¿Quién sabe qué hubiese sido de nosotros

si no me hubiese comportado yo

como un gilipolle?

Si no nos hubiésemos distanciado

este verano.

Que te está engañando con tu primo.

No te enteras de nada

aunque te pase delante de las narices.

Hola, Cari.

Que ya ha llegado.

La nuna.

Luisito.

La nuna.

Gracias por ver el video.

Ana, por fin. Escúchame, tienes que volver a la isleta. Pasó algo. Fermín tiene un problema.

A mí me cuesta creer que Fermín y Mariela estuvieran juntos y que la hayan matado.

Pues yo me descojono. Ojalá se pudra en la cárcel.

¿Tú sabes que nunca fue santo de mi devoción?

Siempre metiéndose en lo que no le importaba.

Como te digo claramente, un toca-pelota a nivel Dios.

Pero de ella son asesinos.

Pues yo sí que me lo creo.

Te lo estaba follando, Marielita quería hablar y él se la quitó de en medio y ya está.

De ella, Pepe, ¿tú crees de verdad que estaban juntos?

Juntos y revueltos.

Pero no es que estaba todo el día metido en el bar.

Anda, mira.

¿Parejita? ¿Dónde vais tan guapos?

¿A dar un paseo?

Qué raro.

¿Qué raro por qué?

Hombre, mujer, que normalmente lo haces sola.

¿Cómo José siempre anda tan liado?

Te equivocas, te equivoco.

Yo siempre tengo tiempo para mi mujercita.

Al que hace mucho que no veo es a Fernandito.

¿Por dónde anda?

En la oficina.

Ah, en la oficina.

El pobre no para.

¿En la oficina?

Eso es un bar nuevo, ¿no?

Yo es que no soy muy de bares.

¡Hasta luego!

No sé cómo lo tienes.

Oye, qué colgante más mono, ¿no?

Que es nuevo, no te lo había visto.

Te lo ha comprado Pepe.

Muy fino, ¿verdad?

Sí, qué detallazo.

No tienes algo gordo que hacerte perdonar, ¿no?

Oye, ¿no será tu cumpleaños?

Que tú eres capaz de no decir nada por no invitarte.

No, pero ¿sabes qué te digo?

Que hay mucho que celebrar.

Sí.

¿Por qué no le dices a tus amigas que se vengan a cenar mañana?

¿Sí?

Pues claro.

Claro, que se vengan Valentina y Fernandito.

Y por un día que no trabaje tanto, no pasa nada.

Pues mira, sí que nos apuntamos.

Que hace siglos que no vamos por vuestra casa.

Bueno, y así veis los muebles nuevos que hemos comprado.

Hemos comprado un sofá comodísimo.

¿Qué sabes qué pasa?

Que estábamos hartos ya de ver siempre lo mismo.

Y queremos renovar un poquito.

Mira, pues nada.

¿Qué hora nos pasamos?

¿Solo a las 8?

No, mujer.

Ya que estamos, que se pasen antes.

Y tú, una cervecita, un aperitivito, un pisco lábis, ¿no?

Bueno, pues nada.

No tenemos que llevar nada, ¿no?

No, no hace falta, mujer.

Bueno, muy bien.

Allí nos vemos.

Venga, seguimos con nuestro paseo.

Venga, hasta luego.

Con Dios.

Qué malas que son.

Es que no las aguanto.

De verdad que no las aguanto.

Ay, Pepe, de verdad.

¿Qué forma has hecho?

Es que yo estoy aquí.

¿Qué pasa?

¿Y mamá?

En el ayuntamiento, supongo.

¿Y tú dónde has estado?

Pues...

Estaba dando una vuelta con Clara.

¿Con...

¿Con Clara?

Ajá.

Ha venido a verme cuando se enteró de lo de Mariela y Fermín.

Ya.

Pues hemos estado hablando.

Clara y yo.

Y súper bien, ¿eh?

Hacía tiempo que no estábamos tan bien juntos, ¿sabes?

Hablando sin malos rollos.

Súper sinceros.

Me alegró mucho yo.

No sé, a lo mejor la vida nos está dando otra oportunidad.

¿Y crees que Clara y tú podías volver?

Bueno, ¿por qué no?

Al final nosotros nos gustamos.

Vamos, que yo a Clara la sigo queriendo.

A ver, que es complicado, ¿no?

Porque...

Todo lo que ha pasado.

Lo de Mariela.

Lo de Riaco.

Es horrible, pero...

No sé, al final la vida sigue, ¿no?

Habrá que tirar para adelante.

Bueno, voy a adusarme.

Avísame cuando venga mamá.

No sé, no sé, no sé.

No sé, no sé.

No sé, no sé.

No sé, no sé.

No sé, no sé.

Padre, tiene visita.

Padre.

¿Es necesario que esté esposado?

Lo siento, hay protocolo.

Gracias.

¿Cómo se ha enterado?

Las noticias vuelan.

Sobre todo si son tan malas.

He intentado contener el escándalo,

pero no podré defenderte mucho más tiempo entre lo que has pagado.

Haga lo que tenga que hacer,

pero no quiero que se meta ningún problema por mí.

Me temo que los problemas son tuyos, hijo.

Ya sé la respuesta.

Que tú no eres capaz.

Pero debo preguntártelo.

¿Mataste a esa pobre chica?

Claro que no, padre.

Entonces, hay que sacarte de aquí de inmediato.

Eres inocente.

Puede que yo no la matara,

pero no soy inocente.

¿Qué estás diciendo?

Mi comportamiento con ella la confundió.

Ella pensaba que yo la quería,

como hombre.

Y se sintió totalmente despreciada.

Hijo,

esas cosas

a veces pasan.

La línea entre la amistad

y el amor

se vuelve muy fina.

Pero tú no podías darle lo que deseaba.

Tus votos te lo impedían.

Mis votos

no me impidieron que amase a Ana.

Ella se enteró

y se sintió traicionada

por el único hombre

que la había apoyado en este pueblo.

Yo no la estrangulé, padre,

pero me siento igual de responsable

que el canalla que lo haya hecho.

Fermín,

tus faltas son graves.

Pero no eres un asesino.

No te dejes condenar

por un crimen

que no has cometido.

¿No estarás tratando

de limpiar tus pecados

de esta forma?

¿Acaso no sería

una penitencia justa?

¿Sabes lo que estaba a punto de hacer

cuando me detuvieron?

Estaba preparando la maleta

para marcharme con Ana.

Y iba a dejar todo esto

al pueblo,

a todos,

a mi primo,

a mi Dios.

Fermín,

solo nuestro Señor

puede perdonarte.

Tu sacrificio sería inútil.

¿Fue inútil su sacrificio

dejándose crucificar

por nuestros pecados?

¿No debería hacer yo lo mismo

por los míos?

¿Te atreves a compararte con él?

No, para nada,

pero

no puedo dejar de pensar

que no puedo luchar

por una libertad

que no me merezco, padre.

A ver si el patrón

contrata pronto a alguien.

Esto es mucho corro

para nosotros dos.

No sé,

Kamal.

Es que a mí me daría

mucho palo

ver a alguien

en el puesto de Riaco,

tío.

Además,

tú y yo

más o menos

nos arreglamos,

¿no?

Más menos que más,

jefa.

Ahora vuelvo.

Pensaba que seguías

en Coruña.

Ya ves.

¿Y por qué has vuelto?

Tú no sabes

lo que le pasó

a mi primo.

Sí, claro.

Una gilipollez

como otra cualquiera.

Fermín,

un asesino.

Es que yo ya no sé

lo que se fuman los polis,

Y...

Ana,

¿qué piensas de esto?

¿Lo has hablado con ella?

Isaac,

has vuelto también

por ella, ¿no?

O sea,

seguís juntos.

A mí ahora

lo que me preocupa

es que mi primo

está acusado

de asesinato.

O sea,

que tampoco

vamos a hablar

de lo que pasó

la otra noche.

¿Qué?

La noche

que murió Marila,

la noche

que pasamos juntos.

que no pasó nada.

Isaac,

no follamos,

pero algo sí que pasó.

Ahora no trates

de negarlo.

Yo creo que pasó

que ninguno

de los dos

estaba en su mejor momento.

Bueno,

por lo menos yo.

ya,

ya lo sé,

pero yo,

yo sé lo que sentí

y lo que sigo sintiendo.

Yo no soy como

Cresna,

ahora.

Tú te mereces

a alguien mejor.

De verdad.

dale recuerdos

a tu primo

que seguro

que pronto

se aclara todo.

¿Eh?

¿Y esa mesa

que celebramos?

Hoy en la cena.

Pero si te habrá olvidado,

¿no, Pepe?

¿Cómo se me va a olvidar?

Si ha sido idea mía.

Me parece mucho despliegue

para estos cuatro paletos.

Hombre,

son nuestros amigos.

Mira,

déjame que presumo un poco,

¿eh?

Que sí,

mujer,

tú presume ahora que puedes.

Oye,

¿tú no has visto mi cartera?

¿Pero tú vas a salir?

Nada,

cinco minutos,

que nada,

que he quedado con un tío

de la caleta,

ya está.

Pepe,

te lo pido,

por favor,

no vayas a llegar tarde,

¿eh?

Pero no me te consigues,

coño,

que llego a la hora,

hostia.

Vale,

vale,

vale,

es que estoy muy nerviosa.

Hace tanto tiempo

que no viene nadie a casa

que quiero que quede todo perfecto.

¿Tú sabes la cantidad de veces

que he puesto yo excusas

impidiendo que la gente

viniera aquí

para que viera cómo vivíamos?

Ahora,

que se acabó,

¿eh?

Que yo no vuelvo

a pasar más vergüenza,

vamos.

Claro que sí,

tú presume ahora que puedes.

Joder,

me cago en la leche.

Si es un toro,

me pilla.

Nada,

tú ponte guapa

y yo vengo enseguida.

Adiós.

No llegues tarde,

Pepe.

Tú estés muy callado,

¿no?

¿Qué rumias?

La tontería.

Cosas de la cofradía,

que ando dándole vuelta

a ver cómo la soluciono.

Ya,

si es que con tanta desgracia

parece mentira

que la vida siga.

¿Y qué sabemos de Farbín?

¿Lo van a dejar libre ya

o qué?

A ver,

Lucas,

es una investigación oficial

y yo no tengo los detalles

para contarte nada.

Coño,

pues cuéntanos lo que sepas.

Otra vez,

que no tengo detalles,

Lucas.

Qué bien estáis aquí,

¿no?

¿Qué hacéis en la lonja?

Pues mira,

tomando una cervecita

con Ramiro,

porque como ya yo

ya no tengo casa

donde tomarla.

Lucas,

tengamos la fiesta en paz,

¿vale?

No me mandes callar,

¿eh?

No me mandes callar,

Ramiro.

Me tomo algo con vosotros,

pero si no me saca el tema,

claro.

No,

si todavía te voy a tener

que pedir perdón

para haberme quitado la casa.

Joder,

Lucas,

ya.

Vale.

Ya me callo.

Valentín,

cuéntanos algo más

de la investigación

de Fermín.

¿Hay alguna novedad?

La Guardia Civil

sigue investigando

y están esperando

a que él confiese.

¿Que confiese qué?

A ver,

no lo sé,

Lucas,

no lo sé.

La Guardia Civil

tiene muy claro

que él es el asesino

y que lo van a poder demostrar.

Pero eso no tiene sentido.

Fermín no lo hizo,

joder.

a todos nos cuesta creer

que fue él

quien lo hizo.

Venga,

seguro que pronto

pasa todo esto

y deja libre a Fermín.

No te creas,

Lucas.

El pobre

no lo va a tener

nada fácil.

No colabora

y parece que está ocultando algo.

Disculpadme,

tengo que volver al trabajo.

perdonadme,

está muy nervioso

con todo esto.

Ya sabéis

cómo aprecia a Fermín.

Entre los que han conseguido

colocar en otras casas

y los que se han largado

del pueblo,

aquí ya no quedan

apenas familias.

Lo que se han hecho

no tiene nombre.

Nos lo han quitado todo.

Eran nuestras casas.

Toda nuestra vida

estaba en la caleta.

al menos

Riaco

se libró de verlo.

¿Te imaginas

la que hubiese liado?

Pobre del policía

que hubiera intentado

desalojarlo.

Ya te digo.

He hecho tanto

de menos,

Nagori.

Cariño,

yo también.

Cuando voy al barco

no me hago la idea

de que él ya no está ahí

para esperarme.

Hola, Nagori.

Tú por aquí.

Hola, Teresa.

Pues he venido

a visitar a Mali.

¿Cómo no hay manera

de que venga al puerto?

Vente por casa

cuando quiera.

Ya sabes

que eres bienvenida.

Muchas gracias.

De gracias, nada.

Ahora os venís

las dos a cargar cajas

conmigo,

que tengo la furgoneta

llena de ropa

que nos han donado.

Anda.

¿Otra vez?

Sí, otra vez.

Sí, otra vez.

Sí, otra vez.

Ay, por fin.

Oye.

Hola.

Hola, pasal,

que pensaba que era José.

Cariño,

me parece que no somos José.

¿Qué pasa?

¿Que no está José?

No, estará a punto de venir.

He ido a comprar una cosilla.

Ya te dije yo

que era demasiado pronto.

Ya hay cosas yo

que tengo que hacer,

madre mía.

Cariño,

si nos dijeron

que vinieramos pronto,

¿verdad?

Sí, que sí,

que nos lo dijeron.

Ah, sabéis

dónde se ha metido

el gorfo ese.

¿Queréis tomar algo mientras?

Pues, por supuesto.

Hombre, claro.

El blanco hay que meterla en fría,

¿vale?

Sí, ya lo sé.

Mira, doradito, doradito.

Estos son de Navidad.

Tener cuidado,

no vaya ya quemada.

No.

Ana, te estaba llamando.

No sabía cuánto ibas a tardar.

¿Dónde está Fermín?

En el cuartel de la Guardia Civil.

Vale, pues me encambio

y nos vamos.

¿Dónde ibas?

¿Estabas yendo a Coluña?

Isaac,

tu primo está detenido

por asesinato.

Luego hablamos.

Bueno,

vamos ahí brindando, ¿no?

Vamos a ver.

Ahora sí.

¡Dai!

Nada,

que no lo coge,

no sé.

Si queréis,

toma otra cervecita,

un poquito de vino,

Valentín.

Chica,

que ya llevamos unas cuantas,

nos vas a emborrachar.

Sin comer nada.

Lo que digo yo,

¿qué es lo que ha ido a comprar José

que tarda tanto?

Tabaco.

Pero a Barcelona.

No le habrá pasado nada, ¿no?

Sí, seguro que eso.

Vamos, seguro que...

No, no, mujer estará llegando.

Sí, hombre,

eso dijiste hace más de una hora.

Yo, Dolores,

yo es que no quiero

que te lo tomes a mal,

pero tengo que volver a comisaría.

Bueno, pues si queréis,

voy sacando los primeros, ¿queréis?

Pues sí, yo creo que sí.

Lo mismo llega para los segundos.

O para el postre.

Es que es para comer,

será, vamos.

Es buenísima.

Claro que vamos,

será, va bien.

O no,

viene el día.

Vamos, come,

algo,

ya lo que...

¡Vamos!

Joder, con el punto de teléfono, tío.

¡No hay manera!

Vale.

¿Quién coño te llama tanto?

Que no hay nadie, coño.

Dame dos.

Es que no tiene ni coartada, ni le hace caso al abogado.

Es como si no fuese consciente del lío en el que está metido.

Es que es absurdo, no lo entiendo.

¿Qué les ha hecho pensar que Fermín podría haber matado a Mariela?

Ya está aquí el taxi.

¿Por qué les vienen a discutir?

Y al parecer Mariela estaba muy alterada.

¿Hay quien piensa que tenían una relación?

¿Fermín y Mariela estaban juntos?

Bueno.

Vamos.

Creo que puedo solucionar esto.

¿Cómo?

Fermín no estaba con Mariela.

Porque...

Esa noche la pasó conmigo.

Bueno, que lo siento mucho y muchas gracias por venir.

Buenas noches.

Nada, hija.

Gracias a ti.

No te preocupes por nada.

Habrá que repetirlo.

Así que sí, Paula.

Carlos, te entero unos ocho tarde.

Vale.

Buenas noches.

Hasta luego.

Bueno.

Dale recuerdo a José.

A ver si el próximo día se deja ver.

Que para un día que venimos...

Eso.

¿Te parece que no quiere nada con nosotros?

Totalmente.

Voy a tela.

Hasta luego.

No.

No.

No.

No.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.

No, no.