Original subtitles

.

Creo que Isaac sabe lo nuestro.

No podemos seguir así.

¿Dónde estás?

¿Quieres que me marche?

Márchate, por favor.

No me dejes sola, por favor.

Ya, pero es que yo ahora necesito estar solo.

Está claro que no necesitamos lo mismo.

¿Esto qué es?

Es la orden de desahucio para toda la caleta.

Tenéis que abandonar vuestras casas.

Agradezcamos a Fermín que nos haya cedido la iglesia para poder reunirnos.

Vamos a hacernos oír, pero con cabeza.

Conozco a esa gente.

Van a luchar igual o más de lo que le hacía Riaco.

Por honrarle a él y por sus casas.

Me tienes harta con tu historia de justicia social.

Esta es la realidad, no el Nuevo Testamento.

Déjame en paz.

Mariela, la única verdad es que no me voy a joder la vida

porque una puta histérica no sepa callarse.

Y a ti no ha podido salirte mejor la jugada, ¿verdad?

No respira, no respira.

Te cargas al tío que se follaba a tu novia y licho.

Soy ese tío que te bajó de la vida como no te calles la puta boca.

Pero es insospechoso ya.

La única prueba que tienen es un rastro de pintura gris.

Dice que no va a hablar, que la tiene controlada por la cuenta que le trae.

Y si va a equivocar y si al final habla.

Mira cómo va como mi padre por intentar no hacer lo correcto.

No me quiero ir antes de que esto quede claro, ¿vale?

No nos besamos.

Tú me besaste si yo me aparte, ¿te acuerdas?

Mariela.

¿Qué hace? Fuera, fuera de mi coche.

¡Una putaña!

Espera un segundo, ¿qué te pasa?

¡Déjame, coño!

He pedido el traslado urgente a la parroquia que sea, me da igual.

Para poder renunciar a ti tengo que alejarme.

No verte nunca más.

¿Tienes algo de bebé?

Gracias.

¿Desde cuándo te ha dado por beber?

A ver...

¿Aún tienes miedo?

No me hago la idea de que esté preso.

Yo creo que necesito un tiempo para asimilarlo.

Agore, a tu hermano le van a juzgar por tráfico de drogas y por malos tratos.

No va a volver.

El miedo es libre.

¿Por qué no nos dijiste nada?

Pues...

Por vergüenza.

Miedo y vergüenza.

Es normal sentir vergüenza cuando te maltrata.

¿Tu padre?

John y yo vivíamos con mi padre.

Mi madre murió cuando éramos pequeños.

Y mi padre no... no lo superó.

Yo creo que tampoco pudo soportar el tener un hijo que no hacía más que meterse en problemas.

Pero mi padre murió y entonces, pues...

Vino lo peor.

Me quedé...

Me quedé sola con mi hermano.

Y él se gastó todo el dinero que teníamos en sus chanchullos, en sus mierdas y todo lo que le

salía mal pues lo pagaba conmigo.

Siempre fue un cabrón.

Insultos...

Palizas...

¿No te atreviste a denunciar?

Yo solo me quería ir.

Yo pensaba que en un pueblo perdido en el mapa no me encontraría.

Me vi en una foto de...

En una de las de Lucas.

Él quería que yo me volviera con él.

Y bueno, pues...

El resto ya lo sabes.

Ese cabrón te va a volver a hacer daño.

Te lo prometo.

Ni siquiera te he dado las gracias.

No hace falta.

Pues...

Perfecto.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Esaac.

Espera, espera, que se está cerrando.

Marielita, ¿qué haces cerrando?

Venga, que venimos a hacer de gasto, mujer.

Tengo cosas que hacer.

Tenemos mucho que celebrar, mujer.

Pues serás tú.

Tómate algo con nosotros para celebrar que va a crecer el pueblo.

Mira, ahora se te va a llenar va de turistas, ¿eh?

Sí.

Lo siguiente es quedarme con su bar.

Ya verás.

Venga, vámonos.

Bueno, señores, que mañana será otro día.

Hay que recogerse, que sí, que sí, que sí.

Eso no te lo cree ni tú.

Que no, que no, que no.

Venga, venga.

Que no me líes, coño.

A casa ya, a casa.

No te cabe nada.

Venga.

¡Rajao!

¡Rajao!

¡Rajao!

Venga, ya.

Guardia civil de punta.

Tiene que abandonar la vivienda.

Orden de desalojo.

¡Ay, no!

¡Abre la puerta!

¡Ay, no, por favor, Señor Jesucristo!

¿Qué piensas esto?

¿Qué me da pasa aquí?

¡No sé! ¡Ay, por favor!

¡Oye, caballero, ¿qué quieres?

¡Oster!

¿Puedo coger cuatro cosas?

Adelante.

Isaac, ¿dónde estabas?

Pues, ¿qué más da? Por ahí.

Si quieres café...

¿Por qué no has dormido en casa?

¿Por qué no has dormido en casa?

¿Por qué no has dormido en casa?

No, hombre.

No pasó nada, ¿eh?

Pero fue porque ella no quiso.

¿Quién eres?

No te reconozco.

¿No me reconoces?

Pareces un extraño.

Yo te parezco a ti.

Un extraño.

¿Tú qué crees que me pareces a mí?

Pues una traidora.

Mira.

Dejé mi casa.

Me crucé el puto país de punta a punta porque tú y Fermín querías que me alejara de mi padre.

Porque era mejor para mí y bla, bla, bla.

Muy bien.

Aquí estoy.

Y me siento más solo que nunca.

¿Qué hago, Isaac?

¿Qué te digo?

Son cosas que suceden.

Nadie las planea.

Lo siento.

Lo siento mucho.

¿Qué es lo que sientes?

Sí, Teresa.

Vale, gracias por avisarme.

Gracias por mí.

Gracias por ver el video.

Esa parte de Counciloros.

No suena entrar la vacuna, no suena entrar.

No suena entrar.

No suena entrar.

vamos a meternos a nuestras casas.

¿Qué cojones pasa?

Mira a los niños.

¿Cómo es posible que nos vayan a tener un señor mío?

Mira a los niños.

¿Qué hacemos, cojones?

¿No puede ser?

¿Aquí era qué?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no.

Mira, mira, mira, mira, mira.

Bastardo.

Joder, está de goya la peliculita, ¿eh?

Bueno, de goya no.

Que eso es de rojos.

Está de Oscar.

Y ahora tú y yo lo vamos a celebrar como se merece.

Toma.

No me he tomado ni un café, José. Quítame eso de mí.

¿Pero qué te pasa? ¿Qué te pasa? Lo tenemos, Amalia. Lo tenemos, coño.

Lo que tenemos son varias familias sin casa. Hay un montón de visualizaciones.

Eso es publicidad. Que se hable. Eso nos viene bien para él.

Sí, claro. Primero un vertido, después un desalojo. Disney Land, vamos.

Puro detallito sin importancia.

Que nos vamos a forrar, Amalia. Que nos vamos a forrar.

Por favor.

Yo es que no entiendo. Es que no te entiendo, la verdad.

Pero ¿no era esto lo que queríamos o qué? ¿Eh?

Amalia, sonríe. Por fin se acabaron nuestros problemas.

Ojalá.

En fin.

Por nosotros.

Mira cómo a delincuentes, joder. Mira cómo nos han sacado. A la alba. A traición. Para que ni siquiera tuviésemos

la oportunidad de resistirnos, joder.

No entiendo cómo hemos podido llegar a esto.

¿No lo entiendes?

¿De verdad no lo entiendes, Ramiro? Te lo explico yo.

Yo estoy de vuestra parte, ¿eh?

Igual ya. De la parte que esté nadie.

El pueblo ha perdido.

Hemos perdido, Ramiro.

Bueno, yo qué sé.

Supongo que el ayuntamiento se hará cargo de las familias que se han quedado sin techo.

Me dejas mucho más tranquilo. Seguro que tu mujer nos deja dormir en los bancos del paseo marítimo gratis, ¿a

que sí?

Nuestras casas estaban amenazadas por la ley de costa.

Ahora resulta que es culpa nuestra.

¿Nos estás llamando cupas?

Te recuerdo que fui yo el que buscó a un abogado.

El que empujaba siempre para que las cosas fueran por lo legal.

Te recuerdo yo a ti quién le pagó, o quién le extorsionó, o lo que carajo fuera, tu mujer y

el cabronazo de Oliva.

Eso lo estás suponiendo.

Eso lo afirmo.

Pero a mí, ¿qué me cuentas? Yo no tengo nada que ver con eso.

Ahora resulta que no sabes por qué nos han echado.

¿Qué carajo te pasa?

¿Qué carajo te pasa?

¿Arabas de qué distante?

No, pero tengo más problemas que esto en mi vida.

Más que la caleta.

Una familia rota.

Un trabajador.

Trevema era mi amigo, muerto por un puto accidente.

Perdona que no vaya a la puerta del ayuntamiento a encadenarme en señal de protesta, joder.

Este pueblo sigue lleno de mierda, Ramiro.

Y yo ya me he cansado de luchar por él.

Es muy injusto dejar a toda esa gente sin sus casas, Teresa.

Deberíamos poder hacer algo más.

Ahora mismo lo mejor que podemos hacer es ayudar a los que lo necesitan.

Lo demás ya lo iremos apañando, de verdad.

¿Voy?

¿Estás cerrado?

Qué raro que no haya abierto estas horas, ¿no?

Luis, perdona, ¿has visto a Mariela?

Que van a abierto la tía esta, ni tampoco la he visto por la plaza.

Vamos, que ni puta idea.

Estará durmiendo la mona.

Teresa.

Teresa.

Teresa.

Teresa.

Teresa.

Teresa.

Gracias.

Por amor a tu nombre, oh Jehová, perdona mi pecado que también es grande.

En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, la gracia del Señor Todopoderoso,

el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo estén con vosotros.

Hermanos, para celebrar...

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

No sé.

¿Qué pasa?

No sé.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

No sé si me ha dado la otra.

Lo siento, padre.

No puede pasar.

Solo quiero verla, por favor.

Por favor.

Valentín, ¿qué ha pasado?

Tranquilíciate, por favor.

¿Qué ha pasado, por favor?

¿No se puede hacer nada por ella?

¿Cómo que no se puede hacer nada por ella?

Fermín, por favor.

No lo pongas más difícil.

Vale, vale.

Tranquilo.

¿Qué ha pasado?

Mariela fue que ha sido.

¿Cómo?

¿Cómo?

¿Qué dices?

¿Cómo ha sido?

De momento nadie sabe nada.

Pero...

Esto se veía venir, ¿eh?

Con la vida que ha llevado,

se veía que bien no iba a acabar.

Dolores,

ni siquiera en un momento como este

eres capaz de mostrar un poquito de caridad, Cristiana.

Fermín, calma.

No solucionas nada perdiendo los papeles.

Ni un poquito.

Tranquilo, ¿eh?

Tranquilo.

Pero si yo no he dicho nada.

¿A este?

Habría que caparlo como los bueyes,

para que se le bajen un poquito los humos.

Sí, claro.

Estoy a su disposición, inspector.

Gracias.

Fermín, padre, por favor.

Ya lo has conseguido.

Fermín, por favor, te ruego que salgas...

Paco, déjalo.

Que se ve que el padre tiene algo importante que decirme.

Desde luego que sí.

Que es lo que según tú he conseguido.

Todo, Amalia.

Has conseguido todo.

Has echado a la gente de sus casas.

Te has quedado con la caleta.

Y ahora Mariela está muerta.

Esto es el colmo.

Que me culpes a mí de la muerte de esta chica.

Que ha venido de maravilla, ¿verdad?

Ya no la vas a tener más delante

para que te recuerde que su padre

no fue el único culpable de lo que pasó con el vertido.

Ese caso fue juzgado y sentenciado.

Se hizo justicia y punto.

¿Y por qué no se hace justicia ahora?

Hay dos cadáveres y ningún culpable.

¿Qué pasa?

Que según tú hay un asesino en serie y la hileta, ¿no?

Según yo, la hileta está más podrida que hace cuatro años.

Mira, no te consiento que entres en mi despacho,

me grites y me culpes de todo lo que está pasando en esa...

Es que tú eres la culpable.

Tú, Oliva y los demás

que habéis hecho la vida imposible a la gente de la caleta.

Incluida la pobre Mariela.

Aquí no tienes autoridad ninguna, padre.

No te pienso consentir ni una más, ¿me oyes?

Ni una sola más.

¿Y qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer?

Porque ni tú, ni Oliva me vais a callar.

Ni el asesinato de Riaco, ni el de Mariela van a quedar impunes.

Ramiro, soy yo.

Tenemos que vernos ahora.

No sé si estos días os llamarán para que deis alguna información.

¿Está por aquí Fermín?

No.

Lo vi antes en la plaza.

Ya.

Oye, me han contado ya lo del desalojo.

¿Cómo vuelan las malas noticias?

Lo siento.

Pues me temo que no vamos a dejar de ser noticia.

Ah, pues lo de Riaco, ¿no?

¿Se sabe algo más?

¿No te has enterado?

¿De qué?

Mariela.

La hemos encontrado en el bar.

Muerta.

Teresa, ¿cómo muerta?

La han asesinado, Ana.

Teresa, lo siento.

Lo siento muchísimo.

Eh...

Voy a seguir buscando a Fermín.

¿Vale?

¿Fermín?

¿Fermín?

¿Fermín?

¿Estaba llamando?

Lo siento pero me tengo que marchar.

Lo siento muchísimo.

Me tengo que ir

¿Pero cómo estás?

Gracias por preguntar, estoy mal

Oye, me preocupo por ti

Si de verdad te preocupas, deja que me vaya

No, no, no, no

Dejé mi casa, me crucé el puto país de punta a punta

Porque tú y Fermín querías que me alejara de mi padre

No quiero hacerle más a Isaac ni a ti, ni a mí, ni a mi fe

He hablado con mi diócesis

He pedido el traslado urgente a la parroquia que sea medecual

Ana

Ana, ¿estás bien?

Ana

Respira tranquila, mírame

No parece que sean buenas noticias, Ana

No, no sé

No lo sé

¿Tú sabes que perdí a mi niño en la guerra?

No

Nadie te prepara nunca para esas cosas

Pero tú también sabes lo que es perder a alguien que amas

Sí

Por desgracia

Pero Ana no es lo mismo

Perder a un hijo

No puedo ni imaginármelo, tiene que ser un dolor insoportable

El dolor

¿Cómo se mide eso?

Es como el amor, ¿no?

Creo que no

No importa a quién amas, sino cómo lo haces

El padre de mi esposo, por ejemplo

Nunca le ha querido

Y yo quería a alguien

A quien apenas conocía

Ana

Estás de muy poco

Puedo mandarte algo si decides no tenerlo, ¿vale?

No

No, Ana

Tengo que hablar con el padre primero

Bueno, ya sabes dónde estoy si me necesitas

Por ahora, porque

Ya nada, me ataque

¿Qué pasa?

No te hagas el tonto

¿Qué coño se te ha pasado por la cabeza?

¿Qué dice mamá?

Mamalia, cálmate

No lo sabe

Que no sé qué, papá

Papá, hijo

¿Qué pasa?

Mariela ha muerto

No

No puedes, ¿eh?

Joder, esto es una pesadilla

Si se descubre lo de Ria, ¿estás perdido?

Papá

Papá

¿Qué ha pasado?

¿Cómo se ha muerto?

No lo sé

Ahora sí

Ahora sí un accidente, ¿no?

¿Otro?

Por favor

No puede ser

No puede ser

Mateo

No te va a pasar nada

Te lo prometo

Papá, eso ahora no importa, ¿vale?

No importa

Perdón

Si se descubre lo de Ria, ¿a quién crees que van a culpar?

A él no

¿Cómo puede estar tan seguro?

Porque no ha sido él

Guardia civil de punta

Joder

Qué susto, Ramiro

Lo siento

En estos días andamos todos con los nervios de punta

Ya

Querías algo porque estaba cerrando

La verdad es que sí

¿Te importa que nos sentemos un momentito para hablar?

Ya lo siento, Ramiro, pero es que me estaba yendo

¿Tienes prisa?

Sí

He quedado

Seguro que puede esperarse a lo que sea, ¿no?

No, no

Yo creo que no

Mariela

Las prisas no son buenas consejeras

Sentémonos un momento para hablar, te lo ruego

¿Hablar de qué?

De lo que quieres hacer

Mira, Ramiro, yo no sé de qué me estás hablando, pero

Me voy ya, ¿vale?

Vas a cometer un error, Mariela

¿Qué?

Vas a arruinar vuestra vida

Y lo que pasó

Ya no tienes remedio

Por favor, piénsalo

No

Cometes un error, Mariela

El error fue no haberlo contado cuando pasó

Ramiro, que yo no puedo vivir con esto

Lo siento, lo siento, pero no puedo

Yo no puedo permitir que le arruine la vida a mi hijo

Déjame salir

Bueno, espera

Vamos a sentarnos y vamos a hablar

Ramiro, que me dejes salir

Por favor

¡Que me dejes salir!

Vamos a hablar

¿Qué? ¿Qué? ¡Ayuda! ¡Ayuda!

Mariela, vamos a hablar un momento

¡Ayuda!

Gracias.

Era una buena persona. Tenía mala conciencia e iba a hablar.

Cariño...

Yo asumiré las consecuencias. No te salpicará nada.

Ya no he traído.

Saldremos de esta. Juntos. Juntos.

Isaac, suelta. Espera un segundo. ¿Qué te pasa? ¡Déjame, coño!

No te enteras de nada, aunque te pase delante de las narices.

¡Isaac!

Espera, no te vayas, por favor. Déjame en paz, tío.

Isaac.

Isaac, ya ayer estuvo a puntarte una hostia. No hagas que me arrepienta, ¿vale?

Mariel ha muerto.

Estaba sola. Estaba muy sola, Isaac.

Estaba sin familia y me volvió a este pueblo con toda la gente de siempre haciéndole la vida imposible.

Me siento culpable.

¿Por qué haces esto?

¿Qué?

Tío, echarte el peso del mundo a los hombros.

Hacerte el mártir.

¿Qué quieres decir?

A ver, hasta dónde yo sé. Tú a Mariela la ayudaste con el bar, la defendía siempre, acabó de espada.

Joder, hasta conseguiste que se integrase en el pueblo otra vez. O sea, ¿qué más podías hacer?

No lo sé, no...

Siento que no estuve para ella de verdad, de verdad, cuando ella lo necesitaba.

Sí, pero ¿qué necesitaba?

Es que a mí me parece que lo que Mariela quería de ti es algo que tú... se supone que

no le puedes dar.

¿Qué quieres decir?

Pero es cura, ¿no?

Pero está libre.

Pues a no ser que entre los sacrificios que conlleva tu cargo se incluya follarse a alguien por compasión...

¿Y por gusto, Fermín?

¿Eh?

¿Qué?

¡Ah!

Ahora no te interesa hablar, ¿no?

¿Qué quieres que te diga?

¿Qué quieres escuchar?

Pues sí, a lo mejor nada.

Pues sí, mira, que seas sincero contigo mismo por una puta vez en tu vida.

Porque si no, nunca vas a ser feliz.

Ni vas a dejar que lo seamos los demás.

Sí, no juro.

Sí.

Sí, sí.

Sí.

Por lo menos ya no tengo náuseas.

A mí ahora me están entrando unas pocas.

No estoy para consolar a nadie, la verdad.

Oye, ¿me quedo?

No, no te preocupes. Puedo manejarlo.

Tú deberías descansar.

Te animo.

Gracias.

Hola.

Hola.

¿Cómo estás?

Pues jodido, tía.

Ya, es horrible.

¿Se sabe quién has ido?

¿Por qué iba a saber yo eso, tío?

Pues porque eres el hijo de la alcaldesa.

¿Qué pasa? No entiendo por qué tengo que saber eso, tía.

¿Se puede saber a cuento de que vienes aquí a ponerte raro conmigo? ¿Has venido a desahogarte o a qué?

Creía que tú me ibas a comprender.

¿Yo por qué?

Yo porque has perdido el tío que te gustaba.

Mateo, yo le quería.

¿Y yo a Mariela?

¿Que tú querías a Mariela?

Primera noticia.

Mateo, esto es un polo y todo se sabe.

Y tú dejaste a esa chica cuando más te necesitaba.

No hable de lo que no sabe porque no tienen ni puta idea de lo que pasó, ni tienen ni

puta idea de lo que yo pasé.

¿Me entiendes, tía?

¿Qué coño hago hablando contigo?

Vete a que te consuelen tus colegas, gilipollas.

Que yo no soy nada tuyo.

Mira, de lo único que me arrepiento es de no haberte dejado antes para haber podido disfrutar más de Riego.

¿En cuánto?

¡Como!

¡Aprimido!

¡Vaya chato!

¿Termín?

Ana, aquí no, por favor

Es que no me ha quedado más remedio que venir hasta aquí

Perdóname, pero cuando me coges el teléfono huyes de mí

Porque no hay nada más que hablar

Yo creo que sí

Las circunstancias han cambiado

No, Ana, no

Las circunstancias no han cambiado

Al menos no para mí

Sigo pensando lo mismo que te dije en tu casa y pienso mantenerme firme

Vale

Vale, yo lo respeto

Pero hay algo que si no hay que saber, Fermín

Yo estoy...

Ana, Ana, por favor

No puedo quitarte de mi cuerpo y de mi mente

Por más que me mortifico

No puedo

Voy a marcharme de aquí

Y no vas a volver a verme nunca

Te pido, por favor

Que si me quieres de verdad no me busques

No puedo

No puedo

No, no, no.

¿Qué pasa?

Nada, que me voy.

¿Para dónde?

Me voy a Coruña.

¿Quieres estar peor tu padre?

Mi padre se está muriendo, Ana.

Y yo la dejé allí para estar contigo y con Fermín.

Y dejé mi casa.

Porque según vosotros, esto era mejor.

Lo mejor...

Esto es una mierda, Ana.

Entonces yo ahora me tengo que ir para...

Es que necesito alejarme de ti para poder pensar y alejarme de esto.

Igual nos dejamos llevar.

Porque casi ni nos conocíamos.

Estalló la guerra y...

Y murió Sasa.

Tú estabas muy sola, muy triste.

Y a lo mejor no teníamos que habernos casado.

Me te quiero, Isabel.

Me te quiero mucho.

Esa es la putada.

Nos queremos todos.

No te vayas.

No te vayas.

No te vayas así.

Ana...

Vale.

Vale.

Ya está.

Si me quieres, ya sabes dónde estoy.

¿Vale?

No te vayas así.

No te vayas así.

No te vayas así.

No te vayas así.

No te vayas así.

No te vayas así.

Mali, ven para acá.

¿Qué?

¿Cómo vas?

¿Has cenado?

¿Quieres cenar?

Tanto sacadero de madre toda la vida

trabajando para terminar así, hermana.

Bueno, pero vamos a salir de esta.

Son solo dos días y hemos salido de todo lo demás.

Así que...

Venga.

¿Para qué esa cuerda?

Preguntó Leo.

Para jugar a la comba, dijo todo.

¿A la comba?

Repitió Simón.

Como si aquello fuese muy gracioso.

La utilizaremos para trepar.

Resolvió Leo.

¿Trepar a dónde?

¿Y su sabiduría?

Se me parte la alma, Teresa.

Es horrible.

Pobre gente.

¿Y Mali?

Por ahí anda ayudando.

¿Cómo está?

Apenas habla.

Está entre enfadada con el mundo y aterrada.

¿Y sigue en tu casa?

Sí.

Pero no por mucho tiempo.

Tengo que avisar a la junta de su situación como muy tarde mañana.

Madre mía, pobrecita.

A Ria Cruz se le partiría el corazón.

¿Qué es lo que haces aquí?

¿Tú?

¿Tú qué coño haces aquí?

Mateo, ¿qué haces aquí?

¿Qué quieres ahora?

No, he venido por si podía ayudar en algo.

¿En qué?

Ya tu madre ayudó bastante.

Vete pa'l carajo, niñato.

Tocar cojones a otro sitio.

Yo no tengo culpa de que os hayan echado.

Mariela tampoco tenía la culpa de lo que hizo su padre y mira cómo terminó.

¿Cómo?

Que pase su novio.

¿Qué poco le ayudaste?

¿Tú viene aquí a ayudarnos a nosotros o qué?

Yo no quería que les pasaran nada.

Por favor, no empeoremos las cosas.

Clara, por favor, sácalos de aquí.

Venga, fuera.

Me voy a pastir la cabeza.

Sácale la madre, ese pendejo.

Por favor, por favor, para.

Rita, perdón.

¿Habéis visto a Mali?

Sí, sí, lo he visto.

Antes estaba por ahí fuera.

Mali, por Dios, ¿a dónde vas?

¿Qué haces con tus cosas?

Mi hermano le arriesgó todo para que yo viniera a España.

Se mató a trabajar para que yo fuera española.

Para que fuera al cole y sacara buenas notas.

Ya, cariño, pero...

¿Pero qué tiene que ver eso con que te vayas?

De repente, ¿así?

No puedo dejar que todo su esfuerzo se vaya a la mierda.

Y que me metas a un centro de acogida.

Yo no quiero eso para mí.

Mali, si tú quieres...

Cueste lo que cueste, te vas a quedar conmigo.

Estoy estudiando los trámites para ver cómo te puedes quedar en casa.

Yo sé que no voy a reemplazar a Riaco.

Pero yo te juro que te voy a tratar como una hija.

Como la hija que iba a tener.

No, bueno, por favor.

Valentín, ¿es el coche de Mariela?

Sí

¿Y por qué lo están registrando?

Pues porque no tienen ni idea por qué la han matado

No han registrado su casa, han registrado el bar

Pero no tienen ninguna pista del porqué

Es que tengo un cómic que no me lo puedo quitar de la cabeza

Es que yo he visto algo que me tiene muy angustia

¿Algo que tiene que ver con el crimen?

Sí, pero me sabe mal contarlo

Y hablar mal de él

¿De quién?

Del cura

¿De Fermín?

Sí

Pero yo te lo tengo que contar, Valentín

Porque es que me voy a volver loca

Véstemelo

Venga

Mariela

Déjame que te...

Que te calles, por favor, cállate

¿Vale?

Y no vayas de santo conmigo

Que sé perfectamente quién eres

No sabes quién soy

¿Sabes quién soy?

Soy sacerdote

O al menos trato de serlo

¿Vale?

No puedes pretender que no me comporte como tal

Pues ¿sabes qué?

Cuando nos besamos no parecías tan santo

Joder

Mariela

Escúchame, Mariela, por favor

Mariela, antes de que me vaya

Quiero que esto quede claro

Mariela, por favor

Fuera

No se lo cuentes a nadie más, ¿vale?

No

Y el móvil me lo quedo

¿Cómo?

¿Qué me lo quedo?

Ah, bueno, sí, sí

Quédatelo, quédatelo

¿Sabe de quién puede ser?

¿Cree que por ser la alcaldesa me conozco todos los adornos que puedan llevar mis vecinos?

Bueno, por algún sitio tenemos que empezar

Buscaremos el ADN por si coincide con alguien fichado

Pero mientras tanto, ¿hay cámaras de seguridad por la zona?

Desde que llegué a la alcaldía, ¿no?

Ha sido un pueblo muy tranquilo

Disculpa, Amalia, tenemos algo que contaros

Valentín, estoy ahora mismo reunida

Ya, ya, pero es que es sobre el asesinato

Que Dios me perdone, pero es que yo creo que el cura y Mariela

Tenían un lío

Fuera

Mariela

Fuera

Escúchame, Mariela, por favor

Mete

Mariela, antes de que me vaya, quiero que esto quede claro

Mariela, por favor

Fuera

Bueno, y los escuché hablar de que se habían besado y todo

Fermín

¿Quién lo iba a imaginar?

A ver si es que es un sacerdote, por Dios

Pues no hace honor a su voto, por lo que parece

Siento decir que no me sorprende de nada

Ayer mismo me sentí intimidada por él en este despacho

Vino dando gritos y se puso muy violento

Mi secretario puede corroborarlo

¿Le cree usted capaz de cometer un crimen?

Hay quien es capaz de cometer un crimen por defender lo suyo

Y ahora que lo pienso, esa cadena me suena a que es de él

Ya está, cariño

¿Qué ha pasado?

Ya pasó todo

No te preocupes por nada

Nadie te va a acusar

Ya tienen a un culpable

¿Quién?

Tú no te preocupes

Que no eres tú

¿Vale?

No eres tú

No eres tú

Manuel

Isaac

No sabía que venías

Bueno, tenía que venir a verlo

Claro

¿Cómo está?

Sí, igual

Estable dentro de la gravedad

Pero se ha empeñado en querer morirse en su casa

Y hemos tenido que montar el hospital en el salón

Si es que a tu padre cuando se le mete algo en la cabeza, ya sabes

Aunque te digo la verdad

Si no pide el irse del hospital, yo creo que lo hubiésemos echado

Prácticamente hubo fiesta cuando lo trasladamos aquí

¿Y le están cuidando a las enfermeras?

Sí, sí, sí

Hay dos enfermeras día y noche

Y yo vengo a verle casi todos los días

No te preocupes que tu padre está muy bien atendido

Muchas gracias, Manuel

Oye, tengo que volver al hospital

Me alegro mucho de verte

¿Eh?

Venga

Buenas tardes, papá

Volviches

Soy tu hijo

No voy a dejar que pases por esto solo

Tenías razón

Y lo que me dijiste

Ahora entiendo por lo que tuviste que pasar cuando mamá nos abandonó

La angustia

El rencor

Haber sido tan duro conmigo

Pero yo no quiero que a mí me pase eso

No te culpo

Cada uno lleva el dolor como puede

Pero eso no

Yo no quiero eso para mí

En estos días sentí que nunca me había parecido tanto a ti

Bien lo que me podía convertir

Tengo que aprender a perdonar, papá

Me traicionaron

Pero tampoco puedo dejar que eso me consuma

Si algún día cambiara de opinión

Yo la perdonaría

Y Fermín

Ahora mismo lo único que quiero es partirle la cara

Pero

Mira, yo qué sé

Ojalá

Llegué el día

En el que pueda volver a mirarla a los ojos

Y perdonarle

Gilipollas

Eras gilipollas

Y viéndose de ti en tu cara eres capaz de comportarte como un hombre

Papá, ¿no oíste lo que te acabo de decir o qué?

¿Qué piensas?

¿Que soy así de malo porque mi mujercita me abandonó?

¿Que quedé solito?

¿Y me amargó la pena?

Tú no sabes nada

Nunca supiste nada

Acérrate

ain't god

¿Qué piensas?

¿Cuándo es?

¿Qué piensas?

¿Qué piensas?

¡Gracias!

¡Gracias!

Amor mío, quería haberte dicho esto en persona, pero me ha sido imposible. Nunca he sabido controlar mis emociones, y

desde que te conozco, menos que nunca.

Sé que debes lealtad a Dios, y sobre todo a Isaac. Te quieres, y yo también. Pero mi corazón y

la vida que hay en mí han decidido entre dos amores.

No sé si es la decisión correcta, pero sé que te quiero, y que, pese a tu rechazo, mereces saber

lo que me impulsa a escribirte estas palabras.

Creo que eres más fuerte que yo, y por eso has tomado la decisión de no volverme a ver.

Pero tengo el convencimiento de que me quieres, de un modo que ni siquiera tú comprendes.

No sé si hago bien o mal por pedirte lo que te voy a pedir, ni por confesarte lo que

te voy a confesar, pero ya me da igual, porque creo que la vida me da otra oportunidad.

Amor, espero un hijo tuyo. Un hijo que no esperaba, pero que ahora sé que quiero tener, y crear contigo.

Me voy en el bus de esta tarde. Espero de todo corazón que vengas conmigo, pese a saber el sacrificio

que te pido.

Pero la vida es una, mi amor, y no hemos cometido pecado alguno, salvo amarnos.

Si no vienes, lo entenderé. Y si vienes, mi vida, dedicaré cada minuto de mi existencia a haceros felices,

a ti y a nuestro hijo. Con amor, Ana.

¿Me permite su equipaje?

Fermín, ¿Ozores?

Sí, sí, soy yo.

¿Qué desean? Tengo un poco de prisa, tengo un autobús que coger.

Me temo que no podrá ir a ninguna parte, padre.

Queda usted detenido como sospechoso del asesinato de Mariela Ruano.

¿Puede salir, por favor?

¿Qué desean?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué?

¿Qué?

¿Dónde?

¿Qué?

¿Qué?