All language subtitles for white THE MELODY OF THE CURSE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 1 00:01:24.200 --> 00:01:28.700 HAM EUN-JUNG HWANG WOO-SEUL-HYE 2 00:01:29.600 --> 00:01:34.100 MAY DONI CHOI A-RA 3 00:01:34.100 --> 00:01:39.200 JIN SE-YEON BYUN JUNG-SOO 4 00:01:54.600 --> 00:01:59.200 ÍRTA & RENDEZTE KIM SUN KIM GOK 5 00:02:06.900 --> 00:02:11.600 WHITE THE MELODY OF THE CURSE 6 00:02:51.900 --> 00:02:55.300 Wow!A"Pure" jobb,mint valaha 7 00:02:55.300 --> 00:02:59.000 Most,itt van nekünk 4 kedves angyal, akiknek a célja az első hely. 8 00:02:59.000 --> 00:03:00.200 Kik ezek? 9 00:03:00.200 --> 00:03:01.700 Hívjuk őket be. 10 00:03:01.700 --> 00:03:03.500 "Pink Dolls"! 11 00:03:03.500 --> 00:03:05.200 Én vagyok a legfiatalabb, A-rang. 12 00:03:05.200 --> 00:03:07.300 Én vagyok a vezető énekes,Jenny. 13 00:03:07.300 --> 00:03:09.600 Én vagyok a felelős a táncért és a rapért Shin-ji vagyok. 14 00:03:09.600 --> 00:03:11.200 Én vagyok a csapat vezetője,Eun-ju. 15 00:03:11.200 --> 00:03:14.500 Kérlek támogassatok minket,a "Pink Dolls"-t! 16 00:04:14.500 --> 00:04:17.300 Köszönöm,hogy mi lehetünk az elsők. 17 00:04:17.400 --> 00:04:20.200 Keményebben fogunk dolgozni,szeretünk titeket, köszönöm mindenkinek. 18 00:04:20.300 --> 00:04:24.200 Mi csak egymást rugdossuk. Milyen idegesítő. 19 00:04:25.600 --> 00:04:30.400 'A túlési kihívás' hamarosan kezdődik. Úgy néz ki,a "Pure" lesz a főszereplő. 20 00:04:30.500 --> 00:04:33.600 Kaphatunk még esélyt. 21 00:04:33.700 --> 00:04:35.600 Annyira laza. 22 00:04:35.600 --> 00:04:37.600 Mert öreg és tapasztalt. 23 00:04:39.000 --> 00:04:41.300 Majdnem megütött engem kint. 24 00:04:45.400 --> 00:04:50.500 Most senki sem látogatja a weblapunkat vagy a feltöltött videóket. 25 00:04:51.700 --> 00:04:53.800 Még egy esély?Aligha. 26 00:04:53.800 --> 00:04:56.400 Csak néhány régi pop show-ban fogunk megjelenni. 27 00:04:56.400 --> 00:05:00.300 Ez történik akkor,amikor az ügynökséged reménytelen. 28 00:05:00.300 --> 00:05:02.000 Azt gondolod,az ügynökséged hibájából estetek le a rangsorról? 29 00:05:05.200 --> 00:05:06.400 Ez minden,amit gondolsz? 30 00:05:07.200 --> 00:05:07.800 Menj és kapcsold ki. 31 00:05:07.900 --> 00:05:08.800 Igen. 32 00:05:12.000 --> 00:05:13.700 Azt hiszitek,könnyek sztárrá válhattok? 33 00:05:14.500 --> 00:05:17.300 Ők megdolgoztatták a seggüket hogy feljussanak a csúcsra,igaz? 34 00:05:21.600 --> 00:05:24.300 Holnap gyakorolni fogunk Pakoljátök össze a holmijaitokat. 35 00:05:25.200 --> 00:05:27.300 Igen.Choi úr. Igen. 36 00:05:29.200 --> 00:05:29.800 Menjünk,lányok. 37 00:05:29.900 --> 00:05:32.300 Igazán?Holnap újra gyakorolnunk kell? 38 00:05:32.400 --> 00:05:34.300 Jobb ez,ennél nem lehet rosszabb. 39 00:05:35.400 --> 00:05:38.500 - Menjünk - Nem akarok gyakorolni 40 00:05:57.000 --> 00:05:58.400 Nézzünk körül. 41 00:06:00.400 --> 00:06:02.300 Wow! Ez olyan klassz! 42 00:06:02.400 --> 00:06:05.300 Mi ez? Mennyibe kerülhetett? 43 00:06:05.400 --> 00:06:08.400 Az épület egy tűz után megüresedett. A főnök jó áron vette meg. 44 00:06:08.500 --> 00:06:10.700 Akkor,mst minden amire szükségünk van, egy dal és a tánc. 45 00:06:10.800 --> 00:06:12.900 Oppa!2 ember egy szobában? 46 00:06:13.000 --> 00:06:14.000 Persze. 47 00:06:16.600 --> 00:06:19.400 Eun-ju!Hagyd rám. 48 00:06:19.400 --> 00:06:20.900 Minden rendben,meg tudom csinálni. 49 00:06:20.900 --> 00:06:22.500 Ha te mondod. 50 00:06:23.700 --> 00:06:25.900 Ez a próbastúdió tényleg valami! 51 00:07:44.600 --> 00:07:45.500 Miért vagy ennyire meglepődve? 52 00:07:46.200 --> 00:07:47.500 - Semmi. - Ülj le. 53 00:07:49.500 --> 00:07:51.600 Szóval ... Hogy van ez? 54 00:07:52.700 --> 00:07:54.700 A lányok nehezen kezelhetőek,igaz? 55 00:07:56.500 --> 00:07:59.900 Te vagy a legidősebb és a csapatvezető. Le kell őket ellenőrizned. 56 00:08:00.500 --> 00:08:04.900 Régebben háttértáncos voltál. Tudod,hogy nem lesz könnyű,igaz? 57 00:08:06.900 --> 00:08:09.200 Egyébként,tetszik a stúdió? 58 00:08:09.200 --> 00:08:11.800 Igen,köszönöm. 59 00:08:11.800 --> 00:08:13.500 Ne nekem köszönd. 60 00:08:13.500 --> 00:08:16.500 Valaki fizetett érte,az édesapjának volt a tulajdona ez a hely. 61 00:08:16.500 --> 00:08:18.700 Az apja elhunyt a tűzben. 62 00:08:19.300 --> 00:08:20.300 Különben, 63 00:08:21.000 --> 00:08:24.000 Mit gondolsz,ki adta nekünk ezt a helyet? 64 00:08:25.700 --> 00:08:26.800 Choi úr. 65 00:08:27.600 --> 00:08:30.800 Az hogy adott nekünk egy új stúdiót, most tökéletes időzítés. 66 00:08:30.900 --> 00:08:32.300 Nem is tudom milyen az arca. 67 00:08:32.400 --> 00:08:33.500 Eun-ju ... 68 00:08:38.000 --> 00:08:39.800 Te is el akarod érni az álmaidat,igaz? 69 00:08:41.600 --> 00:08:43.100 Nem hiszem,hogy túl nehéz lenne. 70 00:08:43.900 --> 00:08:47.600 Fel kell kelned legalulról, és a sikeres munkáddal el kell süllyesztened őket. 71 00:08:54.700 --> 00:08:55.800 Mi ez? 72 00:08:56.800 --> 00:08:57.900 Egy zenei videó? 73 00:09:01.000 --> 00:09:03.300 Ez a kórus nagyon addiktív. 74 00:09:04.200 --> 00:09:05.500 Még soha nem hallottad,igaz? 75 00:09:06.400 --> 00:09:10.100 Sok dal csak lebeg a levegőben. Ennek a dalnak nincs tulajdonosa. 76 00:09:11.300 --> 00:09:13.200 Oké ... Biztos vagy benne? 77 00:09:16.300 --> 00:09:17.800 Kezdj el dolgozni rajta. 78 00:09:17.900 --> 00:09:20.600 Kit érdekel, ki a dal tulajdonosa? Keress támogatókat. 79 00:09:51.300 --> 00:09:53.800 - Mit gondolsz? - Ez nagyon jó. 80 00:09:53.800 --> 00:09:56.400 Csak az eredetit próbáltam utánozni. 81 00:09:56.400 --> 00:09:57.600 Rendben. 82 00:09:58.300 --> 00:10:02.000 Lee úr dolgozik az elrendezésen. Holnap lesz egy MR-ünk. 83 00:10:02.100 --> 00:10:04.400 Készüljetek fel a jövő heti bemutatóra. 84 00:10:04.500 --> 00:10:06.600 Mondd meg Sun-yenek hogy jöjjön időben. 85 00:10:07.700 --> 00:10:09.600 Ez a bemutató a mi nagy áttörésünk. 86 00:10:09.700 --> 00:10:13.700 Ez az utolsó esélyünk,hogy megcsináljuk. 87 00:10:15.000 --> 00:10:16.800 A tánc egy kicsit furcsa. 88 00:10:16.900 --> 00:10:19.600 Még csak nem is tánc ... Csak gesztusok. 89 00:10:19.700 --> 00:10:23.700 Olyan tipikusan tudtam,hogy ez a stúdió túl jó ahhoz, hogy igaz legyen. 90 00:10:26.500 --> 00:10:27.600 Mit csinál? 91 00:10:29.000 --> 00:10:30.100 Unni ... 92 00:10:34.100 --> 00:10:35.200 Eun-ju unni ... 93 00:10:37.900 --> 00:10:39.800 Szereted ezt a táncot? 94 00:10:41.100 --> 00:10:44.000 Nos ... azt hiszem nagyon jó 95 00:10:44.100 --> 00:10:46.300 A legjobb rész az egészben az,amikor a nyakadat tekered. 96 00:10:46.400 --> 00:10:48.600 Legjobb rész? 97 00:10:48.700 --> 00:10:52.400 Régebben háttértáncos volt. Jobban tud táncolni,mint mi. 98 00:10:52.500 --> 00:10:55.300 Akkor miért nem lehet csak háttértáncos? 99 00:10:55.400 --> 00:10:58.600 Miért jött ide,és emeli a csapatunk átlagéletkorát? 100 00:10:58.700 --> 00:11:00.400 A debütálás végén semmire sem leszünk büszkék. 101 00:11:01.200 --> 00:11:03.100 Jenny,A-rang. 102 00:11:03.800 --> 00:11:07.000 Figyeljetek rá,mit mondotok. Én is a legjobbat hozom ki magamból. 103 00:11:07.100 --> 00:11:09.700 A legjobbat hozod ki magadból? 104 00:11:09.800 --> 00:11:11.800 Beszéljünk a szánalmasságról,igazán. 105 00:11:11.800 --> 00:11:16.700 Akkor,menj és kérdezd meg a szponzort,hogy van-e még pénzünk arra,hogy egy új táncot csináljunk. 106 00:11:16.700 --> 00:11:18.400 Ezzel hogyan segíthetnél nekünk? 107 00:11:19.900 --> 00:11:25.200 Azt hiszem,elmentél és találkoztál vele,hogy megkapjuk ezt a nagyszerű új stúdiót. 108 00:11:26.700 --> 00:11:29.100 Azt hittem,végre magadhoz tértél. 109 00:11:30.700 --> 00:11:31.900 Eun-ju Unni 110 00:11:33.700 --> 00:11:35.300 Azt hiszem,tévedsz. 111 00:11:36.700 --> 00:11:40.200 Ez nem tekerés. Hogy tudnád a nyakadat eltekerni? 112 00:11:42.600 --> 00:11:45.700 Unni ... Azt hiszem, nagyon szánalmas vagy. 113 00:11:45.800 --> 00:11:51.300 Unni,mire gondolsz,amikor az emberek előtt táncolsz? 114 00:11:53.000 --> 00:11:58.500 Meg fogok halni a tömeg előtt ... Ez az,amit gondolok,miközben táncolok. 115 00:12:01.100 --> 00:12:04.400 Nem fogok ezzel a hülye tánccal fellépni a színpadon. 116 00:12:05.800 --> 00:12:07.300 Hé!Meg kell próbálnunk! 117 00:12:17.500 --> 00:12:20.800 El kell kezdenünk gyakorolni. 118 00:12:20.900 --> 00:12:22.100 Váll,áll. 119 00:12:29.500 --> 00:12:32.700 Egy óra múlva a karaoke szobában. - Eun-ju - 120 00:12:32.800 --> 00:12:40.300 Szeretlek,ezért sírok. Hiányzol,ezért sírok. 121 00:12:40.400 --> 00:12:46.500 Szerelmem,aki elhagyott engem. Ez fájdalmas szerelem. 122 00:12:46.600 --> 00:12:51.100 Elhagytál,ezért sírok. 123 00:12:58.000 --> 00:13:01.300 Istenem ... Mi ez a szomorú arc? 124 00:13:02.200 --> 00:13:03.400 Valami baj van? 125 00:13:04.000 --> 00:13:09.000 Olyan sokan vannak ... Ezek az emberek,mind énekesek voltak. 126 00:13:10.000 --> 00:13:11.400 Hol van most mindenki? 127 00:13:12.000 --> 00:13:13.900 Az énekesek csak időszakosan cselekednek. 128 00:13:14.800 --> 00:13:15.900 Különösen az idolok. 129 00:13:17.200 --> 00:13:18.200 Sun-ye. 130 00:13:20.200 --> 00:13:23.200 Miért adod fel? 131 00:13:23.300 --> 00:13:26.100 Miből gondolod? A testem fáj ... 132 00:13:27.300 --> 00:13:29.300 A szívem is fáj,és semmi sem működik számomra. 133 00:13:31.900 --> 00:13:32.400 Miért? 134 00:13:33.200 --> 00:13:34.600 Nekem is ki kéne lépnem? 135 00:13:35.400 --> 00:13:38.400 Hé!Újra fel szeretnéd adni a nehéz időket? 136 00:13:40.900 --> 00:13:42.200 Ha fel fogod ... 137 00:13:42.900 --> 00:13:44.500 Csak alkoss velem egy csapatot. 138 00:13:46.200 --> 00:13:47.400 Mi? 139 00:13:47.500 --> 00:13:48.800 A LaLa Sisters? 140 00:13:48.900 --> 00:13:50.000 Régi pop specialisták. 141 00:13:50.900 --> 00:13:52.000 Egy női duo. 142 00:14:01.500 --> 00:14:04.200 "White"... Ezt fogod énekelni a bemutatón? 143 00:14:04.300 --> 00:14:05.100 Igen. 144 00:14:05.900 --> 00:14:06.800 Azt hiszem,ez egy lehetőség. 145 00:14:07.700 --> 00:14:08.900 Van jó érzésem,ezzel kapcsolatban. 146 00:14:12.000 --> 00:14:12.900 Eun-ju. 147 00:14:14.600 --> 00:14:17.000 Már messzire eljutottál, most nem adhatod fel. 148 00:14:18.400 --> 00:14:21.400 Csak adj még egy esélyt. 149 00:14:22.200 --> 00:14:25.200 Ha nem fog sikerülni,akkor mi leszünk a LaLa Sisters. 150 00:14:55.900 --> 00:14:58.100 Minden újságíró itt van. 151 00:14:58.100 --> 00:14:59.600 Mi,eltörlés? 152 00:15:00.400 --> 00:15:06.500 Megmentettelek attól,hogy táncolj az iskolai fesztiválon, és most,hogy merészeled? 153 00:15:11.700 --> 00:15:13.000 Készüljetek fel,lányok. 154 00:15:17.200 --> 00:15:19.500 Sajnálom!A leckém később lett kész. 155 00:15:19.600 --> 00:15:22.100 Már majdnem pánikolni kezdtem. Siess és készülj el. 156 00:15:43.800 --> 00:15:45.700 Jenny,jól vagy? 157 00:15:47.100 --> 00:15:49.100 A-rang,ne érj a szemedhez, jól nézel ki. 158 00:15:51.000 --> 00:15:53.200 Shin-ji,ne legyél ideges. 159 00:15:56.200 --> 00:15:58.600 Úgy fogok teljesíteni,mintha ez az utolsó fellépésünk volna. 160 00:15:59.200 --> 00:16:01.700 Mi már feladtuk. 161 00:16:03.000 --> 00:16:05.500 Menjünk ki,és viselkedjünk úgy, mint az őrültek. 162 00:16:06.800 --> 00:16:11.900 Rendben,minden ember azt mondja, legyek erős és csináljam. 163 00:16:14.800 --> 00:16:16.300 Shin-ji,te is. 164 00:16:16.400 --> 00:16:17.900 Vagy akkor újra veszítünk a "Pure"ellen. 165 00:16:22.600 --> 00:16:25.000 Itt az idő. Csináljuk. 166 00:16:38.700 --> 00:16:42.800 "Pink Dolls"? Mi hozta őket ide? 167 00:16:42.900 --> 00:16:44.600 Ez a bemutató szívás. 168 00:18:13.200 --> 00:18:14.300 Felkészülés a doublingra. 169 00:18:16.500 --> 00:18:19.200 1, 2, 3. 170 00:19:15.400 --> 00:19:16.600 Forró bemutató! "Pink Dolls" 171 00:19:27.800 --> 00:19:29.700 "Pink Dolls" Shin-ji energikus tánca. 172 00:20:07.500 --> 00:20:09.500 Van néhány jó hírem számotokra. 173 00:20:09.600 --> 00:20:11.200 Az online fan clubotok meghaladta a 200,000-t. 174 00:20:11.300 --> 00:20:12.700 Bravo. 175 00:20:14.900 --> 00:20:16.700 -Vigyázz jól a honlapjukra. -Igen. 176 00:20:16.800 --> 00:20:20.700 Megkértek titeket,hogy játszatok főszerepet egy filmben. De én elutasítottam. 177 00:20:20.800 --> 00:20:24.400 Meg tudjátok keresni a pénzt 2 show-ban. Miért pazarolnátok 6 hónapot egy forgatásra? 178 00:20:25.300 --> 00:20:28.200 De igent mondtam a 'Túlélési kihívásra". 179 00:20:29.300 --> 00:20:31.200 Akkor,láthatjuk Jun-ho-t? 180 00:20:31.300 --> 00:20:32.400 Csöndet. 181 00:20:32.500 --> 00:20:33.600 Ez nem minden. 182 00:20:34.400 --> 00:20:36.300 Van néhány TV reklám felkérésünk is. 183 00:20:39.300 --> 00:20:42.300 De ennek van egy feltétele. 184 00:20:42.400 --> 00:20:44.400 Felkerülni a Music Fever listájára. 185 00:20:47.300 --> 00:20:49.000 Az hiszem,a 200.epizód tökéletes. 186 00:20:49.100 --> 00:20:52.200 Eljött az az idő,amikor a felkészítői időszaknak vége. 187 00:20:53.700 --> 00:20:55.000 Nézzétek az időt. Mi a következő? 188 00:20:55.100 --> 00:20:55.800 Alkalmassági ülés. 189 00:20:55.900 --> 00:20:57.800 Alkalmasság?Azt is el kell döntenünk,ki fog állni a központban. 190 00:20:58.700 --> 00:20:59.800 Központ? 191 00:21:00.400 --> 00:21:01.200 Igen. 192 00:21:01.300 --> 00:21:03.400 Nem éneklünk mindannyian egy részt? 193 00:21:03.500 --> 00:21:06.900 Még mindig szükségünk van egy fő énekesre. Az eredeti dalban is szóló volt. 194 00:21:11.300 --> 00:21:15.300 A dal nehéz,szóval ezért szükség van egy jó énekesre. 195 00:21:16.300 --> 00:21:21.100 A legszebb lánynak kell középen lennie. 196 00:21:25.300 --> 00:21:28.500 A túlzott izzadásom újra elkezdődött. Rosszabb,amikor ideges vagyok. 197 00:21:28.500 --> 00:21:29.700 Siess. 198 00:21:30.400 --> 00:21:34.400 Mit gondolsz,ki a legjobb énekes,és ki fog a központba kerülni? 199 00:21:34.400 --> 00:21:35.600 Nem tudom. 200 00:21:35.600 --> 00:21:37.500 Ez a 2.albumotok, szóval a dal nagyon fontos. 201 00:21:46.900 --> 00:21:49.500 Hé,ki mondta hogy te menj először? Nem is te vagy a legfontosabb! 202 00:22:21.500 --> 00:22:24.400 Azt hiszem,A-ranghoz ez a stílus illik a legjobban. 203 00:22:24.500 --> 00:22:25.900 A-rang,állj középre. 204 00:22:29.200 --> 00:22:30.900 A központban elég jól nézek ki. 205 00:22:36.900 --> 00:22:40.700 Ez a 2.album. Szexinek kell lenniük,nem aranyosnak. 206 00:22:40.800 --> 00:22:42.400 Plusz,a dalt nehéz énekelni. 207 00:22:43.200 --> 00:22:45.400 Itt az idő,Jenny állj középre. 208 00:23:03.900 --> 00:23:05.000 Ezzel megy. 209 00:23:05.700 --> 00:23:07.100 Oké!2-es beállítás! 210 00:23:07.800 --> 00:23:10.500 Jenny,készülj fel a szóló képekre. 211 00:23:14.500 --> 00:23:15.900 Nem olyan feltűnő,attól hogy a központban van. 212 00:23:16.900 --> 00:23:18.400 Nagyon jó. 213 00:23:20.900 --> 00:23:22.100 Akkor,most nézz merészen. 214 00:23:25.100 --> 00:23:28.000 Oké,ez jó. 215 00:23:37.500 --> 00:23:39.000 Ki énekli ezt? 216 00:23:39.900 --> 00:23:40.900 Ez elég magas. 217 00:23:41.600 --> 00:23:42.700 Csak a kíséret. 218 00:23:57.900 --> 00:23:59.700 Jó. 219 00:23:59.800 --> 00:24:01.500 Nem tudtam,hogy a hangja ilyen magas. 220 00:24:04.200 --> 00:24:08.400 Jenny,csináld kevesebb szelídséggel. Fel tudod ezt emelni orrhangra? 221 00:24:08.500 --> 00:24:11.900 Még most is hallom a fejed hangját. Próbáljuk újra. 222 00:24:23.500 --> 00:24:25.800 Senki sem magasabb nálam,igaz? 223 00:24:27.500 --> 00:24:29.600 Úgy érzem,mintha valaki együtt énekelne velem. 224 00:24:29.700 --> 00:24:33.100 Jenny,próbáljuk meg újra. Play 225 00:24:33.100 --> 00:24:35.500 Ha a halkból magas lesz,el fog venni más részekből. 226 00:24:35.500 --> 00:24:36.500 Csak játsz. 227 00:24:39.500 --> 00:24:40.900 Minden amit csinál az a sikoltás. 228 00:24:44.300 --> 00:24:46.800 A horog része túl egyéni. 229 00:24:46.800 --> 00:24:50.100 A fő egyedül van. Egy kicsit lejjebb kellene vinned. 230 00:24:50.100 --> 00:24:52.000 Miért?Csak azt akarom,hogy a főhangnak nagyobb hatása legyen. 231 00:24:52.000 --> 00:24:55.000 Ha Jenny túl erős, a többi lányt is kiszorítja. 232 00:24:55.000 --> 00:24:57.900 Akkor engedj meg neki más részeket is. Adj neki rapet és horgot. 233 00:24:57.900 --> 00:24:59.600 Eun-ju... 234 00:25:03.900 --> 00:25:05.800 Sajnálom,hogy úgy viselkedtem veled. 235 00:25:09.100 --> 00:25:13.900 De egy kicsit meleg van itt, nem gondolod? 236 00:25:14.000 --> 00:25:20.100 Jenny,készen állsz? 3 ... 2, 1, go! 237 00:25:54.800 --> 00:25:56.000 Ezek a lányok őrültek. 238 00:25:59.700 --> 00:26:02.500 Oppa ... hol van Jenny? 239 00:26:02.600 --> 00:26:06.000 A stúdióban.Azt hiszem, a főnök keményen megdolgoztatja. 240 00:26:07.900 --> 00:26:09.200 Ti ketten menjetek előre,és aludjatok. 241 00:27:23.200 --> 00:27:24.100 Jenny ... 242 00:27:25.400 --> 00:27:27.900 Késő van. Próbálj holnap. 243 00:27:30.000 --> 00:27:30.800 Jenny ...? 244 00:28:12.100 --> 00:28:13.200 Jenny. 245 00:28:15.000 --> 00:28:16.400 Jenny? 246 00:28:23.300 --> 00:28:25.000 Jenny! 247 00:28:26.000 --> 00:28:27.900 Segítség!Segítség! 248 00:28:29.000 --> 00:28:30.700 Van itt valaki? 249 00:28:30.800 --> 00:28:32.900 Segítsenek neki!Haldoklik! 250 00:28:57.600 --> 00:28:59.700 Eun-ju,ez nem a te hibád. 251 00:28:59.800 --> 00:29:02.800 Hallucinált a gyógynövény miatt. Próbálj meg mosolyogni. 252 00:29:02.900 --> 00:29:04.800 Beszélj arról,ahogy próbált kitűnni. 253 00:29:05.800 --> 00:29:07.200 Aú ... Fáj a csuklóm. 254 00:29:07.900 --> 00:29:09.000 Meg tudnád csinálni a többit? 255 00:29:09.100 --> 00:29:10.300 Igen,rendben. 256 00:29:13.100 --> 00:29:15.100 Az 5 perc lejárt. A rajongók most már beléphetnek. 257 00:29:35.600 --> 00:29:38.400 Unni,mit gondolsz? 258 00:29:39.800 --> 00:29:42.500 Jennyről. 259 00:29:42.500 --> 00:29:44.900 Egész idő alatt,azt a gyógyszert szedte a túlzott izzadására. 260 00:29:45.500 --> 00:29:47.000 Most miért viselkedik így? 261 00:29:48.100 --> 00:29:49.300 Nem gondolod,hogy ez furcsa? 262 00:29:50.100 --> 00:29:52.800 Nem tudom.Ez mellékhatás ... 263 00:29:52.800 --> 00:29:54.000 Miért most? 264 00:29:56.000 --> 00:29:59.100 Miért most tapasztalta a mellékhatásokat, miután főénekes lett? 265 00:30:01.300 --> 00:30:02.300 Mit akarsz ezzel mondani? 266 00:30:06.700 --> 00:30:07.400 Talán ... 267 00:30:08.600 --> 00:30:10.300 Valaki tréfát játszott vele 268 00:30:12.100 --> 00:30:13.500 Tett valamit a gyógyszerébe ... 269 00:30:19.400 --> 00:30:22.200 Menj az ágyba. Holnap a csoportos tánc mozgását kell gyakorolnunk. 270 00:30:23.500 --> 00:30:25.100 Azt hiszem,neked nem fog sikerülni. 271 00:30:26.000 --> 00:30:30.200 Mint tudjuk te ... Igazán lágyszívű vagy. 272 00:31:39.400 --> 00:31:40.400 Rossz videó Jennyről. 273 00:31:55.500 --> 00:31:57.100 Azért hívtál ide,hogy ezt megnézzem? 274 00:31:57.600 --> 00:31:59.500 Holnap reggelre leckém van. 275 00:32:00.100 --> 00:32:00.900 Nem néz ki furcsán? 276 00:32:02.600 --> 00:32:04.000 Talán a vaku elment. 277 00:32:04.100 --> 00:32:06.400 Vagy valaki megvásárolt egy fotót. 278 00:32:08.100 --> 00:32:09.900 Ez az egész amiatt van,mert stresszes vagy. 279 00:32:10.000 --> 00:32:12.100 Jenny kihangsúlyozta hogy ő a főénekes. 280 00:32:12.200 --> 00:32:15.300 Szóval akkor egy nap evett meg egy hónapra való gyógyszert? 281 00:32:17.500 --> 00:32:20.600 Remélem,hogy ez nem kapcsolódik hozzá. 282 00:32:20.700 --> 00:32:22.500 Ne aggódj miatta. 283 00:32:22.600 --> 00:32:23.700 Ez csak egy csomó fiatal anti-rajongó műve. 284 00:32:23.800 --> 00:32:27.500 Nem ... a "White"-ra gondolok mint dalra. 285 00:32:51.600 --> 00:32:52.900 Wow. 286 00:32:53.500 --> 00:32:56.300 Te tényleg tekered a nyakadat. 287 00:32:56.300 --> 00:32:58.300 A nyaktekerés a legjobb rész. 288 00:32:58.300 --> 00:32:59.800 Láttátok Shin-jit,igaz? 289 00:32:59.800 --> 00:33:01.000 Oké. 290 00:33:01.700 --> 00:33:05.000 Ma a csoportos táncot gyakoroljuk. Holnap,a sarkatokon fogtok táncolni. 291 00:33:05.000 --> 00:33:05.800 Mindenki próbálja meg. 292 00:33:06.500 --> 00:33:10.000 Shin-ji,akkor a központról beszélek a főnökkel. 293 00:33:10.000 --> 00:33:12.200 A zenei videónk megy,kezdjük. 294 00:33:12.700 --> 00:33:16.800 Az első póz most más. Úgy gondolod,rendben lesz? 295 00:33:16.800 --> 00:33:19.800 Az új változat jobb. Mindenki elpróbálja Shin-ji után. 296 00:33:19.800 --> 00:33:22.600 A tánc a kórus után van. Nekem kell a központban lennem. 297 00:33:22.600 --> 00:33:26.300 Miért kell a központban lenned? Tudsz énekelni?Tudsz táncolni? 298 00:33:26.400 --> 00:33:28.700 Csak maradj a saját részednél. 299 00:33:28.800 --> 00:33:31.700 Próbáljuk meg 5, 6, 7, 8 300 00:33:44.900 --> 00:33:50.800 Shin-ji,kiszolgálja a "Pure"-t. 301 00:33:51.600 --> 00:33:52.800 Töröld most! 302 00:33:53.400 --> 00:33:54.800 Istenem 303 00:33:54.900 --> 00:33:56.100 Mi van veled? 304 00:33:56.800 --> 00:33:57.700 Mit töröljek? 305 00:34:01.400 --> 00:34:05.200 Ne tégy úgy,mintha nem tudnád. Töröld most! 306 00:34:05.300 --> 00:34:07.200 Van bizonyítékod rá,hogy én voltam? 307 00:34:07.300 --> 00:34:12.200 Kitartóan és nyugodtan viselkedsz. De semmi vagy. 308 00:34:12.300 --> 00:34:13.400 Azt hiszed,olyan jó vagy. 309 00:34:18.100 --> 00:34:22.300 Miért jó neked,ha úgy gondolod,senki sem fél a szavaidtól? 310 00:34:22.400 --> 00:34:23.300 Ha nem törlöd holnapra ... 311 00:34:23.400 --> 00:34:24.500 Elég! 312 00:34:25.900 --> 00:34:28.000 Mit csináltok,ti ketten? 313 00:34:29.600 --> 00:34:31.600 Yu Shin-ji,menj ki. 314 00:34:37.500 --> 00:34:38.700 Mindent eltáncolhatsz amit akarsz. 315 00:34:38.700 --> 00:34:41.700 Ezek a képek az egész interneten ott vannak. 316 00:34:42.100 --> 00:34:44.600 Igen,én!Én töltöttem fel azokat a képeket! 317 00:34:45.700 --> 00:34:47.700 Mi a baj,veled is? 318 00:34:47.700 --> 00:34:50.700 Először ő tett bele valami vegyszert ... 319 00:34:52.500 --> 00:34:55.400 Az orvos azt mondta genny van a szememben, 320 00:34:55.400 --> 00:34:57.100 ami a kozmetikai mellékhatása. 321 00:34:59.200 --> 00:35:03.300 Látod?Van valami benne. 322 00:35:06.800 --> 00:35:07.900 Itt benne. 323 00:35:10.700 --> 00:35:12.100 És itt is. 324 00:35:14.700 --> 00:35:19.600 Jennyt becsapták, de én sem tudok mindent a kozmetikumokról. 325 00:35:24.200 --> 00:35:27.800 Valaki a főénekes, a vezető táncos ... 326 00:35:28.500 --> 00:35:30.200 Én vagyok a szép arcú. 327 00:35:31.900 --> 00:35:34.500 Miért nem a szép arc a fő? 328 00:35:41.700 --> 00:35:44.400 Holnap fotózásunk lesz. Menj az ágyba. 329 00:36:10.200 --> 00:36:14.800 Most én vagyok a fő ... Nézd a szemeimet. 330 00:36:47.000 --> 00:36:47.900 Unni? 331 00:36:49.300 --> 00:36:51.200 Igen,én vagyok. 332 00:36:55.300 --> 00:36:56.000 Unni ... 333 00:36:57.900 --> 00:37:02.300 Ne mondd el a főnöknek, hogy én küldtem a fotókat. 334 00:37:04.000 --> 00:37:06.000 Máskülönben főénekessé fog tenni. 335 00:37:06.100 --> 00:37:08.600 Nem lehetsz te a fő. 336 00:37:09.800 --> 00:37:11.300 Ez az én dalom. 337 00:37:11.400 --> 00:37:11.900 Mi? 338 00:37:13.400 --> 00:37:14.800 Te akarsz a fő lenni? 339 00:37:15.800 --> 00:37:17.900 Te csak egy háttértáncos vagy. 340 00:38:56.600 --> 00:38:58.000 Vágás!Oké! 341 00:38:58.600 --> 00:39:00.500 Állítsátok a kamerát a főénekeshez. 342 00:39:12.600 --> 00:39:13.600 Legközelebb te lehetsz a fő. 343 00:39:15.000 --> 00:39:16.700 Nem vagyok hajlandó énekelni,ha nem én vagyok a fő. 344 00:39:16.800 --> 00:39:18.100 Akkor mit tervezel,mit csinálsz? 345 00:39:18.900 --> 00:39:21.000 Otthoni vásárlás? Divatmodell? 346 00:39:22.500 --> 00:39:25.100 Mi a "Pure" után jövünk. Nem használhatjuk egy régi szolgájukat főként. 347 00:39:29.600 --> 00:39:31.300 Te is a szponzor szolgája vagy, nem igaz? 348 00:39:31.800 --> 00:39:33.600 -Nézd meg! -Főnök. 349 00:39:33.700 --> 00:39:35.200 Még van 5 percünk a fotózásból. 350 00:39:35.700 --> 00:39:37.800 - Shin-ji! -Hagyd őt! 351 00:39:37.900 --> 00:39:39.200 Az idolok nem sétálhatnak le a színpadról. 352 00:39:41.800 --> 00:39:44.400 Hangsúlyozd a csípődet és a lábaidat, majd forogj körbe. 353 00:39:44.400 --> 00:39:46.700 A mozgást a horog teszi. 354 00:39:46.700 --> 00:39:50.800 A kifejezéseid fontosak, ezért tartsd az arcodat a kamerában. 355 00:39:50.800 --> 00:39:51.500 Oké? 356 00:39:52.900 --> 00:39:53.800 Istenem,rossz érzésem van ettől. 357 00:39:53.800 --> 00:39:57.400 A-rang,jól vagy? Nem szeretnéd elhalasztani? 358 00:39:58.400 --> 00:40:01.900 Nem,mindent meg kell tennünk, amíg ki nem tekeredünk. 359 00:40:04.600 --> 00:40:05.600 De Unni ... 360 00:40:07.500 --> 00:40:11.400 Meleg van itt,nem gondolod? 361 00:40:11.500 --> 00:40:13.000 Oké,mi készen állunk. 362 00:40:13.100 --> 00:40:15.400 A-rang,kérlek állj középre. 363 00:40:27.300 --> 00:40:28.700 Adj bele többet. 364 00:40:30.700 --> 00:40:32.200 Válj bájossá. 365 00:40:32.800 --> 00:40:34.200 Válj szelíddé. 366 00:40:34.300 --> 00:40:35.400 Mosolygj. 367 00:40:36.300 --> 00:40:37.500 Mosolyogj. 368 00:40:38.800 --> 00:40:40.900 Oké,ez jó. Folytasd. 369 00:40:41.000 --> 00:40:42.400 Igen,jó vagy. 370 00:41:26.600 --> 00:41:30.500 Csak nagyon kimerült. 371 00:41:30.500 --> 00:41:33.500 A kozmetikai sebészet eredménye szerint,a negatív reakció miatt, automatikus idegrendszeri sokkot kapott. 372 00:41:33.500 --> 00:41:36.500 Mikor tud visszamenni a színpadra? 373 00:41:36.500 --> 00:41:38.100 Ebben az állapotban,nem tud színpadra lépni. 374 00:41:44.900 --> 00:41:48.300 Most már,csak mi ketten vagyunk. 375 00:42:06.600 --> 00:42:08.500 Shin-ji,te tényleg ott kezdheted. 376 00:42:12.200 --> 00:42:13.800 Van valaki, aki jobban eltudja tekerni a nyakát? 377 00:42:16.100 --> 00:42:17.300 Eun-ju ... 378 00:43:24.900 --> 00:43:26.700 A borzalmas videó,amiben A-rang megszólal. 379 00:43:47.500 --> 00:43:50.200 Meleg,meleg,meleg ... 380 00:43:53.700 --> 00:43:56.300 Meleg,meleg,meleg ... 381 00:43:58.000 --> 00:44:01.600 Meleg,meleg,meleg ... 382 00:44:02.700 --> 00:44:04.700 Meleg,meleg,meleg ... 383 00:44:16.900 --> 00:44:18.100 Nagyon meleg 384 00:44:18.200 --> 00:44:21.700 Leírtam a szöveget 2 videóból. 385 00:44:22.900 --> 00:44:24.300 Ez csak egy véletlen egybeesés. 386 00:44:25.400 --> 00:44:27.700 Nagyon meleg ... Ez a studió ... 387 00:44:28.700 --> 00:44:32.400 Tűz volt itt,igaz? Haltak meg emberek is. 388 00:44:39.000 --> 00:44:40.300 Mennem kell. 389 00:44:40.300 --> 00:44:41.700 Akkor majd nézz be hozzám. 390 00:44:41.700 --> 00:44:43.000 Majd hívlak. 391 00:44:46.900 --> 00:44:50.900 Hé,nem is tudsz köszönni? 392 00:44:55.400 --> 00:44:57.100 Te is egész éjjel gyakoroltál? 393 00:44:59.000 --> 00:45:03.200 Lefogadom,senki sem tudja,hogy ezt csinálják az idolok. 394 00:45:03.900 --> 00:45:04.800 Nem igaz? 395 00:45:04.800 --> 00:45:08.000 Igen,az éneklés is az idolok munkája. 396 00:45:08.600 --> 00:45:12.500 Azt hittem,csak gyakorolnom kell. Olyan hülye voltam. 397 00:45:13.900 --> 00:45:17.800 Amikor megalakult a "Pure",egy csomó lány lépett be az ügynökséghez. 398 00:45:18.800 --> 00:45:23.100 Elvesztegettem 8 évet az életemből. 399 00:45:26.800 --> 00:45:27.700 Sajnálom Unni, 400 00:45:29.800 --> 00:45:31.200 Én leszek a fő. 401 00:45:31.300 --> 00:45:33.400 Shin-ji,várj ... 402 00:45:33.500 --> 00:45:35.700 Van egy rossz érzésem a dallal kapcsolatban. 403 00:45:35.800 --> 00:45:37.700 Halasszuk el a fővé válást. 404 00:45:41.100 --> 00:45:43.900 Miért? Te szeretnél a fő lenni? 405 00:45:45.200 --> 00:45:49.400 Nem tudok lemondani róla.Különösen egy háttértáncossal szemben,mint te. 406 00:46:01.500 --> 00:46:02.700 Állj. 407 00:46:04.800 --> 00:46:06.500 Vagy a te nyakad is ki lesz csavarva. 408 00:48:07.600 --> 00:48:09.000 Én leszek a fő. 409 00:48:59.000 --> 00:49:00.100 Entertainment ügynökség:10 haláleset a tűzben 410 00:49:00.200 --> 00:49:01.600 15 évvel ezelőtt volt. 411 00:49:02.200 --> 00:49:03.300 Sok ember meghalt. 412 00:49:04.000 --> 00:49:07.900 A tulajdonos,a szponzor ... Ez a lány is. 413 00:49:09.600 --> 00:49:10.900 Akkor,ki ő? 414 00:49:11.000 --> 00:49:13.900 A neve Jang Ye-bin, akkoriban volt 18 éves. 415 00:49:14.700 --> 00:49:18.000 Ő volt a legígéretesebb tehetség az ügynökségnél. 416 00:49:18.100 --> 00:49:21.200 Úgy döntöttek,hogy ő lesz a "White" főénekese. 417 00:49:21.300 --> 00:49:24.900 Igazán versenyképes volt,és híres volt a kitartóságáról is. 418 00:49:25.000 --> 00:49:26.900 Valaki öngyilkos lett,az eset előtt. 419 00:49:27.000 --> 00:49:29.400 Mindenki Jang Ye-bin-t okolta. 420 00:49:30.300 --> 00:49:31.900 Valaki meghalt a tűz előtt? 421 00:49:33.000 --> 00:49:35.200 Egy gyakornok,akit háttértáncosként használtak. 422 00:49:35.800 --> 00:49:37.900 Egy gyakornok,a tűz előtt... Ez volt az öngyilkosság. 423 00:49:38.000 --> 00:49:42.700 Ez azt jelenti,hogy nagyon versenyképes volt. 424 00:49:44.500 --> 00:49:47.000 Különben is,a "White" főénekese azért halt meg,mert túl meleg volt ... 425 00:49:47.000 --> 00:49:49.300 Csak egy ember, Jang Ye-bin lehetett. 426 00:49:53.800 --> 00:49:55.000 Van még valami? 427 00:49:55.500 --> 00:49:58.000 A szponzor körül játszotta a gyerekekkel. 428 00:49:58.700 --> 00:50:00.300 Ugyanez a helyzet akkor,és most. 429 00:50:00.300 --> 00:50:03.200 Jang Ye-bin fővé vált, miután találkozott a szponzorával. 430 00:50:03.200 --> 00:50:08.000 Az első fotózás után, a fővé válását törölték volna. 431 00:50:08.100 --> 00:50:09.100 Törlés? 432 00:50:10.500 --> 00:50:12.200 Az első napon egy NG volt. 433 00:50:12.300 --> 00:50:15.700 Elhalasztották a fotózást. A tűz az újra fotózás napján történt. 434 00:50:15.800 --> 00:50:18.000 Hogy lehetett olyan rossz az NG, hogy a fotózást el kellett halasztani? 435 00:50:21.900 --> 00:50:24.400 Fővé vált,de az első fotózását törölték. 436 00:50:25.100 --> 00:50:26.400 Aztán meghalt a tűzben. 437 00:50:27.500 --> 00:50:32.000 És a hangja ott van a dalban. Erre kell lennie egy magyarázatnak. 438 00:50:33.100 --> 00:50:36.700 Jang Ye-bin nem a balesetben halt meg. Valaki meggyilkolta. 439 00:50:37.300 --> 00:50:38.300 Gondolod? 440 00:50:38.400 --> 00:50:42.300 Ez a dal valamiféle átokkal jár. 441 00:50:43.900 --> 00:50:45.600 Nem lehet .... 442 00:50:47.700 --> 00:50:50.400 Ki lesz a fő A-rang után? Shin-ji? 443 00:50:59.700 --> 00:51:01.500 Keresd meg a kijáratot és menekülj ki az épületből. 444 00:51:01.600 --> 00:51:04.000 Keresd meg a kijáratot és menekülj ki az épületből. 445 00:51:04.100 --> 00:51:07.000 Amikor ezt a hangot érzékeled,a férfiak üldözőbe fognak venni téged. Fuss el előlük,oké? 446 00:51:07.800 --> 00:51:13.800 Oké,állj a startvonalhoz. Siess! 447 00:51:14.900 --> 00:51:17.400 Készen állsz?Go! 448 00:51:18.200 --> 00:51:21.100 Fut Shin-ji menekül. 449 00:51:22.500 --> 00:51:25.300 Ez egy önpusztító variety show, 'A túlési kihívás'. 450 00:51:25.300 --> 00:51:27.200 A mai egy Shin-ji special. 451 00:51:27.200 --> 00:51:29.200 A feladata,hogy kimeneküljön az ügynökség épületéből. 452 00:51:29.200 --> 00:51:31.200 A gyakornokok gyakran szeretnének elfutni. 453 00:51:31.200 --> 00:51:33.700 Igen,a sztárok sem mindig ragyognak. 454 00:51:33.700 --> 00:51:35.800 Néha el szeretnének menekülni. 455 00:52:01.800 --> 00:52:03.700 Menjetek és kapjátok el. Fut. 456 00:52:08.700 --> 00:52:09.800 A ajtó zárva van! 457 00:53:09.200 --> 00:53:11.700 Shin-ji menekül. 458 00:53:11.700 --> 00:53:13.600 Most már kint van az épületből. 459 00:53:13.600 --> 00:53:15.500 A cél elérhető közelségbe került. 460 00:53:15.500 --> 00:53:17.300 Vajon teljesíteni fogja a küldetését? 461 00:53:26.500 --> 00:53:28.700 Váratlan akadály!Rajongók! 462 00:54:47.000 --> 00:54:49.100 Jól van,csak egy kicsit fáj neki. 463 00:54:49.100 --> 00:54:50.300 Meg vagyunk győződve róla,hogy nyugodtak lehetünk. 464 00:54:50.300 --> 00:54:51.600 A főkoreográfus a fizetését akarja ... 465 00:54:51.600 --> 00:54:54.700 Maradj csendben!Halló?!Halló?! 466 00:55:02.800 --> 00:55:03.800 Mi történt? 467 00:55:04.400 --> 00:55:07.700 Gerinctörés. Szerencsés,hogy életben van. 468 00:55:08.400 --> 00:55:09.300 Jól van? 469 00:55:10.200 --> 00:55:12.600 Meg kell találnunk,hogy mi történt 15 évvel ezelőtt. 470 00:55:13.500 --> 00:55:14.300 Máskülönben ... 471 00:55:16.500 --> 00:55:18.300 A következő én leszek. 472 00:55:21.000 --> 00:55:22.800 Mondd meg,mit keressek. 473 00:55:22.900 --> 00:55:25.500 Valahol van egy NG,ezen a szalagon. 474 00:55:25.600 --> 00:55:27.100 Milyen NG? 475 00:55:27.200 --> 00:55:29.700 Jang Ye-bin meghalt azon a napon,amikor a fotózást elhalasztották. 476 00:55:30.500 --> 00:55:32.300 Az NG-vel kell kapcsolatban lennie. 477 00:55:32.400 --> 00:55:34.400 Tedd a mozgóképeket a szöveghez. 478 00:55:34.500 --> 00:55:35.700 Miről beszélsz? 479 00:55:37.900 --> 00:55:39.800 1 perc 14 másodperc, 10. képkocka ... 480 00:55:42.000 --> 00:55:43.900 1 perc 57 másodperc,15.képkocka ... 481 00:55:44.600 --> 00:55:47.000 2 perc 34 másodperc,10.képkocka 482 00:55:47.100 --> 00:55:50.700 Nagyon meleg van itt. 483 00:55:50.800 --> 00:55:53.900 Oké,ezután a rész után. Mik a következő szavak,amik ehhez kapcsolódnak? 484 00:55:54.000 --> 00:55:56.300 Mi jön ezután a szöveg után? 485 00:55:56.800 --> 00:55:58.500 Istenem. 486 00:56:06.400 --> 00:56:08.000 Ennek semmi értelme. 487 00:56:09.900 --> 00:56:13.000 Indulhatunk a végéről? 488 00:56:16.600 --> 00:56:18.400 Nincs arca. 489 00:56:25.900 --> 00:56:27.400 Ez elég ijesztő. 490 00:56:28.000 --> 00:56:28.700 Unni. 491 00:56:29.500 --> 00:56:32.100 A szalagot fordítva néztük meg,igaz? 492 00:56:32.100 --> 00:56:32.700 Igen. 493 00:56:33.200 --> 00:56:34.900 Fel tudnánk gyorsítani? 494 00:56:48.800 --> 00:56:50.100 Nem hallok semmit. 495 00:56:50.700 --> 00:56:52.000 Persze hogy nem. 496 00:56:53.900 --> 00:56:55.700 Valahol kell lennie egy nyomnak ... 497 00:56:57.200 --> 00:56:58.100 A kórus. 498 00:56:58.700 --> 00:57:00.000 Mi a helyzet a kórussal? 499 00:57:00.900 --> 00:57:02.700 Mi?A kórus? 500 00:57:02.800 --> 00:57:04.700 Ez a legfontosabb része a dalnak. 501 00:57:04.800 --> 00:57:06.600 -Oppa. -Nem hiszem,hogy sikerülni fog. 502 00:57:06.700 --> 00:57:07.400 Gyerünk. 503 00:57:07.500 --> 00:57:10.200 Rendben értettem,felhúzom a középső hangig. 504 00:57:10.300 --> 00:57:12.500 Amíg úgy hangzik,mint egy emberi hang. 505 00:57:38.900 --> 00:57:41.400 Nincs arca... Ez az NG lehet. 506 00:57:42.200 --> 00:57:45.000 El akarta takarni a sérült arcát a fotózáson, 507 00:57:45.100 --> 00:57:46.800 de ez lehetetlen volt. 508 00:57:49.500 --> 00:57:50.800 Ezért volt olyan sokáig az NG-n. 509 00:57:51.700 --> 00:57:52.900 De miért ilyen az arca? 510 00:57:53.000 --> 00:57:54.100 Ő a főénekes. 511 00:57:54.700 --> 00:57:56.700 Lehet,hogy valaki megmérgezte a sminkjét. 512 00:57:56.700 --> 00:58:00.200 Ki tenne ilyet? 513 00:58:01.300 --> 00:58:06.300 Egy csomó lány lehetett, aki fő szerett volna lenni. 514 00:58:07.000 --> 00:58:10.800 Bármit megtehettek, hogy fővé váljanak. 515 00:58:20.300 --> 00:58:21.100 Oké. 516 00:58:21.800 --> 00:58:22.900 Szóval így történt. 517 00:58:24.100 --> 00:58:27.700 Jang Ye-bin a "White" főénekesévé vált. 518 00:58:27.800 --> 00:58:31.800 Mások terrorizálták az arcát,és az első fotózása helyett egy NG-re hívták el. 519 00:58:31.900 --> 00:58:34.100 De továbbra is szerette volna a fotózást, 520 00:58:34.200 --> 00:58:36.500 így a többiek felgyújtották, és halálra égették. 521 00:58:36.600 --> 00:58:37.500 Igaz? 522 00:58:38.400 --> 00:58:40.600 Nem,ez furcsa. 523 00:58:41.700 --> 00:58:42.600 Miért? 524 00:58:42.700 --> 00:58:46.100 Ha már tönkretették az arcát, miért csináltak tüzet? 525 00:58:46.200 --> 00:58:48.000 Már elvesztette a főhelyszínt. (elfelejtette mi lesz a főhelyszín) 526 00:58:48.100 --> 00:58:50.100 Ezért csinálták,azt hiszem. 527 00:58:50.200 --> 00:58:50.900 Nem. 528 00:58:54.600 --> 00:58:58.100 Hogy az átok vissza legyen vonva,ki kell derítenem,hogy ki ölte meg Jang Ye-bin-t. 529 00:59:00.000 --> 00:59:01.500 Minden megismétlődik. 530 00:59:02.400 --> 00:59:05.300 Ha folyamatosan megyünk előre,megtaláljuk a választ. 531 00:59:05.400 --> 00:59:06.000 Mi? 532 00:59:06.600 --> 00:59:08.500 Jang Ye-bin helyzetében vagyok. 533 00:59:09.300 --> 00:59:11.100 A főhelyszín most hozzám fog jönni. 534 00:59:11.200 --> 00:59:12.500 Fenyegetve fogom magam érezni. 535 00:59:12.600 --> 00:59:15.800 Akkor kérj segítséget. Kérj segítséget a főnöktől ... 536 00:59:17.800 --> 00:59:21.800 Ha nem ő,akkor a szponzor. 537 00:59:40.100 --> 00:59:42.900 Miért gondoltad meg magadat? 538 00:59:45.600 --> 00:59:46.600 Azt hiszem .... 539 00:59:48.100 --> 00:59:49.900 Én is főénekes szeretnék lenni. 540 00:59:50.600 --> 00:59:54.400 Már ilyen messzire eljutottam. A végén meg kell csinálnom. 541 00:59:56.400 --> 00:59:57.800 Csak ez az egyetlen egy út van. 542 00:59:59.300 --> 01:00:00.600 Úgy mint az én időmben. 543 01:00:02.400 --> 01:00:03.800 És a jövőben is így lesz. 544 01:00:13.000 --> 01:00:16.800 "Pink Dolls"?Fel fognak oszlani? 545 01:00:37.900 --> 01:00:40.700 Hé,azt hitted,öreg és csúnya leszek? 546 01:00:42.400 --> 01:00:44.100 Az élet tényleg igazságtalan,nem igaz? 547 01:00:47.700 --> 01:00:48.700 Kérlek,segíts nekem. 548 01:00:48.800 --> 01:00:50.800 Igen,fogok. 549 01:00:52.100 --> 01:00:55.000 Van valami,amit tudni szeretnék. Kérlek segíts nekem. 550 01:00:56.500 --> 01:00:57.400 Kérlek. 551 01:00:58.900 --> 01:01:00.000 A studiónk .... 552 01:01:01.000 --> 01:01:02.300 Az apádhoz tartozott,igaz? 553 01:01:03.700 --> 01:01:04.400 Igen. 554 01:01:10.000 --> 01:01:11.400 Relaxálj egy kicsit. 555 01:01:13.000 --> 01:01:15.700 Szeretnéd tudni,hogyan halt meg? 556 01:01:18.100 --> 01:01:18.700 Nem. 557 01:01:21.500 --> 01:01:24.700 A gyakornokról szeretnék hallani, akit körülbolondoztak. 558 01:01:26.400 --> 01:01:27.500 Te tényleg aranyos vagy. 559 01:01:29.700 --> 01:01:31.300 Fehér haja volt. 560 01:01:31.900 --> 01:01:34.700 Tudom.Egyidősek vagyunk. 561 01:01:36.300 --> 01:01:37.900 Tehetséges volt. 562 01:01:37.900 --> 01:01:40.500 Ő írta a dalokat, a táncok koreográfiáját. 563 01:01:41.400 --> 01:01:44.700 A neve Jang Ye-bin. 564 01:01:46.400 --> 01:01:47.500 Nem tudom a nevét. 565 01:01:50.100 --> 01:01:53.400 Fájt az arca... És elveszett a főhelyszínen. 566 01:02:07.300 --> 01:02:08.400 Akkor ölte meg magát. 567 01:02:12.100 --> 01:02:13.700 Talán nem kellett volna ezt mondanom. 568 01:02:15.600 --> 01:02:16.400 Mi van még? 569 01:02:21.400 --> 01:02:22.800 Miért? 570 01:02:24.200 --> 01:02:25.300 Siess. 571 01:02:29.200 --> 01:02:37.100 Jang Ye-bin-t nem gyilkolták meg. Öngyilkos lett. 572 01:03:01.800 --> 01:03:06.400 Biztos nagyon fővé akart válni. Ez az,amiért eljött az apámhoz. 573 01:03:07.400 --> 01:03:08.800 Csak úgy,mint te. 574 01:05:35.000 --> 01:05:38.000 Fény volt. Azt hittem,egy őrült rajongó. 575 01:05:39.100 --> 01:05:40.700 Ezért jöttem,és ájultan találtam rá. 576 01:05:45.400 --> 01:05:46.200 Mi ez? 577 01:05:47.700 --> 01:05:48.900 Valószínűleg egy búcsúlevél. 578 01:05:52.600 --> 01:05:54.900 Honnan tudtad ezt? 579 01:05:57.600 --> 01:06:01.200 Jang Ye-bin felgyújtotta magát. 580 01:06:01.700 --> 01:06:04.300 Jang Ye ... Ki?Tűz? 581 01:06:04.400 --> 01:06:07.900 Volt itt egy tűz 15 évvel ezelőtt. 582 01:06:09.000 --> 01:06:10.300 Sok ember meghalt. 583 01:06:10.400 --> 01:06:11.200 Eun-ju! 584 01:06:11.300 --> 01:06:12.200 Unni! 585 01:06:20.200 --> 01:06:21.500 Unni ... 586 01:06:21.500 --> 01:06:22.400 Most már minden rendben. 587 01:06:55.400 --> 01:06:57.400 Elhunyt,Jang Ye-bin 588 01:07:10.900 --> 01:07:12.300 Kérlek bocsáss meg nekik. 589 01:07:15.600 --> 01:07:16.700 Nyugodj békében. 590 01:07:44.800 --> 01:07:45.500 A táncomat és a dalomat elvették. 591 01:07:45.600 --> 01:07:47.200 Az arcom megsérült. 592 01:07:47.300 --> 01:07:48.700 Végül az öngyilkosság mellett döntöttem. 593 01:07:48.800 --> 01:07:49.800 Olyan meleg van ... 594 01:07:51.300 --> 01:07:55.700 Ebben a pillanatban halt meg... Biztos ezt szerette volna mondani. 595 01:07:56.800 --> 01:07:58.400 Most már minden működni fog. 596 01:07:59.900 --> 01:08:01.200 Van egy jó érzésem,ezzel kapcsolatban. 597 01:08:09.200 --> 01:08:10.300 Igen,főnök. 598 01:08:10.800 --> 01:08:12.700 Igen,úton vagyunk. 599 01:08:12.700 --> 01:08:15.600 Choi úr épp most utalta át a pénzt. 600 01:08:46.900 --> 01:08:52.200 A "Pink Dolls" Eun-ju sokkolóan fehér hajával tér vissza. 601 01:08:52.300 --> 01:08:55.300 Élete első szóló singlejével. 602 01:08:55.400 --> 01:08:59.900 És a zenei videó fotózás jövő héten lesz, Eun-ju rendkívül elfoglalt. 603 01:09:00.000 --> 01:09:03.900 Élete első szóló singlejével visszahozhatja a népszerűségét. 604 01:09:04.000 --> 01:09:07.900 Le tudta győzni a rossz szerencsét ... Mindenki kíváncsi rá. 605 01:09:08.000 --> 01:09:10.100 A "White" hatalmas sikerére Koreában. 606 01:09:10.200 --> 01:09:14.300 Eun-ju régi fényképei körül,most nagy kérdések vannak a weben. 607 01:09:15.500 --> 01:09:18.100 A "White" vihart keltett. 608 01:09:18.200 --> 01:09:21.300 A "White" végre elkészült. 609 01:09:21.400 --> 01:09:24.400 2 héten belül jön a zenei videó és a lemezbemutató. 610 01:09:24.500 --> 01:09:26.800 Utólérte a "Pure" albumát. 611 01:09:26.900 --> 01:09:30.500 Jövő héten meg fog küzdeni az 1.helyért, a 'Music Fever' 200.epizódjában. 612 01:09:30.600 --> 01:09:34.300 Mindenki kíváncsi rá,milyen lesz a szólódebütálása. 613 01:09:34.400 --> 01:09:36.100 A közelmúltban sajnálatos események érintették a "Pink Dolls"-t. 614 01:09:36.200 --> 01:09:37.700 A betegek felébredtek. 615 01:09:37.800 --> 01:09:40.700 Igen,mind a hárman. 616 01:09:54.500 --> 01:09:56.000 Gyere,menjünk. 617 01:09:56.800 --> 01:09:58.300 Hagyd,meg tudom csinálni. 618 01:09:58.800 --> 01:10:01.000 Már majdnem kész. Adj nekem 5 percet. 619 01:10:01.000 --> 01:10:02.500 Oké,akkor siess. 620 01:10:28.700 --> 01:10:31.500 Szeretlek! 621 01:10:46.500 --> 01:10:47.500 Egy pillanat. 622 01:10:48.700 --> 01:10:49.700 Mindenki,álljatok körém. 623 01:10:51.300 --> 01:10:53.900 Ez jó,de még több energiára van szükségünk az A részhez. 624 01:10:56.000 --> 01:10:58.400 Biztos vagyok benne,hogy mindenki debütálni fog. 625 01:11:00.000 --> 01:11:03.300 Mire gondoltok, miközben táncoltok? 626 01:11:04.600 --> 01:11:08.200 Én azt hiszem,hogy táncolás közben meg fogok halni a tömeg előtt. 627 01:11:08.700 --> 01:11:11.600 Akkor,táncosok,kérlek legyetek a legjobbak. 628 01:11:11.700 --> 01:11:13.500 Gyerünk,mindenki. 629 01:11:14.400 --> 01:11:15.200 Öltözzetek fel. 630 01:11:15.300 --> 01:11:15.900 Eun-ju! 631 01:11:22.500 --> 01:11:23.900 Befestetted a hajadat. 632 01:11:23.900 --> 01:11:24.900 Furcsán néz ki? 633 01:11:24.900 --> 01:11:26.000 Nem,nagyon szép. 634 01:11:26.900 --> 01:11:28.300 De elég meleg van itt. 635 01:11:28.300 --> 01:11:29.400 Igazán? 636 01:11:30.400 --> 01:11:33.300 Én fázom. A légkondicionáló,ventilátor ... 637 01:11:35.500 --> 01:11:38.300 "White"!Készíthetek egy rövid interjút? 638 01:11:38.300 --> 01:11:39.900 Igen... 639 01:11:40.100 --> 01:11:41.300 Sajnálom,mennek kell. 640 01:11:44.700 --> 01:11:46.300 Úgy tűnik közel állnak egymáshoz. 641 01:11:47.200 --> 01:11:49.100 Ah,Egy ismerős ... 642 01:11:49.200 --> 01:11:51.900 Ah értem,akkor miért nem kezdjük? 643 01:11:52.000 --> 01:11:54.900 Mit gondolsz a szóló debütálásodról? 644 01:11:55.000 --> 01:11:57.300 Nem volt könnyű számomra. 645 01:11:57.400 --> 01:12:00.300 De örülök,hogy végre debütálhatok. 646 01:12:00.400 --> 01:12:03.400 Én komponáltam a zenét és a koreográfiát is. 647 01:12:03.500 --> 01:12:08.100 Azon dolgoztam,hogy kialakítsak egy szexi, provokatív új oldalt a "White"-tal. 648 01:12:13.500 --> 01:12:16.700 Én komponáltam a zenét és a koreográfiát is. 649 01:12:18.400 --> 01:12:21.700 A dalnak van egy összetett története, amit remélem szeretni fognak. 650 01:12:25.100 --> 01:12:27.400 Ez nem igaz,soha nem voltam háttértáncos. 651 01:12:28.000 --> 01:12:31.400 Későn debütáltam, szóval azt hiszem az emberek történeteket találtak ki rólam. 652 01:12:31.500 --> 01:12:33.600 Ezekben a napokban senki sem rejthet el ilyen dolgokat,igaz? 653 01:12:50.600 --> 01:12:56.600 Ez egy forró előadás volt. Ki a következő fellépő? 654 01:12:56.600 --> 01:13:02.100 Igen,egy dal a könnyes felejthetetlen szerelemről. Bang Seung-bae fog énekelni nekünk. 655 01:13:02.100 --> 01:13:03.100 'Bánat' 656 01:13:04.000 --> 01:13:05.400 Ennyi volt a próba. 657 01:13:05.400 --> 01:13:08.600 Álljatok be,és 30 perc múlva kezdünk. 658 01:13:08.600 --> 01:13:10.100 Siessetek,kérlek. 659 01:13:13.800 --> 01:13:16.100 "White"... Jang Ye-bin... 660 01:13:17.400 --> 01:13:18.600 Azt várod tőlünk,hogy ezt elhiggyük? 661 01:13:20.600 --> 01:13:22.400 Mindannyian tapasztaltátok. 662 01:13:23.100 --> 01:13:24.500 Én még mindig nem hiszem el. 663 01:13:25.200 --> 01:13:28.100 Erre nincs más magyarázat. 664 01:13:28.200 --> 01:13:31.900 Miért nincs? Talán te mérgeztél meg minket. 665 01:13:32.000 --> 01:13:34.700 A-rang,vigyázz a szádra. 666 01:13:34.800 --> 01:13:38.000 Na add ezt be nekem.Szerinted van ennek értelme? 667 01:13:38.100 --> 01:13:40.100 Miért akar egy gyakornok debütálni,hogy megfeleljen a szponzornak? 668 01:13:40.900 --> 01:13:45.400 Ne harcolj ellene.Ezt az egészet a rendőrség is megerősítette. 669 01:13:45.500 --> 01:13:47.400 Mert nem tudott elhelyezkedni ezen a területen. 670 01:13:48.300 --> 01:13:50.400 2 fajta lány van,aki megy és találkozik a szponzorral. 671 01:13:51.500 --> 01:13:53.800 Egy újonc háttértáncos, aki sztár akar lenni. 672 01:13:55.700 --> 01:13:57.900 Vagy egy értéktelen lecsúszott ember, akinek közeleg a lejárati ideje. 673 01:13:59.500 --> 01:14:00.400 Csak úgy,mint te. 674 01:14:06.600 --> 01:14:08.100 Hívjatok engem,ha kifuttok az melóból. 675 01:14:08.900 --> 01:14:10.900 Majd meglátom,hogy találok-e helyettetek háttértáncosokat. 676 01:14:11.800 --> 01:14:12.600 Majd találkozunk. 677 01:14:16.600 --> 01:14:18.000 Talán nem fogunk látni. 678 01:14:30.900 --> 01:14:32.400 Mit csináltam rosszul? 679 01:14:34.200 --> 01:14:37.200 A sokkjuk után minden megtörténhet. 680 01:14:39.100 --> 01:14:42.100 Ez az egész azzal kezdődött,hogy harcoltak egymással hogy ki legyen a főénekes. 681 01:14:42.200 --> 01:14:45.500 -Ez is az én hibám? -Ennyi elég.Hagyd abba. 682 01:14:46.000 --> 01:14:47.300 Te is tudod. 683 01:14:48.000 --> 01:14:50.800 Soha nem bántak velem tisztelettel. 684 01:14:51.900 --> 01:14:53.000 Az igazat megvallva ... 685 01:14:54.500 --> 01:14:56.300 Azt hiszem,megérdemlik a büntetést. 686 01:14:56.300 --> 01:14:57.300 Eun-ju ... 687 01:14:57.300 --> 01:14:58.100 Itt vagyunk. 688 01:14:59.100 --> 01:15:00.300 Megkértél engem,hogy tegyelek ki itt. 689 01:15:16.400 --> 01:15:17.800 Győződj meg róla,hogy az első helyen vagy. 690 01:15:29.700 --> 01:15:31.000 "White" MR 691 01:15:31.700 --> 01:15:33.200 "White" eredeti dal 692 01:15:33.300 --> 01:15:34.500 "White" hivatalos dal 693 01:15:36.100 --> 01:15:37.000 Szemetes ürítése 694 01:15:37.100 --> 01:15:38.500 Törli a fájlokat? 695 01:15:46.300 --> 01:15:48.200 "White" eredeti dal 696 01:16:08.100 --> 01:16:10.900 Oppa,még mindig a studióban vagy? Törlöd az egészet? 697 01:16:11.000 --> 01:16:13.500 Ne töröld! Maradj ott! 698 01:16:21.600 --> 01:16:24.400 Eun-ju,feltegyük a sminkedet? 699 01:16:34.700 --> 01:16:35.600 Oppa. 700 01:16:36.200 --> 01:16:38.300 Még nem volt elég? 701 01:16:38.300 --> 01:16:40.300 Én is kezdek megijedni. Fájlok visszaállítása 702 01:16:40.300 --> 01:16:42.600 Ellenőriznem kell valamit. 703 01:16:42.600 --> 01:16:43.600 "White" hivatalos videó 704 01:16:50.500 --> 01:16:51.300 Nézd ezt. 705 01:16:52.200 --> 01:16:53.200 Észrevettél valami furcsát? 706 01:16:54.200 --> 01:16:54.900 Nem tudom. 707 01:16:56.800 --> 01:16:57.600 Állítsd meg ott. 708 01:16:59.300 --> 01:17:00.400 Játszd lassítva. 709 01:17:08.200 --> 01:17:10.600 Az ajkak és a dal nem egyezik. 710 01:17:10.900 --> 01:17:14.700 Különösen itt. Ennél a hangmagasságnál nem tudod ilyen szélesre kinyitni a szádat. 711 01:17:14.800 --> 01:17:15.600 Jól figyelj. 712 01:17:23.500 --> 01:17:24.600 Ez a doubling. 713 01:17:29.000 --> 01:17:31.800 3 perc van hátra,3 perc. Erre. 714 01:17:33.100 --> 01:17:35.900 Készüljetek fel.3 perc és megy. 715 01:17:44.300 --> 01:17:46.000 Régi pop show,emlékezetes dalok. El kellene kezdenünk a showot? 716 01:17:58.700 --> 01:18:00.500 Több rész is van a doublingban. 717 01:18:01.300 --> 01:18:02.100 Ez a dal ... 718 01:18:03.200 --> 01:18:04.700 Ez nem Jang Ye-bin hangja. 719 01:18:05.700 --> 01:18:09.300 Mi a "White",ha nem Jang Ye-bin? 720 01:18:10.900 --> 01:18:11.700 NG! 721 01:18:12.100 --> 01:18:14.200 Nézzük meg újra az NG-t. 722 01:18:15.500 --> 01:18:16.900 Azt hittem,egy búcsúlevél volt. 723 01:18:16.900 --> 01:18:19.700 Nem volt rajta név. Az a része elégett. 724 01:18:21.400 --> 01:18:23.000 Miért van itt újra olyan meleg? 725 01:18:26.400 --> 01:18:28.500 Itt a studió. A házigazdák ... 726 01:18:28.600 --> 01:18:30.500 Te vagy a CEO ügynökség vezérigazgatója? 727 01:18:30.600 --> 01:18:31.400 Nem,mi a baj? 728 01:18:31.500 --> 01:18:33.800 Nem tudom elérni a főnököt. 729 01:18:33.900 --> 01:18:37.400 A-rang és Jenny elhunytak. Azt hiszem,meghaltak. 730 01:18:37.500 --> 01:18:38.500 Mi?Halál? 731 01:18:38.600 --> 01:18:41.000 Mérget ittak,és öngyilkosok lettek a show alatt ... Ez borzalamas. 732 01:18:41.100 --> 01:18:43.700 Halál?Ez egy élő show! 733 01:18:44.200 --> 01:18:48.200 Hé!Állj Shin-ji! Állj meg! 734 01:19:36.300 --> 01:19:39.100 Eun-ju,elképesztően nézel ki. 735 01:19:40.100 --> 01:19:42.800 Fontos nap a mai. 736 01:19:48.200 --> 01:19:49.400 Sun-ye 737 01:19:52.100 --> 01:19:53.200 Elnézést. 738 01:19:55.400 --> 01:19:56.100 Eun-ju. 739 01:19:56.800 --> 01:19:59.600 Unni,sajnálom a korábbit. 740 01:19:59.600 --> 01:20:01.800 Hol vagy most? 741 01:20:01.800 --> 01:20:02.900 Úton vagyok. 742 01:20:02.900 --> 01:20:06.800 Figyelj rám,állítsd le a kocsit. Nem mehetsz,és énekelhetsz a színpadon. 743 01:20:06.900 --> 01:20:07.800 Mi? 744 01:20:08.300 --> 01:20:10.800 Nem énekelheted el a "White"-ot. Az átoknak még nincs vége. 745 01:20:10.900 --> 01:20:14.600 Unni,elég a beszédből. Már mindennek vége. 746 01:20:14.700 --> 01:20:15.300 Eun-ju! 747 01:20:15.400 --> 01:20:18.200 Nem énekelheted el a dalt. A "White" valaki más. 748 01:20:21.200 --> 01:20:25.100 Ne csináld ezt velem. Most én vagyok a fő,érted? 749 01:20:25.200 --> 01:20:26.500 Én vagyok a "White"! 750 01:20:28.100 --> 01:20:31.600 Halló?Eun-ju! 751 01:20:31.700 --> 01:20:32.400 Mi a helyzet az NG-vel? 752 01:20:32.500 --> 01:20:34.500 Nem a téma szerint mozog. 753 01:20:34.600 --> 01:20:36.400 Ezek a szemek rá vannak nyomtatva a filmre. 754 01:20:37.200 --> 01:20:37.900 Beszélj úgy,hogy én is értsem! 755 01:20:38.000 --> 01:20:41.300 Maga a film is megsérült. Jang Ye-bin arcával minden rendben van. 756 01:20:44.100 --> 01:20:45.800 Akkor az NG-n nem Jang Ye-bin arca volt. 757 01:20:46.400 --> 01:20:47.500 Most menj Eun-ju videóklipjéhez. 758 01:20:47.600 --> 01:20:49.400 Már ott vagyok. 759 01:20:51.900 --> 01:20:55.400 Ha nincs vége,a klipjében kell lenni valaminek. 760 01:20:55.500 --> 01:20:58.300 3 perc 15 másodperc, 10.képkocka.Itt van. 761 01:21:02.900 --> 01:21:05.800 Itt a 'Music Fever' Úton vannak? 762 01:21:05.900 --> 01:21:07.400 Igen,hamarosan ott leszünk. 763 01:21:07.500 --> 01:21:11.200 Lejátszottuk az MR-t a 199. epizódban. 764 01:21:11.300 --> 01:21:13.200 Véletlenül kikapcsoltuk a mikrofont. 765 01:21:13.300 --> 01:21:16.700 Mi?Hallottunk minden éneket. 766 01:21:16.700 --> 01:21:18.800 Azok nem voltak jelentősek. 767 01:21:18.900 --> 01:21:21.600 Meg tudná nézni,hogy az AR és az MR CD-k be voltak-e kapcsolva? 768 01:21:21.600 --> 01:21:24.400 Nem lehet,minden alkalommal leellenőriztem. 769 01:21:26.200 --> 01:21:28.500 Nagyon meleg van itt,a szívemben. 770 01:21:28.500 --> 01:21:29.300 Mit mond? 771 01:21:32.900 --> 01:21:35.000 - Biztos vagy benne,hogy megtaláltad a megfelelő helyet? - Igen. 772 01:21:35.000 --> 01:21:37.000 - Biztos vagy benne,hogy nem kavarodtak össze? - Igen. 773 01:21:38.600 --> 01:21:40.600 Ha a "White" nem Jang Ye-bin volt, akkor ki? 774 01:21:41.500 --> 01:21:43.000 Kinek a hangja ez? 775 01:21:43.900 --> 01:21:47.000 Amit tudhatunk... Azt mondja,meleg van. 776 01:21:49.000 --> 01:21:51.000 Vajon egy másik gyakornok is meghalt a tűzben? 777 01:21:51.800 --> 01:21:52.600 A nevek listája! 778 01:21:53.700 --> 01:21:55.600 Keress ebben nekem 779 01:21:59.300 --> 01:22:00.200 Hé,mi ez? 780 01:22:01.600 --> 01:22:03.500 A gyakornok,aki megmérgezte magát Jang Ye-bin előtt? 781 01:22:03.600 --> 01:22:04.900 Ne aggódj emiatt. 782 01:22:05.000 --> 01:22:06.900 Egy háttértáncos lett öngyilkos, mielőtt ez a tűz történt. 783 01:22:08.500 --> 01:22:11.200 A "White" azt mondja meleg van. 784 01:22:12.500 --> 01:22:13.100 A tűz ... 785 01:22:14.300 --> 01:22:16.300 Ez azt jelenti,hogy valaki meghalt a tűzben. 786 01:22:24.400 --> 01:22:26.200 Halló?Itt a studió? 787 01:22:27.000 --> 01:22:28.600 Mindent hallottunk. 788 01:22:28.700 --> 01:22:31.000 Azt hiszik,egy szellem énekelte? 789 01:22:31.100 --> 01:22:32.500 Ez nagyon furcsa. 790 01:22:32.600 --> 01:22:35.400 Halló?Halló?Hé! 791 01:22:36.200 --> 01:22:37.500 A fenébe. 792 01:22:47.000 --> 01:22:48.000 Mit ittak a lányok? 793 01:22:48.100 --> 01:22:50.000 Vegyszerek. Megmérgezték magukat! 794 01:22:50.100 --> 01:22:53.200 Ezt tudom! De mégis mit ittak? 795 01:22:53.300 --> 01:22:56.200 Fehérítő ... Amit a padlótisztításhoz használnak. 796 01:22:57.100 --> 01:22:57.700 Várjon ... 797 01:22:58.400 --> 01:23:00.300 Azért itták,mert meleg volt? 798 01:23:00.300 --> 01:23:01.100 Mi? 799 01:23:02.000 --> 01:23:03.500 Melegük volt,ezért fogyasztották el a fehérítőt?! 800 01:23:03.500 --> 01:23:05.100 Persze hogy meleg volt! 801 01:23:05.100 --> 01:23:08.500 100%.Égett mindenük,a torkuk és a gyomruk! 802 01:23:23.300 --> 01:23:25.200 Egy háttértáncos megmérgezte magát 803 01:23:25.200 --> 01:23:30.400 Nagyon meleg van itt,a szívemben. 804 01:23:32.700 --> 01:23:35.200 Oppa,ne nézz ide. 805 01:23:35.300 --> 01:23:37.100 Várj.Eun-ju klipje. 806 01:23:37.200 --> 01:23:39.200 A kórus a B résznél csatlakozik hozzá. 807 01:23:39.300 --> 01:23:40.100 Állj. 808 01:23:41.100 --> 01:23:42.000 Ez haszontalan. 809 01:23:42.100 --> 01:23:44.200 Tökéletes. Csatlakoztassuk őket. 810 01:23:44.900 --> 01:23:47.800 A "White" a háttértáncos,aki mérget ivott, hogy megölje magát. 811 01:23:48.600 --> 01:23:51.300 Nincs a zenei videóban,vagy az elhunyt személyek listáján. 812 01:23:52.600 --> 01:23:55.400 Állj!Ne tudjuk meg! 813 01:23:55.500 --> 01:23:56.300 Várj! 814 01:23:57.400 --> 01:23:58.800 - Várj! - Állj! 815 01:23:59.500 --> 01:24:01.600 -Várj.Már majdnem kész vagyok -Azt mondtam állj! 816 01:24:01.700 --> 01:24:02.500 Megvan 817 01:24:08.400 --> 01:24:39.400 Itt vagyok mögötted ... 818 01:24:39.400 --> 01:24:41.300 Itt van,a "fehér"haj ... 819 01:24:41.400 --> 01:24:42.800 Itt egy szellem 820 01:24:44.100 --> 01:24:45.400 A háttértáncos egy szellem. 821 01:24:51.300 --> 01:24:52.300 NG 822 01:25:03.900 --> 01:25:06.200 Halló? Igen.Choi úr 823 01:25:07.000 --> 01:25:07.700 Choi úr az. 824 01:25:07.800 --> 01:25:13.900 Eljöttél? 1.hely? 825 01:25:14.000 --> 01:25:16.500 Miért izzadsz ennyire? 826 01:25:17.400 --> 01:25:21.100 Egy kicsit meleg van itt,nem gondolod? 827 01:25:22.800 --> 01:25:24.100 Egy kicsit meleg van itt. 828 01:25:29.200 --> 01:25:32.500 "White",8 háttértáncos,készüljetek. 829 01:25:33.200 --> 01:25:34.200 8-an vannak,igaz? 830 01:25:35.600 --> 01:25:38.700 Oppa,nem 9 táncosunk volt? 831 01:25:39.200 --> 01:25:41.700 Nem,csak 8,miért? Menjünk. 832 01:25:45.800 --> 01:25:47.100 Mennyi időm maradt? 833 01:25:48.200 --> 01:25:50.500 3 vagy 4 perc. Gyors legyél. 834 01:26:01.200 --> 01:26:03.300 Csináld jól.Bízom benned. 835 01:26:06.300 --> 01:26:08.500 Csak gondolj úgy rá, mint az utolsó fellépésedre. 836 01:26:10.300 --> 01:26:11.100 Nem bántad,meg igaz? 837 01:26:12.600 --> 01:26:14.600 Ez nem olyan,mintha lett volna más választásom. 838 01:26:19.200 --> 01:26:19.800 Különben is ... 839 01:26:21.800 --> 01:26:23.300 Már túl messzire eljutottam. 840 01:26:27.200 --> 01:26:30.500 Adj még egy percet,kérlek. Hamarosan kimegyek. 841 01:26:53.100 --> 01:26:56.600 Teljesen beragadtunk. Nem leszünk ott időben. 842 01:26:57.500 --> 01:26:59.600 Nem késhetünk el. Nyisd ki nekem az ajtót. 843 01:26:59.700 --> 01:27:00.900 Istenem. 844 01:27:17.000 --> 01:27:17.700 Biztos benne,hogy törli a fájlt? 845 01:27:28.000 --> 01:27:28.700 Nem lehet törölni 846 01:27:30.300 --> 01:27:31.000 Frissített kérések 847 01:27:45.800 --> 01:27:47.800 A 'Music Fever' 200.epizódja 848 01:27:47.900 --> 01:27:52.000 Ki lesz az első helyen,a 200.évfordulónkon?Jelöltek,gyertek ki! 849 01:28:04.900 --> 01:28:10.500 "White",már várjuk a bejelentésedet. Hogy érzed most magadat? 850 01:28:10.500 --> 01:28:11.900 Most el lehetsz árasztva érzelmekkel. 851 01:28:20.800 --> 01:28:21.600 Eun-ju? 852 01:28:24.600 --> 01:28:28.600 Köszönöm a támogatásotokat. Továbbra is megteszek mindent,hogy a legjobb legyek. 853 01:28:31.400 --> 01:28:33.600 Ez az első alkalom,hogy jelölték őt. 854 01:28:33.700 --> 01:28:37.300 Annyira ideges,hogy én is idegesnek érzem magamat, ha mellé állok. 855 01:28:37.400 --> 01:28:39.900 Elég a beszédből. Lássuk az eredményeket. 856 01:28:40.000 --> 01:28:41.300 Kérem,mutassa meg nekünk a grafikon az első helyet! 857 01:28:52.100 --> 01:28:54.800 Már mindenki leadta a szavazatát. 858 01:28:55.500 --> 01:28:58.700 Ki kapja meg az első helyet? 859 01:29:02.400 --> 01:29:03.100 1.hely ... 860 01:29:11.000 --> 01:29:12.400 A "White"! 861 01:29:12.500 --> 01:29:16.100 a 200.show királynője! Gratulálunk! 862 01:29:31.200 --> 01:29:35.800 Boldog lehetsz. 863 01:29:35.900 --> 01:29:38.400 Kérlek,mondd el nekünk, hogy érzed most magadat. 864 01:29:48.600 --> 01:29:51.500 Most nagyon meleg van itt. Érzem,ahogy a hőmérséklet folyamatosan emelkedik. 865 01:29:51.500 --> 01:29:55.400 Most halljuk a 200.zenei királynőt, "a White"-ot újra. 866 01:29:55.400 --> 01:29:56.800 Adj nekünk egy dalt! 867 01:29:58.900 --> 01:30:01.400 Tudtam hogy 1.leszel. 868 01:32:10.000 --> 01:32:11.700 Mi volt ez? 869 01:32:11.800 --> 01:32:13.100 Mi történt? 870 01:32:14.000 --> 01:32:16.300 Kérjük,maradjanak nyugodtak. 871 01:32:16.400 --> 01:32:17.300 Mi volt ez? 872 01:32:17.400 --> 01:32:18.700 Kérjük,kapcsolják fel. 873 01:32:35.600 --> 01:32:37.500 Kérjük,maradjanak nyugodtak. 874 01:32:40.600 --> 01:32:41.700 Kérjük,maradjanak nyugodtak. 875 01:32:46.900 --> 01:32:50.000 Mindenki maradjon nyugodt. Kérjük,maradjanak nyugodtak. 876 01:33:00.600 --> 01:33:02.600 Elmenne és megmentené Eun-ju-t? 877 01:33:02.700 --> 01:33:05.700 Segítsen neki,Choi úr! 878 01:33:05.700 --> 01:33:07.600 Mozgás! 879 01:33:12.600 --> 01:33:14.400 Nyissák ki az ajtót! 880 01:33:18.800 --> 01:33:20.100 Nyissák ki! 881 01:33:39.500 --> 01:33:40.800 Eun-ju 882 01:33:40.900 --> 01:33:42.100 Főnök! 883 01:35:04.900 --> 01:35:07.100 Eun-ju ... sajnálom. 884 01:35:35.900 --> 01:35:37.200 Eun-ju! 885 01:35:40.100 --> 01:35:41.400 Eun-ju! 886 01:35:45.200 --> 01:35:47.500 Itt vagyok! 887 01:35:52.800 --> 01:35:54.000 Itt vagyok! 888 01:36:01.400 --> 01:36:03.700 Eun-ju!Ne! 889 01:36:14.300 --> 01:36:16.100 Eun-ju! 890 01:37:57.500 --> 01:38:00.100 Délután 4 óra körül, 891 01:38:00.200 --> 01:38:04.400 volt egy tűz a 'Music Fever' studióban. 892 01:38:04.900 --> 01:38:07.400 A helyszínen,a népszerű "White" énekese, 893 01:38:07.400 --> 01:38:11.000 Choi Eun-ju még mindig bent van a studióban. 894 01:38:11.000 --> 01:38:14.700 Tájékoztatni fogjuk önöket, amint több információhoz jutunk. 895 01:38:14.700 --> 01:38:17.500 A riportunk ... 896 01:38:32.100 --> 01:38:35.700 Nem vagy semmi,csak egy háttértáncos. Azt mondtam,ne állj ki. 897 01:38:38.200 --> 01:38:39.600 Milyen érzés főénekesnek lenni? 898 01:38:41.600 --> 01:38:43.700 Lássuk milyen messzire tudsz jutni, ezzel a csúnya arccal. 899 01:38:47.600 --> 01:38:48.600 Ne állj ki. 900 01:41:15.100 --> 01:41:19.100 A LaLa sisters-nek. Köszönöm ... És sajnálom. 901 01:42:00.300 --> 01:42:02.100 Zene választó,"White". 62657

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.