Original subtitles

I am. Hi. Nice to meet you. Nice to meet you.

Oh, thank you.

So, welcome to the mansion.

Oh, wow. Here, let me take this.

Sorry,

it's a little heavy there.

Yeah, okay.

So, if you head upstairs, I'll start the tour as soon as I can get this door

shut. Okay.

Wow, look at this place.

It's amazing.

I want to do what Robert does.

Um, when you get to the top, go to the right.

Okay.

So,

this

is the main dining room.

You can eat here. Fully stocked kitchen.

Um, use what you like.

If there's something missing, let me know. I'll get it.

Alright. On to upstairs.

Okay.

TV room.

Nice. Five TVs, table, everything.

So here's the view.

Wow, look at that.

That's amazing. We do not have views where I'm from. Not like that. Oh, no.

Where are you from?

I'm from San Antonio.

We have nothing like that view. That's amazing.

Wow. Well, you can sit here and watch TV. Look at the view.

Yeah. Wow, look at that view. Look at that table.

Oh, yeah. That's like a work of art.

Wow. Okay. This is our house.

Awesome. Yeah.

What else do you have?

So, here's another bedroom.

And this is the bathroom we use.

And here is your room.

Ooh, nice.

If you need any more pillows or blankets or anything.

Let me know.

This is the phone you can reach me on. I'm number two.

Okay. Any time of day, I'm awake. It's fine.

Awesome. Thanks.

So, other than that, I think I'll let you get settled.

I got a question.

I see this ledge right here.

Would you by any chance have any candles?

I'm thinking of, you know, entertaining, and that would be, like, really good

mood, lighting.

Let me go look for you.

Okay. Okay. I'll be back. Thanks.

Good evening. Can I catch you? Hi.

Very good.

What would you like?

I'd like a glass of milk.

Certainly.

Thank you.

Passing through?

Passing through are you?

Yes, I'm waiting for someone.

Take care of yourself.

Here you go, ma'am.

Thank you very much. Thank you very much.

Have a nice day.

Thank you.

Excuse me.

Hi. I didn't mean to pry, but I overheard your conversation with the

bartender earlier, and you had your friend not showing up, and I was just

getting ready to clear all this up and order myself another drink, and I was

wondering if you would like to join me?

Yeah, why not?

I was stood up by a total stranger.

A blind date, if you will.

Obviously someone I shouldn't have trusted in the first place.

But perhaps my luck is changing.

Hey, you look very familiar.

Well, I'm an actress.

Magdalena St. Michael's.

Oh, an actress.

Well, that's where I've seen you.

I don't think you would have seen anything I've been in.

I'm an adult film actress.

And I'll go out and perform at the other place.

There I'd be.

I see.

Well, that's where I've seen you.

I have.

I have.

Wow.

Amazing. I have. I have.

This is a lot. This latest one that we're working on right this very moment.

Yeah, I know. Isn't that surreal?

That's going to be my most favorite.

Ah. I know. I think so. Yeah.

That helps us.

I know.

It is definitely going to be one I'll never, ever forget.

Cheers to that.

Are you finished for the night?

I am.

You work so much.

It's often. I work probably five times.

Five? Five.

It's a busy day for you? It's a very busy day.

Very busy. But now, you're up. Have a glass of wine.

Cool.

Thank you.

I know, I'm kind of tired myself.

No, I hope so too. I know I've worked so hard.

I need to take a vacation.

Yeah, you should take a vacation.

Yeah, I've been there.

Yeah, when's the best time you're going to go?

I would say in a couple of months.

In a couple of months?

In a couple of months.

Why so special? Why is it so special?

Have

a

good

day. No more for me.

You have anything?

I have anything.

Okay. All right. I'm out. All right.

Oh, okay.

Well, even though I got stood up, I still had a great time.

But I have to get going because I've got an hour's drive ahead of me.

God, I can't believe you drove an hour to meet complete and total brainless.

I know. Pretty stupid, huh? Well, listen.

It's late.

You've got a long way to go.

I think you should just let me take you home.

I'm five minutes away from here in this monstrous mansion that belongs to my

friend. And there's plenty of room, so just come with me. We'll come back and

bring you to your car tomorrow.

Hmm.

Come on.

All right.

That's probably the best thing to do. Sounds like an offer I can't refuse.

It is, yes.

And why don't you just hop on in the car?

Ma'am?

The limo's yours?

Mm-hmm.

Well, actually, it belongs to my friend whose house that I'm staying in. So it's

one of those fun perks. I know, right?

That's some friend.

I'm telling you.

Wow, okay, thanks.

Ma'am, tell you what. Why don't you hang tight in there, and I'm going to make a

phone call to the housekeeper. He's got one of those, too.

And get your room all situated.

Okay. So here, why don't you take that?

All right. I've got to dig for my phone here.

Hey, Jen.

Guess what?

Remember that woman I told you about?

She's in the limo right now.

I know.

Can you set up the room like I asked, with the candles and the low lighting

and everything like that? We're going to be there in about five minutes, so if

you could do that, I would so...

Greatly appreciate it.

Thanks, Hayden. You're the best.

Bye.

You know, I'm so glad you were there tonight.

Something stood up.

I almost feel like it's weird like our meeting was fated.

You know, like it was fate or something.

Well, Magdalene.

I've got something to confess, and, um... You're probably not gonna like it.

See, I'm, uh... Well, I'm...

I'm really... really...

attracted to you.

Is that all?

God, you scared me there for a second.

Well...

And I've been wanting to kiss you all night.

Hey.

Hey,

did you, uh, uh, do this? Mm-hmm. Well, good, good.

Okay, listen, um, take the rest of the night off, all right? Yeah, just go,

have a good time, take the rest of the night off. Okay. Okay?

Good night. Thank you.

Yes.

Show me everything.

Oh, I intend to.

These are stairs.

Is this how you treat all your household guests?

Yeah.

Cheers.

Cheers.

Good stuff.

I think that calls for...

You do?

Well,

it just so happens that I do too.

And

slowly.

And it goes good with champagne. It goes great with champagne.

Kisses and champagne are the best things ever.

This

is

like heaven, you know? It's like, champagne.

Thank you.

I need to take a little bath.

Throw it on the floor.

Yeah, I hate no bed tomorrow.

Yeah.

That's how you're a bad girl.

Oh yeah.

Down the champagne.

I know.

Down the

champagne.

I'm gonna put it over here.

Oh, you can.

Thank you.

Yeah.

You are dead.

Hmm.

Thank you.

Hmm.

Amen.

Thank you.

Oh.

I look so good.

You look so good.

Thank you.

Ah.

Are you doing what you're doing?

No, I just want to know.

Deep breath.

I'm going to just flick it.

Oh, yeah.

Do that.

Oh, yeah.

Kiss it lightly.

Hmm.

I just realized something.

What?

I don't even know who you are.

Yeah, you do.

Jendo.

But I don't understand. Why would you do that?

Why would you do that? You just sat there in the bar and you watched me?

You just felt like an idiot.

Why would you do that to me? I mean, I came to meet you. You didn't even

introduce yourself to me. I'm sorry. I'm sorry.

I mean, you just... I didn't think you were going to come.

I mean... I mean, why? I mean, I'm just like a nobody. And you're you. And

I...

And you did, and you looked awesome, and I'm like, not, and I... I didn't know

what to do, and so I did nothing, and I... I was gonna try and tell you in the

limo, and you were pissed off, and I didn't know how to tell you, and... So,

I... I don't know, I just...

I just didn't want you to think it was some freaky fan and...

I don't worry about it.

You know, the first time I read your letter, I knew that you weren't some

crazy-ass fan.

I knew that you were smart, funny,

amazing.

And you have great taste in women.

Yeah. And I think I can say that

I think I'll fall in love with you.

I love you.

Thank you.