All language subtitles for l-estate-del-mio-primo-bacio-2006

C'è la stazione di Orbetello.

Ciao Argentario.

Ciao Laguna.

Ciao mulino spagnolo.

Ciao camioncino della frutta di rite
Silvano.

Ciao casa di Lavinia Florinelli Nardi.

Ciao casa di Miriam Sanazzaro.

Ciao casa di diletto del Garofalo.

Ciao casa del caro, stupendo Antonello
Saporito.

Ciao, piscina.

Ciao, casetta al mare.

Ciao, agosto 1987.

Benvenuta in etichettate del mio primo
bacio.

La mia camilla.

Montalena.

È tanto o poco?

È poco.

Dimmi quanto.

46.

Ti odio.

Ma avevi detto che non guardavi.

Adalena, tu sei una persona molto
ipocrita.

A Milani mi vieni qui, dai, non fare la
città. Tu non capisci, tra poco lui

torna dalla montagna e mi trova in
queste condizioni.

Lui chi?

Antonello Saporito, l'uomo che amo.

Se sei così bellina, vedrai come sarà
contento di vederti.

Ti comunico ufficialmente che io
quest'estate batterò. E penso che potrei

spingermi anche molto oltre.

Ma molto, molto, eh?

Signorina Camilla, a teléfono!

È lui.

Ciao Camilla, sono Antonello Saporito.
Ti sto chiamando da San Mori. Ah, sei

tu! Sai Camille, stavo tirando le somme
dell'anno scolastico appena trascorta e

della mia vita in generale.

E ho capito, ho capito che ti amo
Camilla. Avrei deciso che dobbiamo

assolutamente mettersi al piano.

Che ne dici Camilla?

Pronto? Ciao Cami, Tedoro, come stai?

Ciao papo.

Senti, mamma dov'è?

Boh, non lo so.

Ora senti, devi farmi una cortesia. Devi
dire a mamma che io non riesco a venire

perché qui in ufficio... Niente, mi
hanno appena detto che...

Quei clienti di Londra purtroppo si
intrattengono per tutto il fine

settimana. Ok.

Oh, ma sabato prossimo vengo sicuro,
credo.

Ok. Ma come stai, piccola? Ti diverti?
Da pazzi. A proposito, senti,

ho trovato un messaggio di mamma, dice
che la piscina è un attimino da

ripulire. Dille di chiamare Bartolini.
Ok.

Pronto?

Che cosa?

Scrivo un romanzo autobiografico.

400 pagine sulla mia vita.

Va bene.

Non puoi sapere l'emozione che mi dà
questa cosa.

Si chiamerà la mia vita.

Mi guardi un attimo che faccio l'angelo?

O la vita mia. Ora mi viene un dubbio.
Non lo so.

Preparati che si va in paese, amore.

Mi sento tutta citata. E sarà l'emozione
di ripensare a ogni singolo momento che

mi dà.

Loro che così saluti la tua amica
Lavinia. Guido io, così mi rilasso.

Lavinia, Florina e Linardi, una povera
sfigata.

Andiamo, Camillina?

Andiamo. Con un bel quaderno, con la
copertina rigida. Ah, ha chiamato papà.

Ah, e che ha detto?

Non viene neanche questo fine settimana
perché ha una cosa di lavoro.

E poi per la piscina di chiamare il
Bartolini.

Peggio per lui.

Bene, ciao Tosca.

Non mi ricordo mai, ma tu sei in classe
con la Lavi?

No, io vado alla scuola francese. Ah,
alla scuola francese.

Vai, vai a giocare. Ciao Cecina, vai.
Guarda chi c'è, vieni.

Ciao. Ciao.

Scusate, un momentino solo.

Ciao. Stiamo provando tutti questi
raccorsi dell'elenco di Albedello.

Ti volevo chiedere un piacere.

Aspetta, fammi indovinare.

Una ricetta.

Ben soppiato il pan.

Sì, ma non è per me.

Giovanna, ti prego, una donna della tua
classe. Ah no, infatti, te lo dico, non

è per me.

Comunque se è un problema non mi
importa.

Bravo.

Ma stai bene, ci vedo luminoso.

Sì?

Ah, ma te lo vedo che sto scrivendo un
romanzo.

Oh, che scema, non te lo posso aver
detto. L'ho deciso stamattina.

Hai pensato a Siracusa?

Certo, immaginare.

Pronto? Hai pensato a Siracusa?

Sì, chi è? Sono una che ti vuole
aiutare.

Chi? Ho un messaggio per te.

Che cosa?

Non capito. E ti sei adesso tu a dare un
senso a giorni miei.

E son contenta dal momento che tu sai,
che sapessi la cosa.

Tu che per me sei già una rivincita.

Sì, ho capito, ma chi è? Lavi, puoi
attaccare che serve il telefono a papà?

Sono rovinata.

No, no, no, guardati se mi muovo. Sono
qui al mare.

Scusa, passa tu.

Che città fare a Roma con questo cane?
Ma hai potuto?

È rovinato tutti, sono una persona
ormai, ma ti odio!

Fa vera, Lavi.

Ma se te vuole trattare bene.

Lo becchiamo stasera al baretto con
Antonello Saporito.

Sicuro?

Antonello Saporito?

Perché è tornato anche lui?

Che poi Antonello Saporito da quando si
è messo con Ginevra Merlini è molto

cambiato. Alla festa di Anna Lisa
Poletti hanno saccato tutta la sera.

Fumato per Lizzie.

ha professionato l'Avia ad avere un
cugino così.

Comunque lei non è un granché.

Guarda che caviglie.

È andata a King stasera?

Tanto non mi va.

Preferivi l'uomattina, Nini?

Non voglio mangiare più.

Non voglio più vivere. Sei così giovane,
c'avessi io l'anni tua.

Credo che non mi innamorerò mai più.

Piuttosto, senti, mettiti i pattini e
fammi l'angelo.

Così dopo io ti faccio il burrino col
Pinocchio, eh?

Maddalena, hai capito quello che ti ho
detto?

mia vita.

Basta! Qui c'è gente che fa male!

E' assurdo fare tutto questo bacio alla
professorella Alba!

Scusino! Vengo subito!

E tu fa la finita di dire che sono
troppo giovane.

Lucy Ewing di Dalla, alla mia età, era
l'ottavo fidanzato e aveva già fatto il

primo aborto.

Chi è quel ragazzo laggiù?

Ho mandato il barcolini per la piscina.

Ma mi sa che non è buona niente. Ci ha
messo due ore per trovare la bottolina

del motore.

Ma perché ti garba?

Però se usci l'acqua, sarebbe meglio non
buttarci.

E poi, senza lo schimber, è un fatto più
lungo.

Di fatto non è mio.

Sarà di qualche stupido bambino che
viene qui a fare il bagno.

Hai già finito?

Seguito domani.

Arrivederla.

Buongiorno. Buongiorno, buongiorno.

Sì.

Fa comode.

Anche io, dottore.

Poi ti trombo.

Carini, fa un caldo.

Fa un caldo.

Grazie. Sì, ma... No, scusi, ti chiamo
dopo. Ti chiamo dopo, ciao, ciao.

Finalmente, alcuni di tu ordini
stanno... No, io ti dico pure.

Dunque, allora, attraverso la regione...

Marcello l'anno scorso si è fatto
richiesta per rendere civile la

struttura.

Allora, dopo sei mesi ci rispondono che
per il solo completamento dei lavori e

per mettere in opera il servizio è
necessario un finanziamento almeno pari

a quanto speso finora per la
costruzione.

Secondo me è uno scandalo, perché questi
soldi rischiano anche di non trovarsi

mai. Poi tra l'altro non so se si sarà
reso conto che la struttura, mai

inaugurata, si sta già degradando. A tal
proposito c'è anche il rapporto dei

vicini del fuoco.

Perché qua si buttano via enormi risorse
pubbliche per concedere appalti a

società affantomate e magari sono anche
imparentate con qualche ministro di

turno, lei mi capisce.

La vedo un po'... forse magari la sto
mettendo un po' a disagio.

No, no, cioè vuole che le dica come mi
sento.

A te? Sì, sì, no, scusi, magari sono
stato un po' irruente, allora sì, la

scusa.

Certe volte.

È come se mi mancasse il respiro.

La notte dormo poco.

E poi succede che mi viene da piangere
così.

All'improvviso. Lo sapevo.

Però mi sono informata, mi hanno detto
che lei è molto preparata, molto in

gamba.

È anche l'unico psicoterapeuta in zona
per cui... Ma quella è lei?

Quello della foto? Ah, sì.

Ma lo sa che... Sta molto, molto meglio
così con la barba.

Accidenti. Ma è... mi ha lasciato un po'
andare. Che poi a pensarci è una

vergogna, perché chissà quanta gente che
ha bisogno di un sostegno, voglio dire,

soprattutto in vacanza, che è un
periodo, come si dice, di transito, no?

Quindi, scusimi, mi sembra evidente che
lei non sia l'inviata del Tirreno.

Io?

No! No, no, no.

Oddio, ora non ci siamo presentati.

Giovanna Randolese di Baldi.

Tanto piacere. Aurelio Sabatini, molto
lieto.

Se ti do a far scegliere o posso uscire?

È uguale.

Posso sapere come ti chiami?

Come, scusa? Io Camilla, nome completo
Camilla Francesca Matilde.

Io Franci Adel.

Franci sta per Francesco.

Franci di cognome.

E quanti anni hai?

17. Io, anche se ne dimostro di più, ho
soltanto 13 anni, quasi 14.

Però è come se ne avessi 17 anche per
tutte le esperienze che ho avuto.

Scusa, ti è bagnato?

Eh?

Cosa, scusa?

No, dicevo...

Quali sono le discoteche più belle della
zona?

Perché io mi sarei un po' stufata del
King.

Eh, il King è caro per casa.

Dicevo per quello. È un po' troppo
paliolino, trovo.

No? Eh, buono.

Infatti, la sera c'è il peschino lì.

Cami, sei pronta?

Non lo so se mi do di venire alle
streghe.

È assurdo con una bambina della tua
tazza sempre in casa.

Buongiorno!

Stai invitando tutto l'argentario alla
festa da voi, sabato.

Cos'è, il tuo compleanno?

È la festa del suo romanzo. Ha scritto
il romanzo?

No, però lo vuole scrivere.

Perché?

Boh, chiedilo a lei.

Sembra una cosa semplice, invece è molto
segnatura.

Anche dolorosa, devo dire. Perché
comunque, sai, devi ripensare a tutta la

tua vita. C'è gli episodi magari
sgadevoli che vorresti dimenticare.

Invece quando scrivi per posto di
cose... Certo.

Come sei coraggiosa.

Cami, stai calma. C'è Antonello
Saporito.

Deve essere terribile per te vedere che
si baciano.

Tanto non mi tange.

Secondo me ti fa più un casino.

Come che sto con un altro?

E chi è?

Non lo conosci? Oggi era a casa mia.

Dimmi almeno come ti chiama. Non lo
conosci, ti ho detto.

Magari una sera di queste si potrebbe
uscire in quattro. Io, te, Giuseppe

Siracusa e... Come hai detto che si
chiama?

Tu e Giuseppe Siracusa non state
insieme.

Camille, ci siamo quasi.

Ami tesoro, vestiti che vorrei andare.

Bisogna fare così, ad aggressività,
contrapporre dolcezza.

Non farsi mai coinvolgere nelle loro
dinamiche conflittuali.

Un momento molto delicato
all'adolescenza, una fase in cui loro

hanno proprio il bisogno di imporre la
propria personalità.

Insomma, è anche giusto così.

Professore, gentilmente, me la farebbe
una dedica?

Come no, volentieri. Che nome?

Per Fiorella.

Bellissimo nome.

Grazie.

A lei.

Grazie infinito, arrivederci.

Se lo passa di quegli orecchini, mi
voglio assolutamente.

Lavi, ti devo dire una cosa.

Il ragazzo che mi piace si chiama Delmo
e di Orbetello gli si occupa di pulire

le piscine.

Assolutamente, e quante ne ha?

Le piscine degli altri, le fa di lavoro.

Che poi non costano nemmeno tanto,
180.000 lire si può fare.

Scusa, che ne dicevi?

No, pensavo che poteva essere
divertente, forse non sarei come un

povero. Però non è che siamo proprio
insieme, cioè io so di piacergli

tantissimo.

Però lui è molto timido. E poi, sai, mi
vede come qualcosa di irraggiungibile.

Fa chiaro? Però avrei deciso invece di
farmi raggiungere.

82, 08, 0, 0.

Fila di cammi, è un matuto infallibile.

Pronto, Sarielmo? Me lo passa, per
favore?

Sa.

Adelmo Franzi, Camilla Randone ti viene
dietro.

Ho venuto a chiederti se stasera vuoi
stare con me.

Dipende.

Da cosa?

Da quello che tu vuoi da me.

Amore, sono la metà di quello che provo
io per te e che adesso vorrei

dimostrarti con un tenero bacio.

Tenero perché è il primo e vorrei andare
avanti per grado.

Chissà chi deve essere fatto di me.

Io sono una persona semplice.

A me piace camminare, leggere.

A te cosa ti piace?

A me?

Sì. Che so, hai degli hobby tipo la
musica, la filatelia, collezioni

qualcosa?

Boh.

Una cosa che mi piace la so.

Finalmente, cosa?

100 metri.

100 metri di che?

A flea.

Ah, fantastico, e quante medaglie hai
vinto?

Sono arrivato quarto su 24 ai giochi
della gioventù di Gavorrano.

Comunque è interessante, tipo l'uomo
della pubblicità, quel signore che corre

tutto sudato e vince.

Menea! Pietro Mennea è la persona al
mondo che temo di più, record del mondo

su 200.

Lo conosci personalmente?

Figurati, conosco Pietro Mennea io.

Io sì invece, a Roma lo vedo
praticamente tutti i giorni.

Ma Pietro Mennea non sta a Roma, sta a
Barletta, provincia di Bari. Che c

'entra, a Roma c'è lo studio, no?

Senti lì. Penso che una volta hai venuto
a correre per il compleanno di una mia

amica, grazie.

Boea. Appunti tu, magari è lui. Aveva
detto che chiamava se per caso veniva

qui per un tuffo a una delle sue
corsette.

Io? Dai.

Pronto?

Eh, no. Se vuole le passo la signorina.

Mi sa che è il tuo papà.

Sì, papà, dimmi.

mi manchi tanto cucciola

senti e allora niente ci vediamo
prestissimo ci vediamo

prestissimo ciao

Però, amore, se ti dico un attimino, un
attimino, no? Sto parlando con Camillo.

Vedete, dottore, io e Agostino, dopo 15
anni di matrimonio, ci vogliamo ancora

molto bene.

Ci diciamo tutto, abbiamo un rapporto
molto sincero.

Eppure, a volte, ho come la sensazione
che abbia paura di me, come se non

avessi il coraggio di rivelarmi certi
pensieri. Allora, scusa, scusate, non si

comincia, raggiungi? Eh, sì, arrivo, sì.
Allora, non si comincia.

Allora, le faccio un esempio.

Adesso sono tre settimane che Agostino
rimanda alla sua partenza per il mare e

retta a Roma.

Ora, è anche vero che il suo lavoro
l'assorbe tantissimo, però non lo so.

Per esempio, l'altro giorno a quella del
telefono io ho risposto e hanno buttato

subito su. E io chissà perché ho pensato
che fosse Agostino che non aveva il

coraggio di parlarmi.

Hai sentito?

Ho fatto un sonno, ma così strano, così
strano. Ho sognato che Agostino mi

confessava di non chiamarsi Agostino,
ma...

Steven. Steven.

E di non essere italiano, ma
australiano. O finlandese, adesso non mi

ricordo. Però è assurdo, no? È assurdo.
Perché è come se con una parte di me io

avessi percepito che c'è qualcos'altro.

Qualcosa che non mi può confessare.

Ora io dirmi qui, per favore.

Oh, c'è l'assemblea. Mi raccomando.

Forse non si sente stimato.

Infatti, quando ci penso, io mi ricordo
che qualche tempo fa, non adesso, mi

guardava e mi diceva, come sei bello. Ma
con un tono.

E che poi io bella, voglio dire.

Non è proprio... Cioè, no, no, no.

Per quello le possono contare certe
cose. Perché tanto si cambia e poi si

diventa... Insomma, lasciamo stare.

Non lo so. A volte penso che avrei
dovuto cercarmi un'occupazione cista.

Avere un ufficio, uno studio.

Mi sarebbe piaciuto farmi un'attrice.

E penso anche che sarei stata molto
furtata.

Scusi, ho detto molto fino a due.

E mi passa.

Io, come l'ha detto, purtroppo non posso
fare delle sedute, questa non è una

struttura privata.

Sì, dottore, io lo so, lei ha ragione,
ma qui non c'è uno psicologo, non c'è

uno psicanalista, non c'è niente di
niente, nessuna forma di assistenza. Non

so, ma di sé, e quando non cresceranno i
lavori ci sarà un reparto più

organizzato con me e le sue specialità.
Adesso, come vedi, siamo in una

situazione d'emergenza e purtroppo c'è
un'assemblea, ma aspetta, devo salvare.

Arrivederci. Arrivederci.

Arrivederci. Ah, dottore, scusi.

Sì, sì.

Io voglio fare qualcosa.

Come? Non lo so. Ho una raccolta di
fondi o di firme.

Senta, con la figlia stiamo organizzando
una festa per sabato. Ci sarà tanta

gente. Verrà anche Raimondo Florinelli
Nardi, che lei sicuramente conosce e che

è un mio grandissimo amico. Mi farebbe
tanto, tanto piacere se venisse anche

lei. Va bene, se non sono di turno,
volentieri.

Allora, alla stessa.

Grazie. Arrivederci.

Arrivederci. Ragazzi, scusate.

Avete già cominciato a dire qualche
cosa?

Scusate, scusate. Io ci tenevo a dire
che sono... Totalmente solidale con voi.

Grazie. Buona fortuna. Grazie.

Buona fortuna.

Forza. Forza.

Aspetta un attimo.

Aiutami a capire meglio.

Mamma è morta.

Perché non mi racconti qualcosa di te?

Quanti anni hai?

Aiutatemi, per favore.

Sembrava lei?

Sì, sì, era lei.

Beh, guarda, le cose sono due. O è un
mitomane... Non credo, perché...

È successo una tragedia.

Cosa?

È morto Raul.

Cosa c'è, mamma?

Niente, tesoro.

Perché piangi? Non dovrò piangere così.

Stavo pensando.

Ho paura di avere un blocco.

Che blocco?

E lo chiamano così, il blocco dello
scrittore.

Magari ti passa il blocco. Infatti, non
ti preoccupare tesoro, vai a giocare che

mamma risolve tutto da sola.

Vai tesoro, divertiti.

Uda, sei dove un fotografo?

Giù in paese.

Questo è un passaggio?

È che devo far sviluppare le foto di
sabato scorso alle streghe.

Veramente, io dovrei andare in un posto.

Vabbè, non importa.

Magari prendo l'autobus.

Povero caro Adelmo, ti trovi davanti a
una ragazza di Roma, ricca e bella.

È naturale che tu...

Ragazzo povero di paese, ti intimidisci
e ti chiudi in te, ma adesso non devi

aver paura, perché per me, tu, ragazzo
povero, sei come un ragazzo normale.

Allora adesso ti volti, mi guardi negli
occhi e mi baci.

Adesso.

In che senso? Mi restano poche settimane
di vita.

Io dovrei uscire, distrarmi e non
pensarti.

Gli amici mi dovrebbero far uscire.

Però come si fa?

È estate, tutti sono felici.

Non possono capire come sto.

Allora, posso sposarvi un po'? Non
importa, non ti preoccupare per me.

Vengo dove vai tu.

Mi devono vedere tutti.

E allora quella stupida di Ginevra
Merlini dirà, ecco perché Camilla

Randone non sa fravedermi con Antonello
Saporito.

Perché ha un fidanzato, uno grande, con
la moto, uno fichissimo e atletico.

Per fortuna con la velocità i camperos
non si notano.

Adelino, bella allora.

Questa bimba?

È la figliola dei signori della villa.

La sua mamma cerca anche.

Sicché è poverina.

Buono. Bello qui.

Come detto che si chiama?

Sala attrazioni.

E che si fa?

Nulla. Senta qui.

Allora, hai messo simonini? Sì, miliardi
e dieci di più. Ora faccio novanta,

bandierina, filottini.

Mamma,

io.

Eh no, sto arrivando.

Però, no, che viene anche la figliola di
quelli della villa.

Vuole venire anche lei.

Ciao. Alla sua mamma che sta male.

C'è il cacro, poverina.

Sì, può. Pochetti più grandi va bene.

Vai.

Bello, bravo.

Sire.

Qui c'è la camerina di babbo, poi qui
c'è la camera nostra, vedi, bella ampia,

no? Poi lì c'è il bagno.

Allora, chi è occupato? Poi c'è la
cucina, che però è

tutto un po' in lame.

E poi vieni, di qua è dove ci si vede la
televisione, si mangia e ci dormono

Adelmo e il suo fratellino Oriano.

Dammi lo zaino, puoi accomodarti lì.

E quelle, vedi, sono gli attestati delle
gare di Adelmo. Ora ce n'ha un'altra al

29, campionati provinciali. Io preferivo
che continuava a studiare a scuola, però

non ci ha mandato volentieri. Ma
comunque gli si vuole tanto bene lo

stesso.

Bello il mio bimbo.

Antonio, lei è Camilla, l'amica di
Adelmo. Sai che è la di Roma, della

villa? Ah, brava.

Ma stasera cosa ci mangi? Colpente e
pitelli, pudeci.

Vuoi anche un po' di pasta per fare?

No, no.

Papà!

Si mangia!

Cazzo!

Se non ti garba, mi raccomando, non fa
complimenti. Ti faccio un pezzo di

pollo, pure l'olio alla poca, ti aprono
la scatoletta di torno, ma dimmi. No,

no, no, sono insomma di grazie.

E te chi sei?

Mila Randone, molto piacere.

Ma com'è bellina questa verba, eh? E te
che sai di roba? L'abbia visto il papà?

Io no, però la mia cugina di primo grado
lo conosce benissimo personalmente. E

dice che è simpaticissimo.

Ah, stai lì?

Oh babbo, che figura!

Io capite, ma un gioco di casa mia.

Poverina, chissà come patisce a dover
perdere la mamma che sta ancora così

piccina. Mamma. O allora, più forte di
me, quando vedo che la gente patisce,

anch'io patisco.

Mamma, mamma, che sta un fuscellino, ti
porta via una mentata.

Vabbè, mangio qualcosa.

Rispondi quasi.

Cioè, è semplicemente assurdo, Cami.

Ma in questo momento lui è lì con te.

No, oggi si deve allenare per una gara.

Una cosa della provincia, mi pare.

E poi non so i suoi genitori quanto mi
stimano.

Mi adorano.

Secondo me si sperano.

Ma non lo so.

Senti, ma vi non posso parlare.

Sì, va bene.

Ok, siamo appena finito.

Non sono sicura di voler invitare
Toriano a mattinetti, perché ultimamente

si comporta in maniera molto strana con
me.

Mamma, inviti anche Adelmo?

Adelmo?

E chi è?

Il ragazzo che si occupa di pulire la
piscina.

Però, che atteggiamento assurdo, Toriana
Mancinelli.

Forse perché mi sono messa a scrivere.
Magari pensa che voglia raccontare

qualcosa di me.

Tutto quello che devo raccontare di me.

Allora, sono meglio.

Sono meglio, sì, sì.

Ebbene...

Povera Giovanna, chi l'avrebbe mai
detto? Cos'è l'improvviso? È un trauma

gravissimo perdere la madre a quella
età.

Elegante questo tipo. Poverina quanto
patisce. La mamma così piccina. Meno

male ha incontrato Delano.

Cilina l'aveva fatta, non ce lo
meritava.

Certo che lei è proprio una bella figa.

Come dovete pensare che mi adattano
così. Comunque hanno un certo stile.

Gli opposti.

Bello ormai. Sì, infatti è proprio.

Però come sono felici insieme.

Ah, ciao!

Ciao!

Ti alleni così?

Eh, sì.

Domani sera abbiamo una festa da noi. Ci
sarà un sacco di gente.

Se vuoi puoi venire.

Infatti vengo.

Mamma ti ha invitato?

Mi ha chiesto se vengo a fare il
cameriere.

Da 50.000 lire. Buono, no?

Che caffona.

E' tanto brava la tua mamma.

Poverina, tutto lo sta fattando.

Eh, infatti non lo so nemmeno io dove
trovi la forza.

Dai, corri veloce.

Tu, ora finisco l'allungamento.

Che esperienza divertente l'altro giorno
all'attrazione.

Che poi, sai, ora che sono single, che
ho lasciato il mio ex, cos'era appena 20

giorni fa, e con tutto quello che sto
passando, mi va un sacco di fare

esperienze nuove.

Mi rendo molto.

E tu?

A quando risale la tua ultima storia?

Che hai lasciato recentemente?

Veramente? Io e la mia ragazza ci stiamo
pensando.

Assurdo.

E dov'è che... Questa è la tua
fidanzata?

All'Elba.

Ho la stagione con il muralo di
Capolieve.

E come si chiama?

Chi?

Questa è la tua fidanzata. E quanti anni
ha?

Quercitrone, 17 come me.

Quindi non gliel'hai ancora detto?

Perché certe cose per telefono sono
brutte a dirsi. Cosa?

Che la lassi.

Insomma, che è finita tra di voi.

Perché?

Senti, Camilla, io devo fare gli scarti,
scusa. Ti sposteresti?

Guarda che non c'è bisogno che mi
tocchi, eh. Me ne stavo andando da sola.

Ciao.

Iota.

Mongoloide.

Povero. Voi venite, vero? Stai
scassando?

Certo che veniamo!

La giletta purtroppo non è potuta venire
perché stava poco bene.

E' meglio un qualche chiletto in più,
eh?

Miriam? No, non è potuta venire, quel
noioso di suo padre l'ha trattenuta. La

tua amichetta la via non è venuta. Non
si sentiva mica tanto bene. Secondo me

ha preso troppo sole.

Sì, per fortuna sono andate la giletta e
la Miriam a farmi compagnia. Che bel

sale, ma dove l'hai preso?

Grazie

Presentarvi il dottor Sabatini, che è
quel giovane ma bravissimo

neuropsichiatra di cui vi ho tanto
parlato. Sera, come vanno le cose sul

fronte? Lei che ha il privilegio di
combattere in prima linea.

Francamente è un privilegio a cui
rinuncerei molto volentieri. No, via,

non dica così adesso.

Quelli come lei sono una straordinaria
risorsa. Eh, altro che certo, altro che.

Eh, a caso che il paese non ci ripaghi
con risorse altrettanto straordinarie.

Tanto per dire, il nostro reparto è in
un container.

No, meglio di niente.

Ti vergogni di me?

Meglio non complicare le cose, tanto
faccio subito.

Do un bacio a Camille, parlo un attimino
con Giovanna e ce ne andiamo.

Come vuoi, però non ci agitare.

D'altro canto, evidentemente, in questo
paese il denaro, specie quello pubblico,

è destinato soltanto a certe sfere.

Scusate se mi permetto di essere
polemico.

Per l'amor del cielo, non buttiamola in
polizia.

Ha ragione. Ha ragione anche lei, avete
ragione tutti e due. Però quello che

dice il dottore da che parte è giusto.
Sacro santo.

Tanto in gamba.

A certi.

Sì, un goccia di champagne non l'ha mai
corrotto nessuno.

Non sono timore di essere corrotto, non
lo dice lei, ma questo è una stemma.

Ah, e allora io vado a prendere
l'arancetta fresca, per chi la vuole,

eh?

Agostino!

Ero convinta che non sarei sempre stato
meglio.

Devo... Devo parlarmi.

Anche io ti so.

Posso togliere? Che c'è ancora?

Lo capisci? Ti voglio essere lasciato in
pace.

Voglio chiederti un'ultima cosa.

Dimenticami.

Lo dico anche per te.

Vorrei fare un assegno per quel giovane
e bravo dottor Sabatini.

Per chi?

Il dottorino che ti ho detto, sai?

Poi te lo presento.

Un assegno per le tue sedute. Ma tu non
sapevi che le sedute sono gratis?

È pazzesco, no?

Leonardo,

carissimo, come stai?

Leopoldo.

Certamente... Non pensavo di trovarti.
Credo fossi pure tu al partito.

Scusa, il parco... Ah no, e come facevo?

Figurati se proprio stasera potevo
mollare mia madre.

Quelle carogne non inviterò mai neanche
me.

I soldi sono per il completamento di
lavori all'ospedale di Orpetello.

Però io ho un po' paura che possa essere
un gesto offensivo, perché la somma è

importante, per cui... Ma è importante
quanto?

Come possiamo fare per non ferire
l'orgoglio di nessuno?

Ma tu hai com'è?

Si parlava di questo progetto che
potrebbe riguardare una vasta repubblica

di smessa.

Ma io dico male.

Perché non utilizziamo quest'area per
realizzare un centro dedicato alla

creatività giovanile? Giustissimo. Per
organizzare mostre, spettacoli,

allestire una sala di registrazione
musicale, dei readings di poesie.

Dipingere. Prego, dottore. No, grazie,
ma stanno giù.

No,

perché bisogna anche che si cominci,
insomma, un po' a riflettere su motivi

che spingono un giovane a utilizzare il
tempo in modo...

Così degradato, degradante. E mio marito
ha ragione.

Come sempre.

Sì, ingegnere.

Buonasera.

Buonasera a te.

Porta un whisky, un ghiaccio.

Mi dispiace, ma il whisky c'ha il
champagne, l'aranciata, il tropicale.

In cantina, prima scappare in alta
peste, alla proia. Ce ne sono almeno un

paio di bottoni.

La chiave è dietro la porta della
cucina.

Occhio alla serratura che è difettosa.

C'è te con te che dovrei aspettare tutto
questo tempo in macchina? C'è che sei un

cane? Che parola ti prego, non sono
ancora riuscita a parlare con mia

moglie. Comunque non importa, fammi
almeno salutare mia figlia.

Perché non la presenti anche a me questa
figlia tua, non devi farla tanto lunga.

Tesoro mio adorato, ti prego, ma come
faccio?

Buonasera.

Buonasera.

Mi trovi imbarazzante?

Che buco quando ti aggiraggio.

Aia, mi fai male.

No, dici bene Roberto, abbiamo tutti
qualcosa da nascondere.

Tra l'altro anche di preoccupante, di
perverso. Sai quanti ne conosco?

Buono, eh?

Buono. Come scritto sul muro del
manicomio di Trieste.

Vinto da vicino.

Nessuno è normale.

Giusto.

Fascinante, vero, dottore? A salute.

Ma parlavi di un muro di piedi.

Sarà andato a prendere la valigia di una
macchina, ti trago.

Infatti, ecco.

Torno a vedere Nora, che sta minacciando
Ramon con una pistola.

Forse lo sfide.

Senti, io ti volevo far vedere una cosa.

È un po' di tempo che te la volevo far
vedere, ma mi vergognavo un pochino.

Cos'è?

È regina.

Mio figlio, madre.

Senti. ...di volervi già bene tante care
cose a voi e ai signori Randone.

Firmato Renaioli Ordenerre.

Ordenerre di nome?

Ma ti prego, guarda che denti! E poi
perché ti ha scritto proprio a te?

Per scusarmi.

E tu gliel'hai già detto di no?

Nunca, millina.

Ma ormai sei diventata grande, sei
diventata.

Poverino, soffrirà.

Sto tutta mattina.

Mi scusi, ti approfitto.

Che c'è? Non mi sento bene.

Anch'io.

Mi sento mancare.

Vediamoci un pochino, Giulia.

Però giura che non ti muovi qui.

Ok.

Vuole?

Mi permetto di insistere, è stato di
molto merito, l'ho scoperto stasera.

No, forse non l'ha capito, ma io... Io
sto proprio male.

Ma che secondo lei come sto io, invece?

Come sto io?

Scusi, eh?

Passo giornate in un contenere e con i
peggiori casi umani della Maremme mi

butto una dotto tonnellate di angoscia.
Dove la dovrei mettere, secondo lei,

tutta questa angoscia? Eh?

Lo dice lei, lo dovrebbe mettere.

Adesso no.

Un goccetto, va bene.

Sono un studiatore, lo consiglio.

Bene.

La sera vado a casa, mi faccio i fissini
e mi ando a dormire davanti alla

televisione. Un giorno dopo si
riconoscerà a casa.

Non dico più.

Bravo, così coraggioso.

Dottor Sabatini.

Aurelio.

La vita a volte è triste, ma... È
triste.

Non bisogna perdere finora, mai.

Non mi sembra che sia il caso.

No. No, non è il caso. No.

Cazzo loro.

Scusa, non è che mi potresti
accompagnare a prendere un taxi?

Ci sono i taxi in questo posto?

Non lo so, c'è una stazione di forma in
orbe sello scato. Allora mi ci porti?

Magari per piacere, eh?

Per piacere.

Sì?

Chi è?

Entrare? Ah, sì, sì, sì.

Io vado.

Vieni, Agostino.

Sì, dovrei quanto più non cambiarmi. Eh
sì, certo. Io vi lascio a soli. Ciao.

Ciao Bertino.

Ciao.

Siamo infine all'appuntamento con il
tempo e vediamo come sempre insieme la

situazione attraverso l'immagine in
movimento elaborata dal satellite.

Sul Mediterraneo centrale ancora
pressione quasi uniforme, con un debole

afflusso d'aria fresca instabile
interessa l'Italia.

E' assurdo, potevi rimanere qui per
giorni, mesi, anni.

Noi tornavamo a Roma, arrivava l'inverno
e tu morivi.

Invece sono arrivata io e ora, dopo
questa incredibile esperienza, dopo che

tu hai pianto per me, dopo che io... che
ha salvato la vita, noi siamo un'unica

sola grande cosa nell'universo.

Grazie.

Prego.

Un giorno a mare, con gli amici.

Sai che ami un carattere solitario.

Un po' col tempo.

Non sarei mica

autistica.

Non esagerare, ragazzina, ho qualche
problema.

Certo non sarà una cima.

Niente potrà farmi male.

Andiamo.

Balanzata, niente.

T'ho fatto la crema.

Sentissi buona.

Mi vuoi bene?

Tanto, tanto.

Ma più che le tue nipotine, grazie a
lei, Ada.

Sì.

Molto di più.

Ma ti chiedi a sedere, vai.

Un po' di vino, lei.

Tutta mogia, mogia.

La sera leoni, eh?

E la mattina... Dopo mi guardi che
faccio l'angelo?

Ti guardo sì, li opono.

E così qualche stronza aveva messo in
giro la voce che tu stavi con Giuseppe

Siracusa. Io?

Per questo era arrabbiata con te. La
gente non si rende proprio conto del

male che fa.

Comunque io sto di nuovo con Adelmo. E
quindi finalmente vi siete bastati?

Quasi.

assurdo. Dobbiamo aiutarla a sbloccarsi.

Lesta fare a me.

Abbiamo mangiato tantissimo.

Sarò ingrassata almeno di un chilo.

Così rimane sempre uguale.

Non ci riesco.

Un attimo.

Papà, un attimo. Davide sta facendo la
bimbi.

Ho detto apri immediatamente.

Stava tuffumando.

Davide, stava tuffumando.

Fammi vedere con le mani.

Dimmi cosa stavate facendo.

Papà, niente, non stavo facendo niente.
Vabbè, un bacio, gatto.

Camilla, dimmi la verità.

Malavina, secondo te mi stima?

Perché delle volte ho proprio paura di
non piacerle.

Poi però penso che tutta questa sua
aggressività sia un modo per

manifestarmi il suo amore. Perché lei mi
ama, no? Cioè, mi vuole bene.

Lavi, con chi stai parlando?

Non ci prego, rimaniamo amiche per
sempre.

Che facciamo, li chiamiamo i
carabinieri?

Eh, certo.

Telefono azzurro?

Non si fanno ricette se non per casi di
estrema urgenza.

Il personale medico e paramedico è in
soffro nel vostro interesse.

Ci stiamo battendo per un diritto di
tutti, d'accordo?

Signora, francamente il mal di testa non
mi sembra un caso di estrema urgenza.

Sì, lei venga, le ho detto, la ricetta
che la facciamo. Dottor Cavatini.

Lucilla.

Ma non sa che non la riconoscevo così,
senza la parma. Sì, l'ha tagliata,

senta, io le volevo chiedere scusa per
la cortina. No, no, no, sono io.

Scusate, mio marito è tornato, non si dà
modo a farlo. E io dovrei essere felice,

però non lo so.

Allora, scusa, c'è il professor Ciabatti
che ti cerca.

Mi piace, non ho sentito, non posso
trattenermi.

Capisco. Arrivederci. Vi scusi, e grazie
di tutto, dottore.

Arrivederci. Arrivederci.

Magari una di queste sere può venire a
prendere l'aperitivo.

Come dice, scusi.

Ma quanto è grande questo romanzo?

Un romanzo di quattro pagine? Eh,
praticamente c'era tutto.

Dammi vedere qui.

Ma non c'è.

E mica questo?

Oddio, sì.

Sì, oh, ma... Grazie, sei un genio.
Pensavo fosse un'ancetta di cucina e l

'avevo messa nei lati.

Oddio.

Una pagina.

Posso leggere tutto?

Vieni, vieni.

C'è anche da parte che ti riguarda.

Dai a sentire.

A questo punto della mia vita sento il
bisogno di dire a tutte le persone che

mi sono care quanto bene io voglio a
loro e quanto gli sono grata per

quanto... Ah no, aspetta, per quello.
Qui non si capisce tanto bene.

E niente, così... Dicevo, mi farebbe
piacere che rispondessi ai miei

messaggi. Ma soprattutto io voglio dire
a mia figlia Camilla...

Quanta tenerezza ho per lei, che quando
la guardo rivedo la stessa con

tutti i miei amori e i miei limiti e a
volte, a volte, beh

niente, finisce qui.

Ci devo ancora un po' lavorare, magari
devo chiarire meglio certi concetti,

però sono pure scritte col cuore, amore
mio, davvero.

Abbiamo fatto tutto così
all'improvvisata, senza partecipazioni,

nulla. Non so se vi volete disturbare.

Come ha detto il signore?

Le ragioni ordinerre! Molto chiedo un
rifletto parlando!

Io sono Giovanna, il piacere è tutto
nostro.

Salve ordinerre, bellissimo nome!
Grazie!

Portiere dell'Avi, l'aglio... Ora te lo
dico il segno, che mi mancano tutte le

mani. Ma è tanto una brava persona, dai!
Ora mi dispiace, non abbiamo avuto il

tempo di pensare a un regalo, però...

Rimedieremo presto, no? Mi pare che non
facciamo un regalo al nostro caro Ordene

R. Senti che muscolo! Salta, salta,
salta! Sono di comodo!

Ah, hai la fotografia? Sì, sì, facciamo
tutti una bella foto. Sì, mettiamoci di

qua. Ben, lascia una mano, eh? Una bella
fotografia di gruppo, tutti insieme.

Dai, ciao.

Sono momenti un attimino da ricordare.
Ingegnere più a sinistra.

Dai, Ben.

Sorridere tutti.

Tutti un bel sorriso, eh?

Ecco.

Allora, senti, questi sono per te.

E mi saluti Bartolini.

Grazie.

Magari quest'inverno, quando svegliate
la piscina, andrebbe data una mano di

smolto.

Ci penseremo perché mi sa che l'estate
prossima affittiamo proprio la casa.

Vabbè, ciao caro.

Arrivederci. Ciao.

Adelmo, Camilla sta malissimo.

Stasera è sabato e Adelmo ti porta fuori
a divertirsi, vero Adelmo?

Sì, forse, magari una diversa sera.

Se proprio ritenete che sia il caso.

ti fai male

Grazie.

Se li vado a parlare?

Se vuoi.

Che c'è Cami, non ti diverti?

Flavie, ma come fai a essere così
egoista e super sociale?

Ma non te ne sei accorta?

Ma di cosa?

Adelmo e Caffè le hanno tutti i suoi
soldi per far divertire noi.

E capirai, avrà scritto 5.000 lire.

Ma per me quei soldi significano tutto
un'estate di lavoro.

Cami, mi sono innamorata.

Non ti preoccupare, lo mangio io il tuo.

No, pensavo... Noi veniamo in vacanza
nelle nostre belle ville.

Cosa ne pensiamo della vita vera noi?

Sul serio, eh? Io grazie a te ho capito
tantissime cose.

Te non devi fare discorsi tristi.

Devi divertire. Andiamoci a ballare.

Andiamo.

Poi ti racconto tutto.

Oh, mi trombo la setta. Nel periodo
interno, scusa.

Ma

il

tuo mondo sta pulito.

Giuseppe si raccusa.

Tommaso si riluzzi.

Svegliamo qualcosa?

Aspetta qui, vado io.

Ma guarda che roba, ma sembra che hanno
aperto le cani.

Ah, sai, io quello che ci bevo prima era
ragazzo che ci pulisce la piscina.

E si chiama Buono, non so nemmeno come
si chiama, se non mi spiego.

Comunque, ci piaceva tanto portarmi in
casa con i miei amici, per me c'è sempre

un mostro, capito?

E così ho fatto questo favore.

Mi sembrava una cosa gentile. Vabbè, qua
andiamo a pazzerire col fucile e

vinciamo una bocca. Ciao bimba.

Ah, è qui.

Finisce, dammi la bocca.

Dove vai?

Aspetta un attimo, Delmo.

Delmo, aspetta.

Senti Camilla, vorrei essere buono e
caro, però ti voglio dire una cosa.

A me mi dice Delmo Delmo e poi a volte
mi ha finito di dire il mio nome e mi

chiama. Ma cosa vuoi da me, eh?

Secondo me è una bambetta stupida e
vizzata che spari un casino di cazzare,

come quella della tua mamma.

Guarda, che non ti schietta su queste
cose.

A dite la verità, mi fai anche pena,
perché non ti vuole bene nessuno.

Hai capito?

Ora io vado, se vuoi ti riaccompagno a
casa, se no fai una messa qua.

Ma vai pure, povero cretino! Ma cosa
vuoi che me ne importi a me di te?

Guarda che io qui ho i miei amici, che
hanno la macchina loro.

E c'è un posto in macchina con voi?

Eh, la musica se la possiamo sentire.
Tieni con me, ti faccio sentire il testo

figo in macchina.

E' molto carina.

Ma non è male, un po' piccicosa.

Colore è bella.

Non lo so.

Come hai detto, ce l'hai bianca e alta,
come le bambine.

Guarda, ti insegno una cosa. Muovi la
mano.

Questo. E ora.

Vabbè, ho capito, non sei capace.

Io torno dagli altri.

Tu rimani qui.

Oh, ma che c'hai?

Niente.

Ciao.

Addio, piscina.

Addio, casetta al mare.

Addio, estate del 1987.

Spiderman. Addio mulino spagnolo.

Addio vacce delle spigole.

Addio, Adelmo Franci.

Addio. dolcissimo campione.

Addio, unico, vero, grande amore nei
miei tredici anni.