All language subtitles for inspecteur-la-bavure-1980

On donne la peau ? Non, non, attendons,
Clément. Il n'y a que lui qui peut nous

arranger ça.

Oh, myre, mon Dieu ! Tiens, le voilà.

Commissaire, planquez-vous, il tire.

Ouais, ouais. Il est dangereux.

Planquez-vous.

Tiens, donnez-moi ça.

Merci.

Hé, oh ! Rends-toi, c'est moi, Clément.

Commissaire, t'as pas mis les
renseignements, il lui reste encore 7

balles. Oui, on sait rien.

T'as resté couvert.

Enchanté ! J'imagine !

Asseyez-vous, asseyez-vous.

Voici les résultats de la promotion
divisionnaire Bouchard.

Premier, Cantini, Robert.

Tout le matin,

je prends Marseille, c'est chez moi.

Jean-Baptiste.

Je suis recalé, là, je le sens.

On y attend.

Ma vieille, ça va l'achever.

Quel nom ? Mais, oui, ça s'écrit comment
? Et alors ? Il n'a pas encore appelé.

C'est bon signe. Mais non, je connais
Michel.

S'il avait été reçu, il m'aurait déjà
prévenu.

Oui, monsieur, oui, j'ai compris.

Ce soir, de couvert à 10 heures.

47e, Zibette, Étienne.

Choisis Paris.

Paris, c'est pour les ringards. J'ai une
chance d'être avec toi.

Zibette ! J'arrive.

C'est foutu, moi j'ai raté la gym.

Il tire ? Ouais, j'ai tout mis dans le
plafond.

T'es pas garni, toi.

Je m'en fous, moi, c'est pour ma
vieille.

Un paquet de polmol, s'il vous plaît.
Oui.

Merci, pardon.

Allô, Michel ? C'est complet.

119ème, élève Bonnefoy-Bernard.

T'as encore une chance, mon vieux. Sur
13 millions, comme l'auto.

120ème,

le dernier reçu de la promotion.

Par indulgence du jury, eu égard au
service rendu à la nation par son père,

Clément Michel.

Merci.

Il n'y en a plus deux.

C'est mieux, je n'ai pas le choix ? Non.

C'est ce que j'aurais pris.

Oui, non. Mais tu es recané ou tu es
reçu ? J'ai tout, ça y est. Regarde,

maman. Regarde, maman.

Papa, le petit a réussi.

Il est inspecteur.

Stagiaire, seulement stagiaire.

Il est sorti bien classé. Papa, ça
s'arrose.

Tiens, Michel, ouvre la bouteille.

Attends un petit moment.

Attention. Oui,

mais ça me fait peur.

Le petit a réussi à son examen.

J'ai pas le temps, j'ai pas soif, j'ai
déjà bu au cimetière et tout.

Mais lui il travaille demain et c'est
pas comme vous.

Et en plus c'est mon premier jour, ça
arrête en forme.

Attends, attends, on peut se faire un
petit gelton vendredi ? Oui, oui, oui.

Bon vendredi, d'accord.

Salut. Bon vendredi.

Bon vendredi. Bon vendredi, hein. Oui,
d'accord.

Oh, les gars, on lui fait un cadeau.

Oui. Ah oui, mais dis-donc, t'as de la
fraîche, toi ? Vous n'avez qu'à

travailler, vous en aurez de la fraîche.

Tu sais, Michel, il y a des
fréquentations maintenant que tu ne peux

plus te permettre.

Écoute, ils organisent un dîner en mon
honneur parce que j'ai réussi dans la

police. Il faut que j'aille.

L'hommage du vice à la vertu.

Si ça se trouve, ils vont essayer de
s'utiliser.

Tu lis trop de romans policiers, maman.
Ouais.

Pas fini ? Ben non.

Oh,

la gabardine.

Cette trouille avait fait.

Je l'ai faite stopper. Michel, tu sais
que ton père aurait été heureux que tu

la mettes pour ton premier jour. J'ai
dit pas la gabardine, maman. Alors là,

non. Mais pourquoi ?

Mais parce que ça se fait plus, on porte
plus les gabarits dans la police.

On s'habille décontracté comme on veut,
puis c'est tout.

Ah bon ? Et pourquoi pas en blouson noir
? Michel, tu vas me faire le plaisir de

te mettre un costume et une cravate.

Mais maman, les costumes et les
cravates, c'est pour les gangsters,

maintenant. C'est comme ça qu'on les
reconnaît.

C'est les escrocs, les ministres, les
trucs comme ça qui sont en costume

-cravate. Michel, c'est ton père qui te
l'ordonne.

Il va très bien, ce costume.

Ça me rappelle mon pauvre Jules.

T'as rien oublié ? Mais non, j'ai tout,
j'ai tout. Fais voir. Mais non, j'ai

tout, maman.

J'ai tout, regarde. Mais oui, j'ai
vérifié déjà.

Au revoir, ma poule.

A ce soir. Bonsoir, mon petit, à ce
soir. Ne te caches pas, ça ira.

Salut, pingouin. Ça va ? Ça va. Ça va,
toi ? C'est avec toi qu'il s'est fait

refroidir, ton père ? Ça m'étonne pas de
le voyer de loin.

C'est ma mère qui a voulu.

Ah ! J'en dors dur ! Alors

? Des raflets du petit matin.

Intéressant ? Petit gibier.

J'ai l'impression que Morzigny a fait le
vide.

Eh, on a quand même les dégâts. Ah oui,
c'est vrai, Grégoire l'a chopé aux

plumes avec une grande blonde.

C'est touché si on a laissé le temps de
mettre ses pompes.

Envoyez-le moi.

Bon, on y va ? Oui, je vais me changer,
je vais amener mes frères.

Oui, salut.

Je compte bien.

C'est pas vrai que t'es pas beau, t'es
un déguisiste indique. Ah, c'est pas

vrai ! J

'ai rendez-vous avec le divisionnaire

Vermiglio.

Qui ? C'est qui ? C'est qui qui l'a fait
? C'est le

journaliste !

C'est l'élégant, ça.

Essayez de se tirer. J'ai le patron tout
de suite.

Bienvenue à la PJ.

Merci, monsieur.

Alors, l'élégant, on a perdu son beau
costume ? C'est pas mon costume, c'est

celui de mon père. Tout à l'heure.

L'élégant a certainement des tas de
choses à nous dire. Oui, je suis

content. Nous aussi on est content. On
sera encore plus quand tu nous diras ce

que tu sais. Ah non, ah non, Zingo, pas
de tutoiement.

Monsieur l'élégant ne vous tutoie pas.
Ah, ça ne fait rien, ça ne fait rien.

Eh bien, vous allez nous parler du grand
Roger. Vous allez nous parler de Roger

Morzini. Ah oui.

Et vous allez même, je crois, travailler
quelques temps ensemble.

Oh non, c'était un malentendu, monsieur
le directeur.

Disciplineuse. Ah, je suppose.

J'étais venu avec le costume de mon
père, monsieur le directeur. On t'a

trouvé à poil. Avec une grande bande.
C'était peut-être sa mère.

Oh non, ma mère, c'est une petite brune.
Pourquoi tu foutais le temps ? Les

autres, c'est roguatoire de te mener
avec fermeté, mais sans violence,

monsieur le directeur.

Mais je dis ça que vous nous énervez à
toi. Oh oui, je vois bien.

Moi,

il y a une fille là, une journaliste,
qui voudrait suivre en équipe.

Monsieur, vos hommes m'ont frappé, c'est
un scandale.

Il est bien que nous ne sommes pas
fréquentables. Allez, vire-le.

Vous ne savez pas qui je suis. Je m'en
fous.

Doucement, les gars. On ne s'entend
plus.

Croyez-moi, j'ai le bras long.

Et nous, on l'a musclé.

Allez, foutez le corps.

Je suis désolée, mademoiselle.

Ah,

vous êtes les stagiaires de la nouvelle
promo ? Oui. Là, il en manque un.

Bon, bien, je vais vous présenter au
divisionnaire Vermillot, votre nouveau

patron.

Nouveau stagiaire.

Avancez, avancez, monsieur.

Bientôt, ce sera votre tour.

Alors, qu'est-ce qu'il dit, l'élégant ?
Il est marrant, ça.

Il dit qu'il s'appelle Michel Clément et
qu'il est nouveau stagiaire.

Merde.

Bienvenue parmi nous.

Félicitations.

A l

'infirmerie, on n'a rien de temps. Ils
vont vous faire une beauté. Ils ont l

'habitude.

C'est dommage, j'aurais bien voulu avoir
la photo. Ça m'aurait fait un souvenir

pour plus tard.

Salut les hommes.

Salut la plante.

Eh ben, on voit que la saison des fêtes
est terminée. Vous ne leur faites pas de

cadeaux à vos clients. Mais t'es pas un
client, c'est un flic.

Ah bon, parce que maintenant on a le
droit de taper sur les flics.

C'est le nouveau stagiaire.

C'est pour une raison.

Michel Clément. Bon, il va faire équipe
avec toi.

Il a glissé ? On peut rien cacher, tu
l'emmènes à l'infirmerie.

C'est fou ce qu'il y en a qui glissent
pour le moment.

C'est plus la maison Poulaga, c'est
Olydéonaï.

Michel Clément.

Mon père s'appelait Jules Clément, vous
le connaissez ? Je l'ai bien connu,

inspecteur sorti du rang, un véritable
héros. Il en est mort, ce con.

On va faire une chouette équipe, tous
les deux.

Si tu fais pas de zèle, c'est peinard.

Ouais. Qu'est-ce qu'on fait là où on va
? C'est la routine, ça.

On regarde à gauche, on regarde à
droite, on regarde au milieu.

On contrôle, quoi.

On contrôle.

Monsieur Matrin, monsieur Matrin,
répondez. Monsieur Matrin, écoute.

On va planter.

Toujours se placer à une cinquantaine de
mètres de l'objectif à surveiller.

Comme ça, tu perds rien de ce qui se
passe et puis tu te fais pas repérer.

Et qui c'est, les déménageurs ? C'est
une bande.

On s'en culot, hein. Comme des
déménageurs, quoi. En une heure, ils

peuvent te vider un appart.

Ah,

salut, Charlie ! Salut, les hommes !
Alors, c'est fini, ces vacances ? Ouais

! Et toi, c'est bientôt la quille ?
Ouais, monsieur ! Ça t'arrose, hein ?

Bon, alors, tu m'attends un petit quart
d'heure, hein.

Tu n'as pas faim, hein ? Non.

Merde, comment ça marche ce matériel de
merde ? Allô, Vatrin ? Merde, qu'est-ce

qui se passe ? Allô, Vatrin ? Allô ?
Allô, allô ? Allô

? Allô, je m'appelle Vatrin, ici Michel
Clément. Je me rappelle quand il a foutu

de la cam' dans la valise du jeton.

Allô, c'est Michel Clément, vous
m'entendez ? Allô, Vatrin, je dois

accoucher, est-ce que vous m'entendez ?
Allô ? Allô ? Allô, ici Vatrin, oui, qu

'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se
passe ? Les ménageurs viennent d'arriver

? Ben oui, il y a du nouveau. T'as
raison, ils ont commencé.

Ils sont en train de vider tout près du
chaussé.

Ah ben non, je ne sais pas quoi faire,
moi.

Ben oui, ben venez, mon vieux.

Allô, Vatrin ? Allô ? Vatrin, j'ai
l'impression qu'ils se doutent de

quelque chose.

Ils regardent vers moi.

Vatrin, ils m'ont repéré.

Qu'est-ce que je peux faire ? Vite ! Ils
viennent vers moi, Vatrin.

Je me banque ? Allô ? Ils me regardent.

Vatrin !

C'est des gros, il n'y a que des gros,
ils sont énormes. Je ne sais pas quoi

faire, je ne peux pas les arrêter, je
n'ai pas assez de monos.

Panique pas petit, on arrive.

Ben oui, mais aussi ils arrivent. Ah !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Attention !

Vendrin ! Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne
les vois plus.

Qu'est-ce qu'il se passe ? Je ne les
vois plus, où ils sont ? Au secours !

Arrêtez ! Arrêtez ! Non, ils volent la
voiture ! Ils me voient !

Tu l'as trouvé, celui-là ? Eh ! Eh ! Eh
! Eh ! Assure ! Assure ! Eh ! Eh ! Eh !

Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !

Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !

Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !

Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !

Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !

Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
Eh ! Eh ! Eh ! Eh !

Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh

!

Et en plus, pense-toi que c'est le
meilleur moyen d'obtenir une

autorisation de reportage à la Paysie.
Bien sûr, je me débrouillerai toute

seule. Oh là là, les enfants, Edep, les
enfants.

Passez-moi l'intérieur.

Bureau du ministre.

Vous n'allez quand même pas nier. Vous
avez passé ce pauvre type à tabac, non ?

Admettons.

Et alors ? Je veux suivre une de vos
équipes.

Et si je refuse ? Alors je le diffuse
dans toute la presse.

Du chantage ? Non.

C'est de l'information.

Écoutez, le mieux serait peut-être de
demander à la victime. Si vous voulez.

Matrin, faites monter Michel Clément
dans mon bureau, s'il vous plaît.

Qui est-ce, Clément ? Un flic qui va
jurer que la victime l'a roué de coup.

Alors, on entre en plein la gueule et on
est jugé pour rébellion à un Jean.

Oh, dites, on connaît.

Entrez.

Mettez-moi l'aide, monsieur le
divisionnaire. Oui.

Avancez, avancez, cher ami. Tenez, venez
voir.

C'est gentil.

C'est bien en couleur, parce que comme
ça, on voit mieux les coquards.

Remarquez, en noir et blanc, ça suffit.
J'ai un oeil au gant noir, en noir et

blanc, ça va, c'est bien.

Je vous présente la victime.

L'inspecteur stagiaire Clément, fils
d'un héros de la police.

L'inspecteur Clément, vous désirez
porter plainte ? Ah non.

Inutile, je crois que j'ai compris.

Alors foutez le camp avant que je vous
boucle.

Oui ? Ah, bonjour, monsieur le ministre,
bonjour.

Je vous vois pour la photo.

Certainement. Ah ben justement, elle est
dans mon bureau. Et voilà.

Mademoiselle Prochard.

Oui. Ah ben j'en suis ravi, monsieur le
ministre. Bien entendu.

Non, mais bien entendu, mademoiselle.

Mais non.

Vous savez bien que nous aidons la
presse à chaque fois que nous le

pouvons. Et certainement, monsieur,
certainement. Au revoir.

Eh bien voilà, tout est arrangé.

L'essentiel, c'est qu'on s'explique.

Alors, il paraît que vous désirez suivre
des opérations de police ? Oui.

Quelle équipe choisissez-vous ? Celle de
M. Clément, par exemple.

Vatrin-Clément ? Eh bien, c'est notre
meilleure équipe.

Mon reportage commence dans une voiture
banalisée, en compagnie des inspecteurs

Vatrin et Clément. Ce sont ce qu'on
appelle des obscurs, c'est-à-dire des

petits flicards qui n'atteindront jamais
la direction de la PJ.

Que s'est-il passé exactement pour vous
l'autre jour ? Eh bien, j'en sais rien,

moi. Mais enfin, vous étiez en caleçon.
Oh, foutez-lui la paix ! Dites, je pense

que j'ai le droit de comprendre.

C'est parce que j'étais venu avec le
costume de mon père, puis voilà.

C'est un caleçon ? Mais non, c'est
petit.

Ils m'ont pris pour l'autre, ils m'ont
couru après, puis c'est tout.

Et vous en priez pour votre père ? Mais
non, pour celui qui était venu avec une

couverture, là. Son père, il est mort.

Voilà. Ne s'agit-il pas d'un petit
épisode de la guerre des polices ? Oh,

il a glissé, c'est tout.

Bon, dis-le, on arrive chez
l'antiquaire, alors je te laisse faire,

mais je t'observe.

Tenez, voici la photo des objets volés.

Merci. Notre première mission nous
conduit chez une antiquaire à qui un

objet de valeur a été dérobé. Bon.

Ce sont des Lepage ou des Gastine
Ranette ? Lepage, Lepage.

Oh, mais dites-moi, je vois que vous
êtes un commissaire.

Ah, vous savez, dans la police, les
revolvers, on connaît, nous.

Ceux-ci ont été estimés à plus de 200
000 francs. Ça, ils sont absolument...

Le jeune stagiaire semble avoir
certaines connaissances en la matière.

Bon, ça va, je demande le signalement.
Ah oui.

Est-ce que vous pourriez me donner un
renseignement, même approximatif, sur

les gens qui vous ont agacés ? Oh, ben
écoutez, ils étaient plusieurs.

Peut-être jeunes, mais c'est difficile à
dire parce qu'ils étaient masqués.

Décidément, cette affaire ne comporte
que de maigres indices.

Bon, je vais garder la photo et puis si
j'ai des nouvelles, je vous en donnerai.

De votre côté, si vous avez quelqu'un
qui ressemble à vos agresseurs, vous m

'appelez à la PJ, inspecteur Clément.

Bien, monsieur Clément.

Cette dame aussi de la police ? Oh non.
Non, elle est journaliste. Ah, vous êtes

journaliste ? Oh, j'ai quelque chose qui
va sûrement vous intéresser. Suivez-moi.

Venez.

Il s'agit d'un très bien modèle de
machine à écrire. Je crois qu'elle va

nous faire chier longtemps, toi.

Oh, à savoir.

Je me trouve à nouveau dans la voiture
banalisée, à l'intérieur de laquelle

règne une folle ambiance.

Nous nous dirigeons vers les lieux de la
reconstitution de l'affaire Bouchard, le

violeur du canal.

Top !

Commissaire

divisionnaire Vermilion.

Capitaine Grandel.

Il est à vous.

Merci.

Vous avez prévu un mannequin pour la
reconstitution du crime ? Ah non, c'est

une affaire qui est de votre sort,
monsieur le divisionnaire.

On pourrait peut-être mettre un de vos
gendarmes.

Nous, nous sommes ici que pour convoyer
le prisonnier.

Quelque chose qui ne va pas, monsieur ?
Ah si, si, tout va très bien, monsieur

le procureur, tout va très bien. Nous
allons pouvoir commencer.

Clément ? Voilà,

Clément, vous allez faire la petite.

Comment ? Vous allez faire la petite
fille.

La petite fille, vous allez vous
allonger avec le violeur et faire la

petite fille.

Allez, c'est un ordre.

Ah, alors, évidemment.

C'est vous qui êtes la petite fille ? Je
remplace, il m'a demandé parce que...

Non. Rouchard, Rouchard.

Lui, être petite fille.

Toi, faire avec lui.

Va-toi refaire ce que tu as fait. C'est
lui, la petite Pupille ! La Pupille !

Pupille ! Elle sortait de l'école.

Alors vous allez marcher le long des
arbres, là, pendant une dizaine de

mètres. N'oubliez pas que la malheureuse
petite victime était en train de manger

son 4 heures.

A-t-on prévu un goûter ? C'est la
Pupille ! Un goûter ? Il fallait me le

dire, moi, ma mère. Elle m'aurait fait
un truc et...

Je protège, monsieur le juge. La
victime, vu son poids et son âge, ne

pouvait pas se défendre de la porte.

C'est ce que voulez-vous ?

Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! Il pleut ! Il
pleut bien ! Je m'excuse, monsieur le

juge, mais il me semble que le drame
s'est passé sous la pluie. C'est tout à

fait exact, monsieur le procureur. Ah
ben, il ne pleut pas, il ne pleut pas.

En plus, il ne pleut pas.

On recommence. Allez-y.

Allez, allez, allez.

Allez-y, Lucas.

Je vous en prie, maître. La flic
paris-cargée a été violentée.

Tout ceci est une admissibilité.
Arrêtez-le !

C'est pour une petite fille.

Quelle taille de gueule.

Est-ce que votre maman vous voyait ? Si
c'est pour dire une connerie, je peux le

faire. Moi non.

C'est pas un métier que vous faites
dire.

Comment est-ce qu'on avait dit qu'on
irait déjà ? On avait dit que, comme

Michel, c'est notre copain, bien qu'il
soit flic malin, on avait décidé, avec

les copains, de te faire un petit
cadeau. C'est pas dur. Bon, alors,

Moustapha, envoie le cadeau, là.

Voilà.

C'est sympa, hein ? J'ouvre, alors.

Des lepages. Ça te plaît ? Oui.

C'est une surprise.

Oui, c'est une surprise, oui.

On savait que t'aimais les pistolets.

Ah oui ? Ça a dû coûter une fortune
quand même, non ? Ça m'ennuie de... Rien

n'est trop beau pour un copain. Tu nous
fais un petit discours ? Allez, Michel,

un discours.

Je ne vais pas vous faire un discours.

Parce que... Nous avons les moyens de
vous faire parler.

Maintenant, il fait parler les autres.

Voilà, alors, je vous remercie pour le
repas, puis pour le... le cadeau.

Tu te rends compte dans quel pétrin tu
t'es fourré ? C'est expliqué.

Mais tu n'avais pas accepté.

J'ai pas pu faire autrement.

Je t'avais dit qu'il t'attirerait des
ennuis.

Et bien, puisque tu ne veux pas les
dénoncer, il n'y a plus qu'une solution.

Rendre ça demain à son propriétaire.

Je ne vais pas avoir l'air con.

On appuyait sur cette touche et tac, ça
écrivait.

Mais vous savez qu'elle marche très
bien.

Alors, remettez le papier comme ça, vous
voyez. Vous pouvez écrire votre nom, si

vous voulez, si ça vous amuse. C'est
tout à fait épatant, hein ? Voilà.

Excusez-moi. Oui, oui, je vous en prie.

Qu'est-ce que c'est ? Sérieux ? Sérieux.
Oh ! Ah, tout les mots ! Non, c'est les

revolvers, là, c'est un charrette. Ah
non ! Ah non, pas encore ! Non, là, c

'est, j'ai rapporté, non, les revolvers,
c'est ça qui est là, j'ai rapporté.

Michel Clément ! Non, non, non, non,
non, non ! Et c'est mon inspecteur !

Non, non, ce n'est pas lui, ce n'est pas
moi.

Non, non, je ne sais pas.

Vous les avertissez ? Ah non, ah non.

Oh, bravo, c'est formidable. Merci, vous
m'avez fait faire. Laissez-moi vous

embrasser. C'est formidable.

Mais il est très bizarre, votre ami, là.

Il n'est pas un peu...

Sœur Clément, j'aimerais en savoir plus
long sur vos méthodes.

Ben vous voyez, on a une caméra
au-dessus, là, cachée, puis on observe

les Champs-Elysées, là.

C'est-à-dire que vous faites entièrement
confiance au hasard parce qu'il y a

quand même des milliers et des milliers
de gens.

Ben c'est la meilleure planque, la
foule, hein.

Pour les gens. Il y a forcément des gens
qu'on recherche, là-dedans.

Vous pensez à quelqu'un comme Morzini ?
Non, quand même pas. Faut pas rêver,

hein.

Alors, celui-là ? Ouais, non.

Regarde.

Non, mais... On t'a appelé à quelle
heure ?

C'est à moi le cœur ! Salut Roger !
Salut !

T'es sûr du coup ? C'est un coup facile,
c'est presque trop facile.

Alors tu crois qu'un calibre ça suffira
? Si on veut on pourrait le faire avec

des fléchettes !

Enfin, ceux qui peuvent.

Dans la théorie, apprenons à vivre
ensemble.

Les handicapés aussi ont droit à leur
hold-up.

Allez les mecs, venez.

Il y a de l'or, il y a de l'argent, il y
a tout.

Servez-vous, prenez.

Bon les mecs, je vous l'avais dit que
c'était un bon coup.

T'as raison que c'est un coup.

Ça y est, monsieur le divisionnaire.

On l'a localisé.

Il vient de faire une tentative de
hold-up dans un atelier de bijoux.

Je n'ai pas encore eu le préfet.

Mais vous pouvez déjà lui annoncer que
nous tenons Morzini.

Il est à quelques mètres de nous.

Oh, merde ! Allez, tire-toi de là,
salope ! Tire-toi de là ! Ils sont en

otage. Ah ben, justement, ils viennent
la libérer.

Le rien ne nous arrête. Au fond !
Regardez,

patron, devant, là, là, là, c'est la
camionnette de votre train. C'est vous,

votre train ? Oui, c'est nous, chef.
Morzini, le reste, c'est X.

Rentrez-lui dedans ! Ok, chef, on y va.

J'étais là, j'ai tout bu.

Oh, merde ! Vous me voyez avec une
gueule comme ça ? Je veux bien changer

de gueule, mais je veux pas cette
gueule-là.

Attention, hein.

Regarde ça, c'est moche, ça.

Les narines.

Oh, ça, j'aimerais bien, ça. J'aimerais
bien avoir cette tête-là.

Pourquoi ? Ça, c'est pas possible non
plus ? Non, c'est trop, ça.

Ça, c'est pas bien non plus, ça. C'est
trop vieux, ça.

Non, non, non, je n'en ai pas
l'intention. Ce n'est pas la peine.

Ce n'est pas bien, ça.

Alors ? Je crois que je peux.

Ah oui, je peux.

La mollesse du menton, le stature, le
profil du nez.

Petit, je peux.

Pas de conneries, hein ? J'ai dit je
peux, je peux. Je le fais.

Alors, renoncez pour ça.

Ultra brillant avec son écran Super
AMOLED+. Samsung Galaxy S2, contentez

-vous du meilleur.

Monsieur Champagne, c'est ici ? Je suis
de la police, c'est pas que rien, vous

connaissez pas ce jeune homme ? Non.
Vous l'avez jamais vu ? Non, jamais.

Il l'a pas vu, au revoir, merci.

Vous avez pas vu ce homme-là ? Bonjour,
monsieur.

Monsieur, désiré. La police ? Oui.

Est-ce que vous connaissez ce truc-là ?
Ah non, vraiment pas. Pas vu ? Non.

C'est la première fois que j'ai essayé
ce modèle.

J'aimerais bien ne pas le manquer.

Pistole.

Finalement, pour une jeune journaliste,
c'est une chance inouïe de vous être

trouvé là, au moment précis où ça s'est
passé.

Je crois que oui.

Sans me vanter.

Mais c'est un peu dommage que nous
n'ayons pu appréhender Morzini.

Et pourquoi ? Je pense que la police a
été un petit peu incapable de le faire,

tout simplement. Et je serai à la place
de Morzini.

Je crois que je me serai en sécurité.

Et tu es certain que tu t'ennuies ? Il
n'est pas vrai.

Ils doivent t'en vouloir. Tu n'as pas eu
la chance de rencontrer Morzini avant

eux.

Le fait d'être la smie de M.

Preussant, ça peut aider quand même.

Ça ne fait que renforcer mon envie de me
faire un prénom, c'est tout.

Vous êtes l'une des plus riches
héritières de ce pays. C'est exact, mais

enfin, c'est pas ça qui me donne le
talent.

Ce Roger Morvini, vous aimeriez le
rencontrer ? Enfin, évidemment, mettez

-vous à ma place. Je sais pas, j'en
rêve, moi. Quelle scoop ? Bon, là, c'est

la journaliste qui parle.

Mais la femme.

On dit que Roger Morvini, auprès des
femmes... Écoutez, ce physique de garçon

coiffeur, qui a un déploiement de faute
de vérité... Moi, personnellement, de

toute façon, tout ce qui est vulgaire,
c'est définitivement purement

rédhibitoire. si je puis me permettre.

Et puis vous savez, mon intuition ne me
trompe pas. Pour moi, ce non-jouanisme n

'est qu'une façade pour dissimuler une
évidente homosexualité.

Vous voulez dire Roger Morzini,
homosexuel ? Je préciserais homosexuel

honteux, la pire espèce.

Ça, si je puis me permettre, je... Allô

?

Allô, qui t'apparaît ?

Écoutez, balancez tout de suite vos
saloperies, on aura plus vite fini.

Vous avez du tempérament, mademoiselle
Poisson.

Ça cause, quand même.

Vous devriez pourtant être plus
prudente.

Qui est beau ? Un impuissant, un
homosexuel, un garçon coiffeur. Ça vous

rappelle quelqu'un ? Morzini.

Roger Morzini.

Lui-même.

Où êtes-vous ? Bientôt près de vous, ça
vous permettra de vérifier, ma poulette.

Morsini lui téléphone et elle fait la
première page.

Comme je connais ma fille, elle ne va
pas en rester là.

Morsini adore qu'on parle de lui.

J'ai peur pour elle, monsieur.

Si votre fille continue à le
provoquer... Mais non, mais non.

Ne vous faites pas de soucis, monsieur
Poisson. Nous allons la faire protéger.

Discrètement, bien sûr.

Croyez-nous, il ne lui arrivera rien.

Depuis qu'elle a décidé de faire du
journalisme, hein.

Encore elle a accepté mon aide.

Mais non.

Bon, il faut... Merci, monsieur. Il faut
que je me sauve.

Ah, je me souviens. Oui.

Pour vos œuvres.

Merci infiniment, M. Brossard.

Nous allons veiller sur votre cause
comme sur nos propres. Au revoir,

monsieur.

Je vais mettre nos meilleurs éléments
sur le coup.

C'est désolant.

Vous n'avez vraiment aucune imagination.

Je vous demande pardon, M. le directeur.

Ça fait des mois qu'on cavale à
Bromorzini. Toute la presse se fout de

notre gueule.

Lui-même, enfin bref.

Nous avons la chance de connaître sa
prochaine victime.

Et que faites-vous ? Je la protège.
C'est vous-même la seule. Vous la

protégez bien.

Oui. C'est une connerie.

Je veux qu'il essaye de l'enlever.

Compris ? Alors vous la protégez.

Ouvertement. Mais au lieu de prendre des
antigangs à toute épreuve, vous mettez

des mauvais, des retraités soupeux, des
maladroits, des tireurs de fêtes

foraines.

Ça ne doit pas manquer chez vous.

Mais il va l'enlever. Il va essayer.

Et si un peu en retrait, vous avez un
autre dispositif tout à fait sérieux,

lui...

Vous avez compris ?

Quelqu

'un vous est là ? On fait une enquête
sur les journalistes. On couvre l

'événement. D'accord, oui.

On vous sert de couverture.

Il ne va pas faire froid ? Et non.

Par rapport ? Mais ça va pas, non ?
Dites, ça fait une demi-heure que vous

me suivez et maintenant vous me
rencontrez ?

C'est

joli.

On est sûr de ne pas se tromper.

Vous êtes désiré ? Vous êtes avec
quelqu'un ?

Non, oui, c'est... Non, je... Mais
enfin, monsieur, qu'est-ce que je peux

faire pour vous ? Vous ne faites pas la
chaussette pour homme ? Ah non,

monsieur. Ah bon.

Non, non.

C'est parce que je voulais aller...

Au revoir, monsieur.

Vous n'en aurez pas des chaussettes ?
Non, monsieur.

Au revoir, monsieur.

Allô ?

Il y a une deuxième sortie dans la rue
d'à côté. Faut apprendre votre

métier, mon petit bonhomme.

Ça m'a fait peur, l'andouille.

La protection approchée, c'est pas de la
tarte. Oh, dis, j'ai vu pire que ça,

moi. Je la trouve pas charmante,
celle-là.

Oui, pas mal.

Dis donc, dépêche-toi, on commence un
discours.

Monsieur,

je suis de la police.

Bonjour, mesdames.

Nous, les femmes, sommes heureuses
d'accueillir aujourd'hui la jeune

journaliste dont tout le monde parle,
Marianne François.

Bonjour.

Marianne, il semble que tu aies lancé un
défi au machisme, dans ce qu'il a de

plus monstrueux, de plus criminel même,
en t'attaquant à Roger Mordini.

Non, parce que Roger Morzini n'est pas
ce qu'on peut appeler véritablement un

macho.

Il essaie de faire prévaloir cette image
du jeune séducteur, mais en fait, il a

toutes les caractéristiques de
l'impuissant. C'est sûr.

Voilà.

Comment vous sentez-vous ? Impeccable,
docteur, impeccable.

Écoutez, je mets au défi, Roger Morzini,
s'il m'écoute, de me rencontrer, de m

'accorder une interview.

Parce qu'il doit se douter que je le
décrirais tel qu'il est, sans noircir ni

enjoliver la réalité.

À défaut de sexe, on brandit une arme.

Morsini est le cas typique de
l'impuissant pervers.

C'est-à-dire, beaucoup d'imagination,
peu sinon aucun moyen, d'où un conflit

intérieur qu'il faut absolument libérer.

On braque, on tue.

Pour moi, c'est un malade mental.

Morsini est peut-être en train de
regarder l'émission.

Tu ne crains pas une violente réaction
de sa part ? Je suis très, très protégée

par la police.

D'ailleurs, mon ange gardien est
derrière la caméra numéro un. Braquez la

caméra numéro deux.

Si vous êtes à l'écoute, Morzini, je
vous présente Michel Clément, chargé de

me protéger.

Vous voyez, je ne risque rien.

Admirer le travail.

Alors ? Votre mère elle-même ne vous
reconnaît pas.

Je vous raconte.

Ma mère ne me reconnaîtrait pas.

Si tu m'avais fait la tête de
Frankenstein, elle me reconnaîtrait, ma

mère. T'as compris ? Non.

Et toi, tu me reconnais, toi ? Oui.

Tu pourrais parler ? Tu pourrais donner
mon nouveau signalement ? Non, je ne me

reconnais pas du tout.

Je vous en supplie.

Écoutez, partez.

Partez. Je ne vous fais pas payer.

Partez sans payer.

Allez-vous-en.

Non, non, non, pas ça ! Bonne nuit, les

petits, bonne nuit.

C'est le flair, c'est... Je ne sais pas,
c'est une furieuse

habitude aussi du journalisme. Je suis
un peu née là-dedans.

Elle va s'occuper de toi, ma foule.

Voilà, mais enfin, ça serait intéressant
d'avoir l'avis de tout le monde.

Ça va durer longtemps ? Quoi ? Mais vous
croyez que je vais supporter longtemps

de vous avoir sur le dos ? C'est de la
protection approchée. Allez la faire

ailleurs. Vous êtes marrant de vous.

J'ai des ordres, moi. Il est dangereux
ce mec-là. Et alors ? C'est ce qui m

'excite. Si il me voit entouré de flics,
vous croyez qu'il va sortir de son trou

? Qu'il sorte de son trou, on l'arrête.

À part l'autobus, je vois pas ce que
vous êtes capable d'arrêter, vous.

Faites pas rire, j'ai déjà des crampes.
Et quand j'aurai eu mon scoop, vous en

ferez ce que vous voudrez de votre
morzini, pas avant.

Encore là.

On peut pas faire l'impasse sans les
avoir sur le dos.

Je ne veux pas que ma fille coure le
plus petit risque.

Non, papa, je ne cours aucun risque,
t'assure.

Il faisait du vent derrière la tête,
évidemment.

Salut les potes, ça va ? Vous allez bien
? Salut, ça

va ? Je vous inscris.

Regarde ça, c'est beau.

Tu veux qu'on le gagne ? Un peu, oui.

Tu fais comme je te dis, pas comme
d'habitude.

Quand je te dis de pointer, tu pointes.
Et quand je te dis de tirer, tu tires.

Eh bien oui, j'ai compris.

Alors, je vous réclamerai... Tu places
la boule. Tu passes la boule, c'est

tout, pas plus.

Tout doucement, tout doucement.

Mais non, mais... Attention, il y a du
gravier, là. Vas-y.

Ah, mais non, c'est pas ça que je veux
faire.

Repointe. Léger.

En dépassant la boule, c'est tout, pas
plus.

Doucement, tu peux l'avoir.

Vas-y, vas-y, vas-y.

Pas trop fort.

Attends, moi, je la plante, elle, là.

Vas-y.

Vas-y, tu pointes, ça. Vas-y, vas-y, tu
pointes. Je pointe, là ? Tu pointes, là.

Je vais pas faire tirer. Mais non,
pointe-là, je te dis, sans pointer,

celle-là.

Elle n'est pas mauvaise. Qu'est-ce qui
se passe ? J'ai envie de tirer celle de

gauche. Oui. C'est une bonne idée. Tire
celle de gauche.

Tire la gauche.

Celle de droite, plutôt. Je vais tirer
celle de droite. Non, non, non.

Tire celle de gauche. C'est mieux.

Je tire la droite.

Non.

Eh oui, alors. Eh bien, voilà.

Tu vois.

Attention,

attention, messieurs, dames. En ce
moment, on te joue le dernier point de

la partie.

Je vous demande toute votre attention et
votre silence.

Merci.

Chiffon.

Ecoute, là, je ne sais pas quoi te dire.
Qu'est-ce que tu ferais ? Je ne sais

pas. Je ne sais plus. Je suis dépassé.

Fais ce que tu sens.

Vas-y.

Je vais essayer de la plomber.

Je vais la plomber.

Non.

Je vais essayer. Je vais essayer. Je ne
dis pas que je vais y arriver. Je vais

essayer.

Ouais ! Formidable ! Alors, à vous tard.

Bravo. C'est tout.

Ça nous a fait plaisir de jouer avec
vous.

Bravo.

C'est un peu grâce à vous.

La boule, c'est vous qui l'a lancée.

Vous en connaissez un rayon.

Ça fait deux mois que je suis là-dedans.

Un club comme ça, dirigeant ? Je me
présente, Antoine Collard, le roi du

polar. J'écris en ce moment un roman
policier. Ça se passe dans les milieux

de la boule.

Je m'informe.

Ah, c'est marrant, ça.

C'est pas si marrant que ça. C'est du
boulot, ça, mon pote.

Non, je dis c'est marrant parce que moi,
je suis flic.

Agent de police ? Non, je suis
inspecteur. Enfin, il n'y a pas

longtemps. Tiens, elle est toute neuve.

Inspecteur ? C'est pas croyable, ça.

Oh, non, mais écoutez, je vous invite à
déjeuner.

Ensuite, j'ai des tas de questions à
vous poser, vraiment.

Mais non, enfin, écoute, tu me vois bien
ça, non ? Non, je peux te dire tout.

Oui, si on veut, oui.

Non, non, parce que, écoute, je connais
un petit resto, il y a un saumon fumé,

alors là, je te dis que ça.

Avec un petit vin blanc ? Jean Sancerre,
un truc comme ça ? Sancerre, le

meilleur. Mais non, t'as une belle
bagnole, ça rapporte le polar.

Ah ouais, j'aime bien, j'aime bien,
c'est confortable, c'est rapide.

Ça peut monter à 200, 210.

Ouais, tu roules à 60 d'éclate, hein.

Deux fois, ouais.

T'as pas peur des flics ? Bah, t'sais,
faut faire attention, quoi.

Chier, ben.

Merde ! Tiens ! Merde, dis donc,
j'oublie mes papiers.

Ah ben, pour un mec qui fait attention,
hein ! Bonjour, messieurs. Papiers, s'il

vous plaît.

Allez.

Je suis de la maison.

Circulez.

Vas-y, là.

Alors ? Il est bon.

T'avais raison, il est bon.

On a les mêmes goûts, tout de suite.

Ah oui ? Ah oui, on fait un peu le même
métier.

Là, je suis pas d'accord.

Je m'excuse, il y a pas longtemps que tu
as un poli, mais les polars...

C'est que des conneries. Dis pas ça pour
te vexer. C'est que des conneries.

Moi, j'en lisais et j'en lis plus.

Il y a tout faux dedans.

Maintenant qu'on est potes, tu vas
pouvoir m'aider, hein, Michel ? Tu veux

? Tu en prends un peu de saumon, là ? Ah
oui.

Deux saumons.

Oui, les gros.

Dis donc, tu leur as quand même pas de
balader sans papier, toi.

Ah oui, t'as raison.

T'as raison.

Il faut que je donne un coup de fil, là.

Parce que, si ça se trouve, je les ai
perdus.

Oui, oui, oui, oui.

Alors, oui.

Qui ? Roger ? Oui.

Oui, des photos, des papiers.

Et pourquoi t'as... Écoute, ça te
regarde pas.

Alors, quand ? Eh ben...

Demain, 17h.

58 secondes.

Oui ? T'as téléphoné pendant 58
secondes.

Je vais t'apprendre un truc.

Au téléphone, t'as 59 secondes pour
téléphoner.

À la 60ème seconde, tu peux être opéré
sur la table d'écoute. Si tu y es,

évidemment, sur la table d'écoute. C'est
un truc qui peut te servir, enfermant

policier. Ah oui, ah oui, ça je m'en
servirais. 59 secondes, t'es bon.

60 secondes, paf, t'es pris.

Et alors, Manzini ? Rien.

Absolument rien.

Aucun renseignement nulle part.

Volatilisé. Et rien de suspect autour de
la petite poisson ?

Ça va, mais dis donc, t'as l'air crevé,
toi.

Eh, t'as déjà suivi une nana toute la
journée ? Ah non, c'est pas mon truc,

ça. Tu peux pas savoir ce que c'est vif.

Ça bouge tout le temps, ça a l'air
fragile, ça n'arrête pas.

Elle est chez elle, là ? Elle est dans
un bain, pleine de mousse.

Oh, on y va ? Oh, t'es con.

On va prendre un petit verre ? Ouais, si
tu veux.

Ouais, parce que, justement, dans mon
nouveau roman, là, il y a un type qui

cherche à enlever une fille.

Ah oui.

Alors, il y a les questions pas faciles,
tu comprends ?

Dis-donc, j'aimerais bien te montrer un
petit truc, là.

Intéressant.

Je crois bien que ça va te plaire.

Tu l'as pétée ? T'es jamais venu ? Non,
jamais.

Ah, je suis sûr que ça te manque.

Normalement, on a le droit d'être des
personnes. Faut vraiment que tu sois un

copain.

Merci.

Ça fait plaisir.

Ouais.

Tu viens ? Salut, vieux.

Salut, vieux.

Tiens, regarde, c'est la féminine, elle,
là. Salut, Clément.

Salut. Tiens, c'est ton frère, celui-là.

Tiens.

Tiens, regarde.

Salut, maigret.

Salut, Clément.

C'est là, les empreintes.

Eh, dis-donc, le coup de la clinique
d'Hackenbush.

C'est Morzini.

Ah bon ? C'est ses empreintes, ça ?
Ouais, ouais.

On les a retrouvées là-bas.

Ça te plairait d'avoir tes empreintes
sur le grand écran ? Viens, viens voir.

Viens voir.

Viens, viens.

Regarde.

Donne tes douettes.

Non, non.

Non, non, non. Et comme ça, tu sauras
comment on fait pour tes romans.

Donne. Non, non, non.

C'est bon ? Allez, ouvrez-le tout de
suite. Il y a du nouveau pour Morzini.

Il doit passer chez Merlion, prendre des
pots-papiers. On va le recevoir.

Ah.

Regarde, c'est Morzini.

Tu bouffes toujours avec moi ? Oui,
c'est pas péchement. Bon, tu verras, ma

mère, elle est marrante. Oui.

Bonjour, Mère Lino.

Qu'est-ce que vous faites là ?
Tranquille, tranquille.

Vous m'en connaissez pas ? Roger.

Oh merde, Roger.

Mais qu'est-ce que...

Qu'est-ce qui t'en fait ? Je te dérange,
là ? T'attends quelqu'un ? Ah ben non.

Pourquoi ? Parce qu'on avait
rendez-vous.

Ah oui.

Ben oui, mais t'étais en avance, là.

Ça t'ennuie ? Ah non, c'est pas du tout.
Non,

parce que je pensais qu'on pouvait
bavarder un petit peu.

Le roi de la photo.

Fais une petite nature-main.

On fait une petite naturement. Non.

Le quartier est bloqué, c'est bon. On va
se planquer à l'intérieur.

Merino.

Où il est ce qu'on a ? C'est mort.
Fiquez d'allumer, voulez-vous.

Ça y

est, chef.

Allons-nous-en.

C'est une connerie ? Vous ne me faites
pas peur.

Ce n'est pas mon but, mademoiselle
Prochon.

Finalement, vous n'avez pas une vilaine
voix.

Merci. Merci, on me l'a déjà dit.

Vous refusez toujours ma proposition
d'interview ? Je suis déjà très célèbre,

vous savez.

Mon nom est connu de tous.

Vous êtes une vedette, quoi.

Oui, on peut le dire, oui, oui. Une
sorte de star.

Mais les stars se doivent à leur public.

Ça vient de la rive droite.

Depuis combien de temps ? 40 secondes.

Alors dites-moi si je veux vous
rencontrer.

C'est dans le 19e ou 20e arrondissement.
Cette fois, nous le tenons.

56 secondes. Je vous ferai signe.

Merde, merde, merde ! Toujours avant la
minute.

Mais il est au courant du truc.

On a quand même 5 logements et 8
secteurs.

Envoyez les voitures dans ce coin-là.

Tiens. Oh, c'est gentil. J'ai des
fleurs, c'est pour ta mère.

Ah ben, elle est contente.

N'est-ce pas pas ? Mon père, ce héros,
regarde-s'il nous.

T'as vu, ça chie dans le quartier.

Ah bon ? Le quartier est bouclé, là.

Il est bouclé ?

Mais dis-donc, t'écoutes ça même à la
maison ? Les messages vont tenir au

courant.

Dis-donc, tu ne sais pas quoi ? Morsigny
est dans le quartier.

Oh, pardon.

Oh, excuse-moi, vraiment.

C'est pas rien, j'en ai d'autres. Non,
non, vraiment.

Et je prends mon service qu'à minuit,
dis-donc. J'ai pas de bol, hein ? J

'espère qu'ils vont l'arrêter, ce
coup-là.

Je commence à avoir la trouille pour la
fille proche, là.

Non, on dirait que tu te rapproches.
Mais peut-être dans le temps, hein.

T'as pas quelqu'un, là ? Non.

Ta mère ? Ben, elle a sa clé.

Salut.

T'as rien vu, là ? Non, non.

Vous voulez boire un coup, lui ? Non,
c'est pas mal.

Bon, ben, salut. Salut, hein.

C'était des collègues.

Il voulait savoir si j'avais rien
remarqué, parce que comme il sait que j

'habite dans le coin, il demande.

Oui, oui, oui.

Dis donc, t'as rien à boire, hein ?
Tiens, tu trouveras tout ce que tu veux

dans le bar.

Et il y a même des glaçons à cuire. Ok,
d'accord.

Non.

Non,

c'est la nana que je protège. C'est la
petite profane.

Non, y a rien entre elle et toi, là ?
Bon, t'es fou, toi.

Ça risque dans les romances.

Bah écoutez, t'en as rien contre quand
même, non ? Hein ?

C'est une chose.

Oui, mais c'est celle-là. C'est celle-là
qu'on préfère, mon vieux.

Pour moi.

Elle est gelée, en plus. Elle s'est mise
dans l'idée d'interviewer Morsigny.

Ah bon ? Oh là là ! Quelle scoop,
dis-donc.

Quelle scoop, oui, t'as raison. C'est ça
qu'elle dit tout le temps. Quelle scoop.

Ben oui, alors.

Elle a ce mot-là dans la bouche. Et ben
alors, lui, il veut l'enlever.

Oh. Tiens.

Il était tenu à tout.

Ben, si il l'enlève, on va pas la
retrouver.

S'il va la zigouiller, c'est sûr.

Ah, mais dis-donc, toi, là.

Dis-donc.

Hé. Tu serais pas un petit peu amoureux,
toi, là ? Non ? T'es fou, lui ! Et quoi

? C'est ce que je vais te dire.

L'amour, c'est comme la vitesse.

C'est dépassé.

C'est connerie, ça.

Il est beau, lui.

Morsini ? Non, le gigot.

Ah oui, le gigot, il est beau.

Parce que Morsini, c'est à ta gueule.

C'est plutôt le genre de patièges quand
tu l'ouestes, tu changes de trottoir.

Tu crois que t'es beau, toi ?

Ah bah non, mais moi je suis dans la
police, ça n'a rien à voir.

Dis donc, tout le monde ne peut pas être
ennemi public numéro un. Il faut une

gueule, un physique, on a sa photo
accrochée sur tous les murs comme une

tare. On est... Non, t'es con, oh, mais
je déconne.

Vous êtes marrant, vous les écrivains.

Alors, tu t'identifies à tous les
personnages comme ça.

Alors mettons, si t'écris un flic, t'es
un flic, si t'écris un gangster, t'es un

gangster. Eh ouais, déformation
professionnelle.

Dis-donc, tu devrais mettre un petit peu
d'ail dans le gigot, là, parce que gigot

sans ail, c'est fade.

Hein ? Ouais.

Dis-donc, t'as vraiment cru que je me
prenais pour Morzini, hein ? Ben,

Morzini, il aurait pu parler comme ça,
quoi.

Ouais. Ah ouais ? Dis-donc, ta bonne
femme, là, si elle l'avait, l'interview,

tu crois qu'elle décrocherait, qu'elle
arrêterait ? Ah oui ! Ah ben oui ! C'est

ça qu'elle veut, elle, c'est le scoop.

Ah ben, attends.

Ça bouge pas, j'ai... Une idée de
romancier, là. Attends.

Oui,

attends.

Attends, je vais essayer. Tu vas te rire
comme connerie. Je vais essayer, là.

Attends, voilà.

J'ai une idée.

C'est ça.

Ouais.

Ça fait bien l'impression qu'on va avoir
cette blague.

Tu ressembles à Morzini.

On s'y croirait ? C'est marrant, hein ?
On s'y croirait, on m'a toujours dit que

je ressemblais un peu à Morzini. Oui,
mais tu pourrais pas parler aussi, elle

connaît sa voix, elle est malin.

Et il lui téléphone tout le temps.

Remarque, je pense à un truc, si j'étais
sûr que ça marche.

Ouais.

Oh non, remarque.

Oh non, mais tu saurais pas quoi y dire.
Ah non, ça c'est mon métier, attention.

Ah ouais.

Yon, tu l'as ton téléphone ? Je peux le
faire ? Non mais je l'appelle, si ça

marche, tu marches.

C'est vraiment bête quand même. On va
essayer, tu as une blague.

705 21 38.

705 21 38 ? Alors bouge pas.

Bouge pas.

Moi ce m'a râlé.

C'est cool.

Vous connaissez la dernière ? Morsini
aurait un complice dans la police.

C'est la meilleure de l'année.

Autant le savoir.

En tout cas, c'est sûrement pas les
petits gros qui me filent le train toute

la journée.

C'est super, moi.

Allô ? Morzini.

Encore vous ? J'ai réfléchi à votre
proposition d'interview. Ça m'intéresse.

Où est-on ? Du calme.

C'est quelqu'un que vous connaissez.
Vous serez surprise.

Pour le moment, silence.

Merde, il est encore accroché.

Et qui c'est qui va lui donner les
instructions ? Bah toi.

Ah bah il est chier lui !

Monsieur ? Je vais prendre un ballon de
Beaujolais, puis un pâté assiette.

Ah, mais tu débarques, on est ici dans
un salon de thé.

On ne boit plus du thé citron ou du thé
allemande, quoi.

Nous avons aussi fait du chocolat
liégeois.

Ah bon ? Je vais prendre comme lui,
alors. Je vais t'étonner.

Alors, monsieur ? Alors, donnez-nous
deux chocolats liégeois. Vous avez de la

crème chantilly ?

Oh, écoute, on se tire du bureau et on
se retrouve.

Allô ? Mademoiselle Croissant ? Écoutez,
je vous ai déjà dit de ne pas me

déranger pendant le tea break.

Je vous appelle de la part de Roger
Morzini.

Non, où êtes-vous ? Dans la cabine d'à
côté, rejoignez-moi.

Ce n'est pas vrai.

Eh si.

J'aurais pensé à tout le monde sauf à
vous.

Eh bien chérie, tu ne vas pas
t'évanouir.

Alors voilà, Roger est d'accord pour
demain.

Doucement, ce n'est pas si simple.

Il y a du monde autour de toi ? Il y a
tout l'Atlantique.

Alors tu vas bien écouter ce que je vais
te dire, compris ?

Je m'excuse.

Ça tâche pas assez de l'eau. Ça s'en va,
ça c'est rien du tout.

Vous commencez pas.

Excusez-moi.

C'est l'énergie.

Regardez là, j'en veux plus.

Tiens, mademoiselle Croissant va dîner
en ville.

Elle monte dans sa bagnole.

Allez, on la suit Didier.

Elle a rendez-vous avec un coquin.

Zoom, vas-y, zoom, zoom.

Quoi ? Mais c'est Michel Clément ? Oh,
merde ! Elle a pile 300.

Franchement, qu'est-ce qu'elle lui
trouve ?

Bon,

vous vous souvenez bien de tout ? Oh,
bien sûr.

C'est follement excitant pour moi, cette
histoire.

Je vous laisse une heure, pas plus.
Après, on se retrouve.

Ok, vous êtes adorables.

Tiens, ils lavent leur voiture.

Ouais, mais ça, ça ne posait pas
tellement.

Allez-y.

Monsieur ? Ben oui.

Vous avez une heure, hein.

D'accord.

Eh, je vous dis ce que je pense. Ok, je
vais être bon, regarde.

Vous êtes qui, vous ? Oh, prudent, c'est
normal.

Vous savez que j'ai eu une sacrée
chance, hein ? J'ai plus d'une collègue

qui ferait n'importe quoi pour le
rencontrer, votre patron.

Étranger ? Oh, ben, il repart, tiens.

Allez, hop, on suit.

T'es qui commence ? T'as de la
protection rapprochée, là.

C'est chier, c'est con.

Tu t'en fous, toi ? T'es content d'être
dans la police ? Une journaliste. Quelle

salope.

Oh, t'es mignonne, toi.

Oh, t'es mignonne.

Oh là là.

Oh la pauvre fille.

Ça, c'est une pilature qui va te casser
X.

Oh là là ! Mais dis que j'y vois plus
rien ! Ah ! Je comprends ! Je ne dois

pas savoir où vous me conduisez. Oh !
Petite, je suis toute excitée.

Quand je vais raconter ça à mon
rédacteur en chef, il est capable d'en

crever de jalousie.

Tel que je le connais.

Attends, je vais t'enlever un petit
coup.

Je vais te reconfler un petit peu, Dieu.

Ça va être bonheur pour toi.

Elle reprend ses esprits.

Viens !

C'est une fausse maigre.

Elle fait le nerf.

Il fait même dans sa domazo.

Alors,

où sommes-nous ?

Vous ne voulez pas bavarder ? C'est le
sacré coeur ! Vous pourriez me prendre

en photo avec mes petites lunettes, s'il
vous plaît ? Allez, là ! Tiens, là !

Allez, va bouger ! Va bouger ! Allô,

Vermilleau ? Roger Morzigny, l'appareil.
Oui, Morzigny lui-même, en personne.

Morzigny, tâchez de savoir d'où ça
vient.

Non, ne vous affolez pas, Vermilleau. Je
n'avais parlé que très peu de temps.

Anne-Marie Procin est avec moi.

C'est absolument impossible.

Je vous la passe.

Vite. Là.

Allô, oui, je suis avec Mordini.

Dites-le à tout le monde, c'est
formidable.

C'est impossible, l'équipe qui vous...
L'équipe dominable. Je l'ai, elle est

là. Elle est là.

Alors prévenez papa.

Il peut commencer à compter la monnaie.
En petite coupure.

Vous êtes Mordini ? Mordini, oui,
pourquoi ? Vous avez changé de tête ?

Oui, l'ancienne avait trop de succès.

Allez, tiens, je vais t'attacher.

Non ! Voilà, hein ? C'est mieux comme
ça.

Mais il est temps de se laver, là.

Mais merde, tu t'intéresses ou quoi, là
? Continuez le truc, là !

Ici, vers Rio.

Assurez-vous immédiatement de la
présence de la Fille-Procent. Monsieur,

la Fille-Procent, elle est là, là, sous
nos yeux. Tu es un cul minable ! Merde !

Morsinez quoi, t'as l'air enlevé ! Mon
Dieu !

Clément ! Quoi ? Où elle est ? Où elle
est ?

En période ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce que t'en as fait de la fille
de Procent ? Elle est pas là, je l

'attends, tu vois pas ? Je l'ai pas
embêtée, la fille de Procent.

Tu l'attends ? Ben oui, regarde.

Je suis tranquille.

Vous êtes énervé, là.

J'ai l'impression que vous êtes énervé.

Alors, t'accouches ? Attention.

Normalement, article 417 du code pénal,
j'ai le droit à... T'as le droit à ça ?

Vous n'avez pas le droit non plus
d'aller dans le code pénal, normalement.

On aggrave notre cas, chef.

Complicité pour un enlèvement, 20 ans.

Dixit, le même code pénal.

Mais moi, je n'y suis pas rien.

Eh bien, il y a quelqu'un qui peut te
réchauffer un peu.

Raspurer. Oui.

Non, non, tout à l'heure, tout à
l'heure. Qui fait ça ? Raspurer, c'est

un mec, quand il te lâche, t'es comme de
la mousseline. Ah bon ? Il t'éclate le

foie sans laisser aucune trace.

À l'extérieur. C'est comme un patin en
croûte, tu vois. Dehors, t'es tout

propre, tout lisse. Mais alors, à
l'intérieur, t'es comme du hachis.

C'est le roi de l'hémorragie interne,
parce que... Vous comprenez bien,

Clément, nous serions fâchés d'en
arriver à ce genre d'extrémité.

Surtout moi, monsieur le directeur.
Surtout moi.

Puis ce que je vous dis, c'est une
plaisanterie. C'est un camarade à moi

qui s'est passé pour Morzini, puis c'est
tout. Allons, allons, allons.

Parle, Clément.

Ton papa était un héros.

On en tiendra compte.

Oui. Alors, Morzini et la fille Procent.

Où sont-ils ? Je ne sais pas. Je ne sais
pas.

Bonjour, Papa Procent.

Nous voici en direct d'un endroit que
vous n'avez aucune chance de localiser.

En face de moi, bien sagement assise,
votre fille, Marianne.

D'habitude, elle profite des caméras
pour se payer ma tronche. Mais là, on ne

l'entend pas. Rien.

Discrète. Elle n'insulte plus.

Vous avez bien dit impuissant ?
Homosexuel ? N'en crains rien, Papa.

Je ne la violerai pas. C'est pas mon
genre.

Et d'ailleurs, Morzini ne viole pas.

Il charme.

Quel talent, vous l'auriez peut-être
dans la caméra.

Dans la doublure de sa veste, un
mini-émetteur, porté à un kilomètre.

Avec cet appareil-là, vous pourrez le
suivre à distance, sans problème.

Il va gentiment nous conduire à
Morzigny.

Laissez-le-moi, monsieur le directeur.
Avec le de presse purée, je le ferai

parler, je vous garantis. Arrangez-vous
pour qu'il s'échappe.

Mais si vous le perdez... Pas trop

ému ? Non, ça va.

Bon, nous allons remettre cet
interrogatoire à plus tard.

Messieurs, laissons monsieur Clément se
reposer.

Il en aura bien besoin.

Surtout si c'est Prescuré qui
l'interroge.

non non non

A de la compagnie, Clément.

T'as été interrogé ? Oui.

C'est Prespuré qui t'a posé les
questions ? Non.

Alors t'as pas vraiment été interrogé.
J'ai peur.

Si, j'ai peur.

C'est trop horrible.

Faut comment ? Si tu peux.

L'affaire Marianne Procent. Les choses
se compliquent avec cette dernière

information. Après l'arrestation... Puis
l'évasion du policier stagiaire Michel

Clément, Roger Morzini, ou celui qui se
fait passer pour l'ennemi public numéro

un, nous a fait parvenir une bande
magnétoscope, une bande vidéo.

Elle n'est pas de très bonne qualité,
mais nous avons décidé de la diffuser

car c'est un document exclusif.
Regardez.

Écoute, papa.

Ta riche héritière, tu veux la revoir le
plus vite possible, hein ? T'aimerais

pas la reconstituer morceau par morceau
?

Un petit bout d'oreille par-ci, un petit
doigt par-là, non ? Alors écoute bien ce

que je vais te dire.

Tu prépares un milliard en petites
coupures.

Je répète, tu prépares un milliard en
petites coupures.

Oh, papa ! Quoi ? Tu veux être gentil,
tu me coupes ton truc.

Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai un truc, je
pense ? Non, un truc qui me brouille.

Et moi, il fait ça ? Ah, crois que toi,
tu vas voir.

Hein ? C'est vrai.

Lui-même, oui.

Dis donc, il faut que je te voie demain.

Mais où ? Comme d'habitude.

Jules, c'est ton père ? Oui.

Vous êtes séparés ? Depuis 20 ans.

Il vient de rentrer dans un immeuble, au
28 boulevard du Cimetière.

Retirez le quartier.

Eh ! Qu'est-ce que tu fous ? Je les
jette, elles sont

démodées. Les filles se foutent de ma
gueule.

Je m'en fous des filles, moi. Donne ! Tu
veux ? Ouais, ouais. J'ai l'âme, moi, si

tu veux.

Ouais. Tu veux tout ? Ouais, ouais, je
veux tout.

Oh, merde !

Portéon.

Porte de l'immeuble.

Tu sais qu'on a sous-estimé ce type ?
Ah, mais oui.

Clochard, c'est pas con.

Ah, non.

Mais nous, on n'est pas trop cons non
plus.

On n'est pas prêts de te lâcher, mon
petit bonhomme. Allez, hop ! Mon pauvre

Jules, tu te rends compte ? Ton fils
suspecté par la police.

Pour chasser.

Finalement, toi, t'as de la chance.

T'as plus de soucis là où tu es.

Je suis là.

Oui, je sais que t'es là.

Je suis là.

Jules ! C'est toi ? Non.

Maman, c'est Michel.

Qu'est-ce que tu fais là, Michel ? Je me
plante, je fais le mort.

Ici ? Ben ici, c'est bien pour faire le
mort.

Regarde derrière toi s'il y a personne.

Faux cul, comme je les connais, ils
t'ont sûrement suivi.

Oui, mais ils sont loin.

Michel, tu as besoin de quelque chose ?
Oh, presque rien.

J'ai pas à manger, puis je suis en slip.

Sans ça, ça va ? Mon chéri, t'inquiète
pas. Maman, elle va aller te chercher

tout ça.

Vingt-septième poubelle.

Et son troisième litron de rouge.

Sauf qu'il en fait beaucoup, hein.

Michel, j'ai prévenu les copains, ils
t'ont trouvé une voiture.

Ah, super. Ils vont t'attendre ce soir,
chez Pierrot, dans son garage.

Tu as vu, je t'ai mis du jambon.

Et le saucisson que tu aimes.

Elle n'a pas à boire ? Oui. Maman l'a
tout prévu.

Tiens. Les costumes sont dans la
couronne.

Avec ça, on ne pourra pas te
reconnaître.

Maman.

En effet.

Salut les filles.

Au lieu de charrier, vous avez la
bagnole ? Bon, on se casse.

Et qui va comme ça ? Non, je m'habille
en andouille.

Eh bien, toc, toc, on frappe, on entre,
elle est contente. Bonjour, elle a gagné

un jeu.

Elle ne gagne que la lessive. Mais oui,
madame, c'est elle le cadeau. Hop, on la

met dans la douche pour, on l'emmène à
la radio.

C'est un jeu de con,

vous l'avez dit. Allez, on referme et
c'est terminé.

Vous savez, il faudrait bien vivre avec
un doigt en moins.

Surtout le petit.

Non, c'est pas la peine de s'agiter, ça
fera mal.

La mère de Roger Morzini vient d'être
enlevée à son tour.

Ses ravisseurs demandent la libération
immédiate de la fille du magnat de la

presse.

Je crois savoir, mais je suis pas
totalement sûre. Ça fait rien, dites-le

quand même, on verra bien.

Ça y est, je suis prête.

Arrête de te foutre de ma gueule, toi.

Pote mère, c'est pas vrai que ce sont
les flics qui l'ont enlevé.

J'en prends le droit, c'est pas légal.

Mais qu'est-ce que tu fous là, toi ?
C'est ta maman qui m'envoie te faire un

gros bisou.

Quoi, ma mère, c'est toi ?

Avec quelques copains, oui, pour que tu
te tiennes tranquille. Tiens, Michel,

laisse-moi te faire une proposition.

J'ai une idée.

J'en ai une proposition à te faire, une
seule.

Tu relâches Marianne et c'est tout.

Relâcher un milliard, t'es pas fou ?
Tiens, écoute, on partage, hein, ça s

'embrique à chacun.

Non, merci.

Tu la relâches ou je viens la chercher.

Je la lâcherai jamais, t'as compris ?
Jamais ! On va voir.

Jamais !

Tiens, tu essaies de laisser encore la
conduire ? C'est comme le vélo, ça ne s

'oublie pas.

Arrête ! C'est complètement con, arrête
! C'est ce premier que je tire ! Prends

ça à travers ! C'est à travers ce
premier que je tire, arrête !

Ah, c'est emmerdant pour l'oreille,
après.

Très bien ! Car le milliard pour vous se
donne ! Se donne ! Oui, oui, ne t

'inquiète pas, vas-y, viens, va.

Ça vous en dit de venir me libérer,
peut-être ? Oui, je vais vous ramener.

Non !

Monsieur, ça ne vous dérange pas de me
la garer parce que j'ai un petit truc à

finir.

Madame, il vous reste des chambres, s'il
vous plaît ? Oui, monsieur.

Pour combien de jours ? Ah ben, c'est
pour une heure.

Enfin, deux heures, maintenant.

Oui,

allô ? Oui, allô, monsieur François ?
Oui, allô ? Oui, bonjour.

Où en est la façon ? Oui, oui, tout est
là.

Un petit coup pur. C'est parfait, c'est
parfait.

Bon, ma fille, je veux des nouvelles de
ma fille.

Oui, tout de suite.

Non,

non, je vous en prie, ne lui faites pas
de mal.

Non, mais vous la torturez.

Je veille sur elle.

Bon, la rançon, on la rousse, fait
l'échange.

Chez vous, c'est ce qu'il y a de plus
simple.

Oui, faire français, ça, c'est bien.

Voilà. Allez, au revoir, petit père.

Voilà, vous inquiétez pas, je m'occupe
de tout.

Salut, ma poule.

Combien de sucre avec le thé ?