Original subtitles

Dobrý den, čekáte prosím vás za taxíka, slyšno?

Ano, ano, půjďte, nevstupně si.

Tak, kam to bylo, já jsem nedostal nějak instrukce.

Africká, jste říkala?

Číslo nějaký máte?

Jo, já mám příjemně.

Vypadá to, že se vám nechce nějaký...

Čas

na odpolední.

Odpolední.

Pětdesíti?

Pětdesíti.

No to je takový s těma odpoledníma, hlavně v létě, to člověka asi hodně

mrzí.

Když jsou ty odpolední a je hezký venku, tak je to takový.

A pláži.

Už do tý lázní.

Šárka.

Je tam to koupaliště, nebo tam není to koupaliště?

Jo?

Znamená, že hodně nebyl.

Chci se tam budoucet podívat, jestli tam chodí takový hezký slečník.

Chodíte tam?

No tak...

Si vám směny střílej, ne? Třeba jednou ranní, jednou chladní. Nějaký volno taky

máte, ne? Číže...

A...

Já myslel, že

dámy čerpají energie na snížku právě.

Tak já myslím, že tam chodíte.

Vůbec teda.

A znaky moc neznali tam v tomto části.

Navigace.

To musí dělat taksikáře každej.

Nuda pláž je tam.

Tam jste nikdy nebyla?

Ne.

Takovýhle krásný svečiny by měly chodit na ty Nuda pláže.

A ne jak v Německu, nebo jak někde v Chorvatsku ty Němky, že jo?

Takže léto v práci a jdeme v posteli.

Televize?

Děkuji.

Ale na to nedopláč bych s váma klidně šel, jako.

Jsem možná i nestyděl, nebo já bych se styděl, no, jako, před váma.

Tak se ten odhapáš.

Já nemyslím dneska, tak třeba i dnes.

Jestli bych se mohl natrénovat, tak se nemám stýdět.

Takže kdyby tam šel s někým, kdo bude poutat pozornost... Taky jsem to nechal.

A já nic neskouším.

Co pak?

Takže s někým takovým jako jsem já byste ráda nenešla třeba.

Máte kapu?

Já se jenom ptám, já nic nesloučím.

Takže, chlapa k sobě nepustíte, spalice nenecháte.

A všichni jsou v jednom pitli.

Já se možná nedělím, že toho chlapa nepotřebujete.

Akorát já nevím, teda

jako...

Jak by zdraví, třeba sexuální život aspoň.

No, na to si užít prostě, když už doma nechcete toho chlapa, že jo? Tak jako,

si nás skonč užít.

Já nevím, nikdy.

Já nevím, vy jste frigidní, ne?

Ty nepřijdete teda, jako.

Tak na co mě se to myslela?

Mě přijde, jako, že vy jste tu tam, jako, už trošku po tuto, jako...

Takže zásadně proti takovýmhle věcem.

Rychlovkám, s alkoholem a bez alkoholu.

A není lepší, když už

něco takového udělat, tak to udělat

střízlivé nebo střízlivá.

Kdyby to mělo být nějaký...

fajn nebo romantický nebo tak něco, než boží ráj, prostě ježišmarja, co jsem to

dělává. Když je pravda, že dámy to, že se opijou a něco provedou, pak používají

jakoby alibizmus, jako já jsem zas byla opilá, co já jsem to vyváděla.

Není to tak?

Co?

Chlapi se opijí, aby měli tu odvahu, aby měli tu odvahu prostě jít za tou, za

tou, za tou ženskou prostě a oslovit jí, seznámit se a něco udělat.

To je pravda, no.

Co je s tím za informace?

No,

to je taky adrenalin trošku, ne?

Když nevíš, když nevíš, člověk, do čeho jde.

Pojďte do toho!

Pardon, to se mi toho vypadlo, já nevím jak, já se omlouvám, já se omlouvám, já

se omlouvám.

Ne, samozřejmě, že ne, jim je hodný čas a já nevím, no si to tak říkám.

Jo, přece jenom byla jsem v práci.

A já do mě. A do mě, tak.

Tak tohle ne, už tohleto tak si službu.

Takže takový problém nebude.

Můj.

U tebe platí neptat se, ale dělat.

Dělej. Pojď.

Neptáme se.

To je hezký den.

To je moc hezký den.

Vidíš to?

Jdou to víc než tři minuty.

Ani práce tě nezajímá v tuhle chvíli, jako?

To je, co bych chtěla říct, teď je dobře práce. Chceš jít do práce?

Vážně?

Dáš mi to vyplatit?

To nedám, teda.

Možná kdyby jsi dělala větší flory, tak jo.

Dej mi to, já ti to vymajznu.

Tak.

Takže, sedíme vy?

Já ti s tím pomůžu.

Já nevím, kam se to vystříklo.

No jdeme do práce.

No jdeme do práce.

To je nic zmladčené.

Co? To je nic zmladčené. To je zmladčené. Ty mě?

Jo.

A kde to najde?

Máte nějaké věci, které bych chtěl

představit?

Tak jo, takže přeju krásnou práci.

Děkuju. Kolik tě důleží?

Hele, víš co, tak necháme to bejt. Já ti dám tu vizitku.

Ne, nenecháme to bejt. Kolik tě důleží? Necháme to bejt.

Nenecháme to bejt. No máš to ze nějakých 272?

Tak vidíš.

Takhle, tak já bych to vytisknul klidně.

No, tak to nevytisknu.

Nechme to být, jak by to bylo.

Já nevím, proč ne?

Co? Protože to nikomu děvku dělat nebudu. Co nebudeš dělat?

Říkám, že to nikomu děvku dělat nebudu. Ale to nechce takový děvku.

Tak. Tak si to propadni.

A nikomu to neříkej.

A já bych o to řekl nikomu. Chceš?

Chce. Tak jo. Tak čau.

Chceš tu vizitku?

Nechceš, ne? Ne.

Nechci. Ještě vidím, kdo nás zlesí.

Čau.

Výborně, nevím, kdo to říká.

Wow!