Original subtitles

The Civil War The Civil War is

just beginning.

After the government of General Emilio Aguinaldo declared

the independence of the country, the country has

not yet been able to rest after the

fierce battle against the Castilians, the American-Filipino

war has begun.

In just a few months, Manila, Laos, Macan,

and Cabuto have been destroyed.

Two years have passed since the fall of

the mountain of Isabela by Emilio Aguinaldo.

The whole country is in a state of

fear and confusion.

The last wave of freedom, the general himself,

is about to fall into the abyss prepared

by the Americans.

Follow him!

Follow him!

By sending to the camp of General Aguinaldo

a group of Macapebo peasants who pretend to

be revolutionaries, the Americans expected that they would

catch General Aguinaldo.

And the abyss will collapse.

And so that the Americans will not be

able to defeat the real men of General

Aguinaldo in the middle of the abyss, those

who pretend to be revolutionaries will be sent

to the depths of the abyss before entering

the mountains of the Corp de Triomphe.

Jesus!

Jesus!

I thought you were good.

I thought you were bad.

I thought you were good.

I thought you were bad.

I thought you were bad.

After the fall of the town of Balertayabas,

a small group of those who pretend to

be revolutionaries left.

According to the plan, they will meet again

in the big abyss before entering the abyss.

The separated group was led by Colonel Paul

Dalmaso along with two official Americans, Second Lieutenant

James Snyder and Sergeant Maurice Gallagher of the

U.S. Army.

Come on!

Hurry up!

Come on!

Move it!

Chop-chop!

Get up and get dressed!

Come on!

Stack up!

Hurry up!

Hurry up!

Hurry up!

Hurry up!

Yes, sir.

Let's go.

Hey, Campana.

Let's just get closer to the abyss.

There.

I told you so.

You're so good at this.

You're the real assassins.

Move it!

Move it!

Move it!

Move it!

Move it!

Don't!

I've been watching you for a long time.

Do you think I won't catch you?

Wait!

That hurts.

That's enough!

Are you crazy?

Who's your friend?

Ouch!

Thank you, bro.

We don't have any bullets left.

If there's a chance, you're dead.

That's enough.

Move it!

Move it!

You!

Come with me to the abyss!

Can you swim?

You're so good!

Why are you so quiet?

You're tired, aren't you?

If there's a chance, you'll get it back.

Go ahead.

Stand up.

You're famous in the whole village.

Good morning to all of you.

Please excuse us if we're bothering you.

Do you know this woman?

She's Tswatek's wife.

Earlier this morning, Tswatek and I woke up

and he caught her playing with fire.

And this man is the fire.

You're too big for me.

I'll kill you!

Stop it!

Stop it!

I'll kill you!

Don't you know how to behave?

There's a robber here.

Hide your trash in your basements.

Don't scatter it in the square.

Scoundrels!

Hey!

What are you waiting for?

Let's go.

Good morning, ma'am.

I have a favor to ask of you.

I'd like to ask you for a favor

if it's not a big deal.

Come in.

I'll come later.

Good morning again.

That man is what we should be afraid

of.

Alfredo's body is still hot and he wants

to return as your governor.

What are you doing here?

Don't worry about Alfoncito.

He's your son's man.

He's like Alfredo.

He can take care of you.

What's that?

He's your son's man.

Go home to your house and you'll have

nothing to do here.

You can do whatever you want.

What about Chayong?

Are you happy?

You want to marry your daughter.

Go home.

We'll take care of this.

Hey, what's her name?

Chayong.

Chayong?

Your husband left.

I'm not his wife.

What did you find in this mess?

Chayong might have gotten tired of being in

this mess.

Stop it, Alfredo!

Stop it!

Stop it!

Stop it, you two!

Hey, stop it!

Stop it!

Stop it!

Don't touch him, put him inside the American

camp.

Kill him!

Can you imagine what's happening here?

Who are you?

I want to talk to the people here!

You were caught red-handed because of what

you were looking for yesterday.

How many were left?

Commander Cilio Alfredo de la Bezales.

Yes, sir.

Let's go!

Brother!

Long live the Philippines!

Long live the President-Dictator Emilio Aguinaldo!

Fellow countrymen, do not be afraid.

We are the people of General Emilio Aguinaldo

who will never cease to fight against the

American invaders who are the enemies of our

country.

I notice that you have been left behind

for three years here in San Mateo.

The Spanish government has fallen for three years.

In the name of the Republic of the

Philippines, in the name of General Emilio Aguinaldo,

and in the name of your servant, Lieutenant

-Colonel Pablo Dalmacio, this town of San Mateo

will be called a free town under our

Republic.

I'm in Valera.

It's hard for us to travel.

It's been two years.

We haven't eaten in two days.

I'm nervous.

That won't happen here.

We are here to ask for your help.

We will eat at the camp of General

Emilio Aguinaldo in Palanan, your neighboring province of

Isabela.

We need food to support our journey.

Food and medicine.

And if you have weapons, we need anything

to fight for your service for the freedom

of our country.

What will happen to us?

Your fate will be decided by the people.

Lieutenant-Colonel, if you are looking for a

leader in this town, I recognize myself.

I'm the leader of the Iberian Guards here.

Our Governor Celio has been paralytic for a

long time and no one is running from

this town.

El Pidio is your servant.

Now, if you need weapons, I will give

the weapons that my men left behind.

Your weapons?

I won't give them to you.

But what about us?

We need to run from this town.

It's hard to leave nothing here, not even

a weapon.

Lieutenant?

Amang, come here.

Don't be afraid.

The officer is a good man.

Can we choose him as our leader?

Help me!

Help me!

I won't do it again!

What's happening?

Dalmas is killing somebody.

He's making it no good to these people,

he will believe our story.

Well, you tell Dalmas to stop this goddamn

charade.

Damnation.

Tell Dalmas to do whatever he has to

do, but I want to be out of

here within the hour.

I don't have all day to spend in

this godforsaken place.

Remind Dalmas of our rendezvous in Paraná.

At Scalawags, Ovia might skedaddle before we get

there.

Christ be Jesus!

Help me!

Not a bad likeness, don't you agree?

Jesus.

You, you have no reason to go to

jail.

You're free.

Just don't leave this town.

I'm from here, I have no reason to

leave.

You don't need to be ashamed now.

I understand if you're looking for trouble.

You're free now.

You're free.

These two, why are they in jail?

I don't know.

Hey!

Wake up!

Did someone kill you?

Is that why you're in jail?

No.

You.

You can leave now.

The boss won't arrest you anymore.

I can't leave.

Someone wants to kill me.

That's good.

Someone wants to kill you.

Take them out.

It's harder if we stay inside.

You there.

What's the name of this town again?

San Mateo.

Are you crazy?

Can't you see people going?

They don't know what's going on.

Get up!

What's going on?

I didn't know you had a wife.

I'm sorry.

Where are you going?

I don't know.

I don't care.

Stop it!

Don't shoot!

What's going on?

What's going on?

It's not working.

It's not working!

It's not working!

Hey, that's enough!

What happened?

I thought we were free.

You!

Oh!

You need to apologize.

I only know how to do it.

If I'm not mistaken, from what I saw

earlier, you're not a monk anymore.

You're a senor.

I saw how the Spaniards kidnapped you.

Your family is with you, senor.

The Spaniards took you to the square.

They put a bandage on you, and replaced

it with a new one.

I don't know what really happened, but I'm

sure you're not monks anymore.

No!

No!

You're dead!

Where are we going?

Do you want to be safe?

I don't

know.

Let's go.

We have a mission.

Hey, you two, look out for the enemy.

There he is!

What did you say?

There he is!

This is a big help in fighting the

enemies of our country.

He's a monk.

We won't forget this, even if it's a

small thing.

Thank you very much.

We're leaving.

Let's go, brothers.

If you're a Castilian and you're being chased

by new soldiers, I'm not, I'm Chayong.

Your name is Chayong, right?

We're not being chased right now.

You, you're being chased.

Are you stupid?

We were lost together, don't you remember?

Stupid!

My name is Alip.

Not stupid, sir.

As long as we're far from the town,

it's better.

I'm far from Chuate.

Is that all you can say?

That's why I'm here, because of you.

Why are they chasing us?

Just one way for us to know.

I'm coming back.

What do they want from me?

I'm just a fisherman.

My mother has been waiting for me for

a long time.

What do we do?

We can't leave until they leave.

What?

What if they don't leave until tomorrow?

We'll be stranded here all day.

You're like kids.

We're not talking to you.

A decent woman keeps her mouth shut when

men talk to her.

What did they tell you in jail?

Nothing, I don't know.

I don't understand what they're saying.

Don't play with me.

I know how to feel.

I can tell from your face that you

understand each other.

I'm tired of talking to you.

I don't want to talk to people who

are hard to understand.

If you understand my face, we'll wait here.

Here's the deal.

When you get to the town, I'll pay

for your service in answering and waiting.

If you think that you also need to

pay me, I won't accept your request.

So don't even think about it.

What?

We're not talking about money.

Hey!

What are you doing?

I'm holding a bottle.

What is it?

What is it?

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Are you going to leave him?

That's your business.

Don't leave him.

He doesn't want to come with me.

So what should I do?

I don't know.

My parishioners are waiting for me.

I have a lot of prisoners, but I

have to face my parishioners.

Our problems are waiting for us.

Your husband is waiting for you.

How many times do I have to tell

you that I'm not Chuatek's husband?

I don't care what he is to you.

Chuatek bought me.

My former boss bought me.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

The Americans have changed their mind.

What about the woman?

We have to kill her too.

That's Galagas' order.

That's it.

If only there was a better way.

What are you thinking?

Stop it.

Aren't you tired of women in Macau?

I'm in the Philippines now.

How long do I have to say that

I'm tired of women here?

Hey!

How are the women in Macau?

The women?

The women in Macau, Taongco, Kasangli, there's no

difference.

What's important is what you got.

I hope we can finish this contract.

You want to rest and enjoy.

How can you rest in the middle of

this mess?

You won't understand because you're not Filipino.

It's just an accident that your mother is

Filipino.

But for Filipinos, these times are important.

A lot is happening.

I'm tired.

I'm living in these times.

I wonder how easy it is for you

to talk about being Filipino while there's a

real boss behind us.

Yes.

But now, they're my enemies.

Can we go home?

I just want to ask you something.

Join us first.

All of you.

Can't I join you?

I don't think so.

We don't have anything to talk about.

If you move, something bad will happen to

you.

Sir.

Easy now, lads.

Easy.

Getting furs in your pants over these blubberheads.

Few more minutes and we'll be home free.

I'm so tired.

Let's go, sir.

Sir, we're here.

Thank you.

You're welcome.

Sir.

Sir, we're here.

We're

here.

The horse's coming.

It's coming.

These waterfalls don't seem to be in the

old Spanish maps.

Who do you think we should name them?

May I be suggesting, sir, that we name

them after me wife?

The thing Ma'am Lou might be a

little insulted.

He looks more like gorges than waterfalls.

I'll then be calling him the George Washington

gorge.

Today is 19th of March here, meaning back

home.

So, the 18th of March.

Yeah, so?

It's my wife's birthday today.

Well, let's celebrate.

We haven't got anything to celebrate with.

I'll be having a nice idea.

God damn it!

Hey, God damn it!

God damn it, where are you going?

Go to your house.

You're so clumsy.

You're so clumsy.

Hey!

What?

Why are you so clumsy?

Do you know what this is?

A gun.

Do you want to taste my gun?

Monseca!

Go to the Americans and finish the problem

about the visitors.

Monseca!

It doesn't hurt anymore.

That's enough.

We have a mission to be able to

complete, and we're not going to be able

to complete it.

Unless we take the half that we lost.

You don't know where we are.

You don't know where we're going.

You don't know how to get there.

Sir, it's not insubordination, sir.

Sir, it's not insubordination, sir.

I know what I'm doing.

I don't trust the goddamn Maccababies.

God damn it!

That is enough!

God damn it!

Hey, wait a minute.

It's still good.

That's it.

You're good now.

Don't be sad.

Do you know Aguinaldo?

No, sir.

What did you hear about him?

Nothing.

He's a bandit.

He's hiding in the mountains.

Which mountains?

I don't know.

I'm just a fisherman.

I don't care about those things.

Do you know what a revolutionary means?

No, sir.

Why did it take you so long to

think?

Because I don't know.

You're a girl.

Don't laugh.

Ouch!

Do you know Aguinaldo?

I heard his name.

I studied in Ateneo, so I know.

I'm mad at Aguinaldo.

It's his fault.

It's not because of him that the Philippines

won't be in chaos.

What did you study in Manila?

What does it have to do with our

relationship?

That's what we want to know.

Do you know English?

Is it hard for you?

I don't know.

Yes or no?

I understand.

But I don't know how to speak.

My tongue is twisted.

So you understand what we talked about in

the prison this morning?

Not everything.

What did you understand?

I understand that you're trying to catch Aguinaldo.

I also know that you're pretending to be

Aguinaldo's men.

I don't care if anyone thinks that way.

You're brave.

Do you know what you said that you

put your life in danger?

Yes.

But please let me live.

I know where Aguinaldo can be found.

And I also know the way to Palanan

because we're in danger.

You need a guide.

And I also know the way around the

jungle.

Let's go.

Let's go.

Wait for me.

Let's go.

If you're brave, you can go back to

Mateo.

I'm ready to help you.

I need my family.

I'm just a man.

And I don't care about Aguinaldo.

I don't know what I'm doing here.

Can't you explain it to me?

Sir.

He can act as our guide.

I bloody well don't trust a man.

You handle it.

Cigarro.

My Maryland.

I'd be thinking half-breed's the best of

a bad bet.

We might as well be taking him along.

Two-six, I follow Baltimore.

I bat the tyrant, he's restored.

Hey!

Maryland, my Maryland.

What's going on?

Gallagher.

The right-hand man who lives the country.

Come here.

What's going on?

What are you doing here?

I'll take

care of you.

What's wrong with you?

What's going on?

I'll take care of you.

What's that?

I'll take care of you.

Come on.

Join me.

I'll take care of you.

I'll take care of

you.

I hear the cry, we come, we come.

Maryland, my Maryland.

What's wrong with that woman?

She's acting like she's gay.

She's gay.

I thought

you were crazy.

Hey, Libby, you're still here?

You're still here?

You're not coming?

What's up with you?

No food.

If you don't have food, I'll be the

one to eat.

What?

They're leaving.

They're not leaving.

They're leaving.

Hurry!

Come on, let's go!

Hurry!

One second!

God damn it!

Those are our people!

One second!

Go!

Let's go.

We're ready.

Let's go.

Let's go.

I think it's a trap.

Let's go.

Wait.

What if it's a trap?

What if it's not?

It's too heavy for us.

Remember, this is not our responsibility.

I'll do this for you.

Hey!

Hey!

Indok!

Go to

sleep.

I'll take care of him.

I can't sleep yet.

Are you afraid?

Yes.

I can't help but think that I can

save a person's life now.

This is how I feel.

I know what you did to save us.

Let's not talk about it.

Thank you, Indok.

Don't.

Let's rest.

Why?

Do you know what they did to me?

I thought you can do it.

Yes, I can.

They raped me four times.

You're still alive, right?

Do you want to know what they did

to me?

Do you want to know what they did

to me?

Should I tell you one by one?

I can do it.

But it's still rape.

I can do it.

They rape me every day.

Stop it.

I don't want to hear it.

Aren't you ashamed of yourself?

Idiot!

Don't.

Mama.

Mama.

Mama, where are you?

Mama.

Where are you?

Where are you, Mama?

Where are you?

Where are you, Mama?

Mama.

Mama.

Mama.

Mama.

Mama.

There's someone left.

Next to the hole.

Joel, this is where we pass by when

I'm thirsty.

What?

Aren't we going to be followed here?

Huh?

They're going to the swamp.

They're not going to pass through here.

This swamp will take them away.

I would've left you in the jungle if

it wasn't for Chayong.

I know.

That's why I should thank Chayong.

What do we do?

Look, it's Alaconde.

It's Alaconde.

Alaconde.

You two, go ahead.

We'll follow you.

Let's go up.

Quiet.

Quiet.

Quiet.

Quiet.

Quiet.

Can't you hear us?

I'm going to kill you!

We didn't know what was going on there.

Suddenly, some people arrived.

They were Aguinaldo's revolutionaries.

They had white skin, but they weren't Castilian.

We couldn't understand a word of the revolutionaries

with long hair.

We didn't know why the others were being

targeted.

Evacuation was a necessary measure.

We were not allowed to go on.

They gave us food, and we took it

to the camp.

Now, we are starving.

They beat us up.

They beat us badly.

They beat us up.

They beat us badly.

They sold us to them.

We didn't know what to do.

We don't have time to waste.

We need to talk to Kamagay.

You will go up to the mountain.

You will go with your brother.

You will go to Kamagay.

Answer all of his questions.

He knows what he should do and what

we should do.

Tonight, you need to go up.

In the revolution of Ginaldo, we need to

call Kamagay's wife.

We need to call her.

I'm going.

Here's the clothes for you.

Thank you.

Alipio, take care.

Badul!

Badul!

Abing!

Don't just stand there!

Let's go.

Darling!

I'm your wife.

I'll take care of you.

Let's go.

Thank you, darling.

We need to take care of you.

This is my only chance.

I'm already here.

If not me, someone else will do this

for you.

What's important is what you did for me.

There's no man.

Even if there's a need, it's not an

ordinary reason to serve a woman.

Even if you're not in front of me,

this is what I'll do.

That's the lady's song.

Let's sing.

What are you laughing at?

I'm already here.

Let's go.

Come on!

Let's go!

Come on!

One, two, three, four, five, six, seven, eight,

nine, ten.

If this happens to Sen.

Alfoncito, I'll kill him.

Hey, let's just go back tomorrow.

Hey!

Let's just go back tomorrow.

What?

Can't we just wait?

No.

If Kamagay sees someone waiting for him at

his house, he won't come here.

Let's just go back tomorrow.

You know the way to his house.

Let's just go back tomorrow.

I have a lot of things to do.

I just have to count the men in

our town.

Each one of us shouldn't waste time.

Do you understand what I mean?

If Kamagay sees you, he'll treat you like

a brother.

What did you say?

Nothing, Kamagay.

We have to go back tomorrow.

Nana's not here either.

Let's go.

What happened?

Nothing.

I'm going home.

Castilla can stay here.

He can take care of himself.

What about you?

Are you coming back with us?

I'm not staying there.

Are you taking Castilla with you?

He has a name.

Let's not fight.

My whole body hurts.

I'll just rest here.

The enemies are still far away.

Chayong, you're not right for Castilla.

What do you think?

Am I right for you?

You should think about that.

I don't think about it anymore.

I didn't think about this.

I didn't think about you either.

You just came into my life.

Let's go.

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

No prisoners.

No goddamn prisoners!

Kill them all!

Father!

GUNSHOTS GUNSHOTS

Nice dive.

GUNSHOTS GUNSHOTS

GUNSHOTS Get him!

Sikhi!

There.

Hey, get them!

Hurry up!

Get out of here!

I'll kill you!

I'll kill you!

Hey.

I'll kill you!

What's your name?

Who are you?

Where are you?

Where are you?

I'll kill you!

I'll kill you!

Hey, you!

I'll kill you!

Watch out!

Go back!

Go back!

Go back!

Mon, my son, is so cool!

Someone's coming this way!

Get out of the way!

Get out of the way!

Yes, sir!

Where's your gun?

I don't have a gun.

Get out of the way!

Get out of the way!

Yes, sir!

Get out of the way!

Yes, sir!

One second.

Quit wasting bullets.

Let's go.

Let's go to Gobia.

Hey, hey.

Mata was one of our best trackers, sir.

We only have three left.

Well, looks like we're gonna have less than

three pretty soon.

Looks like another one's cashing his chips in

up there.

We're going to be caught in their ambush

in Segovia.

Maybe they're already on their way.

Tell the Americans that I'm going with Santawan

to tell them in Segovia that we're going

to be caught.

Do you know where this is?

Go ahead.

We're going to be caught in their ambush

in Segovia.

I can't tell you what to do.

Each of you should make your own decision.

Like Kamagay.

Kamagay and I have been married for a

long time.

We're not going to be caught in their

ambush.

This is our first child.

When he heard about General Aguinaldo's struggle, he

joined us quickly.

That meant we were going to be separated.

Last year, there was a strong storm here.

We need to take care of ourselves.

The easiest thing to do is to avoid

the storm, to hide in the depths of

the forest.

We can also face it.

We can build strong walls and walls.

But the most difficult thing is to face

the storm.

My husband chose to build strong walls and

walls.

And Sinabaldeg.

Sinabaldeg and his countrymen, like the ones you

have witnessed, are not ready to face such

calamities.

You are the only ones who can make

it through.

What will you do from now on?

You can go back to your old lives.

You can hope that all this will pass.

But I'm afraid that you won't be able

to ease the burden on your hearts that

you have experienced and witnessed these past days.

I'm confused, Mom.

I feel like I'm being tied up like

I'm being tied to two big rocks.

I need to go back to my family.

But I'm asking for answers and questions in

my head.

Who is Aguinaldo in my life?

I'm afraid to make a decision when the

time comes.

There's only one thing that's clear.

Aguinaldo's enemies are the ones who want to

kill me.

My enemies are my friends.

They treated me like a son.

I'm leaving for Palanang tomorrow.

It's up to you.

If you want to stay, it's up to

you.

I'll tell Aguinaldo what happened to Balde.

I did something for them.

Then, it's up to Aguinaldo.

I close my eyes.

I see the faces of the dead.

I

see

the faces of the dead.

Aguinaldo...

You

bastard!

Get him!

Get

him!

Don't waste your anger.

There's a big enemy waiting for you.

Ah, that's

a pretty one, sir.

Santing, I'm going to close my eyes.

You haven't left yet.

You might be late.

I don't have a lot of money.

I'm leaving for Palanang tomorrow.

Do you know what I want?

Do you want to die?

Do you still want to live?

I'll bring more soldiers.

Aguinaldo!

Aguinaldo!

Mr. President,

you are under arrest, sir.

What's happening with this man?

He's gone, sir.

He's dead.

Well, put a stop to it.

We have to be on our way.

No, sir.

We cannot stop it.

We wait.

Damnation.

I won't beat you.

I have something to tell you, Mr. Liam.

You won't beat me because of this ice

cream, so that I can always win.

I'm sure of everything.

You're a traitor.

I'll make it hard for myself.

Are you mad now?

Yes.

The Americans are paying for what I'm doing.

And if you think about it, the Americans

will never be successful here.

You're right, sir.

It's like they're playing here.

What's the difference between the Filipinos and them?

And all the Americans?

They haven't even started and they're already winning.

That's how they play here.

Don't you have a conscience?

Conscience?

You're the only one who has a conscience

here, Lieutenant Colonel Pablo Dalmacio.

Look at them.

They don't have a problem with their conscience.

They're just looking for life.

The one who's paying, is you.

I can pay them to kill you.

They'll do that without a problem with their

conscience.

That's why I'm mad at them.

What about me?

I feel sorry for you.

Because of this kind of situation, your countrymen

think you're a traitor.

But don't worry.

Only losers have this kind of problem.

The Americans will win, so instead of being

a traitor, you'll be a hero.

After all this, I'll go back to Macao.

You can write that I'm a hero.

I'll make your revolt happen.

It's a cheap revolt.

It's just a game.

A game that will surely win.

What do you call that?

Cooked Macao?

Tuna.

Tuna.

It's really Macao.

I can do anything.

The weather is great.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

You're like kids.

You don't even think about yourself.

Don't play with me.

If you want to play, don't push me.

I want you to understand me.

We both don't know what will happen to

us when we get to Palanan.

If we can make it, we'll make it.

I can't wait for the day when you'll

return to San Mateo, Alfoncito.

Your family is waiting for you.

A woman is waiting for you whom you

should marry.

You, Lipio.

You'll return to your boat.

You'll also get married.

You'll only remember everything that happens here when

you're drinking and when you need to take

care of yourself.

You'll also tell me about a woman whom

you met.

You'll be ashamed to face your parents.

You'll forget me, Alfoncito.

You'll hide the truth that you met me.

When you see Chiwatec in town, you'll hide

the truth even more.

What do I really want to say?

I'm afraid.

I want to think that you're fighting because

you love me.

I'm afraid to think that you love me

because I'm afraid to prove that I'm just

fooling myself.

I'm afraid.

Do you think of me?

What do I feel?

What do I want?

Do you know what you're doing to me?

You're forcing me to choose between the two

of you.

Don't make it hard for me.

I can't choose.

I have the same needs.

That's what I feel.

That's what I want.

If you love me, prove it now.

Fonseca!

Fonseca!

Fonseca!

I'm telling you, I won't do it.

What's going on here?

Who's firing?

I'm not a gun.

You're not a gun.

You're a criminal.

I won't do it.

You're not a man.

I won't do it.

You're a pirate.

You're like a storm.

You're a blizzard.

I'm done.

I won't do it.

I won't do it.

You won't be able to get your family

and your people.

You won't be able to get your village.

They want to go home, they don't want

to catch a storm in the jungle.

We'll pay for it.

Remember, we'll pay for it.

We'll pay for it.

We're not going home.

We'll leave together.

We'll finish this together.

We'll finish this together.

Those who want to go home, let's go

home.

They're on their own, let's not force them.

Galagar and Snyder are here.

Those are your men!

Tuna's men are on the left!

Tuna!

I'll catch them.

If we fall here, we're done for.

How much is that?

Lawin.

We're going home.

I can't stand you.

You're not a man, but you're a coward.

You'll pay for this.

Here.

Hey.

Let's go.

Go.

On April

1, 1901, General Emilio Aguinaldo swore loyalty to

the American government.

Like Chayong's guess, Alipio returned to fishing.

After a strong storm that hit San Mateo,

no one saw him.

According to rumors, he was married to an

Ibanag and lives in Cordillera.

Apart from this, no one heard about him.

Alfoncito returned to San Mateo.

He was in charge of the estate left

by his father.

He was married to a French woman, the

daughter of the owner of a tobacco plantation

in Cagayan.

Alfoncito died in San Mateo and he had

six children.

Chayong never returned to San Mateo.

He moved to Valerte Abas and married a

Tomasite from Chicago.

Chayong died in America after the Second World

War.

His grandchildren, Mrs. Rosario Anderson, Meanwhile, the

Filipinos, who were taught to worship the Spaniards

learned to watch movies during the American era.

This is the story

of Chayong,

a Filipino who was raised in the Philippines.

He was raised in the Philippines by his

mother, Mrs. Rosario Anderson.

He was raised in the Philippines by his

mother, Mrs. Rosario Anderson.

He was raised in the Philippines by his

mother, Mrs. Rosario Anderson.

He was raised in the Philippines by his

mother, Mrs. Rosario Anderson.

He was raised in the Philippines by his

mother, Mrs. Rosario Anderson.

by his mother, Mrs. Rosario Anderson.

It was also the first time It was

also the first time Chayong was forced to

marry Filipino.