Original subtitles

Добре. - Добре. Започваме.

Дръж се.

Още веднъж.

Чакай! По-бавно, по-бавно, по-бавно...

Още веднъж.

И тогава само веднъж.

А сега трудната част!

Не!

Едно, две, три, четири, бам-бам...

Разбра ли? - Да.

И сега е най-хубавата част.

Да.

Добре, добре, добре... Готови ли сте? - Още веднъж, заедно.

Чакай... Готов ли си? - Две ръце,

и тогава... - Да.

Да, перфектно. Перфектно. Можеш да го направиш.

Толкова си гъвкав.

Добре. Добре. Още веднъж.

Да!

Да! - Да...

Още едно, още едно.

Упс!

Перфектно е!

Това беше страхотно.

Страхотна работа.

Звучи...

Да, звучи наистина добре.

Едно...

Може би... да го пуснем още няколко пъти,

само за тренировка, но... добра работа.

Глупаво шибано нещо!

Добре.

Не.

Хайде де...

Еби ме.

Събуйте обувките, моля.

Ще ми напомниш ли защо ми купи този велосипед?

Какво? - Този велосипед. Защо?

Силата на торса. Здравето на гръбначния стълб. Спомнете си какво е казал лекарят.

Трябваше да го сгънеш.

Цялата идея на сгъваемия велосипед - той се сгъва.

Това нещо е невъзможно да се сгъне.

Знаеш ли колко е трудно да се сгъне това?

Би трябвало да е по-удобно от обикновен велосипед.

Това е много по-малко удобно от обикновен велосипед.

Също така, колелата, те са толкова малки.

Все едно трябва да въртя педалите четири пъти

за да се получи едно нормално завъртане на колелото.

Трябва да практикуваш, може би.

Къде е Маги? Хей, Маги!

Не, тя не е тук.

Къде е тя? - Тя е... на преспиване у дома.

Къде? - При Сади.

Не знаех, че ще преспива със Сейди.

Беше някак в последния момент.

Боже. Сейди е толкова странна, нали?

Не знам дали е добре, че се мотае със Сейди.

Искам да кажа, тя е добре.

Обадих се предварително. Майката на Сади е самотна.

В къщата няма мъже или оръжия.

Обадихте се на майката на Сади, за да я попитате дали е необвързана?

Да, разбира се - "Разбира се"?

Сади е луда.

Ох... мамка му!

Боже мой, виж цялото това сирене!

Не! Не, не... Остави го, остави го, остави го...!

Още не! Още не. Не... Още не.

Какво е всичко това? Какво е онова...

Каква е тази миризма? - Правя суфле.

Правиш суфле,

и има 200 паунда сирене?

Има ли някакво събитие? Очакваме ли хора?

Нашите съседи. - Кои съседи?

Нашите съседи отгоре. Казах ти вчера, помниш ли?

Вие споменахте

че по някаква безумна причина искаш да ги поканиш на гости.

Със сигурност не си ми казал, че ще дойдат тази вечер.

Защо не ме попита за това?

Аз го направих.

Направи ли това, скъпа? Кога се случи това?

Казах ти го вчера.

Ами, казвайки ми и питайки ме

всъщност са две много различни неща.

И ако трябва да съм честен, аз... дори не мисля, че ми каза.

Все едно не слушаш нищо от това, което казвам.

Мамка му, забрави ли виното?

Какво вино? - Аз... аз ти писах.

Писах ти за вино. Нямаме вино.

Какво правиш? Спри! - Ям кисела краставичка.

Не мога да ям сирене. Гладен съм. Ям кисела краставичка.

Сега няма да ми ядеш суфлето.

И нямаме вино. Това е кошмар!

Това не е кошмар. - Какво?

Нищо.

Можеш ли просто да почистиш офиса си?

Това е... Просто е такава грозна гледка.

Можеш ли да се обадиш на съседите?

И да им кажа да дойдат друг път?

Не, не“.

Твърде късно е. Идват след десет минути.

Идват след десет шибани мили...

Защо не ми каза нищо от това?

Защото говорим за идването им от шест месеца, нали?

И бяха толкова мили относно целия ни шум

от ремонта. - „Нашият“ шум?

Току-що ли каза, че са били мили относно шума ни?

Това е лудост!

Сега правиш суфле за тези хора?

Какво се случва тук? - Тя каза, че иска да го види.

Тя просто иска да го види сега, след като е готово,

и тя е много мила. Те са много, много...

Знаеш ли, изглеждат готини.

И тя просто... Тя има, сякаш, присъствие и...

Тя е толкова... толкова е красива.

Да, тя е добре.

Но той е голям чудак, нали?

Всеки път, когато съм в асансьора с него,

Това е, като, бла, бла, бла, бла, бла, нонстоп.

Разбираш ли какво имам предвид? - Просто така правят хората.

Той ми задава въпроси,

и той иска да му задавам въпроси.

И зрителният контакт е невероятен.

Да. Това се нарича разговор, Джо.

Какво е това?

Какво? Това е килим.

Ново е. - Да.

Купи ли този килим, защото идват съседите?

Боже мой! - Колко струваше този килим?

Толкова си предсказуем. - Аз съм предсказуем?

Купил си цял килим, за да впечатлиш непознати.

Не е ли това малко по-предсказуемо?

Можех да видя това от миля разстояние.

Можем ли да направим нулиране?

А какво?

Можеш ли да си тръгнеш и да се върнеш отново?

Това от подкаст ли е? - Да, така е. Има ли значение?

Физически искаш да напусна апартамента и да се върна?

Да. Моля те, направи го за мен. - Не, това е адски глупаво.

Джо, моля те просто да направиш това за мен.

Ще бъде ли това добре? - Добре.

Ще го направя за теб, добре? - Чудесно.

Ето, започваме. - Благодаря.

Да. Благодаря. Това ще оправи всичко.

Здравей, вкъщи съм. - Здравей.

Как върви?

Страхотно. - Готино.

Някакви... някакви планове за довечера?

Да. Съседите ни ще дойдат.

Съседи? Човече. Обичам ги.

Особено колко са приказливи и любопитни.

Толкова е яко. Те са супер яки.

Но може би можеш да им се обадиш и да ги помолиш да дойдат друга вечер,

Защото просто не съм в настроение за това тази вечер, знаеш ли?

Не, не?

Не! - Какво, по дяволите?

Не. Би било грубо. Те буквално са на път.

Какво имаш предвид под „грубо“? - Това е лудост.

Мислех, че ще рестартираме. - И аз.

Каза същото. - И ти също.

Можем ли да сложим завеси на този прозорец?

Не ми харесва как могат да виждат право в апартамента ни.

Не, харесва ми светлината.

Имам тази специална шунка, знаеш ли,

Защото е от Испания, така че е...

Всъщност не е шунка, а хамон.

Не мога да ям от това сирене?

Моля те, не яж сиренето. Работих толкова усилено върху това.

Можеш ли просто да почакаш и тогава те ще дойдат,

и ще ядеш сирене,

и след това можеш да се качиш горе и да пушиш трева.

Бих пушил трева тук, ако ми позволиш.

Не, няма да го направя, защото ще се залепи за стените.

Знаеш ли какво?

Всъщност мисля, че е наистина готино

че ще дойдат довечера.

Защо? - Защото...

Най-накрая мога да говоря с тях за шума.

Не, Джо, сключихме сделка. - Каква сделка?

Че нямаше да кажем нищо.

Да. Ами, знаеш ли какво? Промених си решението.

Боже! Не е наша работа.

Какво правят в уединението на собствения си дом.

Не е наша работа, че всяка нощ се събуждаме

от разтърсващо пода животинско чукане?

Как така това не е наша работа?

Как така това не е наша работа, по дяволите?

Тя изпитва просто зашеметяващи оргазми там горе.

Осъзнаваш ли колко е трудно това за една жена?

Изглежда не е чак толкова трудно за нея!

Какво, тя сега твоят пример за подражание ли е?

Да, тя определено е моят модел за подражание.

Тя е твоят пример за подражание?

Това е страхотно. - Да.

Можем ли вече да боядисаме тази стая?

Ами, не сме избрали цвят, Джо, така че не.

Същият цвят е. Избери си цвят. Кого го е грижа?

Не е същият цвят.

Помниш ли, че едва не им казах нещо в асансьора онзи ден?

Бях толкова близо до това да кажа нещо.

Иска ми се да бях казал нещо онзи ден.

Да. Спомням си, че решихме да не казваме нищо.

Да, защото си мислех, че не може да стане по-зле.

И знаеш ли какво се случи веднага след това

стана ли много, много, много, много по-лошо.

Щяха да пробият тавана онзи ден!

Джо! Няма да кажем нищо.

Защо не? Готини са, нали?

Продължаваш да казваш колко са готини.

Така че, може би ако го повдигна,

Най-накрая можем да стигнем до дъното на въпроса чий оргазъм е чий.

Той ли е хленчещият, а тя мърморещата,

или тя е хленчещата, а той е мърморещият?

Така или иначе, ще го повдигна, ще се смеем на това,

и ще им кажа да престанат, по дяволите.

Все едно искаш всички да се чувстват неудобно.

Аз съм този, на когото му е неудобно.

Ако съседите ни ни будеха

всяка вечер в четири сутринта с гръмка музика

и им казах нещо за това,

не би ли било това напълно разумно?

Това е абсолютно същото нещо,

но е още по-оправдано, защото е гадно!

Просто не казвай нищо. Само не тази вечер. Моля те!

Тази риза, и тя нова ли е?

Да.

Ами, хубаво е. Изглежда... наистина ти отива добре.

Ами, можеш да ми го казваш от време на време.

Току-що ти казах това.

Боже, не мога да повярвам, че си забравил виното.

Не забравих виното.

Аз съм на това сгъваемо колело като някакъв шибан глупак,

и не мога да отговарям на текстови съобщения, докато съм на него.

Имаме ли нещо хубаво за пиене?

Не, няма нищо за пиене.

Вероятно трябва да им се обадим и да им кажем да не идват.

Виж, имаме това, това нещо. Странно ли е това?

Да, странно е. Какво е това? Нова година?

Ще пием шампанско с тези хора?

Добре е, виж. Ще го направим предварително,

така че докато стигнат тук, ще е, знаете, изпарено,

и ще бъде просто като пенливо вино.

Не виждаш ли, че очевидно това не е подходящ момент за компания?

Какво, по дяволите, имаш предвид? Току-що направих цялото това суфле.

Видя ли това нещо? - Да.

Имаш ли някаква представа колко усилено работих по това шибано нещо?

Ще бъде шибано красиво, ако просто млъкнеш!

Ще го направя много просто.

Или им кажи да не идват, или ще ги доведа горе.

Писъците, стенещите шибани звуци.

Какво?

Това ултиматум ли беше? - Да. Изборът е твой.

Съжалявам.

Ще повдигнеш въпроса за шибаното?

Да.

Разбираш ли изобщо колко е трудно

за една жена да свърши толкова силно? - Да, свършвам.

Защото го спомена 100 пъти през последните 3 минути.

Защото не мисля, че го разбираш.

Не мисля, че наистина разбираш колко е трудно.

И ако кажем нещо, знаеш ли какво ще се случи?

Всеки път, когато се чукат и тя свършва,

Ще видят глупавите ни физиономии. Това не е честно.

Не ме интересува нищо на света

от шибания оргазъм на тази жена.

Просто исках да прекарам приятна вечер.

Просто исках да прекарам една хубава, нормална шибана нощ,

и ти няма да ми позволиш.

Тези хора ни не уважават.

Те знаят, че можем да ги чуем, не виждаш ли това?

За какво говориш? Звучиш като баща си.

Не. Не е това. - Да, така е.

Те знаят, че можем да ги чуем.

Те се забавляват. - Не!

Те се ебават с нас. Те са перверзници.

Те не мислят за нас!

Е, може би това е проблемът. Може би трябва да бъдат!

Защо? Знаеш ли какво? Няма да го отменим, по дяволите.

Знаеш ли защо? Нямаме приятели!

Искаш да кажеш, че ще бъда приятел с тях?

Шегуваш ли се? - Защо не? Може би.

Не е моя вината, че нямаме приятели.

Бих искал да имам приятели. Хора като мен.

Защо мислиш, че нямаме приятели?

Ще ти кажа защо: Защото сме шибано нещастни...!

Здравей.

Здравей. Влез.

Радвам се да те видя, Анджела.

Да, аз... Толкова се радваме, че си тук.

Здравей.

Две.

Приятно ми е да се запознаем. - Анджела. И на мен.

Да. Джо, ти...

Помниш ли Пиня и Хоук?

Това... Все още ли е хубаво време?

Да. Да.

Сигурен ли си, че не прекъсваме?

Не, страхотно е.

Ако е добре за теб... - Да.

Страхотно е за нас. Да, обичаме... Да.

Просто... Отне ти известно време да стигнеш до вратата,

и звучеше сякаш спорите.

Без филтър. - Не, просто искам да бъда честен.

Бяхме... Бяхме на вратата, преди да позвъним,

и чухме, че се биете.

Говорихме си... Говорихме си, ъъъ...

Карахме се. - Карахме се, да.

Доста спорна обстановка тук,

така че разбирам, ако това е отблъскващо за теб.

Без лоши чувства, разбираш ли какво имам предвид?

Напълно разбирам. Знаеш ли?

Обичаме оспорвана среда.

Харесва ни. - Добре.

Ами наистина, наистина, всичко е наред.

Тогава си ударил джакпота, приятелю.

Очаква те удоволствие.

Добре? - Да, чудесно.

Трябва ли да си събуем обувките?

Боже, не. Не, не! Не! Не!

Да. Добре. Чудесно. - Хей... Хей, Джо.

Мога ли да разгледам това място? - Да, благодаря.

Джо! Бъди честен, искаш ли да ги свалим?

Лично на мен не ми пука, ако си събуеш обувките.

Боже...

Ястреб, така ли? - Ястреб, да. Да.

Като птицата? - Да, като птицата.

Готино.

Този човек.

Умирахме от нетърпение да видим апартамента ти.

Боже. Много съжалявам. Искахме да те поканим.

Не беше съвсем готово преди.

Все още не е съвсем готов, ако питаш мен.

Да, защото го спомена в асансьора,

но тогава никога не си се обадил.

Да. - Ние...

Какво? Не... Искам да кажа, чудехме се дали сме направили нещо нередно.

Не, Боже, не. - Ами...

Не, не, не, не, не. Не, не, не.

Не, съжалявам за това. Не.

Какво мислиш... Какво мислиш?

Огромно е. - Много по-голямо е сега.

Има толкова хубав поток. - Имате ли пари?

Просто казвам...

Наистина... Наистина имаш красиви парчета.

Всичко е заради Анджела. - Ами, аз знам какво харесвам,

но не всичко е скъпо. - Някои части са много скъпи.

Част от него. По-голямата част не е. - Част от него обаче е.

Не всичко. - Но част от него.

Предполагам, че това, което исках да кажа, е,

може да се каже, че е направено с много внимание,

и наистина имаш страхотно око.

Вярно е. Аз... аз го усещам.

Чувствам, че влагаш толкова много любов.

Аз... аз го направих. Благодаря, да.

Аз...

Обичам го. Наистина го обичам. Наистина ме е грижа.

Благодаря ти, че го каза. - Виждам го.

Грижа ме е. Много ме е грижа. Аз...

Много съжалявам. Разчувствам се.

Не знам защо, но ти благодаря.

Благодаря ти, че го каза.

Да, има... - ...страхотна енергия.

Аз... - Уау! Виж това!

Енергията беше това, към което се стремях. Това исках.

Енергията е страхотна. Говорихме много за това как да уловим енергия,

сякаш това беше нещо реално, което можехме да направим.

Ами, енергията е всичко. - Наистина ли?

Кинетичен, химичен, потенциален, ядрен, сексуален.

Не можеш наистина да го създадеш или унищожиш,

но можете да намерите начини да го оформите.

Красиво.

Оформил си го наистина красиво тук.

Харесва ми формата. - Благодаря.

Твърде екзистенциално за теб, Джо?

Не. Хей... Не е достатъчно екзистенциално за мен.

Нека се задълбочим. Какво е животът?

Това е моят испански флан.

Не! Боже мой! Флан. Колко елегантен.

Справедливо предупреждение.

След като опитате флана на Пиня, няма връщане назад.

Ще бъдеш на вратата ни късно през нощта,

като наркоман под моста,

казвайки „Трябва ни резултат“, като... хероин.

Уау!

Може би искате да го сложите в хладилника.

Да. Да. Ела...

Да, искаш го охладено.

„Флаун“ ли е или „флан“? - Флан.

Флан? - Флан.

Мислех, че е „недостатък“. - Да.

Не забравяй да... - Да! Точно така!

Много съжалявам. Не съм...

Буквално не съм ти предложил нищо за пиене. Толкова съм...

Имаме красиви пенливи...

Ъм, това...

Или може би предпочитате...

Вино. - Виното е по-добро.

Вино. Вино. - Да.

Вино. Имаме ли вино?

Имаме вино. - Имаме вино?

Имаме. Имаме вино. - Вино.

Имаме... Имаме виното за годишнината.

Виното ни за годишнината? - Да.

Виното, което чичо ми ни подари за годишнината ни

които сме спестявали за специален повод?

Шато О-Брион? - Да.

1980? - Да.

Вземи виното!

Имаме. - Имаме вино.

Чакахме перфектния момент.

Сигурен ли си, че това е? - Да! Да! Да, да. Да.

Да. Абсолютно.

Това е страхотно. Най-накрая!

Да. - Ето го. 1982 г.

Да. - Шато О-Брион.

Перфектно. Страхотно.

Искаш ли да го запазиш за друг път?

Боже мой, не! По кое време?

Това е! - Не. Шегуваш ли се? Да.

Няма ли време като настоящето?

Искаш ли да го отвориш?

Разбира се. Да. Ъм... да. - Не е там.

Обикновено е там. Трябва да е там.

Не, никога не е било там. - Определено, аз...

Трябва да е тук. - Не, никога не е било там.

Буквално никога не съм бил там! - Никога не съм бил там?

Не е там. Не, защото никога не бих го сложил там.

Не е мястото, където отива. - Често е там.

Буквално никога не е било там.

Искаш ли аз да го направя? - Разбрах!

Съжалявам. Ние не, ъъъ...

канят хора на гости много често.

Искаш ли аз да го направя? - Ще го направя.

Добре.

Бум! Боже мой... - Браво!

Уау!

Малко парченце корк вътре. - Да...

Имах увереност, Джо.

Благодаря ти. Знаех, че ще стигна до там.

...Да. - Много ви благодаря.

Да. Чудесно. - Здраве.

Здравей. - Джо, благодаря на чичо си.

Той е... Той е мъртъв, така че...

Може би следващия път. Доста странен тип.

Как е дъщеря ти? - Маги?

Тя е толкова готина.

Тя е готина. Да. Страхотна е.

Харесва ми стилът ѝ. - Знам, нали?

Тя е страхотна. - Да, тя е...

Тя е невероятна. Наистина ще ми липсва.

Къде отива тя?

Към колеж.

След шест години? Тя е... Тя е на дванадесет години!

Да, знам. Но просто... ще ми липсва,

и просто ще бъда сам.

Ами аз? Къде отидох?

Просто казвам, че ще бъде...

Ще бъде различно. - Знаеш ли нещо, което аз не знам?

Не, не искам. Просто казвам, че... няма да е същото.

Няма да е същото. Така че... съжалявам.

Просто, чувствам се сякаш отново ставам емоционален.

Съжалявам за какво?

Искам да кажа, щяхме да сме луди, ако не плачехме.

Да. - Знаеш ли, това е най-добрият начин

за освобождаване на хормоните на стреса, кортизол.

Значи имам много от това. Това правя аз.

Тя го прави. - Просто е...

Няма нищо по-хубаво на света от това да си майка,

знаеш ли?

За... За някои.

Но не всички, защото това... това не е твоят път.

Ти... Ти не... - Искам да кажа, ние говорим за това.

Ще помислим за това. - Добре.

Не е било приоритет. - Да.

Не, не. Да, може би. - Да.

Може би. - Това е чудесно.

Вероятно трябва да решите по-рано, отколкото по-късно.

Какво?

Независимо дали ще имате деца или не.

Защо?

Знаеш ли, просто заради възрастта.

Чия възраст?

Знаеш ли? Искам да кажа...

Пикасо е имал бебе, когато е бил на деветдесет години, така че...

Това е по-скоро... Вероятно е по-скоро свързано с науката.

Наука.

Традиционно жената е... Не исках да говоря за това.

Всъщност, имам нещо...

Знаеш, времето, тя марширува.

Не знам дали си го виждал преди, но това е просто нещо...

жест, който да ви напомня за дома.

Това е просто малко, ъъъ... хамон.

Това е толкова мило и ми харесва как го казваш.

Можеш ли да го кажеш отново? - Хамон.

Боже мой. Толкова е сладко, ще те изям!

Не мога... Не ям месо.

Не? - Той го прави.

Да. Да. Пълен месояден.

Сирене? Имаш ли... Имаме толкова много сирене!

Не. Искам да кажа... не. За мен, никакво сирене.

Не ядеш сирене? Не... - Тя е веган.

Възпаление. - Да, да.

Крекерите. - Аз не.

За мен също не.

Без глутен, без млечни продукти, без месо, без захар.

Имаме бадеми. Искаш ли бадеми?

Ти обичаш бадеми. - Аз обичам бадеми.

Наистина ли се провали с месото?

Месото се провали. Месото се провали. Всичко е наред.

Ще ям месото на Пиня.

Цялото ти красиво месо ще бъде изядено. Умирам от глад.

Да.

Напълно е... Хей, страхотно е.

Благодаря. - Да.

Има ли тоалетна, която мога да използвам, преди да...?

Това е... онова.

Да. Благодаря. Прекрасно е. - Страхотно. Аз просто...

Пиня, какво искаш да ядеш?

Каквото и да искаш, мога да го взема. Мога да го поръчам.

Мога да го донеса тук толкова бързо.

Пет минути. Идват с колело.

Всичко, всякаква кухня, която харесвате.

Какво харесваш? - Тя е добре.

Не искам нищо. - Да, тя е добра.

Но аз не разбирам

как успяваш да събереш всичко това толкова бързо.

Искам да кажа, ние планирахме едва тази сутрин.

Това е като магия. - Тази сутрин? Наистина ли?

Беше ли? Или... мисля, че да... вчера сутринта.

Само тази сутрин? - Тази сутрин.

Не вчера. - Миналата... Миналата сутрин.

Тази сутрин? - Миналата сутрин.

Това не е израз. Тази сутрин. Случи се днес.

Само защото дните, те... Знаеш как те...

Те някак се сливат в едно.

Тази сутрин. - Да.

Студено ли ти е?

Какво правиш? Какво се случва в момента?

Какво правиш в момента? - Добре ли съм?

Не знам. Давиш ли се?

Просто се чувствам малко... Добре ли съм?

Задавяш ли се в момента?

Не, аз...

Получавам малко... - Това често ли се случва?

Това може да е началото на перименопаузата.

Какво? - Перименопауза?

И може да бъде толкова труден, ужасен период...

Мамка му.

И траят повече от десет години.

Боже. - Боже мой. Страхотно!

Толкова ме ядосва,

колко много хора все още днес

говорете за горещите вълни като единствен проблем.

Знам. - Това е сериозно,

огромна невроендокринна промяна, която засяга всичко -

памет, сърдечно-съдово здраве, метаболизъм -

и от нас се очаква просто да се справим с това.

Просто се справяйте с депресия, тревожност, мозъчна мъгла, безсъние.

Промени в настроението. Това едно от тях ли е?

Да. Да. Негодование към съпруга ти.

Преразходване на пари за домакински стоки и сирена.

Изобилие от колбаси.

Знаех си, че ще се пошегуваш с това.

Аз съм. Шегувам се. Мислех си...

Нека ти го обясня по различен начин.

Добре.

Ами ако тестисите ви се свият и умрат,

и празният ти чувал с топки се вееше на вятъра

през следващите тридесет години или около това?

Как би ти се харесало това?

Това не би ми харесало.

Не. Няма да го направиш. - Не.

Така че, не се шегувай с това. - Добре. Приемам. Няма да го направя.

Разбирам. Съжалявам.

Вие лекар ли сте или нещо подобно?

Аз съм психотерапевт.

И сексолог.

"Сексолог"? - И също така ме интересуват жените.

Хей, те имат... цяло музикално студио тук.

Това ще... Това ще бъде лошо.

Ти... Ти си пианистът?

Никой вече не играе това. - Наистина ли? Толкова е хубаво.

Не?

Джо беше в група.

Наистина ли? В група? - Да, в група.

В група?

Познаваме ли те, а просто не знаем, че те познаваме?

Не. Не, определено не. - Сигурен ли?

Да, сигурен съм. Да.

Може би.

Не мисля така. - Не?

Помните ли „Нападението“?

Да, The Onslaught. - Имаха песен...

„Едно момиче“. Беше много голямо.

"Едно момиче", да. - Беше наистина голям хит в...

Да, за една седмица.

През две хиляди и... - 2008 г.

Да. - Ти ли беше момичето?

Бях, бях.

Все още е. Технически. - Технически, все още.

Да. Аз бях момичето.

Какъв вид музика?

Ами, това е като поп, пънк, инди...

Това е, като... Не е... Това е... Това е мъртъв жанр.

Можем ли да го чуем? - Не.

Но, искам да кажа... Знаеш ли, можем ли...

Можеш ли да го намериш в Spotify? - Не.

Свириш ли някога на живо? Можем да дойдем да те видим.

Да, някак си пропуснал този прозорец.

След няколко десетилетия, за съжаление.

Джо свири... Той всъщност сега преподава музика.

Да. - Къде?

Ийст Бей. - Като Бъркли?

Не. East Bay Music. Това е малка зимна градина.

Това е страхотно училище. - Добре е. Хубаво училище е.

Вие сте професор по музика?

Сътрудник.

Уау. Това е наистина яко.

Няма проблем.

Съжалявам. Чакай малко. Чакай малко.

Съжалявам.

Какво е...

Хайде де. - Килимът.

Какво става тук?

Този килим. Откъде го взе?

Той е обсебен от килими.

И аз съм.

Аз обичам килими. Джо не чак толкова. - Не чак толкова.

Повече се интересувам от шкафове, аплици и подобни неща.

Мамка му, мисля, че е Хериз.

Не!

И е... - Откъде взе това?

Купих го от битак. - Битак? Не, не си го купил.

Аз го направих. - Не, не го направи.

Просто ми харесаха цветовете.

Наистина ли? Ами, намерил си Ван Гог на гаражна разпродажба.

Наистина ли? - Уау, виж това!

Но това е килим, така че... - Не, не е.

Това е Хериз. - Това е Хериз.

Килим.

Но не си платил цяло състояние за това?

Аз не го направих.

Кълнеш се? - Това е килим.

Уау. Имаш дарба. Искам да кажа... И това е, като... уау!

Искам да си съблека дрехите и просто да легна гола върху него.

Направи го. - Можеш ли да си представиш

нещата, които този килим е видял?

Толкова много истории. - Наистина е като...

наистина го отряза.

Невероятно, невероятно настроение.

Добра енергия. - Уау!

Наистина добра енергия. Да.

Той направи целия ни апартамент.

Толкова е красиво. Трябва да дойдеш.

И ние наистина го мислим, за разлика от теб, Джо.

Ха, ха, ха. Много смешно.

Ти интериорен дизайнер ли си или нещо такова?

Какво? Благодаря. Не.

Не. Той е пожарникар.

Пожарникар, казваме ние. Пожарникар.

Ти пожарникар ли си?

Ти не си... Ти не беше пожарникар.

Да, той беше капитан на пожарната.

Бяхте ли пожарникарски капитан? - Капитан Хоук?

Капитан Хоук. Не, не беше. - Боже мой.

Ти не си капитан Хоук. Това са глупости.

Защо? - „Защо“?

Не ми приличаш на пожарникар.

Как изглежда един пожарникар?

Те са по-силни. Те са по-силни.

Те имат мустаци. - Какво имаш предвид?

Те са по-силни - Какво означава „силни“?

Силно. Силно. - Още по-силно. Още по-силно.

Той е много силен.

Той е доста силен, въпреки че би могъл да бъде по-силен.

Не знам дали е пожарникар Фуерте.

В началото бях по-яростен,

но аз бях, знаеш ли...

Стигнах до пенсията си. Просто реших, че ми е достатъчно.

И някак си се отказах от маркуча си за командната работа, а после...

Слава Богу. - Пенсионирах се.

И просто започнах да се занимавам с другите си интереси

и нови приключения. - Сега учи покриви.

Покриви. Красиво. - Приключението на покрива.

Не, съжалявам. Ролфинг. Ролфинг. - Точно това казах и аз.

Ролфинг. - Ролфинг.

Кажи го пак. - Не.

Кажи го отново.

Сега си масажистка. Това е готино.

Ще работиш във „Четирите сезона“?

Не, не. Ролфинг е...

Това е много по-дълбока модалност.

Това... това... това е предизвикателство и за двете страни, наистина.

Но, ъъъ... да, за да се лекува.

Почти съм сертифициран. Искаш ли да скочиш на масата ми, Джо?

Никога и след милион години.

Да... наистина те обичам, Джо.

Какво обичаш в мен, Хоук?

Харесва ми колко си честен за това, което чувстваш.

Е, в преследване на честността...

Кой иска обиколка на къщата?

Искате ли да видите още? Има още много.

Да. - Чудесно.

Да. Определено го правя. - Да.

Всъщност ще изпуша джойнт. Виждал съм мястото.

Какво? Сега? Джо! Не!

Мога ли да дойда с теб?

Наистина ли? - Да. Мога ли?

Разбира се. Абсолютно. - Ще се качиш на покрива?

Мислех си просто, знаеш ли, може би да отида в офиса си.

Това е готино, нали? Освен ако нямаш проблем с това.

Не. Да. Да. - Готино. Нали?

Готино. Да. Готино. Да. - Значи, да. Да. Готино, нали?

Готино. Да. Да тръгваме.

Искаш ли да отвориш прозорец, защото... знаеш ли?

Да, разбира се. - Чудесно.

Много неща тук.

Какво друго имаш освен това?

Видя това. - Копенхаген Дизайнс.

Ако искате... Хайде... Тук.

Ще започнем оттук. Искам да ти покажа...

Прекарваш много време тук. - Аз да. Личи си?

Да, мога. - Да, това е...

Малко е разхвърляно. Обикновено...

ъм, знаеш ли, обикновено съм сам тук.

Ето така.

Ето така.

Но хаос...

Най-големият признак на креативност.

Наистина ли? Добре. Страхотно.

Това означава, че си фокусиран върху по-важни неща.

Знаеш ли, това е...

Така обичам да мисля за това. Не съм сигурен...

Не съм сигурна, че Анджела би се съгласила с това.

Тя прочиства разни неща. Отвратително е тук.

Всъщност сам направих цялото това фугиране,

което обичам. Аз... намирам го за медитативно.

Джо мисли, че съм луд.

И после подът... Искам да кажа, сигурен съм, че това е нещо.

Може би си взел. - Не.

Не?

Оригинални керамични плочки за стотинка. - Уау.

Както и да е, това беше

нещо подобно на това, което беше там преди.

Но това беше горе-долу това, което исках да постигна с...

Цялата тема беше, ъъъ... ремонт без промяна,

в което мисля, че успях,

знаеш ли, само за да го запазя оригиналното,

но с нова повърхност.

Искам да кажа, признавам, че знам много по-малко за плочките

отколкото съм научил за килимите,

и много от баните, които съм виждал

са били в пламъци, така че, моите... - Не.

Връзката ми с тях беше мимолетна.

Но, ъъъ, просто щях да кажа.

Това беше безупречно запазена реколта...

баня.

Уау. Ъм, точно това исках да правя. Това е...

Измами ме. - Уау!

Facebook пазар. - Хайде де.

Хамонът не е... не е хамон.

Това не е хамон? - Не, това е прошуто.

Прошуто ли е? - Което е добре.

Не прилича на хамон. Прилича на прошуто.

Но не исках да казвам нищо.

Не, да, недей.

Ако ѝ беше казал, че това не е шунка,

тя щеше да се самоубие в нашата трапезария.

Казвам ти това още сега.

Тя не може да го понесе. Не можеше да го понесе.

Повече?

Добре ли си? - Не, не.

Като... не искам повече, защото тогава...

Ако имам повече от един удар,

Започвам да броя предмети и не мога да спра,

и си представете какво би било тук.

Започваш да броиш предмети?

Никога не съм чувал за това.

Ще те загубим до края на живота ти.

Точно така.

Точно така. Какво е това?

Това е... това е за ксилофон.

Точно така. Разбрал си го.

В крайна сметка е интуитивно.

Има само един от тях, така че си добре.

Разбрах го.

Това всъщност е, ъъъ...

Тук двата апартамента бяха обединени.

И можеш да видиш... защото там е малко по-дебело,

че там са те, ъъъ...

където преди е имало раздяла.

Стена. - Стена!

Това беше... това, което наричат ​​стена.

Техническият термин е „стена“.

Ние буквално сме точно толкова, така че...

Точно така, защото вие сте...

Да, да. Такъв късмет е.

Ами, това е стаята на Маги и аз всъщност...

Аз направих всички шаблони,

и вероятно е малко стара за това вече.

Вероятно ще трябва да го сменя, но...

Не, сладко е. - Да, сладко е... Да.

Килимът е...

Уау.

Боже. Това е толкова хубаво.

Това като Лари Салтън ли е?

Не. Не. Не, не. Това... Това съм аз.

Ти го взе?

Уау! Работиш ли като фотограф?

Не.

Не, ходех в художествено училище преди милион години,

и получих диплома, с която буквално не направих нищо,

и това е оттогава.

Искам да кажа, мисля... знаеш ли, ти...

Твоята креативност е навсякъде тук.

Мисля, че си наистина талантлив.

Благодаря ти.

Ами това?

Това е, не, защото това... Това е спалнята, която е...

Какво става тук? - Да.

Не, знам, не... не...

Това... не е част от обиколката.

Това е доста важна стая. - Да... Да.

Да. Той е пожарникар.

Той наистина ли е пожарникар? Да.

От колко време си с него?

Една година. Малко по-малко от една година.

Една година. Това ли е всичко?

Уау.

Щях да помисля по-дълго.

Бях женен преди.

Наистина ли? - Да.

Интересно.

Как се запознахте с пожарникаря?

Той беше мой пациент.

Той беше ваш пациент?

И тогава започна да се срещаш с него?

Пиня!

Това беше къщата на родителите на Джо.

Уау. - Да.

Той е израснал тук? - Той е израснал тук.

Да. Той е заченат точно тук.

На това легло? - Не. Не, не, на друго легло.

Добре. Да. - Различен матрак.

Различно легло. - Родителските течности са, като,

малко прекалено интимно, може би.

Искам да кажа, той мрази... мрази хората, които знаят това,

...затова недей... - Защо?

Защото, искам да кажа, никога не бихме могли, дори и за милион години

да си позволя това място.

Няма срам в това. Все едно никой в ​​Америка не може да си позволи нищо.

Да, но той просто... Той наистина...

Малко е... боже! - Това е лудост.

Да, това не е... - Това е такъв подарък. Искам да кажа...

Просто... - Ами, това е, което мисля и аз.

Направи го позитивно, нали разбираш? - Да.

Бъди благодарен и се осланяй на това. Направи го свое, нали разбираш?

Да. - Толкова много удоволствие от това.

Да...

Да.

Мога ли да те попитам нещо?

Разбира се.

Аз просто... аз имам...

Трябва да взема решение и аз...

Чувствам, че може би ще можеш да ми помогнеш да го направя.

Искам да кажа, ако мога, да.

Чакай, ти ли напусна съпруга си заради Хоук?

Това ли се случи? - Не, не, не. Не съм.

Тази връзка приключи, когато го срещнах.

Как разбра, че... всичко е свършило?

Ако нямаш нищо против да попитам?

Защото спряхме да правим секс, после спряхме да си говорим.

Тогава бяхме непознати.

Хората... хората забравят, че заслужават повече.

Знаеш ли? Те започват да живеят на мигаджи.

Трохи. - Трохи. Да.

И не мога да живея така. По-скоро бих умрял.

Мисля, че наистина просто трябва да слушаш.

Към какво те дърпа сърцето ти,

каква е визията за себе си?

Знаеш ли?

Искам да кажа, виждаш ли се да се разхождаш по студен плаж

сам с вятъра в лицето и яснотата на това?

Или седейки на южна веранда в жегата,

държайки се за ръце и остарявайки...

или...

да седиш в кафене в Копенхаген с непознат?

Бих избрал Копенхаген.

Чувствам се по същия начин. Аз...

По някаква причина знаех, че ще го почувстваш.

Изглежда толкова ясно

сега, когато сме тук и го разглеждаме. Аз...

Прав си. Това е...

Беше точно там през цялото време.

Боже! Благодаря ти.

Нямаше нужда от мнение. - Аз обаче имах. Имах нужда от теб.

Просто ти трябваше... - Не, не разбираш.

Минаха месеци това. Бях измъчван и...

Просто ти трябваше някой, който да ти каже това, което вече знаеш.

Да.

Джо просто...

Той си мисли, че всички изглеждат еднакво. Той... да.

Той... той далтонист ли е? - Може би е.

Името на този човек е Хоук. - Шшт!

Има и по-лоши птици. Можеше да е и по-зле.

Просто знай, че в края на краищата -

от всички птици, това е доста готина.

„Как се казваш?“ „Казвам се Гълъб.“

„Аз съм Гълъб.“

Шшт! Не, аз...

Моля ви, това е мъчение. Не мога да се смея на името му.

Съжалявам. Как смея?

„Това е моят приятел, Пеликан.“

"Той е сладур."

И грабнах един резервоар и се върнах вътре,

и кучето беше там, където казаха, че ще бъде.

И тогава ми свърши въздухът

защото бях грабнал празен резервоар.

Боже! Не.

Да. Значи, аз просто... всмукнах много дим,

и си изгорих дробовете и гърлото.

Уау. Уау.

И тогава беше време да се откажа. - Да.

Да, да.

Но... знаеш ли какво?

Животът е толкова богат оттогава

че някак си не мога да повярвам

че го направих, стига да го направих.

А сега... килими.

Килими. - Килими.

Да.

Много ги обичам. - И аз ги обичам.

Проблем е. - Да, знам.

Защото... просто искам всичките.

Искам всички... килими. - Килимите.

Същото. - Да.

Имаш ли...?

Имаш ли текила?

Имам... Имам текила!

Искаш ли малко? - Да.

Да. Добре. Да. Да. - Моля те. Искам да кажа...

Пушат джойнт. - Нали?

По-добре да се видим, нали? - Да.

Ще отида бързо до тоалетната.

Тези са красиви!

Благодаря. Глупави са. Стари са.

Те са... - Не, те са красиви.

Интересни са. - Благодаря.

Да. Оценявам го. - Виж, аз имам това.

Уау, страхотно! Слънце.

Аз... аз имам този.

Съжалявам, искам да видиш... - Не бързай.

Те са две в едно, или... Да.

Уау! - Добре. Какво е това?

Две птици са. - Пиня и Ястреб.

Пиня и Хоук. Вижте това! Хубаво е.

Харесва ми това.

И така, кога ги получи?

Кога беше в онази група? - Да, бях.

Доста старо. Преди много време.

Двадесет... Преди двадесет години, може би.

Това е...

Да. - Уау.

Знаеш ли, ъъъ... трябва да го замениш.

Наистина е опасно.

Тази стара еднокрила дограма.

Ще се счупи дори от малко топлина.

Няма риск от това.

Това е много студен апартамент. Няма много...

Няма много жега.

Никога не знаеш.

Текила. - Текила.

Да. - Да. Текила.

Можеш ли да направиш нещо за мен?

Вероятно. Да.

Моля те, свири нещо.

Една песен. Само една.

Обичам музиката. Моля те.

Моля те. - Аз...

Аз... трябва да проверя как е Анджела.

Увери се, че не е забравила как да диша.

Разбираш ли какво имам предвид?

Джо, запозна ли се с новите съседи?

Да... Всъщност са наистина готини. Да.

Те... изобщо не си приказват в асансьора.

Те говорят с нас. - Наистина ли?

Обзалагам се, че е така. Това е шокиращо.

Те са доста сладки, когато ги опознаеш.

Джо, пуснете малко музика.

Да! Слагам го.

Да, каква музика слушаш, Хоук?

Като... какво е Саде?

„Какво е Саде“? - Тя обича това.

Секси-уърлд-фънк.

Това не е джаз? - Не!

Не, това не е джаз.

Искам да кажа, има много саксофони.

Не, Sade не е джаз. Шегуваш ли се?

Все едно е... - Ами, слушай тогава...

Металика и Джудас Прийст.

Ти изобщо не разбираш от джаз?

Кой не обича Саде? - Наистина искам да се науча.

Откъде да започна?

Майлс Дейвис. Джон Колтрейн. Дизи Гилеспи.

Майлс с бузите, които излизат навън?

Всъщност, чувствам, че в този момент от живота ти,

Трябва да се постараеш повече, за да не разбереш кой е Майлс Дейвис

отколкото да знае кой е той.

Хей! Буквално, вижте какво току-що издърпах.

Не, не, не.

Трябва да го изсвириш. - Можем ли да изсвирим само...

"Едно момиче." - Пусни го. Пусни го.

Хайде. Това е твоята любовна история.

Не! Не, не, не, не.

Да, искам да го чуя. - Не го слагай.

Хайде де. - Не го слагай.

Само ни дай да опитаме. - Не го слагай!

Имаме художника и имаме момичето.

Не, не.

Хей, съжалявам.

Съжалявам.

Знаеш ли какво? Ъм...

Всъщност не бива да слушаме музика в момента.

Има нещо, за което отдавна искам да говоря с теб.

Боже мой. Трябва да опиташ това.

Уау! - Не е ли хубаво?

Боже мой.

Невероятно е. - Не мога да бъда обективен,

но моят флан е най-добрият.

Невероятно е. - Като копринен крек.

Толкова е вкусно. И се топи в устата ти.

Да, толкова е вкусно.

Както и да е, щях да кажа... - Не! Боже мой! Вземи още!

Втората хапка е, когато наистина... се установява,

...просто се плъзга надолу. - Страхотно е. Виж, както и да е...

Боже, какъв сос има в него!

Трябва да поговорим за...

Хайде да пийнем по едно и също нещо, нали?

Трябва ли да пием по едно по едно? Мисля, че трябва да вдигнем наздравица.

Разбира се. - Да.

Мисля, че инжекциите са за всички.

Благодаря. - Да.

Както и да е, шумът е нещо, което...

искаме да се извиним за.

Защото беше шумно и отне повече време...

Отне повече време, отколкото очаквахме, а вие бяхте толкова мили,

и просто искахме да ви благодарим и да се извиним.

Толкова си мила. Виж... - Да.

Всички сме съседи... - Да.

И ние наистина... - Здравейте.

И благодаря ти.

Просто сме толкова щастливи, че ни поканихте и сме благодарни.

И всъщност, ние също имаме нещо

искахме да поговорим с теб за.

Искаш ли да говориш и с нас? Забавно съвпадение.

И двамата имахме неща, които искахме да си кажем.

Нищо лошо. Нищо лошо. - Не?

Мисля, че нещо е на ума на Джо.

Имам нещо на ума си. Всъщност имам.

Чувствам се сякаш, откакто дойдохме...

Вие имате нещо.

Не, те имат какво да кажат. Вие трябва да си тръгнете.

Кажи го. Всички сме приятели. - Не, ти първи!

Вие сте гостите и трябва да отидете първи.

Вие вървете, а аз ще тръгна веднага след вас.

Не ме интересува. Няма значение за мен.

Добре. Ами, ъъъ... искахме да се извиним.

Да.

Искаше да се извиниш? - На нас?

За какво?

Чувстваме, че може би сме ви притеснили.

Притесни ни? - На повече от...

всъщност повече от веднъж.

Какво? Кога?

Ъм... през нощта, обикновено и по-специално,

а понякога и късно през нощта.

Какво?

Когато правим секс.

Ти? - Да.

Ние... Ние наистина правим секс много. - Много.

Да. Искам да кажа... да.

И наистина се опитваме да го ограничим,

но понякога...

Напоследък... - Напоследък е било...

Наистина беше невъзможно да не загубиш контрол.

Дори за пожарникар.

Пожарникар. - Пожарникар.

Знаем, че бяхме твърде шумни,

и знаем, че беше натрапчиво, и съжаляваме.

И ние ще бъдем...

по-съвестен. - Да.

По-добри съседи. - Боже мой. Не.

Вие нямате... Не! Не сме чули нищо.

Честно казано, не сме чули нищо.

Ние... Дори не е... Какво? Нали, Джо?

Не сме чули нищо, нали?

Не, всъщност не сме чули нищо, така че...

Няма нужда да се извиняваш. Аз... спя като пън, знаеш ли?

Дневник... - Да.

Джо. - Какво?

Джо? - Да?

Джо...

Какво?

Какво, Хоук?

Джо. - Какво?

Не... не лъжи. - Не лъжа.

Джо, цяла нощ казваш истината.

Аз... аз обичам, когато казваш истината.

Аз... аз го обичам. Кажи истината.

Казвам истината. Какво искаш от мен?

Не казваш истината. - Аз казвам истината.

Джо. - Какво?

Знаем. Тебе те притеснява. - Мен не ме притеснява.

Не е така. Виж... Недей... Мразя да ти пукам балона.

Може би сексът ти не е толкова експлозивен, колкото си мислиш.

Защото никога не съм го чувал, ясно?

Джо, знаем.

Почука на вратата ни през нощта.

Джо!

Чукаше на вратата ни. - Не, не съм чукал.

Видяхме те. Имаме пръстеновидна камера.

Не. Не, не го правиш.

Скрито е. - Къде?

В нашата шпионка.

В нашата шпионка. - Шпионката.

Те не правят това. - Това е шпионка тип пръстен.

Това не е нещо ново. - Това е нещо ново.

Кога се появи това? - Пръстен за шпионка.

Покажи му.

Покажи му. Искаш ли да го видиш? - Нямам нужда да го виждам.

Изпраща известие чрез приложението до телефона ни,

и, ъъъ... знаете, то го сигнализира, ако усети агресия,

и затова в началото ни уплаши.

Но вижте, ъм... там.

Ето го и него.

Може би е зърнест кадър и си мислиш, че съм аз.

4K е. Изобщо не е мъгливо. Вижте, вижте.

Някой, който прилича на мен, но... Мамка му!

Да.

Съжалявам, Джо.

Той почти си тръгна,

но... - Можеш да го изключиш.

Не мога да ти повярвам. Не мога да ти повярвам!

Е, но е добре. Беше три сутринта.

Беше толкова учтив, че спря да се вслушаш и да ме чуеш...

Какво правиш? - Отблизо.

Но тогава... - Боже мой. Джо!

Някой е оставил пакети в коридора.

Боже мой! - Мислехме, че си счупил ръка,

и трябваше да си целият в синини.

Просто го изключи... Изключи го... Виж!

Добре, знаеш ли какво? Да! Да!

Почуках на вратата ти

защото вие там се ебете като чудовища.

Какво правиш? Какво се опитваш да докажеш?

Опитваш се да спечелиш някакъв конкурс или нещо подобно?

Това е невероятно безразсъдно!

Какво правиш? Не казвай това.

Не им говори така. Много съжалявам.

Дъщеря ни може да го чуе. Знаеше ли това?

Тя може да го чуе.

И ѝ казвах, че местиш мебели там горе,

и тя знае, че не е истина. Тя ме е хванала.

Прекарваме толкова много време и енергия

говоря за шибаните си оргазми.

Абсурдно е.

Говориш за моите оргазми? - Да, но не като за нещо лошо.

Не са лоши. Страхотни са. Обичам ги.

Наистина ли? Обичаш оргазмите ми?

Да. Обичам ги.

Наистина го прави. - Аз го правя. Мисля, че са страхотни.

Постоянно говорим за тях. - Те са невероятни.

Тя особено харесва ръмженето.

Ти ли си ръмжещата, Пиня? Защото тя обича ръмжещите.

Не, не, не, не. Не, Пиня не е ръмжещ човек.

Ти... Ти си ръмжещият?

Не.

Ванеса е.

Ванеса е ръмжещата.

Ванеса?

Ванеса... Чакай, коя е Ванеса?

Приятел. - Да.

Кай е доста едър човек и диша тежко.

Това може да е това, което наричаш животински звуци.

Кай. - Кай е...

Кой е Кай? - Друг приятел.

Кай е друг приятел. Ванеса и Кай.

Ванеса живее в Невада Сити с Кай.

Ти се е♪еш ли с нас сега?

Това шега ли е? Закачате ли се с нас?

Това ли си шепнете на испански?

Не. Знаем, че си разстроен и имаш пълното право да бъдеш.

Имахме няколко партита.

Нещата станаха малко по-луди.

Извън контрол.

Партита... Като коктейлни партита?

Вечерни партита? За какво говориш?

Какви партита? - Секс партита.

Секс партита!

Точно така. Това е като... - Партита, където хората...

правят секс. - Правят секс помежду си.

Секс. - Мисля, че...

това е общоприетото определение за секс парти.

Това е единственото, за което се сещам. Честно казано.

Не мога да се сетя за друг.

И наистина се извиняваме.

Не. Какво? Не, не е нужно.

Това не е... Не, ние не съдим.

Това е... Ти не... Джо, къде е това Джей?

Този Джей? - Джей, който беше...

Остави ли това там? - J? Аз...

В офиса ми е. - Добре, ще ти помогна.

Защо не дойдеш с мен да...?

Да, няма проблем. - Да взема това J? Да.

Боже мой!

Боже мой. Боже мой.

Това е невероятно.

Те си правят секс партита там горе.

Бях прав. Това не беше нормален секс.

Знаеше го. Знаеше го.

Те са ебани като чудовища там горе.

Всъщност са.

Предполагам, Ванеса...

Това е невероятно. Това наистина е невероятно.

Боже мой. Ванеса е ръмжорката.

Взимам си думите назад. Трябва да поканим повече хора.

Здравей. - Добре ли сме?

Да. - Добре.

Секс партита. - Да. Секс партитата.

Просто... нарисувай картина.

Разкрий каквото искаш по този въпрос.

Какво искаш да знаеш?

Каквото искаш да ни кажеш. Да.

Те... Те започнаха наскоро.

Добре. Наистина ли?

Това е скорошно развитие. - Ново е за теб. Чудесно.

Увеличаването на шума вероятно е дошло.

Защото щом започнахме да привличаме хора,

спалнята ни беше твърде малка,

така че се преместихме в хола.

Препълване. Да. - Разбрах.

Ето защо звукът някак си отеква

през апартамента.

И това се случва точно на пода?

Не...

Мебели, килими... - Диван.

Ето защо толкова си падаш по килими.

Обичаш килим.

Обичам това по различни причини.

Имате близки отношения с тях.

Това наистина би било доста неудобно.

Да, предполагам, че ти трябва висока купчина.

Добре. Чакай! Само... още.

И така, как... Как работи?

Например, как те канят?

Или каните хора и... Може би няма правила.

Има ли правила? - Параметри?

Може ли някой да направи нещо на някого?

Безплатно ли е за всички? - Не.

Като начало, очевидно е необходимо съгласие.

Да. - Ентусиазирано съгласие.

И връзката трябва да е свързана с радост, с разширяване.

Никога не може да става въпрос за гняв, никога за отмъщение.

И търпение. - Търпение.

Защото, знаете ли, някои хора,

Те трябва да си намерят собствена входна точка.

Входна точка. - Ами...

Как започна? - Да.

Да, като, върни ни назад.

Да, как е първият ден от това?

Винаги съм бил би-любопитен.

За мен,

Удоволствието, което получавам от това да съм с жена, е различно.

Да.

...И аз. - Точно така.

И после Кай и... - Валери.

Ванеса... Ванеса! - Ванеса!

Приятели ли бяхте, или...?

Запознахте ли се чрез приложение?

Доста негативно настроени сме към приложенията.

Наистина ли? Интересно.

Плъзнете надясно, плъзнете наляво. Просто изглежда много безлично.

Да, безлично е.

Не искаш да правиш геймификация. - Разбира се.

Обичаме да се срещаме с хора лично, например очи в очи,

като, органична, истинска връзка, нали разбираш?

Има конвенции.

Да. Това е добре. Тъй като го правиш, имаш нужда от правила.

Имате нужда от някакви граници.

Не, не, имам предвид... има действителни конвенции.

Уау. - Като в „Сандалс“?

Да. - Уау.

Конвенциите са много важни.

Те ви предлагат и меню. - Меню!

Меню. Меню с неща, които те интересуват.

Това е добре. Харесва ми, че е организирано. Харесва ми меню.

Много обичаш менюта. - Хубаво е.

Харесваш организацията. - Това е страхотно.

Когато общуваш с някого, вече знаеш какво иска.

Те вече са изпратили предпочитанията си предварително.

Все едно е „Под палубата“.

Това е като списък с предпочитания в „Под палубата“.

Това е риалити шоу.

Става въпрос за яхти. - Говориш на нашия език.

Разбираме го. Сега го разбираме.

Честно казано, мисля, че.

Може би най-хубавото на груповия секс е,

това налага пълна яснота на комуникацията.

Не е най-хубавото нещо, не бих си го представил.

Сексът вероятно е по-добър. - Ясната комуникация.

Какво ще стане, ако никой не те избере?

Това е като час по физическо - избират те последен,

Трябва да мастурбираш сам в ъгъла или нещо такова?

Чувствам се сякаш това бих бил аз. - Не!

Не е така. - Не се тревожи.

Ще бъдеш избран.

Да! - Но как става това?

Не, никой не е изключен.

Знаеш ли? Искам да кажа...

Очевидно е, че всеки е свободен да гледа

ако не искат да участват.

Добре, но... ревност!

Никой не разбира...? Ти не... Ти не ревнуваш?

Няма ли ревност?

Мисля, че ревността е естествен животински инстинкт,

но трябва да го замените.

Ние практикуваме състрадание.

Компресия? - Компресия.

Съперничество? - Съперничество.

Компресията е свързана с намирането на радост

в радостта на другите.

Уау! Това би било... страхотно. - Трудно е да се разбере.

И за мен няма нищо по-хубаво

отколкото да гледам партньора си в ръцете на друг.

Уау!

Красиво.

Бог.

Това е хубаво.

Супер хубаво. - Уау. Толкова здравословно.

Чувствам се здрав само като го виждам. - Това е...

И, знаеш ли, аз обичам това.

Харесва ми, че си ти и приятелите ти.

Все едно четиримата се събирате заедно.

Четири е толкова хубаво число. Да, кръгло е.

Понякога... - Не повече от шест.

Шест? - Шест души?

Шест е много. Затова е толкова шумно там горе.

Да... шест. - Да.

Миналия уикенд направихме още по-голямо.

Това не се брои, защото беше специален повод.

Беше рожденият ден на Ванеса.

Уау! Ами, рожденият ден си е рожден ден.

Трябва да се празнуват хубавите неща в живота, предполагам, нали?

Да, и тя искаше да има десет души, така че...

Десет души. Шегуваш ли се?

Мамка му! Боже мой! - Десет?

Наехме къща в Болинас. - Хубаво!

Наистина хубаво. Толкова мъгливо и... - Наистина прекрасно, да.

Бяхме толкова заредени с енергия. - Толкова заредени с енергия.

Чувстваш се свръхчовек.

Честно казано, беше... - Беше еуфория.

За мен това беше най-хубавото в живота ми.

Това беше най-хубавото преживяване, което сме имали. Наистина беше.

Боже! - Уау. Бог да те благослови.

Ванеса сигурно е страхотна. - Да.

Тя просто ли е, като... Представям си, че е като...

като кълбо от младежка енергия.

Тя просто е, като, млада...? - Не, Ванеса е много зряла.

Тя стара ли е?

Не, не бих казал, че тя е... - Ами, тя е...

Това означава, че е наистина стара, ако не знаеш.

Тя е стара. - Не...

По-стари...

Следващия път, когато си там, преброй пръстените.

Ветеран в нашата група.

Тя е най-опитният човек у нас...

Тя е стара, но добра.

Научих толкова много от тази жена.

Тя знае всичко за дълбочината на тантрическия секс.

Не сперма. Като Стинг.

Тя ме накара да се държа за чито си.

Уау. - Тя ни тласна към анал.

Тласна те към анал? - Към анал.

Не е за всеки, но...

Надявам се, че те е бутнала нежно.

Наистина ни хареса. - Обичам анал.

Да. Кой не обича? Кой не обича анал?

Празници, уикенди... - Специални поводи.

Да. - Но обичам да го давам.

И не искам да говоря от негово име, но той обича да го получава.

Всъщност наистина го правя.

Извличам много ценност от това.

Пегинг! Това е... Подкаст! ​​Това е, нали?

Носиш... - Страпон.

Страпон. - Уау! Готино.

Ванеса харесва преносими устройства.

Уау.

Но всъщност не става въпрос за проникване.

Искам да кажа, малко е.

Не, всъщност не става въпрос за проникване.

Става въпрос за капитулация.

Да, просто трябва да се откажеш от тялото си.

Да. Предай това тяло.

Просто го дай.

Защото сексът не е нещо, което правиш.

Това е място, където отиваш.

Това място анусът на Хоук ли е?

Понякога - На рождени дни.

Уау! А менюто е яко.

Защото всеки, който има фантазия, може просто да поръча.

Менюто е невероятно. Имаш робство,

Имаш ролеви игри, имаш...

ДП. Имаш... - ДП?

ДП... двойно проникване, нали?

Искам да кажа, предполагам... Не е ли това...?

В менюто е. - Аз не правя това.

Не. - Ние не. Ние...

Порно тропите не са типично за нашата група.

Но е в менюто. - Не искам да бъда троп.

Хей, в менюто е.

Да. Искам да кажа, аз просто... - В менюто е.

Може би не... Просто казвам. Не е нужно да го съдим.

Това е нещо, което някои хора може да имат там.

Двойно проникване. - Двойно проникване.

Ти изброяваше други неща.

Хей, ти си пожарникар, който обича да бъде закачан, така че...

Пожарникар. - Пожарникар.

Той обича да бъде закачан.

И така, справедливо мнение, справедливо мнение.

Да.

Аз просто, да...

Честно казано, като...

Не очаквах нещата да се развият по този начин.

И аз...

Честно казано, чувствам, че имам много повече прозрение

в това, което, по дяволите, става там горе,

и се чувствам по-добре, защото не е...

Знаеш ли, твоят обикновен секс между женени хора.

Предполагам, че е нещо изключително

случващо се над главите ни.

Да. - Благодаря, че ни казахте.

И предполагам, че в крайна сметка, просто...

знаеш ли, може би се опитай да го сдържиш.

Ако имате друг голям рожден ден или празник, Ден на дървото,

може би ще отида отново в Болинас.

Намерете си Airbnb. Благодаря.

Благодаря ти, че си толкова разбиращ

и приемаща, и толкова топла.

Приемаме. Приемаме. - Моите нови приятели!

Благодаря. - Момчета!

Много мило. - Харесва ми.

Това е толкова прекрасно.

Знам, че не сме се виждали много,

но вие изглеждахте готини и прогресивни.

Ние сме, да. Искам да кажа, технически погледнато, аз съм независим.

Но не, ние сме доста... - Не като Анавиите.

Не, ние сме по-скоро... Те са с еднократно проникване.

Не изглеждат много отворени. - Изобщо не.

Точно така.

Вие, когато спрете да се карате, ставате наистина забавни.

Ние сме... доста спокойни.

Знаех, че Анджела е готина, но Джо, аз... аз не...

Не бях сигурен. - Да?

Ще се разходим малко... - Благодаря.

Не знам, наистина го оценявам.

Откъде знаеше, че е толкова готина?

Защото съм готин. Готин съм! - Да.

Има това нещо... - Виж това лице.

И това с прозореца. - Пиня знае, че съм готин.

Какво? Нещото с прозореца?

Какво нещо за прозореца? - Не...

Какво нещо за прозореца?

За какъв прозорец говориш?

Анджела понякога обича да я гледат гола през прозореца.

Виждал си жена ми гола?

Не, не лично.

Не лично.

Тя обича да се разхожда... през прозореца.

Само през прозореца.

Това е един малък сладък ритуал, който тя прави.

Какво, по дяволите?

За какво говори той? - Нищо.

За какво говори той? - Нищо, нищо.

Кажи ми за какво говори.

Това може да се е случило, например, веднъж случайно.

Аз не... Това е... - Искам да кажа,

случи се повече от веднъж, но...

Носи се слух, че е било повече от веднъж.

Това голяма работа ли е?

Защо имам чувството, че всеки тук знае нещо,

освен мен?

Искам да дойдеш тук и да ми обясниш.

Какво, по дяволите, става, моля ви.

Искаш ли да ти обясня? - Ще се радвам.

Ще ти обясня, Джо. - Моля те, направи го.

Първия път, когато излизах от душа...

Първият път!

Бях гол и отивах към хола,

и аз погледнах нагоре, и той ме видя, и аз видях, че той ме вижда,

и след това продължих.

Точно това се случи.

Ще млъкнеш ли, Хоук?

И оттогава, след като се изкъпя,

Минавам покрай него, знаейки, че може би ме наблюдава.

Боже мой, това е някакъв малък, откачен ритуал, който имате заедно?

Така е. Като малък ритуал е, който всъщност ми харесва.

Защото ме кара да се чувствам добре,

Защото всъщност обичам да ме гледат гол, Джо.

Добре ли е? - Не, не е добре.

Защо това би било добре?

Не е като да го гледам в очите.

Никога не съм осъществявал зрителен контакт.

Не, нито веднъж. - На кого му пука?

Какво общо има това с каквото и да било?

Това е голяма работа. - Не, не е.

Изобщо не ме интересува това!

Въобще ли те е грижа? Едва ли ме поглеждаш.

Дори не разбирам защо си разстроен.

Така че, това донякъде е моя вина.

Това е адски лудост!

Ето защо не искате завеси на прозореца,

за да може пожарникарят да ти види циците.

Това е гадно, Анджела.

Но Джо, не е прецакано. Не е. Не е.

Как това не е прецакано?

Моля, просветлете ме и ми кажете как това не е прецакано.

Мисля, че това, което тя прави, е страхотно.

Всъщност е много полезно.

За кого? - За нея!

И за нас. Жените.

Знаеш колко много жени се отказват

на техните еротични стремежи за добро?

Знаеш колко е трудно какво прави тя,

че тя се опитва да се свърже с тази част

че е загубила? Браво за теб.

Благодаря. - Браво. Страхотна работа.

Много важна работа. - Майната ти! Важно е.

Дано си получил шибания Пулицър за това лайно.

Важно е. - Да?

Да. Какво искаме всички ние? Бъдете честни.

Да желаеш да бъдеш желан.

Може би затова гледаш циците ми в асансьора

всеки път, когато те видя. - ...Наистина ли?

Джо гледа циците ти в асансьора.

Много съжалявам, Пиня.

Наистина ли, Джо? Уау!

Той си мисли, че не забелязвам, но аз забелязвам.

Все едно е някаква малка игра, която си играем, нали?

Такъв шибан лицемер.

Аз не... Аз не... Понякога са там.

Трудно е да не ги забележиш. - Нека те попитам нещо.

Когато погледнеш гърдите ми,

изглеждат ли - циците ми -

Струват ли ти се недостижими?

Не, това е малък асансьор.

Можех просто да ги хвана, ако исках.

Не това питам. - Какво питаш?

Чувстваш ли се достоен да ги желаеш?

Никога не съм мислил за това нито за една шибана секунда.

Направи ми услуга. Моля те, виж ми гърдите веднага.

Какво се случва точно сега? - Вижте ги. Вижте ги.

Не искам точно сега.

Виж! - Виж ги.

Джо, виж ги. - Не искам точно сега.

Не бъди груб. - Няма проблем. Просто му се наслаждавай.

Не бъди груб! Погледни ги.

Не искам да ги гледам. Не искам...

Защо се обединявате срещу мен, за бога?

Виж, аз не съм болен като теб.

Няма да гледам шибаните цици на жената на друг мъж.

Да се задоволяваш, ясно? Аз съм нормален.

Кой прави това? - Ти правиш това.

Кой? - Ти!

Кога? - Очевидно всяка сутрин.

Какво? Не. Аз...

Правя любов с Пиня.

Разказвам ѝ за Анджела, когато я видя,

и ѝ харесва.

Това е наше нещо.

Говорите за мен, когато сте...

Да, любов моя, разбира се, че го правим. - Да.

Наистина ли?

Много.

Уау!

Виждам какво се случва в момента, Анджела.

Какво? - Цялото това нещо беше нагласено.

Ти си планирал цялото това шибано нещо точно сега.

За какво говориш? - Мамка му!

Сиренето, суфлето и месото,

и не ми каза, че ще дойдат.

Опитваше се да правиш тройка с тези хора.

Знаеше, че чукат други хора там горе,

и ти си планирал всичко това.

Това е адски лудост, дори за теб, Анджела.

Какво, по дяволите, Джо!

Просто се опитвах да прекарам хубава вечер

с малко шибано вино и сирене.

За какво говориш?

Искате всички да се чукате!

Планирал си всичко това зад гърба ми.

Спри да ми се смееш. - Джо. Джо.

Джо... - Какво?

Това не се е случвало досега.

Не? Тогава какво? - Не, разбира се, че не.

Говорили ли сме някога с Анджела за това?

Никога. - Никога. Никога.

Искам да кажа, това е... това е донякъде причината да дойдем тук, но...

Не говори испански. Спри.

Спри да говориш испански!

Добре. Добре. Добре.

Джо, Анджела...

Едно...

Дойдохме тук тази вечер, за да ви поканим.

Да ни поканите...? - Да се ​​присъедините към нас.

Присъединете се към вас за...

За секс. - Секс.

Секс. - За групов секс.

Какво друго?

Нас? - Да.

Аз? - И двамата.

И двамата от кои?

И двамата. - Включително и аз?

Да, и двамата... И двамата означава теб.

Чу ли това, Джо? - Чух.

Анджела, чу ли това? - Разбира се, че чу.

И ти чу ли това? Добре.

Всъщност говорим за това от доста време.

Чувстваме много силна връзка с вас.

Добре.

Получавахме сигнали, нали знаеш, през прозореца.

Добре. - В асансьора.

Изглеждат като много топли сигнали.

Сигнали, които ни харесаха. Така че... - Уау!

За това ставаше дума.

Добре?

Това е толкова мило. Благодаря ти.

Да. - Кажи благодаря, Джо.

Благодаря. - Благодаря. Много ласкателно.

Чувствам се много комплиментиран.

Намираме те много, много привлекателна.

Благодаря. - Говорим за теб.

Знам.

Говориш за моите оргазми.

Много.

Наистина го правим. Да. - Добре.

Мисля, ъъъ... дори преди да слезем,

Казахме, че имате наистина тих сексапил.

Така е и с вас двамата... също.

Не бих казал, че беше тихо. - Не.

И така, искаме да ви предложим

че споделяме сексуално преживяване заедно. Добре?

Само за да е ясно...

Ти, ти, тя... и аз?

Да. - И аз?

Да, и ти също. - Добре.

Да. - Добре.

Но, но, но... не е нужно да е тази вечер, ясно?

...Точно така. - Без натиск.

Но може да е. - Може да е довечера.

Донесох презервативи и... - Презервативи!

Уау!

Все едно е преди 11 септември. - Уау!

Как...

Хипотетично казано, ако това беше нещо

че трябва да обмислим да продължим с...

Да, как би се разклатило това?

Какъв би бил процедурният протокол, технически погледнато?

Процедурният протокол? - Да.

Просто... да знам. - Просто да знам.

Само за да можем, да...

Искам да кажа, за това говорихме.

Точно така! Само да обобщя набързо.

Само, по-точно, как би работило това?

Всички можем да бъдем заедно.

Можем да те наблюдаваме. - Не искаш да правиш това.

Можем, ъъъ... очевидно да се разменим.

Размяна. Малка размяна.

Понякога помага... да се добави неутрален елемент.

Като съдия.

Каролина...

Няма Пепе, няма Томас.

Мисля, че съм с Хоук по този въпрос. Няма Пепе, няма Томас.

Мисля... - Да.

Каквото искаме... - Каквото искаш.

И когато и да е. - Когато и да е.

Считайте го за отворена покана.

Добре. - Добре.

Но тази вечер, отново, тази вечер е на масата.

Добре.

Делничните вечери са трудни заради Маги.

Уикендите... също са трудни.

Всъщност тренирам за полумаратон.

Канят ни на оргия,

и им даваш своя Google календар?

Прекалено много обмисляш всичко!

И ти прекалено много мислиш за това.

Поне съм достатъчно смел да се захвана с планирането.

Ти буквално не ми предложи никаква логистична помощ.

Ще го направя. - Наистина ли?

Ще го насроча за още сега. Ще ви чукам веднага.

Невероятно е колко несекси успяваш да направиш този момент!

Добре, добре, добре, аз... започвам да се тревожа.

Защо? - Да, защото...!

Колкото и да съм възбуден в момента, просто...

Не можем да направим това от гневно положение.

Не сме ядосани. - Всъщност не съм ядосан.

Това съм аз щастлив. Просто още не си го видял.

Не мисля, че сте там.

Стигнахме. Не мога да говоря от негово име.

Но лично аз съм много там.

Чувствам се много добре заради това. Чувствам се там.

Наистина бих направил това. - Бих направил това.

Наистина ли би направил това? - Да. Искаш ли да го направиш?

Аз бих направил това. - Правим това.

Мисля, че бихме направили това.

Ако тази връзка не идва от здравословно място...

Много здравословно! - Имаме нужда от разширение.

Мисля, че би било много здравословно за нас на емоционално ниво,

само в положителен смисъл.

Това е основателна причина. - Това е основателна причина.

Всички са малко опиянени. - Да.

Чувствам се добре, чувствам се отпуснато. - Това са основателни причини.

Не сме яли много. - Добре.

Имаме сравнително празни стомаси.

Да, и Маги не е вкъщи.

Съжалявам. Просто искам да кажа, че е хубаво време.

Защото е свободно време. Хубаво е за нас.

Бих казал, че има...

няма време като сега. - Да.

Сега. - Сега.

Добър съм с Ахора. - Да!

Сега. - Определено сега.

Да.

Не мисля, че това е нощта за всички нас заедно.

Точно така. - Мамка му!

Но можем да опитаме да се свържем поотделно.

Да. - Добре.

Да. - Добре.

Джо. - Да?

Как би се чувствал, ако прекараш малко време

насаме с мен?

Как би се чувствал по този въпрос? - Аз съм...

Ще се чувстваш ли добре в това?

Ще се чувстваш ли добре в това?

Тогава и аз бих се чувствал добре с това като план за действие.

Бих бил готов да продължа.

Анджела?

Разчупи се!

Да. Аз... Да! Това. Да.

Вижте ни. - Добре.

Хей... хайде де.

Добре. - Добре. Да.

Ще се разделим, но все пак ще бъдем заедно,

така че... чувстваш се позитивно?

Джо, имаш ли някакви резерви?

Може би бих предпочел

да не ми се прави пегинг по тялото.

Аз... аз уважавам това. - Благодаря.

Иначе положително. Добре?

Да. Да.

И така, твоята спалня?

Не! - Не нашата спалня.

Не, не, не. - Маги?

Не! Гадно... - Може би...

твоят офис. - Моят офис.

Можем да... - Харесва ми офисът ви.

Хубаво е.

Вие бихте могли да вземете, ъъъ... стаята за изкуства и занаяти.

Не, мисля, че е твърде малка. Чувствам, че кухнята е...

Може би кухнята. - Добре ли е?

Ще се справим. - Току-що е ремонтирано.

Ще го накараме да проработи.

Страхотно. - Готино.

Успех. Приятно прекарване на времето на всички.

Благодаря, да. - До скоро.

Чувствам се много добре от всичко това. - Страхотно, много позитивно.

Готино. - Анджела...

Здравей!

Намасте.

Добре.

Добре. Здравей.

Джо.

Наздраве. - Благодаря. Чудесно.

Добре...

Имах намерение да измия чиниите

преди да пристигнете тази вечер.

Само ми дай секунда - ще избърша плотовете.

Имах намерение да го направя преди вас...

Искам да кажа...

Ще измия съдомиялната машина. - Не.

Много бързо! Мога да го направя... Ще бъда толкова бърз!

Не е нужно да правиш това сега. - Не?

Чакай. Аз... Една секунда!

Ъм... - По-добре, нали? Не?

Това е глупава блуза.

Опа.

Искаш ли помощ с това? - Не. Не, не.

Само... една секунда!

Еби ме!

Това е добра песен.

Хей!

Съжалявам! Съжалявам!

Наистина ли се поглеждаш в огледалото

и да не знаеш колко си секси?

Бла! Не!

Анджела! - Не. Не.

Не може да си чак толкова откъснат от себе си, нали?

Боже. Не. Знам. Аз съм една глупава шибана путка.

Аз наистина... Аз... - О, Анджела.

Не, това е просто моят вътрешен монолог.

Просто така говоря със себе си.

Това е просто гласът в главата ми. Не е... Не... хубаво е.

Сигурен ли си? - Добре съм.

Мамка му!

Много ти благодаря за това.

Това е... Това е... Това вече е невероятно.

Благодаря ви за това.

Исусе Христе, колко си секси.

Как искаш да го направиш?

Как да...

Едно...

Искам, ъъъ... нещото с...

Да, това меню ще е от полза.

Мисля, че, ъъъ... нещото, това с...

Каквото казваш, ти...

Ти казваш.

Вземи този.

Искаш да направя това нещо

което кара Пиня да крещи така?

Да. Да. Да.

Добре...

Уау, уау, уау...

Аргх!

Това е връщането на Джо.

Това е завръщането на Джо. Той е... Добре е.

Не, не, добре е. Добре е.

Той е добре. Добре е. Добре е. Добре е.

Мисля... наистина мисля, че е добре. Мисля, че е...

Да, звучи добре.

Помощ! Помощ!

Той падна. Нарани си гърба.

Какво се е случило? - Наранил си е гърба.

Гърбът му? - Да, гърбът ми.

Не ме докосвай. Махай се. Махай се от мен.

Спри да мърдаш, Джо. Джо! - Остави ме! Остави ме!

Просто ми трябват възглавниците. Имам тези възглавници.

Джо, трябва да спреш да се движиш.

Трябва да си взема възглавниците. Мамка му!

Чуй ме. Чуй ме. Забави дишането си. Добре?

Забави дишането си. - Не ме докосвай. Просто си тръгни.

Махай се. Не ми прави нищо.

Не ме измами. Не смей да ме измамиш!

Не прави това! Не го прави, човече.

Моля те, не прави това.

Каквото и да ще правиш, не го прави.

Поемете дълбоко въздух и се опитайте да не трепнете.

Боже, не прави това. - Опитай се да не трепнеш.

Моля те, не го прави. Боже! - Едно, две, три!

Аргх! Мамка му! Аргх!

Махай се. - Свършено е!

Не помогна. - Добре, отнема секунда.

Изобщо не помогна. - Отнема секунда.

Мамка му! - Мисля, че го направих правилно.

Донеси ми малко лед. - Мисля, че го направих както трябва.

Донеси ми малко лед. - Това е толкова неудобно.

Ние сме... Ние сме толкова адски неудобни.

Не мога да повярвам. Разбира се, че е шибаният ти гръб.

Целият ни живот е за твоя шибан гръб.

Постоянно се оплакваш! - За какво говориш?

Съжалявам, гърбът ми е неудобство

за това как си правиш шибана оргия.

Всъщност е така, ако искате да знаете,

и нямам право да се оплаквам от това.

Не ми е позволено да кажа и дума за това, никога.

Ами, говориш за това точно сега. Така че, поздравления.

Не! - Лошо ли е?

Да, лошо е! Виж ме!

Знаете ли, че болката в гърба ви не е свързана с гърба ви?

Мисля, че всъщност става въпрос най-вече за гърба ми!

Това няма да проработи.

Без масаж, без възглавница - нищо от тези неща не работи.

L4, L5, шибана класика.

Болката в гърба ти е свързана с всичко, което не казваш.

Знаеш ли? Това е твоята ярост, твоят гняв говори.

Хей, за какво говориш? Защо правиш това?

Танцувахме на Sade преди тридесет секунди.

Не те е заболяло там вътре, когато танцувахме, нали?

Прекарвахме си хубаво. Бях отпуснат.

На какво, по дяволите, се усмихваш, Хоук?

Аз, аз, аз... разбирам те, човече.

„Разбираш ли ме?“ Не се опитвай да се свързваш с мен, Хоук.

Не се опитвай да се свързваш с мен. Не го искам.

Бил съм там, където си ти, Джо. - Какво, по дяволите?

Значи, бил си на пода по бельо,

лед на гърба ти?

Да, бил съм на пода ядосан и изпитвам болка и всичко останало.

Довери ми се. - Боже мой!

Не искам да опитваш, по дяволите.

Да се свърже емоционално с мен по някакъв начин,

Ти, шибан перверзник.

Ние изобщо не си приличаме. - Откъде знаеш?

Освен това, името ти не е Хоук!

Никой не се казва Хоук.

Ти продължаваш безкрайно за радикална честност.

Цялото ти име е една лъжа, човече.

Как се казваш?

Как е истинското ти име? Кажи ми твоето...

Какво пише на шофьорската ви книжка?

Хауърд Уилсън Кели.

Хауърд.

Той е Хауърд.

Казваш се Хауърд.

През цялото това време не е бил Хоук.

Това беше малкият Хауи.

Боже мой.

Това променя всичко.

Не знаех, че имаме Хауърд сред нас.

Щях да бъда много по-мил с теб.

Откъде се появи Хоук, Хауи?

Как попадна на Хоук?

Просто... Това е името, което си дадох.

Прякор, който сам си си дал.

Буквално най-глупавите думи

това можеше да излезе от устата ти.

Боже мой.

Какво, караше ли колело през писта на Burning Man?

Видял си да прелита някаква птица или нещо подобно?

Не, това е нещо, което направих след смъртта на жена ми.

Ти попита.

Ами, предполагам, че следващия път трябва да започнеш с това.

Тя се разболя от рак.

Не е нужно да отговаряш на въпроса му.

Не е нужно да казваш нищо.

Добър въпрос е, знаеш ли.

Как Хауърд стига до Хоук?

И така...

За Джо...

Едно...

След като тя почина, аз...

Правех някои неща

които бяха доста самоубийствено глупави на работа,

и щях да доведа до смъртта на още някой заедно с мен.

И знаеш ли как казват хората

животът ти прелита пред очите?

Аз... аз...

Това се случи с мен, но не и с живота ми -

това беше нашият съвместен живот.

Мина покрай мен в този високоскоростен филм.

И продължавах да виждам тази жена,

това, като, много нежно, много срамежливо, мило момиче

кой, като...

Тя си помисли, че съм окачил луната.

И във филма тя...

Отново и отново тя се опитваше да...

разкри ми се за фантастичния си живот,

да споделя, знаеш ли

тази чувствена, авантюристична страна от нея,

за да вляза в това с нея и...

Не просто, знаеш ли, се съпротивлявах.

Станах наистина стегнат, осъдителен и несигурен.

И аз...

И я накарах да се чувства толкова зле заради това

че някъде във филма тя просто спира...

опитвайки се изобщо да се свърже с мен.

Потисках я, знаеш ли? Аз...

Прекъснах опита ѝ да живее по-смело.

Някак си, вселената ме слага на дивана на този човек и...

Тя ми каза, че имаш два варианта.

Иди се запали наистина,

или променете кой сте и се направете достъпен.

И така...

Реших, че наистина е по-добре да си сменя името

ако щях да променя живота си.

И така и направих.

Ами... съжалявам, че жена ти почина,

и се радвам, че си намерил жена, която би те закачила

след като не позволи на жена си да те чука.

Боже мой!

Какво искаш от мен? Съжалявам.

Това е поуката от тази история, доколкото ме интересува.

Боже мой!

Моят приятел споделя

онази много трудна и болезнена история с теб,

и му се подиграваш?

В момента преживявам трудна и болезнена история,

в реалния живот!

Наистина не очаквах това от теб.

Това е адски разочароващо.

Добре. Съжалявам. - Не, не, не, не, не. Наистина!

Млъкни! Спри! Спри да се държиш неуважително с гаджето ми.

Неуважителен. Не бъди неуважителен.

Тя казва...

Тя казва какво?

Не, не. Аз... просто уточнявах.

Мисля, че разбраха какво имах предвид.

Ще ме прекъсваш ли?

Извинете. - Да поправя ли английския ми веднага?

Не, любов моя, опитвах се да му поясня нещо...

Не! Винаги ме прекъсваш,

винаги ме поправя!

Знаеш ли колко лош е испанският ти?

И никога не ти казвам, нали?

Какво да правя? Ще ти помогна.

Цяла нощ ти казвам, че това няма да се получи.

Не е нощта. Те не са готови.

Виж тази шибана бъркотия.

И продължаваш да настояваш.

Продължаваш да натискаш, защото винаги натискаш.

И знаеш ли защо? Защото не слушаш.

Просто слушай, мамка му. - Добре. Добре.

Пиня...

Пиня!

Не, не искам да говоря с теб. Просто...

Пиня! - Млъкни поне веднъж.

Аз... - Млъкни, по дяволите!

Наистина! Наистина! За веднъж, просто млъкни.

Съжалявам. Съжалявам. - Млъкни, по дяволите.

Млъкни, по дяволите. - Не трябваше да казвам това.

Просто млъкни. - Беше ужасно подходящ момент.

И... прав си.

Това е последният път, когато това ще се случи.

Напълно разбирам какво казваш.

Ти каза това преди.

Не, никога не съм го правил. Никога повече няма да го направя.

Адски неудобно.

И съжалявам, че ти се развиках.

И... съжалявам, ако това беше твърде много. Съжалявам.

Не, не. То... То...

Не съжалявай. - Съжалявам, Джо.

Съжалявам. Съжалявам. Беше шега.

Не се извинявай. Никой не се извинява.

Много съжаляваме.

Съжалявам, че... ти се развиках.

Съжалявам, че ти се развиках. - Не е нужно да съжаляваш.

Беше ужасно това, което каза. - Не е нужно да съжаляваш.

Момчета... Съжаляваме.

"Ние"? - Добре? Ние сме шибана катастрофа.

Дори не успяхме да направим оргия.

Добре? Вътрешно сме мъртви. Затова се извинявам за това.

Не, не се тревожи за това. Определено не си мъртъв.

Искаше да ни чукаш двамата.

Просто не беше подходящата нощ.

Но това, което не разбирам, е

как изобщо можете да правите секс помежду си,

Защото сте толкова лоши един към друг.

Защото... правите секс помежду си, нали?

Кога за последен път правихте секс?

Преди година.

Извинявай. Мислех, че каза година.

Каза ли година? Година?

Преди година?

Боже мой! Нищо чудно защо си толкова неловък...

и възбуден, и странен.

Знаеш ли защо не правиш секс?

Защото тя няма да ме чука. - Ами, заради него.

Твоя е вината.

Какво? - Твоя е вината.

Не е моя вината. - Разбира се, че е твоя вината!

Не правим секс, защото тя не иска да прави секс с мен.

Ето защо! - "Няма да прави секс с теб"?

Не се опитваш!

Спрях да опитвам, защото колко пъти мога да опитам

преди просто да се измъчвам?

Унизително е.

Унижават ме.

Не заслужавам ли си малко повече усилия от това?

Може би би могъл да се постараеш малко повече?

Колко усилия трябва да положа, за да правя секс

с жена, която би трябвало да иска да прави секс с мен?

Защо това трябва да изисква толкова много усилия?

Би трябвало да си привлечен от мен.

Ти си ми жена! За какво говориш?

Знаеш ли какво? Не искаш да правиш нищо, ясно?

И така, оттам започвам. Добре?

Не е много привлекателно

да бъдеш с някой, който е просто адски нещастен.

Значи, щом ти си нещастен, значи и аз съм нещастен.

И ти си нещастен.

Така че, поздравления. Май и двамата сме нещастни.

Квит сме, нали?

Няма за какво да се разстройваш.

Анджела, ще се прецакаш ли?

Какво?

Би ли правил секс със себе си?

Ще се... прецакаш ли?

Всичко, което правя, е да се ебавам.

В момента съм единственият човек, който ме чука. Така че, да.

Спомняш ли си дори време, когато не си бил нещастен?

Каква е разликата?

Да, правя.

Как се запознахте двамата?

Кого го е грижа?

Кого го е грижа в този момент?

Ще ти кажа. - Чудесно.

Едно...

Бях на много лоша среща...

в този бар, където Джо свиреше с групата си,

и той флиртуваше с мен през цялото шоу от сцената,

разсмива ме.

И така накарах моята дата да ме закара,

и аз хукнах обратно към бара,

за да видя дали мога да хвана Джо,

и аз... аз го направих.

Но не мисля, че някога си осъзнал

че пробягах единадесет блока онази нощ.

Знаеше ли това?

Не знаех това. - Да.

Мислех, че си просто един странно потен човек.

Може би си ял някакви развалени скариди или нещо подобно.

И правихме секс през цялото време. Имахме...

Всъщност правихме страхотен секс. Беше страхотно. Беше наистина забавно.

Бяхме най-добри приятели.

Това е вярно.

И тогава просто реши да бъдеш нещастен.

Шегуваш ли се сега?

Наистина ли се чукаш?

Аз „реших да стана нещастен“?

Наистина ли изобщо не разбираш как се чувствам...?

Не разбираш ли?

Аз съм неудачник, Анджела.

Живея в апартамента на родителите си...

което е унизително. Преподавам в лошо училище.

Научете група деца да свирят на обой

на които изобщо не им пука за това.

И нищо няма да се промени скоро.

И така, това е моят живот. И така, аз съм нещастен. Да.

Защо просто не ме оставиш да бъда нещастен?

Защо не можеш просто да приемеш, че не съм щастлив

и просто да ме оставиш да не съм щастлив?

Съжалявам, че групата ти не се получи, Джо.

Много съжалявам.

Все още преподаваш музика всеки ден.

Ще можете да живеете в красив дом.

Имаш дете, което те боготвори.

Имаш живот, за който мисля, че много хора биха убили,

но ти току-що реши да направиш избора

да не преодоляваш глупостите си и просто да си нещастен.

Дори няма да докоснеш пианото, което обичаше, по дяволите.

И всички ние трябва да ходим на пръсти около теб.

Ти си като тъжно, ранено кученце.

Искате ли ройбос? - Махни се, Хоук!

Махай се! - Съжалявам. Съжалявам.

Аз съм този, който се отказа от всичко.

Ти го направи. Има една причина.

Че не правиш това, което не правиш,

и това е защото не го правиш. Ти се отказваш.

Ти се отказа.

Мога ли да ти задам един въпрос? Наистина ли?

Какво правиш по цял ден?

Маги ходи на училище. Аз ходя на работа.

Ще полудееш в този апартамент.

Не знам какво, по дяволите, правиш.

Купуваш си шибани лампи, възглавници и други подобни.

И тогава опитваш

просто да контролираш всеки аспект от живота ми

когато се прибера в края на всеки шибан ден. Това е...

Какво правиш тук?

Мамка му, Джо! - Какво правиш, по дяволите?

Да ме чукаш? Да. Да ме чукаш. - Да.

Майната ти! И не се опитвам да те контролирам.

Не те контролирам. Не! - Не ми позволяваш да правя нищо.

Не ми даваш да си взема шибана котка.

Не харесвам котки. - Ето.

Те са адски зли! - Честито.

Исках едно шибано нещо.

Виждате ли как си говорите?

Виждате ли как непрекъснато се обвинявате един друг за нещастието си?

Вие направихте тези избори.

Те са твой избор.

Толкова много негодувание.

Толкова много.

Защо си в този брак?

Имаме дъщеря.

Маги. - Чудесно.

Това ще бъде наистина, наистина страхотно за нея, ъъъ...

Защото мислиш, че тя не забелязва, нали?

Тя не усеща това.

Предпочиташ тя да порасне

мариновайки се в тази ужасна тревожност всеки ден.

Какво е по-хубаво - да имаш щастливи родители, които са разделени?

Или да има много нещастни родители

които остават заедно заради децата си?

Мисля, че имаме само няколко шанса

за смислени взаимоотношения в живота.

Обикновено се местим при различни хора.

Понякога можем да имаме нова връзка

със същия човек.

От теб зависи.

Но мисля, че тази връзка...

свърши.

Да.

Да.

Но аз не съм ти терапевт, така че...

Мисля, че говоря твърде много.

Ястреб?

Боже, хора. Аз...

Наистина просто искахме да видим апартамента, нали знаеш, и...

може би да се почукам малко.

Съжалявам, че те разочаровах.

Може би следващия път.

Мога ли да си получа гювеча обратно, моля?

Да. Ето, аз ще...

Нека го изплакна вместо теб.

Тръгнаха ли си?

Странно.

Утре ще почистя.

Добре.

Имаме това място в Тахо през август.

Маги обича горе. Не знам какво...

да се направи по въпроса.

Предполагам, че ще го разберем.

Да.

Как е гърбът ти?

Всъщност е по-добре.

Радвам се.

Толкова съм уморен.

И аз също.

Ще си лягам.

Едно...

Трябва ли да спя в офиса си, предполагам?

Добре.

Мамка му!