Original subtitles

Get down!

It'll blow any minute!

Okay, ladies, you can get up now.

It's all over.

Just a minute now, one at a time.

Now, luckily, none of us were injured during the crash.

Now, as I see it, the best thing we can do is stay right where we are...

until they send a rescue plane to spot us.

How do you know they're gonna send anyone?

Well, we're about an hour and a half out of L.A.

with them.

That's what happened when we crashed.

If they don't hear from us in a couple of hours, they're bound to send somebody.

And what if they don't?

Well, they will.

Maybe they won't see us.

There's nothing left of the plane.

Then we walk.

I don't want to walk!

That's right.

Just settle down.

The best thing we can do right now is build a fire.

It's gonna be getting dark soon.

Well, we can sleep in these trees for tonight.

What's the use?

Now, the dew gets pretty heavy out here at night.

You'll be thankful for them in the morning.

Will they find us in the morning?

Probably.

Yeah.

We can always walk, huh, Captain, if they don't?

That's right.

We don't have enough firewood here.

How about I go get some more?

Can I help?

Sure.

Why not?

Me too?

No.

You stay here with me.

Why can't I go?

Because I don't want to be left alone.

She's right.

You stay here with her.

We're not going to be very long.

I'm afraid.

Don't be silly.

There's nothing to be afraid of around here.

You can talk to her if you want.

And this is the very first piece from the book.

The You're a really nice person.

I'm going to love you.

I can do anything for you.

And I'll always love you.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

It sure is taking them a hell of a long time to get back.

Maybe we should go look for them.

Yeah, but it's getting darker.

Maybe they're lost.

Maybe.

What if we yell?

Now, let's wait a little longer.

There, that ought to do it.

Took you long enough to get back.

We thought you got lost.

Well, I had to climb a tree to get our bearings.

What did you see?

Huh?

Uh, just wilderness.

I wish somebody would come.

I wouldn't count on it.

Why do you say that?

Well, we've been gone long enough for them to miss us.

You know, they should have set a search for them by now.

We'll never get rescued.

Now, look, just relax.

They'll probably come a little bit after dark.

Now, we just keep this fire going and chances

of them seeing us at night are a lot better.

Maybe they won't see it.

Well, like I said before, we walk.

Which way?

Well, best I can figure, south.

We'll walk south.

I suggest we all get some sleep.

In case we do have to walk in the morning, we'll... we'll have energy.

Dan?

Yes?

Where are you going to sleep tonight?

I'll probably stand guard in those trees.

Can I help?

I can help you stand real good.

Well, maybe I'll take you up on that.

Don!

You come over here right now!

I'm coming.

I'll see you later.

What were you doing over there?

I thought he might want some company.

Well, he doesn't, so you stay here.

I wouldn't mind staying awake with him.

Sherry!

Take these.

What for?

They'll help you sleep.

I need water to swallow it.

We don't have any, so you just put it in your mouth... and you chew it like this.

You're something else you are.

Don doesn't mind.

Do you, Don?

No, it's as easy as pie.

See?

Have another.

No, I can't.

Okay, stay awake all night.

Go to sleep without getting up at midnight.

Yeah...

And you'll stay awake all night.

346 o 'clock in the morning until 12 o 'clock.

... Wow.

Yeah, thanks.

What's the matter?

She was dreaming.

Nothing.

I did not.

It was real.

A man or a thing.

I woke up and it was lying on top of me.

It was a nightmare.

No.

It was real.

Well, whatever it was, it's gone now.

I suggest we all just settle down for the meantime.

I'll get some wood and build up that fire.

I'll help you.

Yeah, now that I think of it, where were you during all the excitement?

I couldn't sleep.

I was talking to Dan.

What about the pill I gave you?

Well, I guess it just didn't work.

Come on, Cherry.

Try and relax.

You'll feel so much better.

I'll give you a massage.

Come on.

How do you feel now, Cherry?

I never knew.

Don't stop.

Cherry!

Wake up.

Wake up.

Get dressed.

Quickly.

Quickly.

Rise and shine.

Good morning.

But now, huh, Captain?

Well, I could suggest bacon and eggs.

But unfortunately, we don't have any.

So we might as well start walking.

Right now?

I couldn't think of a better time.

No planes came over last night.

We might as well walk now.

How far?

How far do we go?

Roughly about 35 miles.

35 miles?

Don't worry.

It's all going down.

Feel better?

I'd feel much better if my stomach were full.

Well, too bad it's the wrong time of the year.

Otherwise, we could pick berries.

I'm hungry.

If I don't get something inside me...

pretty soon.

I think I'll die.

Well, I wish I could help you out there.

Ready?

Well, I hope I get a leash.

I guess so.

You're going to spell it, aren't you?

Dawn, come on, let's go!

Where's Sherry?

Where's Sherry?

I don't know.

What do you mean, you don't know?

Wasn't she with you?

Yes, but after we got out of the stream, I thought she came over here with you two.

Well, she didn't.

Now, that takes the cake.

Now, where the hell do you suppose she could have gone?

Probably for an age ago.

Why don't you tell us about it?

Why don't you tell us?

Sherry!

Sherry!

I just don't know.

It's a busy broad.

Sherry!

Sherry!

Get up, Dawn.

It's a time and a place for everything.

Well, I think this is the time, and there's plenty of places around here.

What about Sherry?

She'll show up.

Come here.

Honey, honey, what about Sherry?

I saw you first.

Let her find her own man.

I know, but we've got to find her.

Later.

Dan!

Dan!

Where'd you find these?

A short distance upstream.

Well, we'd better go look there, hadn't we?

Where's Dawn?

Oh, uh, she's...

Did you find her?

Where'd she come from?

Oh, uh, she was looking on, too.

Just these?

She's probably just sunbathing someplace.

Yeah, well, we'd better go have a look-see.

Come on.

See?

This is where I found her clothes up in the bushes.

Look over here.

Somebody else here.

Who?

Yeah, that's what we're gonna find out.

Come on.

That's weird.

Here we are.

Right here.

Oh, my God.

Oh, wait.

Hold on.

What happened?

So, you've found me.

But there is no clue.

There's no more trail left here.

Ah, I have to circle around these rocks somehow.

See if we can pick up some kind of sign he might have left.

He?

Or it.

All right, you wind up that way.

Go ahead.

I'll go this way.

Did you find anything?

No.

It's like that trail just disappeared in midair.

What's the use?

We can't give up looking.

There's no telling what happened to her.

We'll all walk around in one big circle.

We've had to have left this rock somewhere.

Come on.

What's the use?

We've got to keep on looking.

What's the matter?

Listen.

I don't hear anything.

Listen.

What's the matter?

I thought I heard a scream.

But they're out there somewhere.

Are we going to walk all the way over there?

Think of any other way?

I'm tired.

He said that before.

We'll rest when we get there.

They were here.

Where are they now?

What the hell am I supposed to know?

All I know is we've got to keep following them.

He's got to stop sometime.

He who?

Apparently the guy who took her the other night.

Yes, but who?

Well... When she was having that dream, I know it wasn't a dream.

It's a bushwhacker.

A what?

Bushwhacker.

It's a woodsman.

A woodsman who's been cut off from civilization for a couple of years.

Lives alone up on this brush.

Starts to talk to himself after a while.

That's a little wacky.

A little bushwhacky.

A bushwhacker.

Aren't they dangerous?

Apparently this one is.

Well, we'd better rescue Sherryford.

There's something horrible.

Well, I've been thinking.

We've been running after this guy for a couple of hours.

Why don't we just settle down and wait for nightfall?

He's bound to build a fire.

We can get close to him then.

We sneak in after darkness.

After we see the light.

But what if he doesn't build a fire?

It's a chance we'll have to take.

I suggest we all get some rest.

Where are you going?

I'll buy this tree over here.

Hi.

Hi.

Where's Maureen?

I think she's over there sleeping.

Well, when the cat's away, the mice will play.

Eh, Mouse?

If this keeps up, I'm gonna be dead from exhaustion before we get out of here.

Can you think of a nicer way to go?

Mm-mm-mm.

Mm-mm-mm.

Mm-mm-mm.

Mm-mm-mm.

Mm-mm-mm.

Mm-mm-mm.

I think I'll go wake up Maureen.

Wake up, Maureen.

It's time to go.

Hmm...

Well done for having one too, biri.

And one last big round of the lumber equipments.

On me, and on himself.

It's fine.

Here, this is the man and thebank.

All right, ma'am.

No, hurry.

You're late...

What?

Don't look.

It's not a very pretty sight.

This will have to do until she can be moved.

But now?

We start walking.

What about him?

Nothing we can do about that.

He knows this area inside and out.

We could chase him for days and never catch him.

I suggest we get out of here the sooner the better.

This is where it all began.

Can't we rest for a while?

Yeah, yeah, I guess we could all use it.

I feel like I'm being watched.

We probably are.

Is he following us?

You can bet on it.

I think we better go.

Already?

The sooner the better.

Come on Dawn, don't lag behind.

Well, I'm tired.

We all are.

What's the matter?

It's him back there.

I think you're imagining things, sweetheart.

Like Sherry?

I didn't see anybody.

Of course he wouldn't stay back there.

What's he look like?

He's horrible.

Filthy and leering at me.

Well, whoever he is, he's gone now.

This place gives me the creeps.

Yeah, I think we better all get out of here.

No, no, not again.

Tryin' to lag quietly.

Where's Dawn?

Bushwacker ran away with her.

Did you see him?

No, he took her that-a-way.

We've got to find her.

No.

Just calm down.

No.

What do you mean, no?

No, the same thing will happen that happened with Sherry.

We'll chase until we find her dead.

Then we'll be next.

He tried to kill you just now.

Let's get out of here.

Maybe you're right.

But we just can't take off.

Yes, we can.

Get killed.

Help me up.

Come on, help me up.

Don't go over here.

We just can't leave her up there to die.

We've got to do something.

Yeah, but what?

I don't know.

I've got to think.

I've got to think.

That's enough.

Why don't you use your head?

What?

In your condition, one tap and you'll fall apart.

What else?

Call the army?

We just don't have time.

We could outsmart him.

What do you mean?

Well...

I could go up and see him, right?

And we could get friendly.

Well, while I'm beginning to make it, you could

sneak up behind and you could brain him or something.

Sounds stupid enough.

It just might work.

Yeah, it'll work.

10 to 1, he thinks you're dead anyway.

Well, we'll give it a try if you're game.

Yeah, well, I suggested it, didn't I?

Yeah, let's go then.

Five.

Bye-bye, Oh, my God.

I feel like I've gotten 세계Quake.

Hey!

Why you doing that!?

Subtitles by the Amara.org community