Original subtitles

[音楽]

別に何の問題もないじゃないかよ

えどうすんだ

よもう限界です限界ってよ初めてまだ2日

しか経ってないじゃないか

よ何があるつんだあのビル

に今月に入っても3人目だ

やく近頃の若いやはもう仕事がちょっとで

もきついそんなんじゃないんですよじゃ

どういうのなんだよ

え騙すてわかんねえじゃないかよちゃんと

話してくれそうやったえちゃんと話して

くれ

え俺見たんですよ何を見たん

だえい

君向こう見に行って

[音楽]

[音楽]

びっくりしたもうやめてください当にだ

からさ昨日のあれは気のせいなんだって

先輩も一に見たでしょ白い着物の女性

しっかり見てるじゃないですか見た

よあれはさテなんですよカーテンこのビル

解体中でしょ窓とか割れたりしてて風が

吹く

のどういうことですかそういうことですよ

つまり気の

せい幽霊なんて言わけないじゃないのあ

ちょちょっと待ってください紐も先行っ

てるよえちょっと待って

ください早く晴れるといいなと思って

[音楽]

[拍手]

しっ

たあ食べるまだあるよ持ってきたから

大丈夫です

あれ手作りいい

な

あトイレ

気のせいだって

[音楽]

正しい男1

[音楽]

名正しい老人1名

[音楽]

君の姿の女2

名たし女

2人以上なしただし男1

名異常なしただし老人1

目異常なしただし着姿の

女なすかこれ笑えんだろやめたいならやめ

たいでもうちょっとマスなりを考えて

ほしいですよね小学生じゃあるないしここ

んとこずっと工事業者からクレムつい

ちゃってんだよどうしてお前んとこは

こんなに警備員の入れ替わりが激しいん

だってモヨネギってどこでしたっけえ行き

ますよそのビルこからでいいでょねやって

くれますかいや急なあれで申し訳なかった

んだけどさお前しか浮かばなかったから

司令のたみじゃ断れないすからね

誰あああ会社から発見されて今日から世話

になることになった長谷ですあれ昨日まで

のお兄ちゃんはうんやめたみたいふまた

やめたんだ

あ吉澤ですよろしくお願いしますあこちら

こそ

この上回って非常階段登って屋上行ったら

終わりですからはい

あ吉田さんってコスめてどれぐらいになる

んですかあ3はやめてくださいよ解体

始まってすぐから3ヶ月くらいすかね結構

長いんだ他の人が短すぎるんすよみんな病

だ

なよしえっとこれかあこれ

だはい

はいあえあすいませんちょっとトイレあ

はい

おい誰かいるのか

[音楽]

誰だ

おおいおい

[拍手]

はい三葉警備

保方にどうした出ましたえ出たって何が出

たんだよ幽霊ですよ

幽霊何言ってんだよ

お前ここマジやばいです俺ちょっと

中さん

気のせいだっての

にはい三葉警備保証知れよこのことにどう

した出ました

え出たって何が出たんだよ幽霊ですよ

幽何言ってんだよお前だめですここマジ

やばいです僕出ますおいちょっと待って

くれ

よ幽霊ですよ

幽霊何言ってんだよお前だめですここマジ

やばいです僕出ますおいちょっと待ってて

よなんだよこの声

電気電気

よいしょ

はあまだ来てないの

かよいしょっ

とうわうわびっくりし

た夢か何笑ってんだお前えあれ

しほでどんなの本当に寝んの幽霊何言って

んですか司令そんなわけないじゃないです

かそうだよなそうです

よあでもここ疲れるんすわちゃんと寝ない

し夜

えどうして疲れるのいや寝てるとね女の人

が天井から降りてくんですよなんだよそれ

いや違いますよ夢ですよ夢勘弁してくれよ

だってね女の人が寝たまま水平になって

降りてくるんですよだったら髪の毛も

ストーンと床に垂れるはずでしょでもね

髪の毛も水平のままなんです

よ重力に逆らってねいやそんなのって夢に

決まってんじゃないですか夢に

ねそれってどこだよそこす

よそこ

て司令の上

[音楽]

なんだよ

こ気持ち悪いな

[音楽]

これ

おその首どうしたのあこれですかうん天井

から降りてきたその女の人に閉められたん

です

えこれもあれっすよきっと自分で閉めたん

ですよ寝苦しいのはそのためですか

[音楽]

お大丈夫なのかこんなとこにいて平気です

よ

平気なんだ今の音足音ですえ誰かいるの

いるわけないじゃないですかじゃなんで

足音すんだよよく子供が走り回ってますよ

えそれも気のせいなんですよ気の

せい

あ

何見回りに行く時間ですあ僕ぐるっと回っ

てきますんで知お茶でも飲んで待ってて

ください飲んでいやそれ

じゃ悪

な俺も行こう

はい

はいなんか喋ってくるないかあここ1周し

たらあと非常会談だけなんだよ

[拍手]

あれだ

な思ったほど大したことなかったな幽霊

ですかあそんなのいるはずないんですって

は

お前がさっき君の悪いこと言うからさ何度

も言ってますけど気のせいですって夜勤

続きで疲れただけです

からそうだよ

なあ

え何が分かったんだな鍵忘れちゃったんで

取りに行ってき

[音楽]

ます参ったな

え

誰

え誰がいる誰がいるあやっぱり見ちゃった

んです

かあれね誰かいるように見えんでしょ

でもね光の加減なんです

よこれで点検終了ですえ

[音楽]

おい

おいここはいいのかあここは気が済まない

で1回も開けたことないんですよあそう

はいあ

おいまずいだろ仕事なんだからあ

はいどれだったっけな

えっとあれこれかな

よいしょ

はい

うなんだなんだえ

ここの通りって自動だっけそんなわけない

でしょ古い建物でしよじゃなんだよ気にし

ちゃダメですって決まり事みたいなもん

です

からほらちょっと待って

くれ令こっちお願いしますえ僕こっちを

うん

気持ち悪いな

気にしちゃだめですってば

[音楽]

あれシホじゃないです

かやっぱりシホだ

おお久しぶりどうしたんですなんか雰囲気

違いますよやめたんだ

よただいま就職活動中ですよへえそうなん

です

かお前こそどうしてんだよその子今でも

通ってますよあのビルにえじゃ

[音楽]

ああ気のせいですよ

[音楽]

も

立花

はい何やってんだよお前歌わなきゃ部長

リクエスト入ってるからはい立花戻り

ますはいただいま

[音楽]

プのカラオケ好きにはもううんざり7時

からエンドレスだもね本当ですよ

ねすいませ

[音楽]

んんやめ中うん消しましょうかいいわよ別

にすいません

あ立花君うんなんだって

ほらうわ

かわいい

い立たないの返事軽く心配させてみよっか

なみたいなまだ仲通りしてないんだたまに

はね強く出ない

と下君と長く付き合う秘訣ですかマ

ね何風でしょ

あれどうし

たコンビにこっちでいいんだよねおいおい

迷ったんかだってさっきんとこ左

でしょ右じゃなかったでしたっけ左でしょ

え右だった気がするいつ気づいたのえ行っ

てよ早くバカみたい

じゃんすいません

[音楽]

結構本格的に迷ったかこりゃうは

しゃあない一旦宿のまで戻ってたどりなす

か

[音楽]

めとまちゃんどうした

あ

でどうなのようん式よ式あげるんでしょえ

式ってそんな具体的に決まってんですか

まあねそのうちどンと発表しますから

すっごいいいないいかええ私結婚願望

バリバリですよ

ええまるこさんはそういうのないんですか

あ知らないのこの

人ええいいなんねよ

帰ろっ

か

あれどうし

た

私たちどこいんだっ

け

風多分

火星じゃないみたいですけどじゃ何

よ帰ろ

帰ろ水

[音楽]

[拍手]

は

[音楽]

いやいやいやいや

あ

[音楽]

[音楽]

おやっ

あんたが悪いんだよ道間違えたあんたの

せいなんだ

よやや

[音楽]

やななんでなんでだよおいちゃ早くうか

あ早く開ける

[拍手]

[音楽]

[拍手]

よ

[音楽]

とみ

嘘

何やめてよ

わかってだから2人して私のこと伸ばそう

と思ってそんなのダなだから

あ

[音楽]

JO

うん仕事いつもこんな遅いのか

ああデザイナー

かあの頃お前こういう仕事したいってよく

言ってたもんなな

地図

あ派で地図書きに行ってるだけデザイナー

とかそんなんじゃなく

てだから相手の都合に合わせる

の収入もバラバラ終わる時間もバラバラ

[音楽]

でも良かったよ越しちゃってたらどう

しようかと思っ

たまだ俺のこと待っててくれたんだ勘違い

しない

で今夜だけよ明日になったら出てっ

て東京に出てきたばかりで右も左も分から

なかった私は当時の職場で出会ったこの男

と声に落ち

[音楽]

た

さ料理作んのうまくなったんじゃない別に

こんなの誰だっ

てはい

ありがとう気がつけば

この部屋で一緒に住むようになり

う結婚を考えたこともあったでも

よいしょおやすみ

[音楽]

[音楽]

は

た

おんなしつけんだよこいつが

ほら別れたつもりなんだけど

さ一緒になれないと死ぬとかなんとかよ

いつも大騒ぎだ

よおっかねえよな周年部

かせお前とは大違いだよ同じじゃない

あその人あなたと同じじゃない

出るんだけど私

ああなあまた来てもいい

か何言ってんの

[音楽]

彼が今どこに住んでいるのかどんな仕事を

しているのか結局は聞かずじまだった最も

聞いたところでどうなるものでもない

でもある世のこと

いった

[音楽]

夢じゃなかっ

た連日連やその現象は続い

た彼の仕業だそれ以外に思い当たる節も

ない

日に日に力は増して行き眠れない夜が続い

た

悪弱い続く機械な現象について最私は彼を

問いただしたするとなんかね

首しめられたりするのうん実は俺もどう

やら彼も毎晩私に会いにこのアパートへ

来る夢を見るそうだ時読めない奇妙な富豪

に私は愕然とした

[音楽]

[音楽]

その日を境に奇妙な現象はぴたりと止んだ

理由は分からない

だが病んだの

だ何事もないまま日々が過ぎていっ

た私の首を閉めていたのは彼ではなく彼に

思いを寄せ続けていたこの女の手だったの

[音楽]

だその後私はあのアパートを引き払い彼

から連絡が来ることもなくなった今頃どこ

でどうしているのか知るよしもないし知っ

たところでどうなるものでもない

[音楽]

[音楽]

H

か

です

はあ

はい

はいああ

やめ

て消え

て

いやいや

ダメどい

て

どけどけ

どうしたのママ

うんなんでも

ないごめんね

は

やめ

ていや

め反則だろ今のどこがだ

よ卒業を間近に控え互いに就職先が決まっ

た僕たちはその日久しぶりに学校へと足を

踏み入れたの

です

なんか3年間あというだったなまでも通り

やることやった

[音楽]

たがれてんじゃねえよおおい何すんだよ

おいおいほら早く返せよ

[音楽]

ほらそえや

1個だけあったなやり残した

こと

おいやめとけよ

おいやめとけってあれお前あの噂マジで

信じてんのいやちげえんだけどどうせもう

来年んだし記念だよ

記念持て

やせー

の何も怒らねえじゃん

これでしょ

あありちょっとかけ直してくるわますぐ

戻るから分かった

悪い悪いやっぱ回線行かなきゃなん

ね雪を

うお

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ああ

あ

[音楽]

うわあ終わったうん丈オッケーじゃん3

年組10番梶原えみ子ですえっとこの

ビデオはですね卒業したらタイムカプセル

埋めるということで10年後の私は

果たして何をやってるのかって話なんです

けど私はアナウンサーになりたいと思い

ますはい3連組19番塚本美です私の夢は

トラックの運転手になることです私の夢は

パテシエになることですおおえっと10年

後の私は総理大臣になり

[音楽]

ます3年組出席番号16番滝沢ゆかり

私は10年

後女優さんになっていたい

ですいい役者になっ

てたくさんの人に注目され

[音楽]

てだめだ

私は10年後会計さになっていたい

ですうちのお母さんが会計士でそれで私も

ずっと憧れてい

て10年後の私

て分かるわけないじゃんそんなの

分かるわけないじゃんそんな

のやっぱり看護婦に見えるなこれが帽子

でちょっと待ってろ

た

ちょっとここにはな先日中陸軍病院が立っ

てたんだ病院

あその病院は燃えちゃったんだけどな空で

の兵隊や看護婦が無惨に死んだ

[音楽]

らしいたさあのビデオを人には見せない方

がいいぞ

へやばいだろどう考えて

[音楽]

も先生

文化祭の出し物なんですけどおおもう

決まったかまだですよ業者の番号が分かん

ないから昨日調べてくれるって言ったじゃ

ないですかそうだっ

けしょうがない

なこれ10年後の私あ

だめ何これ

うちょっとみんな聞いて文化祭のことなん

だけどちょっと最高の出し物が見つかり

ました心霊ビデオですちゃんと滝沢ゆり

主演

[音楽]

ですねえねえあの子心霊ビデオ撮ったん

だってえどの子あの子だよほああシグの

滝沢さんじゃんましたねうんバイバイく

ない滝沢

さん組の滝山さんだよねはい文化祭で

すっごいビデオ上映するんだって死ぬほど

怖いって超期待なんだけどなんか同じ学校

にそういう人いるのって自慢だよねえあ

滝沢さんアドレス交換しようよあ私もよ

有名人違うって

ばなんかねみんなに注目されちゃって前は

誰も私の名前なんて知らなかったのに

良かったじゃ

ないうん

変なビデオだ

けどきっとお化けとかじゃないと思う

しお母さん

も見に来るあごめんその日お仕事な

のだよね

人気者だって

き

ぞはいお前本当にあんのか女

かいいん

です10年後の私

って分かるわけないじゃんそんな

のばっちりだ

ねうんなんか慣れちゃうと怖くないよね

そう

[音楽]

かねこの子たち先に見たいってお願いいい

よね

うん10年後の私

って分かるわけないじゃんそんな

[音楽]

のゆかりちゃん超怖かったよあの顔マジ夢

に出るよとか超

やばいえあみよね聞いて聞いてどうしたの

ね組のゆりちゃんびれを上手何何

何何OG

[音楽]

10年後の私

って分かるわけないじゃんそんな

の何これ

分かるわけないじゃんそんな

の分かるわけないじゃんそんな

の分かるわけないじゃんそんな

の分かるわけないじゃんそんなのあれ

分かるわけないじゃんそんな

の分かるわけないじゃんそんな

の分かるわけないちゃんそんだ分かるわけ

ないちゃんそんだ分るわけないちゃんそん

だわかるわけないじゃんそんなの

はあ

ずっと見ていてあげる

その奇妙な体験をしたのは今からさ3年前

の夏のことだっ

たごめんねおさん

あ雑誌の編集者でよる叔父は角出張が多く

短くて1週間長い時で1か月以上自宅を

開けることも珍しくないという

本当いいのした

あじゃ東にいっ

てらっしゃい冷蔵庫のものは好きに食べ

たり飲んだりしていありがとうありがとう

じゃいってらっしゃい

ガスの線はやっとくやっとくから大丈夫

だっってねじゃ行っ

てらっしゃい

何1つ

だけ絶対に約束して欲しいことがあるんだ

返事

え名前呼ばれるからそしたら返事ちゃんと

するんだ

ぞ約束だからな分かったよじゃ

[拍手]

そしてほんの短い間だが僕はその城の

アルジとなったのだ

[音楽]

か

[音楽]

うまもしもし私だあおじさん今成田だ

変わりないかバジ会長一切問題なし早速

いだいてるよガラスのワインだけは飲むな

よおじさんそれって高いの72年もだ

10万はくら

ないあのおじさん他に禁止事故があったら

早めに言ってくれるかな返事だえとにかく

名前を呼ばれたら必ず返事をするんだこれ

だけは絶対に忘れないでくれよいやあの

返事って誰が呼ぶのあ登場手が始まった

から行くぞえちょおじさんじゃあなひよ

返事だぞ返事

かのさん

はいそれ

が最初だっ

たここはねよく飛び込み自殺があったりし

て

と思うけれど仲良くホラが初必そう

でしょうねうんと同時にちょうどこの撮影

がですねさん結婚され

たさんはい

か

さんかのさん

はい返事をすると

それは止まっ

たそれからも呼び声は1日に一度必ずあっ

たかさん

はいただしそれ以上何があるわけでもなく

か

さんはい危害を加えられるようなことも

特にはなかっ

たお願し

ますかさんはい

いやなんでもないですどうやら他の人には

聞こえない

らしいありがとうございまし

たか

さん俺はひゆって言うんですけどなん

ちゃっ

てか

さんごめん

なさい

はい冗談はあまり通じないよう

だ気にしないようにすればそれはそれで

住んでしまうことでもありかさん

はいかの

さん

はい気がつけばあっという間に時間は過ぎ

ていった

おじさんが帰る前にしておかなければなら

ないこと

やまたしたいことも

ありいらっしゃい来ちゃった

どうぞ

うわあすごい

すい

そうひろくちってお金持ちなんだねバイト

先じゃ結構地味なのにそんなことない

けど

すごいあや乃ちゃん

んお願いがあるんだけどへ

[拍手]

なんか眠くなってきちゃっ

た終電なくなっちゃうねえあ本当だどう

するどうするって止まってっちゃったり

なんかするいいのそらそれはもちろんやっ

たあま

ちゃんかのさんはい何えいや大丈夫今日は

もう言わないから

え1日1回だしどういうこといやなんでも

ないなんでもない

かの

さんかのさんもうどうしたのひろくいや

あのかり

さんはちゃんあの今日はもう帰った方が

いいかも

えかの

さんまたまた今度ってことでかのさん

え今からだと本当に終電ないんですけどか

さん本気で走れば行くまで15分だしか

さんひろく

ひどいか

さんか

さんちょひさかさん

痛いか

さんごめんね

ひどい

ごめかさんかさんさ

[音楽]

さんさん

のはその時が初めてだった

か

かのさんう

[拍手]

[音楽]

あれ

ひゆあはい

はいし

た返事したちゃんと

なら

いいその時僕には分かっ

たおじさんはあの女の人に思いを寄せて

いる今でもおじさんはあの部屋に住んで

いるちなみにおじさんの名前は

かのではないかの

[音楽]

さんいやち

ます願しますねはい

はいありがとうございますどうも

ありがとうございまし

た

よいしょさおもうこれええ

の清里のおばちゃん

やまたかきやってこんなぎ

さんあんまり好きやない言うてんのに何

勘違いしてんの

竿食べる

かいらんよ

なそう

やあのかたのおばちゃんにあげようかあと

で持って行っ

とこうおさまたこんなぐらしてしもうて

[音楽]

さお晩御飯どう

するなんかあったか

なはあ

お肉

とじゃがいもある

しな久しぶりにビーフチュとかにしようか

なあええな今何時

やろあ7時半ぐらいやそれ

でなんか久しぶりやな昔よビーフィッシュ

したわ久何回もお代わりしてくれたもんな

ビーフチュの時だけは

あえそんな無理しておかりせんでもええの

よお母ちゃん別にそんな変な意味で言うた

ん違う

からごめんな

母ちゃんいつも言い方下手や

ねほんでひさのこと結構傷つけてるのよ

ねさお

どうなん

学校ごめん

なやがるかな思たんや

けどお母ちゃん色々聞いてしも

てかや君

と奈良橋君やったっ

けなんか最近あんまり仲良ないみたいや

けどあの子ら1年の時からあんまり学校来

てへん子やったよ

ねあらオートバイのちっちゃいのあれ原付

って言うんやったっ

け駅前2人でよ乗り回してはった

わ駅の人も困ってるって聞いたけど

斎藤先生も心配してはった

よ時々尾からもお金借りてるみたいやっ

てあ嫌やったら無理に話さんでもええのよ

お母ちゃん何も急いで何か聞きたいとか

そういうの違うから

なそうやけど別に変なあれと違うん

でしょ膝を

お友達できて嬉しかったんよ

ね

さお仲家女の子とかっている

のあそのあこちゃんお母ちゃん

実は追てきたんや

けどうん帰らしくやねそけどあの子はどう

やろほらかや君だとよ遊んでる子

でしょ津島女子行ってはったんよ

ね9月でやめてしもたって聞いた

けどなんか大変みたいやねお家の

方あこちゃんにもお金貸してあげてるんや

てこんなこと言うたらまた嫌われるかも

しれ

あこちゃんとかかやくらとはあんまりあれ

せがえの違うか

な時々どこ行くか言わんと出かけていく時

あるやないな尾がほんまにかや君らと

仲良しならええんやけどもし違うんやっ

たらやっぱちょっと心配っていうかな

ごめん

な水川さんb組

のあの子からちょっと聞いたんや

けどあの日の朝かや君らが学校の裏で沢の

こと殴って

たってこの時やろやっぱし

出たのってなんかお母ちゃん信じられへん

のよねあかでほらさずっと地元やったや

ないあの池深いの知ってるやんお母ちゃん

ちっちゃい時からあそこ行ったらかって

いう言うてたしさも行かようにしてくれて

た

やかや

くらおやん時

何も知らん

てが1人で池に空いて勝手に溺れ

たってお母ちゃんそん信じられへんのよ

ねのこと言うてたんやっ

てが

ながなかなかお金払わんから

池の近くまで連れてっ

てのことずっと殴ってた

えそそうしたらそのうちぐったりして怖

なっ

て池に沈めたって

[音楽]

せやからねお母ちゃんこれからかや君と

奈良橋君にほってこよう思う

ねんやっぱしちゃんと話聞いといた方が

ええやろ

心配せん

かてお母ちゃん余計なこととか絶対言わ

へん

から膝が恥かくようなこととか絶対言わ

へんただほんまのこと聞くだけ

やそやから大丈夫や

よそやけど

な子供の喧嘩に親が首突っ込んだりすると

色々やりにくなったりするんやろやっぱり

分かるん

よお母ちゃん

優しい

と辛いこともあるわな

そうや

けどそこがひのええとこやと思うん

よやっぱし

な人間優しいないとあかんほんま

そあれ何の話してたっ

けあそう

やの

もうええよ

お母さん

えなん

でええことない

わええことないわ全然ちょっともええこと

だかららへん

はい中西ですあおばちゃんあかぎさん大き

にうん後で久と呼ばれます

わえ

テレビえ目撃者によりますと本当に突然台

の原付バイクが垂直になるような形で川に

落ちていったというんですね実に不可解な

事故でして現在警察が調査をしています

けれども事情は未だ名のまま

ですこの事故で亡くなったのは神高校3年

上一君18歳と奈良橋司君18歳繰り返し

ますこの事故で亡くなったのは高校3

年一18歳

とやっ2人

[音楽]

ともがやっ

[音楽]

たなんや

もうお母ちゃんが殺そう思ってたの

にそれで良かったのに

[音楽]

さ

はぱ

に優しい子や

ねけどよかった

なんかお母ちゃん

すっきりした

わ安心したこれからはもっとゆっくり

いろんなこと話そなお母ちゃん仕事辞めた

し時間できたしなさの好きなこと色々知り

たい

ないろんな

こと一緒にしような膝をもう大丈夫やから

な

お母ちゃん

ずっと尾

と一緒にいるから

[音楽]

[音楽]

外重ねたその手のぬくもり

[音楽]

を今は私もう感じられ

ない

抱きしめて

欲しいのだた

1度

だけどんな時も感じ合え

たふりば

ため振り返れ

ば優し方

た

思い出ばかり

体

さえ失っててあなた

から離れていても

見えない私の

[音楽]

こと

見つけ

て悲しみ

がいつまでも

この胸

にこだまし

てるよ

こんなにそばにいるのに会え

ない悲しみ

がいつまても

DET