Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,578 --> 00:01:31,586
- Brother Satpal!
- Yes.
2
00:01:32,094 --> 00:01:32,992
2 o'clock in the afternoon.
3
00:01:33,367 --> 00:01:34,466
- Is the information confirmed?
- Yes.
4
00:01:35,276 --> 00:01:36,348
Commissioner will leave
from his house...
5
00:01:36,373 --> 00:01:37,573
...at 2 o'clock in the afternoon.
6
00:01:38,140 --> 00:01:40,762
But brother, Satpal.
What is commissioner's mistake?
7
00:01:41,039 --> 00:01:42,066
What's his fault?
8
00:01:44,717 --> 00:01:51,672
Honesty. Every honest police
inspector is destined to..
9
00:01:53,076 --> 00:01:56,589
...get death from my bullet.
10
00:01:56,656 --> 00:02:00,075
That means you'll kill the
commissioner yourself?
11
00:02:00,232 --> 00:02:03,359
No, my younger brother Pratap
will do this job.
12
00:02:05,164 --> 00:02:07,273
This sacrifice pit is arranged
for his very first job.
13
00:02:15,990 --> 00:02:16,718
Sir has come.
14
00:04:47,856 --> 00:04:50,031
Now this blood will
be instigating you.
15
00:04:53,481 --> 00:04:57,535
Now you'll also enjoy the
game of death like Satpal.
16
00:04:58,218 --> 00:05:00,110
Commissioner will be leaving
at 2 o'clock today.
17
00:05:01,957 --> 00:05:04,703
Today in the afternoon.
Sharp at 2 o'clock.
18
00:05:05,460 --> 00:05:09,321
- Yes, brother.
- Good! Take out the car.
19
00:05:24,335 --> 00:05:25,681
Sir, commissioner has come.
20
00:05:34,254 --> 00:05:36,720
Only my brother will shoot
at commissioner.
21
00:06:16,982 --> 00:06:18,506
Bend down!
22
00:06:28,255 --> 00:06:30,524
Chhote, shoot him!
23
00:06:30,984 --> 00:06:32,036
Shoot him!
24
00:06:32,885 --> 00:06:36,281
Shoot, Chhote!
Don't get scare. Shoot.
25
00:06:36,361 --> 00:06:37,401
Shoot him!
26
00:06:39,001 --> 00:06:40,161
Shoot him, Chhote!
27
00:06:42,112 --> 00:06:43,729
Shoot him, Chhote!
28
00:07:08,759 --> 00:07:09,629
Brother!
29
00:07:14,849 --> 00:07:15,779
Chhote
30
00:07:31,141 --> 00:07:32,084
Chhotu!
31
00:07:35,359 --> 00:07:36,381
Chhotu died.
32
00:07:38,891 --> 00:07:42,037
You.. you've killed Chhotu.
33
00:07:43,656 --> 00:07:46,251
You've killed Donga,
the great's brother.
34
00:07:48,412 --> 00:07:49,757
Now you'll also die.
35
00:07:51,918 --> 00:07:58,021
You'll die like a stray dog.
You just watch.
36
00:07:58,903 --> 00:08:00,382
You're under arrest.
37
00:08:21,006 --> 00:08:22,833
Thank you, my child! Please sit.
38
00:08:27,259 --> 00:08:28,659
- Greeting!
- Greeting!
39
00:08:29,194 --> 00:08:30,912
We've come to thank you.
40
00:08:31,449 --> 00:08:32,457
What the need of thank you in that?
41
00:08:32,745 --> 00:08:34,906
It was a coincidence that
I was present there.
42
00:08:35,227 --> 00:08:38,849
The coincidence was that
you were the only young..
43
00:08:39,356 --> 00:08:41,560
...man amongst so many
who showed his bravery.
44
00:08:41,587 --> 00:08:44,107
- What's your name, my child?
- Ram Sinha.
45
00:08:45,014 --> 00:08:47,415
You've really become
Lord Rama for us.
46
00:08:49,132 --> 00:08:54,460
- What are you doing?
- I've a degree but not the job.
47
00:08:55,199 --> 00:08:56,472
I was wandering for job.
And was sitting to relax..
48
00:08:57,648 --> 00:08:59,588
...for a while and you
were being attacked.
49
00:09:00,248 --> 00:09:01,267
I couldn't stop myself.
50
00:09:01,877 --> 00:09:05,259
- Would you like to join police?
- Why not?
51
00:09:06,395 --> 00:09:08,875
Police needs brave person
like you the most.
52
00:09:08,955 --> 00:09:11,535
- I'll recommend your name.
- Thank you, sir.
53
00:09:12,652 --> 00:09:15,132
- Where are your parents?
- Nobody is there.
54
00:09:16,041 --> 00:09:17,874
I'm alone. An orphan.
55
00:09:19,054 --> 00:09:23,084
Never call yourself alone
or orphan from today.
56
00:09:26,421 --> 00:09:27,433
Salute, brother Satpal!
57
00:09:28,077 --> 00:09:30,217
- Salute, brother Satpal!
- Salute, brother!
58
00:09:31,520 --> 00:09:32,592
Salute, brother!
59
00:09:33,123 --> 00:09:33,884
Brother!
60
00:09:37,086 --> 00:09:38,998
- Satpal! My brother!
- Brother!
61
00:09:39,373 --> 00:09:40,319
How are you?
62
00:09:42,299 --> 00:09:44,013
What's all this? What's this?
63
00:09:44,444 --> 00:09:45,426
How dare you?
64
00:09:45,640 --> 00:09:47,522
You've behaved this way with
such a big personality?
65
00:09:48,833 --> 00:09:52,743
Have you invited your death?
Open this chain. Open it.
66
00:09:52,816 --> 00:09:55,299
- Otherwise I'll break your heads here.
- Satpal!
67
00:09:56,186 --> 00:09:59,755
- Cool down! Cool down!
- How? How do I get cool?
68
00:10:00,026 --> 00:10:01,986
I can't see you behind bars.
Moreover this chain?
69
00:10:02,333 --> 00:10:05,567
My blood is boiling, brother.
70
00:10:06,026 --> 00:10:08,441
Satpal, how many times
I've told you to..
71
00:10:08,466 --> 00:10:11,986
...keep this anger to yourself.
This is Donga's strength.
72
00:10:12,201 --> 00:10:14,476
How can I keep quiet, brother? How?
73
00:10:15,073 --> 00:10:18,048
He has sent you behind bars.
And have killed Pratap.
74
00:10:20,108 --> 00:10:24,177
Pratap isn't dead. He has martyr.
75
00:10:25,327 --> 00:10:28,026
And before martyr he had
fired from his gun.
76
00:10:29,331 --> 00:10:31,934
Our younger brother has
got a brave death.
77
00:10:34,036 --> 00:10:39,648
This five years imprisonment
is law's obligation to me.
78
00:10:41,027 --> 00:10:43,857
Now sitting over here
I'll find the ways..
79
00:10:45,257 --> 00:10:47,482
...to make every illegal
business legal.
80
00:10:47,830 --> 00:10:51,648
The man who killed Pratap,
who made you arrested..
81
00:10:51,940 --> 00:10:54,188
...now that man is about
to join police force.
82
00:10:55,107 --> 00:10:57,432
But before the uniform..
83
00:10:57,903 --> 00:11:00,065
...I'll cover his body
with the shroud.
84
00:11:01,862 --> 00:11:05,801
No, Satpal, he's my hunt.
85
00:11:07,943 --> 00:11:13,080
Let him join the police.
Let him put on the uniform.
86
00:11:15,159 --> 00:11:20,018
After five years.. You just watch.
87
00:12:18,009 --> 00:12:21,702
"Pray to the lord! He's great!"
88
00:12:22,650 --> 00:12:26,438
"Pray to the lord! He's great!"
89
00:12:27,392 --> 00:12:31,275
"C'mon, have fun."
90
00:12:32,263 --> 00:12:36,420
"He's in your heart."
91
00:12:36,962 --> 00:12:41,637
"Have fun!"
92
00:12:41,840 --> 00:12:46,131
"Pray to the lord! He's great!"
93
00:12:53,713 --> 00:12:54,793
Where's Salim Langda?
94
00:12:55,475 --> 00:12:58,677
Throw a bone at the dog.
And he'll stop barking.
95
00:13:00,461 --> 00:13:03,451
Sir, many officers comes here.
96
00:13:03,514 --> 00:13:07,040
Two star, three star, five star.
How many stars you've, sir?
97
00:13:11,918 --> 00:13:13,411
Don't ever touch the uniform.
98
00:13:13,993 --> 00:13:16,873
This is Police's prestige
and Ram's life.
99
00:13:17,355 --> 00:13:18,724
Life is there till the
uniform is there..
100
00:13:18,904 --> 00:13:21,490
...If there's no uniform,
nothing in life.
101
00:13:24,485 --> 00:13:28,062
- Who's Salim?
- Who Salim?
102
00:13:29,338 --> 00:13:32,185
The one who supplies
drug in your club.
103
00:13:32,651 --> 00:13:34,302
- Salim Langda.
- Let it be, sir.
104
00:13:34,345 --> 00:13:36,193
Why are you talking about handicaps?
105
00:13:36,979 --> 00:13:39,441
Have a peg. Give one peg to sir.
106
00:14:19,175 --> 00:14:22,375
This is uniform's power.
Anybody can act smart..
107
00:14:22,400 --> 00:14:25,021
...putting on this uniform and
with a gun in the waist.
108
00:14:29,600 --> 00:14:31,876
Even the circus monkey
considers itself lion..
109
00:14:31,956 --> 00:14:34,440
...when in this uniform.
Turn back!
110
00:14:36,760 --> 00:14:38,261
If you take out their uniform..
111
00:14:38,286 --> 00:14:39,946
...their maleness will also go away.
112
00:14:48,800 --> 00:14:51,448
- You speak a lot.
- I'm telling you the truth.
113
00:14:51,896 --> 00:14:53,796
You've this smartness
only because of..
114
00:14:53,821 --> 00:14:55,664
...this uniform and gun. Otherwise..
115
00:14:56,777 --> 00:15:01,532
- Otherwise what?
- Without uniform and gun...
116
00:15:01,557 --> 00:15:03,211
...just try to touch my men.
117
00:15:05,720 --> 00:15:11,491
Here's the gun.
If anybody has a daring..
118
00:15:12,305 --> 00:15:13,572
...try taking off my uniform.
119
00:15:16,489 --> 00:15:19,439
These 10000 rupees are for
taking off his uniform.
120
00:16:02,682 --> 00:16:03,555
20000!
121
00:17:15,061 --> 00:17:18,083
Now if you won't tell me your
supplier's name in the police..
122
00:17:19,670 --> 00:17:21,001
...station than I'll also
break off your real leg.
123
00:17:34,989 --> 00:17:38,488
- Good morning, Sir!
- Come, Ram! Please have a seat.
124
00:17:39,817 --> 00:17:42,263
- How are you?
- I'm fine. How are you, sir?
125
00:17:42,544 --> 00:17:44,092
I'm fine.
126
00:17:44,660 --> 00:17:47,818
You're very courageous and honest.
127
00:17:48,139 --> 00:17:50,763
Now I'm sure that I didn't
do nay mistake..
128
00:17:50,788 --> 00:17:53,156
...by including you in
the police force.
129
00:17:53,329 --> 00:17:55,169
I'll always try my best that you
won't have to feel ashamed..
130
00:17:55,568 --> 00:17:57,006
...because of me.
131
00:17:57,086 --> 00:18:00,193
Ram, you're taking charge of a
new police station from tomorrow.
132
00:18:00,694 --> 00:18:02,771
- Yes, Khar police station.
- Best of luck.
133
00:18:04,451 --> 00:18:06,060
- Thank you, sir.
- Okay.
134
00:18:14,224 --> 00:18:16,696
Where's my Kitty? There?
135
00:18:16,857 --> 00:18:19,578
Salute, Inspector.
Constable was saying that my Kitty..
136
00:18:19,603 --> 00:18:22,333
Is with you.
Please give me my Kitty back.
137
00:18:23,343 --> 00:18:25,833
Your Kitty is dead and
we threw sand on it.
138
00:18:25,858 --> 00:18:28,778
- Have you gone mad?
- Just get lost from here.
139
00:18:28,977 --> 00:18:34,455
- C'mon..
- But what are you saying?
140
00:18:35,987 --> 00:18:40,362
She's my Kitty! My Kitty.
You don't understand..
141
00:18:40,469 --> 00:18:42,082
Where are you going, sir?
142
00:18:50,733 --> 00:18:53,518
- Kavi! Ram!
- Salute, sir!
143
00:18:54,482 --> 00:18:57,646
Kavi, he's your new companion!
Inspector Ram Sinha.
144
00:18:58,182 --> 00:19:00,521
Brave like you and honest.
145
00:19:01,123 --> 00:19:01,904
- Hi!
- Hello!
146
00:19:02,071 --> 00:19:04,880
- I'm sorry. I thought..
- That some goon entered..
147
00:19:04,909 --> 00:19:06,820
...into the police station with gun.
148
00:19:07,646 --> 00:19:09,268
He's right. Because my dressings..
149
00:19:09,293 --> 00:19:11,023
Not just the dressing.
But also by the face.
150
00:19:20,408 --> 00:19:21,716
Oh, wow!
151
00:19:25,343 --> 00:19:26,583
Can't you see and drive?
152
00:19:26,785 --> 00:19:28,669
I can also ask you
the same question.
153
00:19:29,588 --> 00:19:32,317
That's fine. Reverse your jeep.
I want to park here.
154
00:19:32,815 --> 00:19:34,428
I also want to park my jeep here.
155
00:19:36,160 --> 00:19:38,440
I said take the reverse.
Otherwise just watch..
156
00:19:38,855 --> 00:19:40,085
Watch? But what?
157
00:19:40,176 --> 00:19:44,767
What? I'll just see you..
being a driver you act so smart?
158
00:19:45,047 --> 00:19:46,798
Tell me whose jeep is this?
For whom do you work?
159
00:19:47,188 --> 00:19:48,991
This is government's jeep.
I'm working for the government.
160
00:19:49,238 --> 00:19:51,357
Give me your name and address.
161
00:19:52,069 --> 00:19:53,649
Today I'll give your complain.
162
00:19:54,146 --> 00:19:55,946
Your complaint will
go to your husband.
163
00:19:56,121 --> 00:19:58,882
- I'm not yet married.
- That's good!
164
00:19:59,287 --> 00:20:02,411
- What? What did you say?
- Nothing.
165
00:20:02,771 --> 00:20:04,027
You'll also remember that you had..
166
00:20:04,052 --> 00:20:06,109
...met a decent and cultured man.
167
00:20:06,852 --> 00:20:09,427
Who had Aligadh's style,
Lucknow's respect..
168
00:20:09,573 --> 00:20:12,003
...and have heart of Mumbai.
169
00:20:12,028 --> 00:20:16,674
C'mon, take reverse.
Aligadh's style, Lucknow's respect..
170
00:20:16,804 --> 00:20:20,154
- My god!
- Mumbai's heart my foot.
171
00:20:20,243 --> 00:20:21,414
What a beauty!
172
00:20:24,818 --> 00:20:27,325
Look at this. It's latest.
173
00:20:27,917 --> 00:20:29,634
This is not the right size.
174
00:20:30,221 --> 00:20:32,404
- What's the price?
- It's very cheap, sister.
175
00:20:32,580 --> 00:20:35,107
Hello! I'm P. K.
176
00:20:35,178 --> 00:20:38,005
- What? P.K?
- Not that.
177
00:20:39,019 --> 00:20:43,178
I mean P for 'Pyar' .
And K for kiss.
178
00:20:43,407 --> 00:20:44,689
Understand miss?
179
00:20:45,295 --> 00:20:50,935
Because of that of yours
my this has become that.
180
00:20:50,997 --> 00:20:53,357
- What do you mean?
- I mean flop.
181
00:20:53,671 --> 00:20:57,326
When you don't know why
have you opened it?
182
00:20:57,533 --> 00:20:59,706
She's taking something
on the telephone..
183
00:20:59,731 --> 00:21:01,786
...and giving something else.
184
00:21:01,849 --> 00:21:04,252
- What?
- What's wrong with your voice?
185
00:21:05,587 --> 00:21:09,482
- Hi! Hello! Hi! Hi!
- Hi!
186
00:21:09,841 --> 00:21:14,380
- HI! What I can do?
- What?
187
00:21:14,407 --> 00:21:15,816
I mean how do I serve you?
188
00:21:16,487 --> 00:21:18,187
Show me some latest design dresses.
189
00:21:18,335 --> 00:21:21,724
Very latest! Beautiful!
Fine. Please come.
190
00:21:22,480 --> 00:21:27,368
Look at this. This will suit
on your that very much.
191
00:21:28,133 --> 00:21:30,155
- What?
- I mean on your personality.
192
00:21:31,434 --> 00:21:33,340
- Don't take much.
- What?
193
00:21:33,365 --> 00:21:34,582
Time.
194
00:21:37,348 --> 00:21:39,558
- Changing the dress..
- Excuse me!
195
00:21:39,746 --> 00:21:40,707
Who's he?
196
00:21:40,761 --> 00:21:43,731
- You're excused.
- Show me some suiting and shirting.
197
00:21:43,876 --> 00:21:47,480
- Have you done that?
- What do you mean?
198
00:21:47,545 --> 00:21:50,996
- I mean have you done some fights?
- No.
199
00:21:51,090 --> 00:21:52,453
You just show me materials.
200
00:21:52,764 --> 00:21:54,813
'OK. So do you want that or that?
201
00:21:56,032 --> 00:21:56,599
What?
202
00:21:56,706 --> 00:22:01,152
I mean do you want tight or loose?
203
00:22:01,766 --> 00:22:06,090
- Middle ones.
- Middle? I understand.
204
00:22:06,177 --> 00:22:07,082
You mean medium sized.
205
00:22:07,107 --> 00:22:07,918
- Mala!
- Yes, sir.
206
00:22:07,944 --> 00:22:11,722
- Push him into room too.
- In which room.
207
00:22:12,014 --> 00:22:14,721
Changing room. You'll change
the clothes, won't you?
208
00:22:14,795 --> 00:22:18,004
Ok I'll send few first class pieces.
209
00:22:18,215 --> 00:22:21,254
- Pieces?
- Yes, suites and shoes.
210
00:22:21,316 --> 00:22:23,004
You've already put on the shoes.
211
00:22:23,773 --> 00:22:25,287
He seems to be a loafer.
212
00:22:30,479 --> 00:22:31,487
- Hi!
- You?
213
00:22:31,511 --> 00:22:33,238
- You?
- What are you doing here inside?
214
00:22:34,035 --> 00:22:36,105
- He sent me here.
- Who?
215
00:22:36,168 --> 00:22:37,215
Shopkeeper.
216
00:22:37,452 --> 00:22:41,090
- Go out. Or else I'll shout. Go!
- Ok, I'm going.
217
00:22:43,519 --> 00:22:46,277
She was there.
Why did you enter there?
218
00:22:46,302 --> 00:22:47,926
That's what I'm asking.
Why did you send me in?
219
00:22:47,951 --> 00:22:49,613
- You have done this.
- What?
220
00:22:49,638 --> 00:22:50,488
Embarrass.
221
00:22:50,513 --> 00:22:52,285
You've made me embarrass
by sending in.
222
00:22:52,346 --> 00:22:53,299
Manager.
223
00:22:53,464 --> 00:22:54,908
- Yes.
- Why did you let him in?
224
00:22:54,933 --> 00:22:57,519
- I had done that to him.
- What that?
225
00:22:57,755 --> 00:23:00,660
I mean I had refused him.
But he entered inside forcefully.
226
00:23:00,685 --> 00:23:03,011
- He's lying. He only..
- He did this..
227
00:23:03,192 --> 00:23:04,028
Shut up!
228
00:23:04,147 --> 00:23:05,498
You're purposely following me.
229
00:23:06,157 --> 00:23:08,596
He's following you?
I'll call the police.
230
00:23:08,638 --> 00:23:10,965
- I find him that.
- Who?
231
00:23:11,231 --> 00:23:12,309
Goon!
232
00:23:12,492 --> 00:23:14,332
- Who are you calling goon?
- To you.
233
00:23:15,219 --> 00:23:18,441
Believe me, madam.
He's lying. He sent me in.
234
00:23:18,553 --> 00:23:20,043
- Shut up!
- Shut up!
235
00:23:20,402 --> 00:23:25,386
- Madam, at least take that of yours.
- What's that?
236
00:23:25,460 --> 00:23:29,460
- Luggage.
- I don't want. Goon!
237
00:23:30,030 --> 00:23:31,785
- Do you want that or not?
- Take out your hand.
238
00:23:31,855 --> 00:23:33,777
- Okay.
- I want that and that too.
239
00:23:34,000 --> 00:23:36,574
Now how do I bring that?
She has left.
240
00:23:36,765 --> 00:23:41,597
No, I don't know anything.
You must come to my show.
241
00:23:41,964 --> 00:23:44,531
Anju, don't shout.
This is a police station.
242
00:23:44,777 --> 00:23:46,299
Whether it's a police
station or a house.
243
00:23:46,653 --> 00:23:47,733
After all you're my brother.
244
00:23:48,029 --> 00:23:51,045
And my brother must come to my show.
245
00:23:51,362 --> 00:23:55,274
Anju, if I'll come to your
show then somebody..
246
00:23:55,299 --> 00:23:57,691
- ...will be surely beaten there.
- Why?
247
00:23:57,881 --> 00:24:00,765
Because you'll dance there and
somebody will definitely whistle.
248
00:24:00,893 --> 00:24:03,004
I won't be able to tolerate that
and I must beat him then.
249
00:24:03,331 --> 00:24:04,954
Nothing such will happen, brother.
250
00:24:04,979 --> 00:24:05,799
And even if it happens.
You please ignore it.
251
00:24:05,824 --> 00:24:07,769
But you must come for my show.
252
00:24:07,820 --> 00:24:09,785
Anju! Don't shout.
253
00:24:11,122 --> 00:24:12,594
Fine, I'll come for your show.
254
00:24:12,957 --> 00:24:15,106
- Sure?
- Sure.
255
00:24:16,248 --> 00:24:23,087
If you won't come..
then think about the outcome.
256
00:24:24,499 --> 00:24:25,247
Outcome?
257
00:24:26,094 --> 00:24:27,995
Threat to a policeman
in the police station?
258
00:24:29,383 --> 00:24:33,561
- Hi, Kavi! How am I looking?
- Very good! That's better.
259
00:24:34,046 --> 00:24:35,715
Actually, you'd look
smarter in police uniform.
260
00:24:35,740 --> 00:24:37,196
- Thank you.
- C'mon, I'll introduce you..
261
00:24:37,221 --> 00:24:38,394
- ...with the other officers.
- Tell me something.
262
00:24:38,419 --> 00:24:39,623
How do you live with your sister?
263
00:24:40,228 --> 00:24:41,750
- When did you meet her?
- Just now I met her.
264
00:24:42,841 --> 00:24:43,961
I hope she didn't tell you anything.
265
00:24:43,986 --> 00:24:47,786
No. But she took my entire
survey in 2 minutes. That's it.
266
00:24:48,117 --> 00:24:49,316
She's like this from her childhood.
267
00:24:49,341 --> 00:24:50,421
Because she's a fondled daughter.
268
00:24:50,766 --> 00:24:52,286
When she enters in
the police station.
269
00:24:52,311 --> 00:24:53,631
She thinks it's her own house.
270
00:24:54,152 --> 00:24:55,231
She keeps being obstinate.
271
00:24:55,341 --> 00:24:57,061
Even today she was forcing me.
272
00:24:57,111 --> 00:24:58,886
I think she has some show.
She was inviting me.
273
00:24:59,576 --> 00:25:00,956
- Will you come with me?
- Yes, ok.
274
00:25:01,074 --> 00:25:01,512
- Will you?
- Yes.
275
00:25:01,542 --> 00:25:02,910
- Are you sure?
- Yes.
276
00:25:03,012 --> 00:25:03,645
Shinde!
277
00:25:04,098 --> 00:25:07,660
She's there whose that
we've come to see.
278
00:25:07,747 --> 00:25:10,505
I mean show.
Madam! Madam!
279
00:25:10,616 --> 00:25:13,284
- Here she's.
- P.K. you?
280
00:25:13,511 --> 00:25:17,007
Do you know what's happening
with that of mine?
281
00:25:17,381 --> 00:25:19,713
We had come to see that of yours.
282
00:25:19,755 --> 00:25:22,961
But we heard that you
alone is doing that?
283
00:25:23,254 --> 00:25:24,042
What do you mean?
284
00:25:24,066 --> 00:25:27,554
Madam, his remote
control is spoiled.
285
00:25:27,856 --> 00:25:28,980
He presses some other button..
286
00:25:29,013 --> 00:25:30,133
...and some other channel appears.
287
00:25:30,271 --> 00:25:33,238
Now see. We had come here
to see your duet dance.
288
00:25:33,407 --> 00:25:36,120
But now we came to know that
you alone are dancing.
289
00:25:36,145 --> 00:25:40,873
I'm a romantic person. I want to see
a boy also dancing with a girl.
290
00:25:41,177 --> 00:25:44,034
Otherwise we'll sue you for the disgrace.
291
00:25:44,059 --> 00:25:46,144
But I've prepared for solo item.
292
00:25:46,323 --> 00:25:50,249
Do you mean you don't know
to do that with man?
293
00:25:50,350 --> 00:25:52,996
- What I don't know?
- I mean you don't know to dance?
294
00:25:53,304 --> 00:25:55,831
Let go off man. I can make
you two dances with me.
295
00:25:56,151 --> 00:25:58,449
She left the man and caught me.
296
00:25:58,552 --> 00:26:02,112
But we can't do that with you.
297
00:26:02,137 --> 00:26:04,245
Then find some man who
can dance with me.
298
00:26:04,270 --> 00:26:07,730
This proposal is really nice. Done!
299
00:26:08,058 --> 00:26:08,425
Done.
300
00:26:08,484 --> 00:26:11,933
Look, madam. The very first
man entering from that door..
301
00:26:11,958 --> 00:26:15,417
You must do that with him.
302
00:26:15,475 --> 00:26:16,776
- You must dance with him.
- Yes.
303
00:26:16,801 --> 00:26:20,419
Now look at that door.
Perhaps some man will come.
304
00:26:21,643 --> 00:26:24,523
There they have come.
But they are two.
305
00:26:24,747 --> 00:26:26,120
He is inspector.
306
00:26:26,200 --> 00:26:28,684
Oh God! Look there.
307
00:26:31,431 --> 00:26:33,409
Our man has come.
308
00:26:33,434 --> 00:26:37,214
- He's a goon.
- Who called you goon?
309
00:26:37,308 --> 00:26:38,800
He's my friend inspector Ram. Ok?
310
00:26:38,866 --> 00:26:42,612
Inspector? I thought
we must do that with him.
311
00:26:42,662 --> 00:26:44,698
What did you say? That?
With my friend?
312
00:26:44,723 --> 00:26:47,433
His tuning is little tricky.
He's giving news on music channel.
313
00:26:47,458 --> 00:26:52,285
Then the news is that
you must dance with her.
314
00:26:52,456 --> 00:26:54,206
He doesn't even know
to walk straight.
315
00:26:54,231 --> 00:26:56,290
- How will he dance with me?
- Just a minute!
316
00:26:56,520 --> 00:26:57,869
Even the police officers can dance.
317
00:26:58,152 --> 00:26:59,628
- Am I right, Ram?
- Yes, of course.
318
00:26:59,671 --> 00:27:02,309
Police officers can only do parade.
They can't dance.
319
00:27:02,365 --> 00:27:07,353
- Sorry.
- She did this and went away.
320
00:27:07,425 --> 00:27:09,698
- What did you say?
- Insult.
321
00:27:09,747 --> 00:27:10,363
- Insult?
- Insult?
322
00:27:10,766 --> 00:27:12,674
This is a question
of male's respect.
323
00:27:13,039 --> 00:27:15,022
You don't worry.
She won't dance alone.
324
00:27:15,098 --> 00:27:19,441
But how will you do that
with her standing here?
325
00:27:19,466 --> 00:27:21,566
- Again you've said that?
- He means duet.
326
00:27:21,718 --> 00:27:25,589
- Don't worry. This is a new item.
- C'mon.
327
00:27:25,622 --> 00:27:27,323
- Let's go and sit there.
- Where?
328
00:27:27,348 --> 00:27:29,034
- On chair.
- Sit!
329
00:27:29,277 --> 00:27:29,956
Okay.
330
00:27:30,284 --> 00:27:31,199
Chair!
331
00:28:42,534 --> 00:28:43,117
Tempo!
332
00:28:46,714 --> 00:28:48,034
Tempo! Tempo!
333
00:28:49,504 --> 00:28:51,886
Tempo! Tempo! Tempo!
334
00:29:45,350 --> 00:29:48,156
"I said,
you please give me your heart.."
335
00:29:48,881 --> 00:29:51,527
"Give me one look.. "
336
00:29:52,269 --> 00:29:54,889
"Darling, you please wait.."
337
00:29:55,761 --> 00:29:59,276
"You take my heart and
give me yours.."
338
00:29:59,417 --> 00:30:02,330
"..otherwise.. o girl.."
339
00:30:06,246 --> 00:30:08,330
"Move back, o girl.."
340
00:30:16,959 --> 00:30:19,472
"Now you're asking for my heart."
341
00:30:20,339 --> 00:30:23,307
"Anybody can't give it so easily."
342
00:30:23,798 --> 00:30:26,573
"Now you're saying wait
and give me your heart."
343
00:30:27,232 --> 00:30:30,811
"You give me your heart
and take mine."
344
00:30:30,914 --> 00:30:33,519
"Otherwise."
345
00:31:30,259 --> 00:31:33,697
"You're so lucky that I've brought
this heart for you."
346
00:31:33,957 --> 00:31:37,205
"Now you brighten my luck."
347
00:31:37,382 --> 00:31:44,253
"Give your lucky glance
and make me lucky."
348
00:31:51,224 --> 00:31:54,692
"You're mad after me.
Why do you follow me?"
349
00:31:54,733 --> 00:31:57,877
"O mad, why don't you
go completely mad?"
350
00:31:58,069 --> 00:32:01,754
"There are so many mad,
I'll get lost in them."
351
00:32:01,834 --> 00:32:05,228
"I'll also go mad watching
so many mad."
352
00:32:05,369 --> 00:32:08,751
"You give me your heart
and take mine."
353
00:32:08,823 --> 00:32:11,317
"Otherwise."
354
00:32:54,176 --> 00:32:57,686
"Baby, run to me and love me."
355
00:32:57,711 --> 00:33:01,181
"With your beautiful eyes read
the language of my eyes."
356
00:33:01,261 --> 00:33:04,591
"Now you make me your companion."
357
00:33:04,671 --> 00:33:08,273
"Let me write love on
your beautiful lips."
358
00:33:15,158 --> 00:33:18,494
"You're a boaster.
This is your obsession."
359
00:33:18,665 --> 00:33:22,059
"This is your love's confession."
360
00:33:22,199 --> 00:33:25,489
"I don't want your devotion."
361
00:33:25,671 --> 00:33:29,191
"Stop following
or else I'll break your possession."
362
00:33:29,433 --> 00:33:32,890
"You give me your heart
and take mine."
363
00:33:33,064 --> 00:33:35,589
"Otherwise."
364
00:34:06,595 --> 00:34:07,806
That means the matter was
started from car parking..
365
00:34:07,831 --> 00:34:09,298
...and has ended here?
366
00:34:09,893 --> 00:34:12,533
I've thrown my weapon.
Now I don't know about her.
367
00:34:13,035 --> 00:34:15,373
That's why I've forgiven you.
If you'd have fought with me.
368
00:34:15,398 --> 00:34:17,685
Enough! Now don't start
with it again.
369
00:34:18,138 --> 00:34:20,703
Ram, I've some work in
the police station. I'll take your leave.
370
00:34:21,291 --> 00:34:23,470
- Anju, bring some coffee for Ram?
- Okay.
371
00:34:23,502 --> 00:34:25,275
- Enough!
- Yes, I'm giving him.
372
00:34:25,324 --> 00:34:27,229
- Bye, Ram!
- Bye!
373
00:34:27,737 --> 00:34:30,332
- Ram, you please sit. I'll bring coffee.
- Okay.
374
00:34:33,926 --> 00:34:35,006
Whose photo is this?
375
00:34:35,149 --> 00:34:37,789
- It's of my parents. Sugar?
- One spoon.
376
00:34:40,630 --> 00:34:45,580
- He was also a police officer like you.
- Thanks.
377
00:34:45,810 --> 00:34:47,148
It was his love marriage.
378
00:34:47,751 --> 00:34:49,884
They met each other in a party..
379
00:34:49,909 --> 00:34:53,485
...and were fallen in
love at first sight.
380
00:34:54,125 --> 00:34:56,309
I thought these are just
stories printed in books.
381
00:34:56,706 --> 00:34:57,416
No.
382
00:34:58,154 --> 00:35:00,749
But my parents love was
a fact and not a story.
383
00:35:04,342 --> 00:35:07,166
Have you ever fallen in love
with somebody at first sight?
384
00:35:18,874 --> 00:35:19,756
Yes.
385
00:35:21,149 --> 00:35:23,111
- When?
- Today morning.
386
00:35:24,823 --> 00:35:25,268
Where?
387
00:35:25,791 --> 00:35:29,768
- In the car parking.
- With whom?
388
00:35:33,346 --> 00:35:34,109
With you.
389
00:36:02,311 --> 00:36:06,413
"If I can't see your face.."
390
00:36:07,913 --> 00:36:12,911
"..what's the use of
the light for me?"
391
00:36:17,384 --> 00:36:21,989
"If you're not in my life.."
392
00:36:23,101 --> 00:36:28,212
"..what's the use of
this life for me?"
393
00:36:32,726 --> 00:36:37,206
"If I can't see your face.."
394
00:36:38,209 --> 00:36:42,596
"..what's the use of
the light for me?"
395
00:36:42,966 --> 00:36:47,403
"If you're not in my life.."
396
00:36:48,325 --> 00:36:53,039
"..what's the use of
this life for me?"
397
00:37:15,962 --> 00:37:17,125
Anju, will you marry me?
398
00:37:20,381 --> 00:37:26,583
Tell me.. will you marry me?
Please..
399
00:37:38,530 --> 00:37:43,218
"People always create
doubt in our mind."
400
00:37:43,794 --> 00:37:47,764
"But never doubt my love."
401
00:37:48,803 --> 00:37:53,049
"Why will I take that step.."
402
00:37:53,801 --> 00:37:58,429
"..that can separate me from you?"
403
00:37:58,795 --> 00:38:03,586
"People always create
doubt in our mind."
404
00:38:03,975 --> 00:38:08,447
"But never doubt my love."
405
00:38:08,836 --> 00:38:13,627
"Why will I take that step.."
406
00:38:14,088 --> 00:38:18,516
"..that can separate me from you?"
407
00:38:19,189 --> 00:38:23,790
"I was in love with you tomorrow.."
408
00:38:24,093 --> 00:38:28,573
"Hand even today I'm your fan."
409
00:38:29,312 --> 00:38:33,671
"Even today I'm your fan."
410
00:38:39,455 --> 00:38:44,516
"If you don't trust me.."
411
00:38:45,213 --> 00:38:50,056
"..what's the use of
my love for you?"
412
00:38:54,729 --> 00:38:59,563
"If I can't see your face.."
413
00:39:00,401 --> 00:39:04,571
"..what's the use of
the light for me?"
414
00:39:05,069 --> 00:39:09,947
"If you're not in my life.."
415
00:39:10,396 --> 00:39:15,577
"..what's the use of
this life for me?"
416
00:39:35,333 --> 00:39:39,848
"I wish my heart will keep
beating like this."
417
00:39:40,261 --> 00:39:45,018
"Give the gift of beating
to my heart."
418
00:39:45,409 --> 00:39:50,129
"This is the greatest support
than anything else.."
419
00:39:50,487 --> 00:39:54,734
"..give your hand in mine."
420
00:39:55,621 --> 00:40:00,291
"I wish my heart will keep
beating like this."
421
00:40:00,629 --> 00:40:05,308
"Give the gift of beating
to my heart."
422
00:40:05,687 --> 00:40:10,327
"This is the greatest support
than anything else.."
423
00:40:10,785 --> 00:40:15,274
"..give your hand in mine."
424
00:40:15,822 --> 00:40:20,302
"I can change the moving of stars.."
425
00:40:20,939 --> 00:40:25,159
"..if you support me."
426
00:40:25,856 --> 00:40:30,803
"..if you support me."
427
00:40:36,154 --> 00:40:40,841
"If I don't get lost in you.."
428
00:40:41,925 --> 00:40:47,036
"..what's the use of
my passion for you."
429
00:40:51,461 --> 00:40:56,278
"If I can't see your face.."
430
00:40:56,913 --> 00:41:01,289
"..what's the use of
the light for me?"
431
00:41:01,762 --> 00:41:06,113
"If you're not in my life.."
432
00:41:07,281 --> 00:41:11,674
"..what's the use of
this life for me?"
433
00:41:11,918 --> 00:41:15,895
"If I can't see your face.."
434
00:41:17,556 --> 00:41:21,909
"..what's the use of
the light for me?"
435
00:41:21,942 --> 00:41:26,555
"If you're not in my life.."
436
00:41:27,321 --> 00:41:32,219
"..what's the use of
this life for me?"
437
00:41:46,405 --> 00:41:52,160
Anju! Don't go out.
This is your Tiff in.
438
00:41:52,768 --> 00:41:53,765
What will you charge for
going to the office?
439
00:41:53,790 --> 00:41:54,921
Many things. But right now..
440
00:41:56,877 --> 00:41:59,325
- I'll come soon. Bye!
- Bye!
441
00:42:10,545 --> 00:42:11,604
Donga sir has come.
442
00:42:18,525 --> 00:42:20,346
Welcome back, sir!
443
00:42:28,806 --> 00:42:30,646
Shrivastav, now I want to earn
so much fame in this city..
444
00:42:30,671 --> 00:42:33,353
...that even the commissioner
will feel prestigious..
445
00:42:33,378 --> 00:42:35,027
...to shake hands with me.
446
00:42:35,968 --> 00:42:39,281
Everything is ready, sir.
Press are waiting for you.
447
00:42:43,767 --> 00:42:46,479
- Donga sir has come.
- Yes, c'mon. Let's go.
448
00:42:51,406 --> 00:42:53,564
We've heard that your release
will awaken the violence..
449
00:42:53,605 --> 00:42:54,830
...and crime in the city again?
450
00:42:56,061 --> 00:42:58,786
That was my past.
Today and tomorrow will..
451
00:42:58,811 --> 00:43:00,861
...make Donga the devotee
of non-violence.
452
00:43:01,057 --> 00:43:02,192
Sir, even today people will..
453
00:43:02,217 --> 00:43:03,658
...have to pay for their protection?
454
00:43:03,683 --> 00:43:05,978
I myself will take out the fear
and terror from people's heart.
455
00:43:06,559 --> 00:43:08,946
But hooligan activity will never
be tolerated at any cost.
456
00:43:09,361 --> 00:43:11,071
Today itself I'm announcing
to make a hospital..
457
00:43:11,096 --> 00:43:12,496
...for free treatment
to the poor people.
458
00:43:13,259 --> 00:43:15,541
And also a textile mill.
It's entire income..
459
00:43:15,566 --> 00:43:16,766
...will be handed over
to the hospital.
460
00:43:17,945 --> 00:43:19,918
Does that mean people can dream..
461
00:43:19,943 --> 00:43:23,711
- ...of Ram's rule in the city?
- Sure.
462
00:43:33,759 --> 00:43:34,922
Don't do anything here, Kavi.
463
00:43:35,994 --> 00:43:38,529
If shootout will take place
many innocents will die.
464
00:43:56,043 --> 00:43:57,072
When will Donga come?
465
00:43:57,817 --> 00:44:01,422
Murder, Rape, Extortion.
He has done everything.
466
00:44:01,641 --> 00:44:02,681
Still he's released.
467
00:44:03,180 --> 00:44:06,210
You had heard that my brother
Donga has come back?
468
00:44:07,818 --> 00:44:11,044
Still you didn't come to salute him?
469
00:44:12,024 --> 00:44:14,001
We also have our own jobs.
470
00:44:17,480 --> 00:44:19,320
That means you don't have
time for the old friends.
471
00:44:21,045 --> 00:44:23,129
How come it slipped from my mind?
472
00:44:24,201 --> 00:44:27,855
It's my mistake. I'm sorry, man.
473
00:44:28,417 --> 00:44:30,721
Look, Satpal.
Now you please don't terrify us.
474
00:44:31,193 --> 00:44:32,534
Now we're not going to get scared.
475
00:44:33,144 --> 00:44:36,282
Go and tell your brother.
We're ready to fight.
476
00:44:42,669 --> 00:44:44,001
First you fight with me.
477
00:44:52,449 --> 00:44:54,639
Do come home and salute
by the evening.
478
00:44:55,752 --> 00:44:57,283
Otherwise nobody will survive.
479
00:45:21,395 --> 00:45:22,323
Stop! Satpal!
480
00:45:25,454 --> 00:45:27,599
Kavi, you control them.
I'm following Satpal.
481
00:45:27,867 --> 00:45:28,628
You go!
482
00:47:11,170 --> 00:47:12,038
Leave him!
483
00:47:27,958 --> 00:47:28,979
Inspector, Ram!
484
00:47:33,044 --> 00:47:35,294
He's the same person
who had made me arrest, right?
485
00:47:37,365 --> 00:47:39,089
Today when I'm released he..
486
00:47:39,925 --> 00:47:43,363
...locked handcuffs to
my brothers hands. Interesting!
487
00:47:43,784 --> 00:47:47,830
Sir! He has caught him red handed.
488
00:47:49,277 --> 00:47:51,735
It's my Satpal's deed to murder.
489
00:47:52,887 --> 00:47:54,470
And Its Shrivastav's
duty to release him..
490
00:47:55,010 --> 00:47:56,757
...from the hands of law.
491
00:47:57,679 --> 00:48:01,426
I'll get him released? But will
he pardon Inspector Ram?
492
00:48:02,317 --> 00:48:03,894
You know your brother's
furious nature.
493
00:48:04,565 --> 00:48:06,955
He'll murder inspector Ram in
the police station itself.
494
00:48:08,198 --> 00:48:11,895
No, Satpal knows that
Ram is my hunt.
495
00:48:12,679 --> 00:48:16,528
He won't murder him.
Instead he'll play with him.
496
00:48:17,346 --> 00:48:21,016
He'll play with his wife and a son.
497
00:48:22,465 --> 00:48:27,474
You just get him release once.
And then just see the drama.
498
00:48:30,290 --> 00:48:32,309
Your papers are all proper.
499
00:48:33,402 --> 00:48:36,101
If papers are perfect than take
out my client immediately.
500
00:48:37,492 --> 00:48:40,789
- Bahadur Singh!
- Yes, sir. Bring Satpal out.
501
00:48:41,598 --> 00:48:45,469
Sir, according to me we must
wait till Ram sir comes.
502
00:48:46,672 --> 00:48:48,560
Do as instructed.
503
00:48:49,473 --> 00:48:54,541
It's court's order.
Lawyer won't wait till tomorrow.
504
00:48:55,435 --> 00:48:58,881
Ok fine. I'll bring him if you say.
505
00:49:06,864 --> 00:49:07,669
Shinde!
506
00:49:09,081 --> 00:49:11,025
- Why did you take him out?
- It's court orders.
507
00:49:11,790 --> 00:49:13,614
You can't lock him inside
for a single more minute.
508
00:49:13,709 --> 00:49:15,382
He has murdered in front of my eyes.
509
00:49:16,084 --> 00:49:18,567
Do you have any witness?
510
00:49:19,566 --> 00:49:21,992
You're just a police
inspector and your..
511
00:49:22,017 --> 00:49:23,758
...witness doesn't matter at all.
512
00:49:23,989 --> 00:49:25,468
What rubbish is this?
513
00:49:26,633 --> 00:49:30,336
Inspector, henceforth always
put on Bullet proof jacket..
514
00:49:30,802 --> 00:49:32,523
...before leaving from home.
515
00:49:32,988 --> 00:49:35,247
Make your father put on
the bullet proof jacket.
516
00:49:35,636 --> 00:49:39,018
Inspector! Control your anger.
517
00:49:39,624 --> 00:49:42,321
Such behavior doesn't
suit an inspector.
518
00:49:43,228 --> 00:49:46,515
Inspector, explain your friend
not to play with the laws.
519
00:49:47,336 --> 00:49:48,997
Otherwise he himself
will not reach..
520
00:49:49,022 --> 00:49:50,942
...behind the bars one day.
521
00:49:51,022 --> 00:49:53,634
Donga's broker.
How will you send me to jail?
522
00:49:54,445 --> 00:49:56,261
You must be thankful that
you're still alive.
523
00:49:56,817 --> 00:49:58,560
Otherwise I'd have
killed you so far.
524
00:49:58,829 --> 00:50:02,104
Kill me! Kill me! C'mon,
Kill me. You rascal!
525
00:50:02,497 --> 00:50:03,497
You'll kill me?
526
00:50:24,025 --> 00:50:25,345
Why are you looking at me?
Go inside and see..
527
00:50:25,370 --> 00:50:27,426
...whether your family
is safe or not?
528
00:51:01,367 --> 00:51:02,092
Ram!
529
00:51:13,441 --> 00:51:16,312
Today I've known how valuable..
530
00:51:16,337 --> 00:51:18,567
...yours and Jay's life to me.
531
00:51:19,349 --> 00:51:23,699
- What happened?
- You won't understand. C'mon.
532
00:51:59,786 --> 00:52:05,606
- Ram! Ram'
- 'Anju! '
533
00:52:26,147 --> 00:52:27,782
- Do you know who these people are?
- Yes.
534
00:52:29,618 --> 00:52:36,218
They are some patriotic who
consider the police useless.
535
00:52:37,291 --> 00:52:41,661
They want to suggest that
they can also hang us..
536
00:52:41,686 --> 00:52:44,430
...anytime like this hen.
They are rascals.
537
00:52:45,906 --> 00:52:47,043
I hope you're not scared.
538
00:52:53,805 --> 00:52:55,330
My father was also a police officer.
539
00:52:57,679 --> 00:53:00,446
I've seen all this happening
in my house from childhood.
540
00:53:02,085 --> 00:53:05,181
Sometime the stone throwing.
Sometime shootouts.
541
00:53:06,076 --> 00:53:07,591
Sometime the blast at the door.
542
00:53:11,196 --> 00:53:15,265
But my papa knew that the
day he put on the police uniform..
543
00:53:16,210 --> 00:53:20,406
..the same day he gambled
his wife and children's lives.
544
00:53:21,052 --> 00:53:21,442
Ram!
545
00:53:22,875 --> 00:53:23,915
You've also gambled it.
546
00:53:24,477 --> 00:53:25,691
For few medals of bravery..
547
00:53:25,716 --> 00:53:28,161
...I can't put your life and
my son's life in risk.
548
00:53:31,670 --> 00:53:34,338
The one who has won my heart..
whom I'd loved..
549
00:53:34,380 --> 00:53:37,505
...wanted to fight
with these animals.
550
00:53:38,463 --> 00:53:40,417
He used to say nobody
could break him.
551
00:53:40,987 --> 00:53:43,448
He can't be sold off.
Wealth is not his desire.
552
00:53:45,915 --> 00:53:49,592
I want to see that same
man in you, Ram. Always.
553
00:53:52,144 --> 00:53:53,294
Do you know what you're saying?
554
00:53:55,246 --> 00:54:01,387
Yes, I know.
But I can't tolerate that..
555
00:54:02,456 --> 00:54:05,734
...you get weak because
of me and Jay.
556
00:54:08,192 --> 00:54:11,088
I wish that your wife
and son would be..
557
00:54:11,113 --> 00:54:13,344
...your strength and
not your weakness.
558
00:54:18,460 --> 00:54:21,582
- Mummy!
- My dear son!
559
00:54:26,902 --> 00:54:27,728
Rickshaw!
560
00:55:15,500 --> 00:55:18,138
Please stop, brother!
561
00:55:20,793 --> 00:55:22,291
Brother, please stop!
562
00:55:24,064 --> 00:55:25,124
Brother, please.
563
00:55:33,676 --> 00:55:34,974
Ram!
564
00:55:56,243 --> 00:55:56,978
Anju!
565
00:56:02,028 --> 00:56:03,103
- Are you alright?
- Yes.
566
00:57:35,777 --> 00:57:36,857
Ladies and gentleman!
567
00:57:37,822 --> 00:57:40,102
You all are very well
aware of my past life.
568
00:57:41,291 --> 00:57:43,425
I mean which devil was
making me crime.
569
00:57:44,166 --> 00:57:46,662
So much that even the nice
person like commissioner..
570
00:57:47,091 --> 00:57:48,446
...also was affected with my crime.
571
00:57:49,637 --> 00:57:51,614
But when I apologized to
him folding my hands.
572
00:57:52,829 --> 00:57:56,292
It was his kindness
that he pardoned me.
573
00:57:57,160 --> 00:57:59,651
The same day I decided that
in the city where so much..
574
00:58:00,439 --> 00:58:04,236
...blood is flown because of me.
I'll make a nice and..
575
00:58:04,329 --> 00:58:06,900
...advanced charitable
hospital there.
576
00:58:07,629 --> 00:58:11,546
Where each drop of blood of
every injured will be valued.
577
00:58:12,595 --> 00:58:14,749
To give it a success
I've opened a textile mill..
578
00:58:15,394 --> 00:58:17,650
...on the name of my son.
579
00:58:18,398 --> 00:58:20,709
Who presented this fashion
show just now?
580
00:58:21,926 --> 00:58:26,039
The entire profit of this mill
will go to the hospital..
581
00:58:26,702 --> 00:58:29,565
- ...whose model is ready over there.
- Donga!
582
00:58:34,077 --> 00:58:35,486
If your business is
with the corpses.
583
00:58:36,731 --> 00:58:39,966
Then give a graveyard to
the city and not the hospital.
584
00:59:23,303 --> 00:59:23,871
Ram!
585
00:59:25,569 --> 00:59:27,653
Sir, he has made attack
on my wife and son.
586
00:59:27,857 --> 00:59:30,766
- He's lying.
- This is a lie. This everything.
587
00:59:32,070 --> 00:59:34,950
Who's inviting great
personalities and..
588
00:59:34,989 --> 00:59:36,869
...giving a stamp of decency
on his illegal status.
589
00:59:37,029 --> 00:59:38,631
It was my decency that I tolerated..
590
00:59:39,203 --> 00:59:40,701
...this misbehavior of yours.
591
00:59:41,072 --> 00:59:44,333
- It was my humanity that..
- What did you say? Humanity?
592
00:59:45,468 --> 00:59:49,437
This animal is included in humans
standing on two feet.
593
00:59:50,084 --> 00:59:51,567
And now you've started talking
about humanity too?
594
00:59:51,592 --> 00:59:53,552
Mind your language, Inspector Ram.
595
00:59:53,577 --> 00:59:56,097
You've sent my wife and
a son to the hospital.
596
00:59:56,791 --> 00:59:58,869
Now by making hospital here
are you trying to buy a..
597
00:59:58,894 --> 01:00:01,511
...prestige for your
wife and son, rascal?
598
01:00:02,203 --> 01:00:04,989
He.. he called rascal
to Donga, the great?
599
01:00:05,566 --> 01:00:08,363
This low grade man called me rascal?
600
01:00:09,347 --> 01:00:11,587
He insulted me in presence
of so many guests?
601
01:00:11,844 --> 01:00:13,763
He insulted me in presence
of my wife and son?
602
01:00:13,909 --> 01:00:16,429
I'll break you to pieces
and throw in gutter.
603
01:00:16,584 --> 01:00:18,238
Now you've come to your real nature.
604
01:00:19,025 --> 01:00:20,271
Now you've spoken your
original speech.
605
01:00:21,058 --> 01:00:22,333
Now you've started barking..
606
01:00:22,358 --> 01:00:24,350
...like a dog on four legs,
don't you? Donga the great!
607
01:00:24,929 --> 01:00:26,888
Are you challenging
Donga, the great?
608
01:00:26,913 --> 01:00:28,700
I'll finish off your identity.
Let go off me.
609
01:00:29,307 --> 01:00:32,486
Now don't claim for the prestige,
claim your maleness.
610
01:00:34,555 --> 01:00:37,288
And collide here. C'mon.
611
01:00:37,675 --> 01:00:40,177
You don't know me, Ram.
You don't know me.
612
01:00:40,202 --> 01:00:42,967
I know you. You're a spiting pan of road.
613
01:00:43,319 --> 01:00:43,890
Ram!
614
01:00:43,941 --> 01:00:46,856
- Who has become a bouquet of this party.
- Ram!
615
01:00:46,895 --> 01:00:48,807
Better start taking Ram's name.
616
01:00:49,824 --> 01:00:51,904
Your death will be sure
with this Ram's weapon.
617
01:00:52,046 --> 01:00:53,958
Let go off me. He's talking rubbish.
618
01:00:53,983 --> 01:00:55,663
Today I won't let go
off him. Leave me.
619
01:00:56,190 --> 01:00:59,060
Ram! You're a responsible
police officer.
620
01:00:59,589 --> 01:01:01,064
You can't take advantage
of your position..
621
01:01:01,310 --> 01:01:02,808
...for your personal life.
622
01:01:03,744 --> 01:01:05,588
Whatever happened with
your wife and son..
623
01:01:05,784 --> 01:01:07,516
...could also be an accident.
624
01:01:08,142 --> 01:01:09,565
You had no right to go to..
625
01:01:09,919 --> 01:01:12,367
...Donga's party and
create chaos there.
626
01:01:13,378 --> 01:01:17,544
Donga. A new hero.
Today's new superstar.
627
01:01:18,466 --> 01:01:21,448
Everybody consider it their
prestige to go to his party..
628
01:01:21,838 --> 01:01:23,928
...to take drink with
him and make cheers.
629
01:01:24,982 --> 01:01:26,342
I'm sorry, sir.
But you were also present there.
630
01:01:26,590 --> 01:01:31,153
Look, Ram. He's building a hospital
from his own money.
631
01:01:31,529 --> 01:01:33,126
In which poor people will
get free treatment.
632
01:01:33,577 --> 01:01:35,478
He has become a respectable
citizen now.
633
01:01:36,073 --> 01:01:38,763
And everybody is given one chance..
634
01:01:38,814 --> 01:01:40,309
...to correct themselves in life.
635
01:01:40,888 --> 01:01:43,048
- You must patiently work out this.
- Patience.
636
01:01:44,189 --> 01:01:45,229
How long we'll keep patience?
637
01:01:45,734 --> 01:01:48,374
At the risk of our lives
we arrest Donga's goons.
638
01:01:48,971 --> 01:01:51,105
And just in 10 minutes.
Only in 10 minutes..
639
01:01:51,130 --> 01:01:52,860
...his expert lawyer
make them release.
640
01:01:53,549 --> 01:01:56,353
If law wish to release somebody..
641
01:01:56,621 --> 01:01:58,069
...what police can do in that?
642
01:01:58,343 --> 01:02:01,326
Law? Which can be bought
with little money?
643
01:02:01,967 --> 01:02:03,127
How can we trust it?
644
01:02:03,309 --> 01:02:04,349
Then what do you want to do?
645
01:02:04,984 --> 01:02:08,444
- Face to face.
- Meaning?
646
01:02:08,912 --> 01:02:12,395
Either Donga will survive or I.
Give me one chance.
647
01:02:12,680 --> 01:02:15,574
If you take action against
him without any evidence..
648
01:02:15,763 --> 01:02:16,934
...then I'll suspend you.
649
01:02:17,545 --> 01:02:20,130
My wife and son were
being attacked..
650
01:02:20,243 --> 01:02:21,247
...and you're telling me
I shouldn't do anything?
651
01:02:21,768 --> 01:02:24,894
Even the other citizens like
you have the families.
652
01:02:25,646 --> 01:02:28,189
We're here to protect
the citizen's family.
653
01:02:28,699 --> 01:02:30,896
Who's there to protect our family?
654
01:02:31,634 --> 01:02:33,645
Don't do anything wrong
in your angriness.
655
01:02:34,634 --> 01:02:36,761
I love you more than my own son.
656
01:02:37,425 --> 01:02:38,718
Please don't make me helpless.
657
01:02:39,122 --> 01:02:43,938
I'm helpless. You've given us
the pistol but not the bullets.
658
01:02:44,457 --> 01:02:46,100
And I can't do anything
with the unloaded pistol.
659
01:02:47,111 --> 01:02:48,758
Donga is one such diseases that is..
660
01:02:48,783 --> 01:02:50,187
...hollowing the entire society.
661
01:02:50,989 --> 01:02:52,434
We must take it out from it's root.
662
01:02:54,574 --> 01:02:57,003
Sir, who's responsible when
a child keep lying at the...
663
01:02:57,487 --> 01:03:00,231
...road taking the drug instead
of going to school.
664
01:03:01,838 --> 01:03:05,462
Who's responsible when an
innocent blood is flown?
665
01:03:06,762 --> 01:03:08,648
It's we, sir and not Donga.
666
01:03:10,178 --> 01:03:13,313
You might take the load of this
responsibility but I can't.
667
01:03:23,210 --> 01:03:24,803
- Anju!
- Wait!
668
01:03:25,130 --> 01:03:25,568
What?
669
01:03:26,005 --> 01:03:28,247
- First let me see a moon.
- Oh!
670
01:03:28,326 --> 01:03:30,200
And then your face through this.
671
01:03:30,237 --> 01:03:32,114
Could you see? How do I look?
672
01:03:32,388 --> 01:03:33,694
Enough! No more fun!
673
01:03:34,031 --> 01:03:36,094
- I want to take out bad omen from you.
- How?
674
01:03:36,119 --> 01:03:39,216
- I want to pray for your long life.
- Oh! Like this.
675
01:03:40,473 --> 01:03:40,903
Ok then do it.
676
01:03:41,490 --> 01:03:44,645
O God! Please give long life to my nuptial.
677
01:03:45,609 --> 01:03:47,506
You always be graceful to him.
678
01:03:48,553 --> 01:03:50,778
Protect him from every trouble..
679
01:03:50,833 --> 01:03:52,154
...every danger and every sorrow.
680
01:03:53,025 --> 01:03:57,052
At times, do take away
my life to save his.
681
01:03:57,077 --> 01:03:59,436
- What are you talking?
- Why did you stop me in between?
682
01:04:12,461 --> 01:04:14,561
You were not so religious
before marriage, right?
683
01:04:15,456 --> 01:04:16,856
Before marriage I'd asked for you.
684
01:04:17,575 --> 01:04:20,550
And when I got you then
I started believing on Rama.
685
01:05:12,056 --> 01:05:14,134
"Wow! What a good thing it is."
686
01:05:14,929 --> 01:05:17,189
"You are with me."
687
01:05:17,831 --> 01:05:20,242
"Wow! What a good thing it is."
688
01:05:20,794 --> 01:05:22,891
"You are with me."
689
01:05:23,631 --> 01:05:25,988
"It is a night full of stars."
690
01:05:26,541 --> 01:05:28,902
"It is the marriage procession
of the stars."
691
01:05:37,941 --> 01:05:40,536
"I had asked for you."
692
01:05:40,951 --> 01:05:43,166
"I've got you."
693
01:05:43,701 --> 01:05:46,242
"I had asked for you."
694
01:05:46,322 --> 01:05:48,718
"I've got you."
695
01:05:49,315 --> 01:05:52,019
"I had asked for you."
696
01:05:52,099 --> 01:05:54,114
"I've got you."
697
01:05:54,927 --> 01:06:00,428
"Now I've started
believing in Rama."
698
01:06:00,508 --> 01:06:05,859
"Now I've started
believing in Rama."
699
01:06:06,465 --> 01:06:13,161
"Rama, Rama, Rama, Rama,
Rama, my Rama."
700
01:06:13,489 --> 01:06:17,270
"Rama, Rama, Rama, Rama,
Rama, my Rama."
701
01:06:17,379 --> 01:06:20,114
"I had asked for you."
702
01:06:20,175 --> 01:06:22,583
"I've got you."
703
01:06:22,990 --> 01:06:25,646
"I had asked for you."
704
01:06:25,797 --> 01:06:28,354
"I've got you."
705
01:06:28,690 --> 01:06:31,170
"I had asked for you."
706
01:06:31,381 --> 01:06:33,907
"I've got you."
707
01:06:34,253 --> 01:06:39,779
"Now I've started
believing in Rama."
708
01:06:39,912 --> 01:06:45,465
"Now I've started
believing in Rama."
709
01:06:45,791 --> 01:06:52,489
"Rama, Rama, Rama, Rama,
Rama, my Rama."
710
01:06:52,787 --> 01:06:57,077
"Rama, Rama, Rama, Rama,
Rama, my Rama."
711
01:07:14,273 --> 01:07:15,833
"For centuries we were separated."
712
01:07:15,913 --> 01:07:17,753
"The days were incomplete."
713
01:07:17,833 --> 01:07:19,913
"The nights were incomplete."
714
01:07:25,513 --> 01:07:28,313
"I've been crazy after you since
many previous births."
715
01:07:28,393 --> 01:07:30,977
"Being alive was just an excuse."
716
01:07:37,139 --> 01:07:42,756
"My beloved when you
were somewhere else."
717
01:07:42,836 --> 01:07:48,024
"My beloved when you
were somewhere else."
718
01:07:48,306 --> 01:07:53,734
"There was nothing in this world."
719
01:07:53,905 --> 01:07:56,403
"There was nothing."
720
01:07:56,565 --> 01:08:01,531
"The day our love was made."
721
01:08:01,906 --> 01:08:07,583
"The day our love was made."
722
01:08:07,916 --> 01:08:13,214
"Since that day this universe
was created."
723
01:08:15,673 --> 01:08:18,458
"Do not leave me, swear by Rama."
724
01:08:18,514 --> 01:08:21,630
"Do not break my heart,
swear by Rama."
725
01:08:21,957 --> 01:08:26,216
"I've found you in the
lines of my hands."
726
01:08:26,828 --> 01:08:32,266
"Now I've started
believing in Rama."
727
01:08:32,392 --> 01:08:37,776
"Now I've started
believing in Rama."
728
01:08:38,263 --> 01:08:44,922
"Rama, Rama, Rama, Rama,
Rama, my Rama."
729
01:08:45,257 --> 01:08:49,441
"Rama, Rama, Rama, Rama,
Rama, my Rama."
730
01:09:06,600 --> 01:09:09,288
"The rainbow is like you are
stretching your body."
731
01:09:09,313 --> 01:09:12,645
"The moon is not moon
but your shadow."
732
01:09:17,606 --> 01:09:20,521
"Till the two stars keep shining."
733
01:09:20,546 --> 01:09:23,779
"The entire world will
remember our names."
734
01:09:29,162 --> 01:09:34,864
"In love I'll keep singing."
735
01:09:34,945 --> 01:09:40,433
"In love I'll keep singing."
736
01:09:40,536 --> 01:09:45,703
"I'll keep coming back."
737
01:09:45,951 --> 01:09:48,329
"I'll come back"
738
01:09:48,751 --> 01:09:53,767
"I'll leave back all the colors
and come with you."
739
01:09:54,059 --> 01:09:59,745
"I'll leave back all the colors
and come with you."
740
01:10:00,073 --> 01:10:06,168
"I'll even follow you
into the jungle."
741
01:10:07,913 --> 01:10:10,899
"You are my Rama,
I swear by the name of Rama."
742
01:10:10,979 --> 01:10:13,843
"You are my Sita,
I swear by the name of Rama."
743
01:10:14,113 --> 01:10:18,471
"lam a wave
and you are my destination."
744
01:10:19,002 --> 01:10:23,780
"Now I've started
believing in Rama."
745
01:10:24,407 --> 01:10:29,435
"Now I've started
believing in Rama."
746
01:10:29,889 --> 01:10:32,512
"I had asked for you."
747
01:10:32,592 --> 01:10:35,269
"I've got you."
748
01:10:35,349 --> 01:10:38,025
"I had asked for you."
749
01:10:38,105 --> 01:10:40,322
"I've got you."
750
01:10:40,970 --> 01:10:45,997
"Now I've started
believing in Rama."
751
01:10:46,397 --> 01:10:51,360
"Now I've started
believing in Rama."
752
01:10:52,314 --> 01:10:59,103
"Rama, Rama, Rama, Rama,
Rama, my Rama."
753
01:10:59,368 --> 01:11:03,714
"Rama, Rama, Rama, Rama,
Rama, my Rama."
754
01:11:09,840 --> 01:11:10,554
What is it Bahadur?
755
01:11:10,700 --> 01:11:12,031
Sir, there is a most important news.
756
01:11:12,134 --> 01:11:12,693
Tell me what is it?
757
01:11:13,370 --> 01:11:14,942
Sir, today a very big deal
is going to be struck at..
758
01:11:14,967 --> 01:11:17,770
...Donga's place in which a lot of
ministers are also going to be present.
759
01:11:18,489 --> 01:11:19,298
Who told you this?
760
01:11:19,471 --> 01:11:20,418
The information is true, sir.
761
01:11:20,897 --> 01:11:21,937
Have you told somebody else also?
762
01:11:22,371 --> 01:11:25,227
I do not trust anybody else
except you and Mr. Kavi..
763
01:11:25,252 --> 01:11:31,013
- ...in the department, sir.
- Thanks.
764
01:11:31,520 --> 01:11:33,803
Brain! Brain! Brain!
765
01:11:36,258 --> 01:11:37,298
Whatever is there inside this
skull is because of the..
766
01:11:37,323 --> 01:11:39,091
...blessings of the God.
767
01:11:41,673 --> 01:11:42,913
Today Donga is called the
most charitable man..
768
01:11:42,938 --> 01:11:44,177
...of the entire city.
769
01:11:44,749 --> 01:11:46,897
People write devotional songs
for him, they sing them..
770
01:11:46,922 --> 01:11:47,621
...and play them.
771
01:11:50,154 --> 01:11:53,763
If Donga is the captain then
you all are the players of his team.
772
01:11:54,818 --> 01:11:58,074
But some players are all rounders.
773
01:11:58,388 --> 01:12:01,440
Like him. Shrikanth Thapa.
774
01:12:02,809 --> 01:12:04,967
He wants to join our team.
775
01:12:05,936 --> 01:12:09,493
He has come to strike a Cocaine
deal worth five millions with Donga.
776
01:12:10,276 --> 01:12:12,763
And this is his sample.
777
01:12:14,877 --> 01:12:20,191
But the lion knows the taste
of blood very well.
778
01:12:20,822 --> 01:12:23,887
Your cocaine is as adulterated
as your ideas.
779
01:12:26,884 --> 01:12:28,043
Death!
780
01:12:28,616 --> 01:12:29,524
Death!
781
01:12:30,876 --> 01:12:31,719
Death!
782
01:12:33,118 --> 01:12:33,794
Death!
783
01:12:36,009 --> 01:12:38,149
This is the punishment for
adulteration in the..
784
01:12:39,074 --> 01:12:40,590
...pure court of Donga.
785
01:12:53,413 --> 01:12:54,831
- Hello!
- Yes, Kavi this is me.
786
01:12:55,236 --> 01:12:55,845
Yes, Rama.
787
01:12:56,220 --> 01:12:58,123
I have got the evidence
against Donga.
788
01:12:59,604 --> 01:13:01,873
I've recorded him on the video.
murdering a man.
789
01:13:03,043 --> 01:13:04,778
Tomorrow morning we'll meet at
the Police Commissioner's Office.
790
01:13:04,893 --> 01:13:05,989
- Okay
- Okay.
791
01:13:06,677 --> 01:13:07,646
- Bye.
- Bye.
792
01:13:09,698 --> 01:13:11,950
I told you darling your
work will be done.
793
01:13:12,301 --> 01:13:15,294
I am Shinde speaking. Yes. Yes.
794
01:13:15,358 --> 01:13:16,938
You son of Shinde!
The murder which Mr. Donga..
795
01:13:17,827 --> 01:13:20,777
...had committed, Inspector
Rama has recorded it..
796
01:13:20,818 --> 01:13:22,161
...on the video.
797
01:13:24,188 --> 01:13:25,700
What are you saying,
brother Asgarali.
798
01:13:25,852 --> 01:13:26,997
I am telling the truth.
799
01:13:27,626 --> 01:13:30,123
Does this Inspector
Rama get more salary?
800
01:13:30,642 --> 01:13:32,353
Was it Mr. Donga's daughter's
wedding that he has..
801
01:13:32,378 --> 01:13:33,833
...recorded it on video.
802
01:13:35,047 --> 01:13:37,044
Along with our picture must
have also recorded, right?
803
01:13:37,114 --> 01:13:39,106
- Yes.
- Oh! God no!
804
01:13:39,607 --> 01:13:40,715
Now the Law will take away our..
805
01:13:40,740 --> 01:13:42,786
...uniform along with our skin.
806
01:13:42,865 --> 01:13:45,098
Have you telephoned Mr. Donga,
brother Asgarali?
807
01:13:45,654 --> 01:13:46,403
No. Not yet.
808
01:13:46,549 --> 01:13:47,326
Then when will you telephone him.
809
01:13:47,413 --> 01:13:49,114
Will you call him after you
are hanged by the neck?
810
01:13:49,655 --> 01:13:51,184
Take this telephone. Call him.
811
01:13:52,341 --> 01:13:52,973
Speak up.
812
01:13:53,058 --> 01:13:55,393
Mr. Donga, the murder which
you committed yesterday in..
813
01:13:55,418 --> 01:13:58,794
...the party, Inspector Rama
has recorded that on the video.
814
01:13:59,446 --> 01:14:00,677
Tomorrow morning he is going
to give that cassette to...
815
01:14:00,702 --> 01:14:01,750
...the Police Commissioner.
816
01:14:05,211 --> 01:14:07,227
Death! Death! Death!
817
01:14:13,658 --> 01:14:17,462
I want that Inspector's death.
818
01:14:21,348 --> 01:14:23,994
I want his wife's death.
819
01:14:26,667 --> 01:14:28,979
I want his child's death.
820
01:14:30,218 --> 01:14:33,253
I want his entire
family's death. Go!
821
01:14:33,640 --> 01:14:34,858
Go!
822
01:15:10,198 --> 01:15:12,020
Come on. Now go to sleep.
823
01:15:13,378 --> 01:15:14,746
It is very late in the night.
824
01:15:15,098 --> 01:15:16,860
- You have to go early in the morning.
- Shhh..
825
01:15:38,171 --> 01:15:40,201
- Rama!
- No!
826
01:17:13,122 --> 01:17:15,574
What do you think; any one
of these two will be saved?
827
01:17:16,027 --> 01:17:20,109
I don't think anybody will live.
828
01:17:20,476 --> 01:17:22,592
They've been hit by so many
bullets that both of them..
829
01:17:22,617 --> 01:17:25,108
...will be finished.
There is no question of that.
830
01:17:25,262 --> 01:17:28,556
What did you say?
What did you say, Rascal?
831
01:17:28,589 --> 01:17:30,058
Leave him, Kavi..
832
01:17:30,831 --> 01:17:33,131
No body will die.
Nobody will die of the two.
833
01:17:33,712 --> 01:17:37,202
Listen Kavi, we do not have
any animosity with your sister Anjali.
834
01:17:37,876 --> 01:17:41,556
But to escape this terror called
Rama, there is only one cure.
835
01:17:41,890 --> 01:17:43,489
It is better if he dies.
836
01:17:43,514 --> 01:17:46,350
Instead of praying for our
colleague inspector..
837
01:17:46,375 --> 01:17:47,147
...you want that he dies.
838
01:17:47,350 --> 01:17:49,209
You bastard, you are not
ashamed of yourself.
839
01:17:49,242 --> 01:17:51,316
We are ashamed that is
why we are saying this.
840
01:17:51,864 --> 01:17:54,813
It has been cleared what business
your Rama used to do.
841
01:17:54,994 --> 01:17:56,899
He just used to play the
drums of being honest.
842
01:17:57,051 --> 01:17:59,971
Why are you lying?
Why are you slandering his name?
843
01:18:00,124 --> 01:18:01,184
What are you saying Kavi?
844
01:18:01,372 --> 01:18:02,812
The Police Commissioner himself
raided his house..
845
01:18:02,837 --> 01:18:04,477
...and found Brown Sugar and Cocaine.
846
01:18:04,755 --> 01:18:06,397
How much did Donga pay you people?
847
01:18:06,761 --> 01:18:08,557
How much money did he give
you to plant the drugs..
848
01:18:08,582 --> 01:18:09,662
...at Rama's house?
849
01:18:09,687 --> 01:18:12,116
Why do you keep saying Donga, Donga?
850
01:18:12,525 --> 01:18:14,285
It is proved that your friend
used to do illegal..
851
01:18:14,310 --> 01:18:16,670
...business behind the
curtain of honesty.
852
01:18:17,308 --> 01:18:19,797
Only we don't know this the
entire world knows this.
853
01:18:19,917 --> 01:18:21,597
You people can do
anything for money.
854
01:18:21,879 --> 01:18:23,335
You can even sell your soul,
your integrity, honest and..
855
01:18:23,412 --> 01:18:25,892
...everything. If you had your
way then you can even sell..
856
01:18:25,917 --> 01:18:27,458
...your own country.
857
01:18:27,773 --> 01:18:29,637
Instead of walking the path
of truth which Rama showed..
858
01:18:29,662 --> 01:18:31,843
...you, you people want to blow
up that path with a bomb.
859
01:18:32,097 --> 01:18:35,165
So that your dishonest path
is cleared for ever and ever.
860
01:18:35,974 --> 01:18:39,174
Excuse me, Mr. Kavi. Your friend
Rama is breathing but..
861
01:18:39,317 --> 01:18:40,770
...we could not save your sister..
862
01:18:43,251 --> 01:18:47,678
Doctor..Please, don't
say that doctor.
863
01:18:49,108 --> 01:18:50,396
Take control of yourself.
864
01:19:47,463 --> 01:19:47,973
Kavi!
865
01:19:54,921 --> 01:19:55,273
Ram!
866
01:19:57,002 --> 01:19:58,821
Anju..Where is Anju?
867
01:20:01,024 --> 01:20:04,189
Kavi..Where is Anju? Where is she?
868
01:20:07,471 --> 01:20:08,494
She is no more.
869
01:20:27,342 --> 01:20:28,662
Yes, I am BK speaking.
870
01:20:29,404 --> 01:20:33,718
No, I am not the clothier PK.
I am BK from the Newspaper.
871
01:20:33,848 --> 01:20:36,417
Now I have become the
editor of a Newspaper.
872
01:20:36,645 --> 01:20:38,043
The thump and the bumps.
873
01:20:38,068 --> 01:20:42,410
- The telephone has fallen down. Oh! Raja!
- Yes.
874
01:20:43,259 --> 01:20:46,994
You are a reporter what are
you doing under the table.
875
01:20:47,019 --> 01:20:48,897
I am a reporter and that
is why I can go anywhere.
876
01:20:48,921 --> 01:20:51,317
That is why I can print
tomorrow's news today.
877
01:20:51,497 --> 01:20:53,014
Oh! Tomorrow's news today.
What is it? Tell me, what is it?
878
01:20:53,141 --> 01:20:54,934
- What is that?
- Yes, what is that?
879
01:20:55,069 --> 01:20:57,874
The Editor of the famous Bharat
Times BK was killed..
880
01:20:57,917 --> 01:20:59,244
...in a bomb blast.
881
01:21:00,004 --> 01:21:02,204
Oh! It is very sensational news.
Print it.
882
01:21:02,244 --> 01:21:03,038
I'll print it.
883
01:21:03,160 --> 01:21:07,548
But I am the Editor.
884
01:21:07,731 --> 01:21:08,499
So what did you think
that it was my father?
885
01:21:08,524 --> 01:21:10,324
You are the editor. Smell your
clothes whether they are..
886
01:21:10,349 --> 01:21:11,589
...smelling of Bomb. Smell them.
887
01:21:11,943 --> 01:21:14,079
Nowadays the bomb makers
keep the bombs anywhere.
888
01:21:14,352 --> 01:21:16,115
I've heard that they even keep
the bombs under the table.
889
01:21:16,140 --> 01:21:17,429
They had kept a bomb
under the table at Durgapur.
890
01:21:17,454 --> 01:21:19,304
Oh! My God! Why do they make bombs?
891
01:21:19,343 --> 01:21:21,211
People even keep the
bomb on the chair.
892
01:21:21,236 --> 01:21:22,905
They can keep anywhere.
893
01:21:23,192 --> 01:21:24,866
In Indonesia they had kept
the bomb in the carpet.
894
01:21:24,891 --> 01:21:27,011
- Bomb in the carpet! Oh! God.
- Carpet.
895
01:21:27,284 --> 01:21:29,084
They can keep anywhere.
They can keep it in the fans.
896
01:21:29,164 --> 01:21:30,804
And they can even keep
it in the tube lights.
897
01:21:30,929 --> 01:21:35,780
This tube light, even in
the buttons of the shirt.
898
01:21:35,882 --> 01:21:40,069
Oh! My God! Let me see in this.
This might contain a bomb.
899
01:21:40,116 --> 01:21:44,827
Oh! My God! I heard that they
had kept a bomb..
900
01:21:45,179 --> 01:21:47,749
...in the zipper of pants.
Bomb in the zipper of the pants.
901
01:21:47,774 --> 01:21:48,991
What has happened to the world?
902
01:21:49,086 --> 01:21:50,671
Why do they make Bombs?
903
01:21:50,743 --> 01:21:53,608
Bomb in the nib of a pen.
Bomb in the ball pin.
904
01:21:53,687 --> 01:21:55,015
Than bomb in the ink pln.
Oh! My! God.
905
01:21:55,040 --> 01:21:56,897
Bomb in the blue berry,
in the paper pin and in the brinjal too.
906
01:21:57,144 --> 01:21:59,537
Who are you?
Who has allowed him to come in.
907
01:21:59,718 --> 01:22:00,270
Throw him out.
908
01:22:00,295 --> 01:22:04,194
- You shut up. I am PK.
- PK?
909
01:22:04,512 --> 01:22:07,472
PK you look like a beggar without clothes.
910
01:22:07,738 --> 01:22:08,238
Really.
911
01:22:08,266 --> 01:22:10,158
I am telling you that you
really look like a beggar.
912
01:22:10,315 --> 01:22:14,715
Wait, you only had suggested
to me to open this News paper office.
913
01:22:15,061 --> 01:22:16,616
Now you only tell me how
to get out of this now.
914
01:22:16,721 --> 01:22:19,304
There is no way out. You'll
blow up and you'll blow up..
915
01:22:19,359 --> 01:22:20,263
...everyone else.
916
01:22:20,484 --> 01:22:21,960
Do you know what your
niece is doing?
917
01:22:22,005 --> 01:22:22,556
What is she doing?
918
01:22:22,626 --> 01:22:25,186
- You know that traitor Ram?
- Yes.
919
01:22:25,384 --> 01:22:27,475
I do not know why she is
so impressed with him..
920
01:22:27,531 --> 01:22:29,350
...she is only printing about him.
921
01:22:29,374 --> 01:22:31,094
She has made him into a
hero of this newspaper.
922
01:22:31,119 --> 01:22:34,421
As if this is not a newspaper
but the epic Ramayan.
923
01:22:34,628 --> 01:22:37,366
That Inspector ram has
become Ramchandra and..
924
01:22:37,391 --> 01:22:38,540
...that Donga has become Ravan.
925
01:22:38,688 --> 01:22:40,973
If Donga reads your newspaper
then you'll be..
926
01:22:41,168 --> 01:22:44,530
...blown away. And we all
will also be blown away.
927
01:22:44,638 --> 01:22:46,807
Make your niece understand.
She is creating problems for every one.
928
01:22:46,848 --> 01:22:50,327
I'll blow up. I'll blow up.
Everything is blowing up.
929
01:22:50,352 --> 01:22:52,540
- Ritu!
- Yes, Uncle?
930
01:22:52,704 --> 01:22:57,166
Ritu! Ritu!
Move out of the way. Ritu'.!
931
01:22:57,327 --> 01:22:58,313
Uncle, what happened
to your clothes?
932
01:22:58,424 --> 01:23:01,436
Forget about the clothes.
What problems are you creating?
933
01:23:01,579 --> 01:23:04,265
I am writing one more article
on Inspector Ram for our newspaper.
934
01:23:04,290 --> 01:23:07,865
- One more?
- Yes. And I am going to prove his truth.
935
01:23:08,139 --> 01:23:12,180
But for doing that for him
why are you doing this for us?
936
01:23:12,328 --> 01:23:15,503
Make that Inspector a Messiah
and get your uncle blown up.
937
01:23:15,544 --> 01:23:16,918
You'll be blown up.
938
01:23:16,943 --> 01:23:19,270
- Uncle, Inspector Ram is not a criminal.
- Yes, I am going to be blown up.
939
01:23:19,374 --> 01:23:22,751
I know him since he had saved
the Police Commissioner's life.
940
01:23:23,399 --> 01:23:25,615
And he has sacrificed
so much for his duty.
941
01:23:25,896 --> 01:23:27,378
Yes, Uncle I have seen it.
942
01:23:27,746 --> 01:23:29,885
I have so much faith in him,
it just like the faith which..
943
01:23:29,910 --> 01:23:31,773
...one has in his heart while
climbing the steps of the temple.
944
01:23:32,130 --> 01:23:33,944
And today it will be proved that
my belief is right and your..
945
01:23:33,969 --> 01:23:34,809
...suspicion is wrong.
946
01:23:35,043 --> 01:23:37,050
Ram is going to prove this
in the courtroom today.
947
01:23:37,311 --> 01:23:38,431
He'll prove it today.
948
01:23:38,456 --> 01:23:40,736
She is chanting his name so
much that if he would not..
949
01:23:40,761 --> 01:23:42,814
...have been married then she would
have got married to him.
950
01:23:42,961 --> 01:23:45,147
And why not? Ram is a decent man.
951
01:23:45,250 --> 01:23:47,691
He is a truthful Police Officer.
I would marry him today itself.
952
01:23:47,834 --> 01:23:51,225
Congratulations, Mr. PK.
But do not forget to invite..
953
01:23:51,250 --> 01:23:54,108
...Mr. Donga on the wedding day.
007 Panama.
954
01:23:54,226 --> 01:23:55,608
A garland of bomb.
955
01:23:57,292 --> 01:23:58,876
Bomb garland, Panama!
956
01:24:01,579 --> 01:24:03,663
It will be fun, Satpal.
It will be very enjoyable.
957
01:24:04,738 --> 01:24:06,929
The noose of the law will be in
the neck of the law itself.
958
01:24:09,242 --> 01:24:16,098
But Mr. Advocate, least he
should get is Capital punishment.
959
01:24:17,017 --> 01:24:19,613
Absolutely. He will be
sentenced to death.
960
01:24:20,710 --> 01:24:21,973
Everything is arranged.
961
01:24:23,768 --> 01:24:25,483
Good! Very good!
962
01:24:25,508 --> 01:24:27,061
Brother, we have not found
that cassette till today.
963
01:24:27,452 --> 01:24:30,232
If he opens his mouth and
presents that cassette in..
964
01:24:30,257 --> 01:24:30,957
...the court then?
965
01:24:32,925 --> 01:24:33,870
Did you hear that Advocate?
966
01:24:34,435 --> 01:24:36,444
Satpal has also started
understanding the finer..
967
01:24:36,469 --> 01:24:37,462
...points of the law.
He has raised such a question..
968
01:24:37,487 --> 01:24:38,774
...that you too have
become speechless.
969
01:24:39,739 --> 01:24:43,765
But Satpal, your brother is
more rascal than this law.
970
01:24:44,269 --> 01:24:48,229
Doctor Josh.
This is Doctor Joshi.
971
01:24:48,975 --> 01:24:51,742
He is looking after Ram in
the hospital according to..
972
01:24:52,236 --> 01:24:54,764
...our instructions.
Clever, right?
973
01:24:55,927 --> 01:25:01,420
Doctor Joshi will inject drugs
in the body of Ram that..
974
01:25:01,445 --> 01:25:05,707
...his eyes will be open
and he will be breathing..
975
01:25:07,367 --> 01:25:12,166
...but his mouth will be shut.
See what happens tomorrow.
976
01:25:41,063 --> 01:25:44,163
Come on. Move out of the way.
Give way.
977
01:25:44,646 --> 01:25:47,920
Didn't you hear?
Move back. Move back.
978
01:25:59,267 --> 01:26:02,190
I take an oath that
I'll speak only the truth.
979
01:26:05,133 --> 01:26:06,358
- Your name?
- Salim Langada.
980
01:26:06,705 --> 01:26:08,901
- Business?
- I used to deal in Brown Sugar.
981
01:26:09,099 --> 01:26:10,746
And I am sentenced to jail
for the same crime.
982
01:26:11,374 --> 01:26:13,134
From where were you
buying Brown Sugar?
983
01:26:13,789 --> 01:26:15,312
Sir, whenever I have bought
Brown Sugar..
984
01:26:15,606 --> 01:26:16,962
...I've always bought it from
Inspector Ram Sinha.
985
01:26:17,365 --> 01:26:19,939
And one day he arrested me
for his own supply of Brown Sugar.
986
01:26:21,808 --> 01:26:24,292
Sir, my name is Ganpath.
I used to run a den of Hashish.
987
01:26:24,734 --> 01:26:26,374
Inspector Ram used supply
me with Hashish and..
988
01:26:26,698 --> 01:26:28,218
...I am in jail for that.
989
01:26:29,526 --> 01:26:33,166
I am ashamed to tell this, sir.
I was a pimp.
990
01:26:34,141 --> 01:26:38,302
But I am not ashamed to say
this that..
991
01:26:38,911 --> 01:26:40,741
...Inspector Ram Sinha used to
supply me with girls.
992
01:26:42,421 --> 01:26:45,352
Your Honor, how smart and
cunning this man is.
993
01:26:46,003 --> 01:26:47,374
On one hand he supplies
opium, hashish..
994
01:26:47,442 --> 01:26:49,150
...and brown sugar to people.
995
01:26:49,441 --> 01:26:51,429
He even supplies them with girls.
And after using them..
996
01:26:51,454 --> 01:26:56,346
...he puts them behind bars
to prove his honesty.
997
01:26:59,947 --> 01:27:02,391
Your Honor, for a criminal
like him there can be only..
998
01:27:02,861 --> 01:27:06,038
...one punishment and that
is death sentence.
999
01:27:07,041 --> 01:27:10,521
Accused Ram Sinha do you
want to say anything?
1000
01:27:16,267 --> 01:27:18,343
Speak up, Ram. Say something.
1001
01:27:18,975 --> 01:27:20,557
Say something to prove
your innocence, Ram.
1002
01:27:21,022 --> 01:27:22,721
Ram, say something in
front of these wolves.
1003
01:27:23,023 --> 01:27:24,543
Mr. Judge, if Ram is not saying
anything then give me..
1004
01:27:24,568 --> 01:27:25,952
...a chance to say something.
1005
01:27:26,257 --> 01:27:28,007
Take Inspector Kavi
out of the courtroom.
1006
01:27:28,032 --> 01:27:29,264
Why are you throwing me
out of the courtroom?
1007
01:27:29,549 --> 01:27:31,696
If you want then you can even
hang me. Take my life but do..
1008
01:27:32,053 --> 01:27:33,507
...not accuse Ram falsely.
1009
01:27:33,825 --> 01:27:36,433
Ram why are you quiet?
Say something.
1010
01:27:36,960 --> 01:27:37,531
Ram!
1011
01:27:38,032 --> 01:27:39,791
Mr. Judge all of them are sold.
1012
01:27:40,106 --> 01:27:43,710
They are all sold.
All these are slaves of Donga.
1013
01:27:44,063 --> 01:27:45,952
All of these are slaves of Donga.
1014
01:27:46,575 --> 01:27:48,689
Ram why don't you tell
where is that cassette.
1015
01:27:48,990 --> 01:27:50,458
Tell the court about that cassette.
1016
01:27:51,081 --> 01:27:55,433
Your Honor the biggest proof
of is crime is his silence.
1017
01:27:56,235 --> 01:27:59,099
There could be no other bigger
proof than his silence.
1018
01:28:00,378 --> 01:28:01,748
That's all your honor.
1019
01:28:04,647 --> 01:28:08,779
After studying all the evidence
and the witnesses..
1020
01:28:10,099 --> 01:28:14,250
...the court has reached this
decision that Mr. Ram Sinha..
1021
01:28:14,854 --> 01:28:18,232
...has taken advantage of
his uniform and his position.
1022
01:28:19,160 --> 01:28:21,084
And he got involved in
an illegal business.
1023
01:28:22,035 --> 01:28:25,121
Resulting which that his
enemies in the illegal..
1024
01:28:25,531 --> 01:28:26,982
...business killed his wife.
1025
01:28:28,585 --> 01:28:31,849
After studying all the evidences
this court passes..
1026
01:28:32,473 --> 01:28:35,707
...this judgment that Mr. Ram
Sinha is a criminal..
1027
01:28:36,386 --> 01:28:39,257
...and he is sentenced to five years
rigorous imprisonment.
1028
01:28:50,995 --> 01:28:53,857
Mr. Donga, Ram has been sentenced.
1029
01:28:55,894 --> 01:28:58,038
What date has been given for
his hanging by the court?
1030
01:28:58,851 --> 01:29:00,622
Well, he is not sentenced
to death. He has been..
1031
01:29:01,206 --> 01:29:02,526
...sentenced to five years
of imprisonment.
1032
01:29:08,195 --> 01:29:08,984
What did you say?
1033
01:29:09,205 --> 01:29:11,351
I tried my level best but
the judge sentenced him..
1034
01:29:11,412 --> 01:29:13,022
...for 5 years.
1035
01:29:14,243 --> 01:29:16,390
Five years? Only five years?
1036
01:29:28,778 --> 01:29:29,778
Mr. Donga...?
1037
01:29:30,086 --> 01:29:34,154
I had given my prey to the law
for hanging.
1038
01:29:35,116 --> 01:29:37,359
And this man instead of getting
the death sentence..
1039
01:29:37,881 --> 01:29:39,791
...has put a garland of
flowers in his neck.
1040
01:29:41,282 --> 01:29:45,807
Only five years. He thinks that
Donga's animosity is so cheap?
1041
01:29:46,132 --> 01:29:47,757
Brother I had told you earlier
that before he reached the..
1042
01:29:48,043 --> 01:29:50,234
...court he should have been shot.
1043
01:29:50,471 --> 01:29:51,295
Then it would've been better.
1044
01:29:53,426 --> 01:29:56,337
Donga refuses to accept the
sentence of five years..
1045
01:29:56,362 --> 01:29:58,242
...of imprisonment, Satpal.
1046
01:30:00,753 --> 01:30:02,185
He should not reach the jail.
1047
01:33:42,638 --> 01:33:46,415
Those people will kill me.
Help me. Help me.
1048
01:33:54,966 --> 01:33:56,989
Ram escaped because he was alone.
1049
01:33:59,164 --> 01:34:01,965
Ram escaped because he was unarmed.
1050
01:34:02,694 --> 01:34:05,491
Ram escaped because
he was half dead.
1051
01:34:07,056 --> 01:34:10,114
Brother Asgarali all the holes
of our body have opened up.
1052
01:34:10,157 --> 01:34:13,259
And these rascals have played
hide and seek with Ram and come.
1053
01:34:13,598 --> 01:34:15,058
They were sent to play cricket
but instead they played..
1054
01:34:15,164 --> 01:34:16,348
...football with him.
1055
01:34:18,039 --> 01:34:19,524
Now what are you going to
tell the bearded man?
1056
01:34:52,765 --> 01:34:53,927
Come inside and sit down Ram.
1057
01:34:58,022 --> 01:34:59,782
- You know me?
- Yes.
1058
01:34:59,940 --> 01:35:02,357
You are Inspector Ram,
a criminal on the run.
1059
01:35:03,801 --> 01:35:06,654
Why did you give shelter
to a criminal on the run?
1060
01:35:07,276 --> 01:35:12,249
I know you since the time you
were just a jobless man.
1061
01:35:13,091 --> 01:35:15,071
But you had saved the life
of Police Commissioner..
1062
01:35:15,096 --> 01:35:15,949
...by putting your own life at stake.
1063
01:35:16,859 --> 01:35:19,181
And today the same
Ram is a criminal.
1064
01:35:20,833 --> 01:35:22,666
It is just like that the Temple
is robbed and the court..
1065
01:35:23,538 --> 01:35:26,165
...has proved that the
God is the Criminal.
1066
01:35:26,660 --> 01:35:27,752
You have so much faith on me?
1067
01:35:28,884 --> 01:35:30,526
I am a journalist by occupation.
1068
01:35:31,150 --> 01:35:31,945
And my name is Ritu.
1069
01:35:32,950 --> 01:35:35,206
You kept on making headlines
against crime..
1070
01:35:35,783 --> 01:35:37,200
...and I kept on printing
those headlines.
1071
01:35:37,662 --> 01:35:40,364
And you know after every battle
my belief in you kept..
1072
01:35:40,592 --> 01:35:43,754
...increasing that in the entire
Police department on your..
1073
01:35:44,115 --> 01:35:46,009
...blood's colour is red.
1074
01:35:46,204 --> 01:35:49,933
Yes, the colour is of course red.
I have also seen it.
1075
01:35:51,182 --> 01:35:53,237
I have seen it in the blood
covered dead body of my wife.
1076
01:35:54,872 --> 01:35:58,436
In the fearful eyes of my
son when his live mother..
1077
01:35:59,467 --> 01:36:00,883
...suddenly became a dead body.
1078
01:36:03,602 --> 01:36:04,502
You are a journalist.
1079
01:36:05,913 --> 01:36:09,554
Your Paper and your news
reached so many people..
1080
01:36:11,193 --> 01:36:12,263
...but what did those people do?
1081
01:36:14,118 --> 01:36:17,457
When the face of my honesty
was blackened.
1082
01:36:18,422 --> 01:36:20,463
And when it was put behind bars.
1083
01:36:21,771 --> 01:36:24,310
What are those people doing
when I was declared a criminal..
1084
01:36:24,335 --> 01:36:25,940
...and I am hiding
here like a thief.
1085
01:36:26,680 --> 01:36:29,219
I've seen each of your
sacrifice very closely.
1086
01:36:29,633 --> 01:36:30,983
But if you lose heart like this
then what will happen..
1087
01:36:31,008 --> 01:36:31,855
...to our battle...?
1088
01:36:31,880 --> 01:36:36,277
Our battle? Thank you very
much for saving my life.
1089
01:36:37,713 --> 01:36:39,726
But this is my battle and
I'll fight it according to my rules.
1090
01:36:40,230 --> 01:36:41,550
Your method is rubbish.
1091
01:36:42,025 --> 01:36:44,332
Until now you have been just losing
and now you'll be eliminated.
1092
01:36:44,838 --> 01:36:47,168
This same blind enthusiasm of
yours has been turned into..
1093
01:36:47,193 --> 01:36:49,376
- ...a weapon by the enemies, Ram.
- Ritu!
1094
01:36:49,609 --> 01:36:51,190
The destruction of your house,
your wife's murder is all..
1095
01:36:51,215 --> 01:36:54,135
...because of this blind
enthusiasm, Ram.
1096
01:36:55,025 --> 01:36:58,207
Take this and ready.
Read what is written in your blood report.
1097
01:36:59,603 --> 01:37:01,715
Instead of applying balm on
your wounds, you were..
1098
01:37:02,046 --> 01:37:03,684
...injected with high doses
of intoxicating drugs in the hospital.
1099
01:37:03,827 --> 01:37:06,598
And because of which this
Ram stood silently and..
1100
01:37:06,623 --> 01:37:08,635
...bore the false charges levied
against him in the court.
1101
01:37:09,854 --> 01:37:12,310
The enemies have turned you into
a lifeless mannequin, Ram.
1102
01:37:12,695 --> 01:37:16,387
Do you realize how strong
your enemies have become.
1103
01:37:19,549 --> 01:37:22,457
This is Reporter Raja.
And his every news is fresh.
1104
01:37:22,482 --> 01:37:24,793
I'd told you. Now even the
courts have declared..
1105
01:37:24,818 --> 01:37:26,321
...that Ram is a criminal.
1106
01:37:26,504 --> 01:37:29,910
And over and above that he
attacked he Police and escaped.
1107
01:37:30,342 --> 01:37:32,395
PK I am not drunk.
1108
01:37:32,420 --> 01:37:34,754
If your niece would have been
here today then she would..
1109
01:37:34,779 --> 01:37:38,277
...have once again said that
Inspector Ram is innocent.
1110
01:37:38,570 --> 01:37:42,705
Yes. Even now I am saying
that Inspector Ram is innocent.
1111
01:37:43,321 --> 01:37:45,634
And he had not attacked
the policemen.
1112
01:37:45,666 --> 01:37:46,480
Listen, Ritu..
1113
01:37:46,505 --> 01:37:48,723
You see, her radio is still playing
the Ram's devotional song.
1114
01:37:48,870 --> 01:37:51,007
Hail Mother Sita.
Hail mother Sita.
1115
01:37:51,379 --> 01:37:52,459
Are you listening PK?
1116
01:37:52,484 --> 01:37:55,340
Now you'll say that Ram did
not attack the Policemen.
1117
01:37:55,378 --> 01:37:57,140
But Policemen themselves
shot at each other.
1118
01:37:57,253 --> 01:37:58,051
- Ask her. Ask her.
- No.
1119
01:37:58,076 --> 01:37:59,181
- Then tell us.
- Actually the Policemen were..
1120
01:37:59,206 --> 01:38:03,994
Now you will say that Donga's men
attacked and Ram was able to escape.
1121
01:38:04,210 --> 01:38:06,570
Yes, that is right. Donga has
sent his men to attack the..
1122
01:38:06,619 --> 01:38:08,061
...police van in order to kill Ram.
1123
01:38:09,381 --> 01:38:10,861
PK, you take off your clothes.
This niece will not allow..
1124
01:38:10,909 --> 01:38:13,731
...any clothes to remain
on your body.
1125
01:38:13,802 --> 01:38:17,911
If this news is printed then
Donga will come after you..
1126
01:38:17,945 --> 01:38:20,470
...and then the bomb will blast..
1127
01:38:20,558 --> 01:38:25,473
And the bigger truth than that
is Ram is right now with me at my home.
1128
01:38:25,824 --> 01:38:28,702
What? He is with you at your home?
1129
01:38:29,051 --> 01:38:31,186
Now this is going out of limit.
I'll go right now and..
1130
01:38:31,421 --> 01:38:32,807
...remove him from your house.
1131
01:38:32,855 --> 01:38:34,457
You can remove him from my house
but you won't be able..
1132
01:38:34,482 --> 01:38:35,925
...to remove him from my heart,
right uncle?
1133
01:38:36,461 --> 01:38:38,710
After all, why don't you understand?
1134
01:38:38,854 --> 01:38:40,392
What has happened to you?
1135
01:38:41,455 --> 01:38:42,083
Love!
1136
01:38:53,690 --> 01:38:56,121
"Let's talk about love, baby!"
1137
01:38:56,411 --> 01:38:58,750
"Let's talk about you and me."
1138
01:38:59,157 --> 01:39:01,807
"Let's talk about love, baby!"
1139
01:39:01,965 --> 01:39:04,359
"Let's talk about you and me."
1140
01:39:04,724 --> 01:39:07,133
"Let's talk about love, baby!"
1141
01:39:07,451 --> 01:39:09,991
"Let's talk about you and me."
1142
01:39:20,853 --> 01:39:25,288
"I love to love you baby."
1143
01:39:26,630 --> 01:39:31,775
"I love to love you baby."
1144
01:39:37,446 --> 01:39:39,316
"Love, love, love."
1145
01:39:39,688 --> 01:39:42,280
"I've fallen in love."
1146
01:39:42,989 --> 01:39:45,099
"Love, love, love."
1147
01:39:45,265 --> 01:39:47,880
"I've fallen in love."
1148
01:39:47,960 --> 01:39:49,340
"Do me a favor."
1149
01:39:49,372 --> 01:39:50,731
"You come and write."
1150
01:39:50,859 --> 01:39:52,052
"Do me a favor."
1151
01:39:52,132 --> 01:39:53,415
"You come and write."
1152
01:39:53,616 --> 01:39:57,065
"Write love on my whole body."
1153
01:40:07,592 --> 01:40:09,672
"Love, love, love."
1154
01:40:09,752 --> 01:40:12,185
"I've fallen in love."
1155
01:40:13,168 --> 01:40:15,188
"Love, love, love."
1156
01:40:15,340 --> 01:40:18,136
"I've fallen in love."
1157
01:40:51,398 --> 01:40:56,270
"I'll give you everything of mine."
1158
01:40:56,881 --> 01:41:01,973
"In return I'll take your love."
1159
01:41:02,883 --> 01:41:08,182
"You touched me and current
started flowing in my body."
1160
01:41:08,468 --> 01:41:13,643
"lam seeing things
in my craziness."
1161
01:41:15,853 --> 01:41:18,652
"My heart has told me
and invited you."
1162
01:41:18,677 --> 01:41:21,371
"My heart has told me
and invited you."
1163
01:41:21,446 --> 01:41:24,879
"What are you waiting for?"
1164
01:41:35,516 --> 01:41:37,676
"Love, love, love."
1165
01:41:37,851 --> 01:41:40,451
"I've fallen in love."
1166
01:42:19,364 --> 01:42:24,083
"I have millions of
talks in my eyes."
1167
01:42:25,024 --> 01:42:29,971
"The nights would pass talking."
1168
01:42:31,047 --> 01:42:36,021
"Come I'll take you to heaven."
1169
01:42:36,405 --> 01:42:41,540
"I'll show you what
you've never seen."
1170
01:42:43,905 --> 01:42:45,199
"Come near, my love."
1171
01:42:45,228 --> 01:42:46,608
"Our union is necessary."
1172
01:42:46,633 --> 01:42:47,895
"Come near, my love."
1173
01:42:48,060 --> 01:42:49,305
"Our union is necessary."
1174
01:42:49,429 --> 01:42:53,179
"Even my scarf is also
like a wall to me."
1175
01:43:03,611 --> 01:43:05,631
"Love, love, love."
1176
01:43:05,811 --> 01:43:08,364
"I've fallen in love."
1177
01:43:08,935 --> 01:43:11,142
"Love, love, love."
1178
01:43:11,309 --> 01:43:13,651
"I've fallen in love."
1179
01:43:21,070 --> 01:43:22,971
"Let's talk about love, baby!"
1180
01:43:23,147 --> 01:43:25,445
"Let's talk about you and me."
1181
01:43:25,775 --> 01:43:28,116
"Let's talk about love, baby!"
1182
01:43:28,520 --> 01:43:31,294
"Let's talk about you and me."
1183
01:43:31,382 --> 01:43:33,748
"Let's talk about love, baby!"
1184
01:43:34,133 --> 01:43:36,651
"Let's talk about you and me."
1185
01:43:50,009 --> 01:43:51,684
- Ritu. Ritu.
- Yes?
1186
01:43:51,965 --> 01:43:53,045
Where were you lost?
1187
01:43:53,135 --> 01:43:53,965
It's nothing, uncle.
1188
01:43:54,693 --> 01:43:56,853
After all what do you want?
1189
01:43:57,318 --> 01:43:58,878
I want Ram's company. Only that.
1190
01:43:59,390 --> 01:44:01,633
You are putting your
life in great danger.
1191
01:44:02,039 --> 01:44:04,964
I know. But tell me, is it better
to kneel down in front of crime..
1192
01:44:05,226 --> 01:44:08,338
...and be flogged by a
hunter or to stand against crime ...
1193
01:44:08,585 --> 01:44:09,388
...and face the firing squad?
1194
01:44:09,635 --> 01:44:13,877
Tell me. You tell me uncle,
which life will be more respectable?
1195
01:44:14,948 --> 01:44:18,377
Ram will never kneel down
and it will be a slap on our face..
1196
01:44:18,498 --> 01:44:20,196
..if he is allowed
to fight alone.
1197
01:44:20,751 --> 01:44:23,998
When you can surrender your
life to Ram..
1198
01:44:24,078 --> 01:44:26,101
..then can't I do the same
with my press?
1199
01:44:35,023 --> 01:44:35,983
- Ram!
- Yes?
1200
01:44:36,231 --> 01:44:38,943
- Take this.
- What is it?
1201
01:44:39,462 --> 01:44:40,752
It is God's Prasad .
1202
01:44:41,848 --> 01:44:43,250
I've eaten a lot of Prasad of God.
1203
01:44:43,330 --> 01:44:45,371
You should not talk about
God's Prasad like this.
1204
01:44:46,215 --> 01:44:49,280
My heart does not believe on
this stone idol any more.
1205
01:44:50,761 --> 01:44:53,002
But one does not get
angry with the God.
1206
01:44:56,725 --> 01:44:59,699
When I was small then except
him there was no one else..
1207
01:44:59,724 --> 01:45:01,168
...in my life.
1208
01:45:03,149 --> 01:45:09,417
He was everything for me.
He was mine. Then Anjali entered my life.
1209
01:45:11,139 --> 01:45:13,128
We took him as our witness
and got married.
1210
01:45:15,709 --> 01:45:18,078
Jai came into our lives with
a treasure of happiness.
1211
01:45:20,052 --> 01:45:22,325
But may be he did not
want us to be happy.
1212
01:45:23,660 --> 01:45:26,173
Those people snatched
away my Anjali from me.
1213
01:45:26,198 --> 01:45:30,122
And my Jai.. This is not
the rule of Ram..
1214
01:45:30,147 --> 01:45:31,113
...but the rule of Ravan.
1215
01:45:32,297 --> 01:45:34,880
Everything happened in front of his eyes
and he remained a silent spectator.
1216
01:45:35,959 --> 01:45:37,512
You should take away this weapon..
1217
01:45:38,206 --> 01:45:39,661
...from his hands.
1218
01:45:40,256 --> 01:45:41,927
And he should be handed
the cane of the blind.
1219
01:45:42,549 --> 01:45:45,598
You are his weapon, Ram.
And you'll see that..
1220
01:45:45,952 --> 01:45:49,105
...he must have already arranged
for the safety of your son.
1221
01:45:49,934 --> 01:45:53,057
Because that Lord Ram's this
Ram is still fighting..
1222
01:45:53,105 --> 01:45:54,406
...the battle of his duty.
1223
01:45:55,273 --> 01:45:57,594
Accept this flower of Prasad, Ram.
1224
01:46:00,460 --> 01:46:01,975
And start your war.
1225
01:46:44,286 --> 01:46:48,363
This is the cassette which has
all the evidence against them.
1226
01:46:48,548 --> 01:46:49,586
Now they cannot escape.
1227
01:46:50,115 --> 01:46:51,814
I want to hide it. Where
should I hide it?
1228
01:46:58,022 --> 01:47:00,922
- Now nobody will be able to find it.
- Sure?
1229
01:47:22,701 --> 01:47:24,247
- Greetings, Bahadur Singh.
- Greetings.
1230
01:47:25,656 --> 01:47:29,431
- Bahadur!
- Sir, it is you?
1231
01:47:30,504 --> 01:47:32,424
The entire Police force
is hunting you.
1232
01:47:33,244 --> 01:47:35,073
And even Donga's men
are looking for you.
1233
01:47:35,747 --> 01:47:37,731
Now it is my turn to go after Donga.
1234
01:47:37,987 --> 01:47:38,830
Where is Kavi?
1235
01:47:38,974 --> 01:47:41,090
Sir, he had received a phone
call from somebody and..
1236
01:47:41,115 --> 01:47:42,753
...that person said that if you
want to know about the..
1237
01:47:43,251 --> 01:47:44,386
...killers of Mrs. Anju then come
to an under construction..
1238
01:47:44,411 --> 01:47:45,572
...building on Linking road.
1239
01:47:45,933 --> 01:47:46,697
He has gone there only.
1240
01:49:26,216 --> 01:49:27,789
Tell me, where is Ram.
1241
01:50:48,575 --> 01:50:52,650
I am leaving you alive so
that you can go and tell..
1242
01:50:53,433 --> 01:50:54,598
...Donga that Ram has come.
1243
01:51:04,543 --> 01:51:06,473
- How are you?
- I am Ok.
1244
01:51:07,651 --> 01:51:11,775
- How are you?
- I am alive. You are not surprised?
1245
01:51:12,103 --> 01:51:12,761
Why would I be surprised?
1246
01:51:14,075 --> 01:51:16,250
I am happy that you are safe.
1247
01:51:17,212 --> 01:51:20,415
My life is very shameless.
I am saved every time.
1248
01:51:21,277 --> 01:51:22,338
What nonsense are you talking, Ram.
1249
01:51:23,026 --> 01:51:25,144
The life which has been
granted to you by God..
1250
01:51:25,169 --> 01:51:29,891
Life..Now this life has no
meaning after Anju's death.
1251
01:51:31,582 --> 01:51:33,400
I could not even light
her funeral pyre.
1252
01:51:34,361 --> 01:51:38,295
I am so unfortunate that I saw
her dying in front of my eyes..
1253
01:51:38,320 --> 01:51:40,540
...and could do nothing.
1254
01:51:41,754 --> 01:51:43,708
Why am I alive? Why?
1255
01:51:43,950 --> 01:51:45,580
Because you have many
responsibilities.
1256
01:51:46,728 --> 01:51:49,920
It is your duty to fulfill them.
You have to chop off those..
1257
01:51:51,632 --> 01:51:54,946
...hands which had killed your Anju.
1258
01:51:56,113 --> 01:51:57,716
You have to cut those feet
which had squashed..
1259
01:51:58,448 --> 01:52:00,200
...the happiness of your family.
1260
01:52:00,987 --> 01:52:02,075
And you have to severe those
heads which think..
1261
01:52:02,640 --> 01:52:05,031
...themselves higher
than Law and Order.
1262
01:52:06,139 --> 01:52:12,285
- There is one more reason for you to live.
- What?
1263
01:52:13,851 --> 01:52:15,051
Your son, Jai.
1264
01:52:16,595 --> 01:52:20,112
- Jai is alive?
- Yes, Jai is alive.
1265
01:52:20,977 --> 01:52:26,669
After seeing him you'll get the
reason to live. Come with me.
1266
01:52:36,877 --> 01:52:43,137
Look, there he is.
Ram, what are you thinking?
1267
01:52:45,372 --> 01:52:48,618
That there is God.
1268
01:52:50,544 --> 01:52:55,900
I got angry with him, I fought with him
and I also suspected his existence.
1269
01:52:57,626 --> 01:52:59,347
But he always showed
his mercy towards me.
1270
01:53:01,103 --> 01:53:04,249
He saved this young flower.
1271
01:53:06,258 --> 01:53:07,502
What are you feeling
after seeing Jai?
1272
01:53:10,036 --> 01:53:11,759
My heart is saying that
I should go running and..
1273
01:53:11,784 --> 01:53:13,184
...embrace my beloved child.
1274
01:53:13,834 --> 01:53:16,382
The go and embrace him.
1275
01:53:16,979 --> 01:53:21,979
No, Kavi not now. Right now
I have a black spot on my chest.
1276
01:53:22,828 --> 01:53:24,083
And that is the tag of a convict.
1277
01:53:25,145 --> 01:53:26,341
Until I do not remove that tag..
1278
01:53:27,614 --> 01:53:33,290
..I do not want to embrace my child
and soil him. Come on, Kavi.
1279
01:53:34,660 --> 01:53:37,087
How is it possible that
ram would just disappear.
1280
01:53:37,332 --> 01:53:40,153
He must have fallen off the
bed and rolled under the bed.
1281
01:53:40,248 --> 01:53:41,915
Have you looked under the bed?
1282
01:53:41,979 --> 01:53:44,079
You think he'll be playing
hide and seek in the house.
1283
01:53:44,367 --> 01:53:45,860
As if this is not a
house but a swing.
1284
01:53:45,885 --> 01:53:46,911
He must have fallen off the
bed and rolled under the bed.
1285
01:53:47,017 --> 01:53:48,916
Tell me where does a man
go after waking up in..
1286
01:53:48,996 --> 01:53:50,415
...the morning? He must have
gone a can of water and..
1287
01:53:51,323 --> 01:53:52,441
I mean he must have gone to have
tea. He must be sitting somewhere...
1288
01:53:52,466 --> 01:53:54,048
- ...and sipping tea..
- No!
1289
01:53:54,460 --> 01:53:55,882
Then definitely he must
have gone there only.
1290
01:53:55,907 --> 01:53:58,419
Yes, even my father used
to take a can and go to the jungle.
1291
01:53:58,449 --> 01:53:59,571
Nowadays people go and sit down on
the road and every nook and corner.
1292
01:53:59,596 --> 01:54:00,636
But it is very important
to take a can and go.
1293
01:54:00,745 --> 01:54:01,800
- And you know that on the Airport...
- Airport?
1294
01:54:01,825 --> 01:54:03,681
Yes, on the Airport..
l am telling you that he must have..
1295
01:54:03,745 --> 01:54:06,650
...gone to get a shave
and hair setting.
1296
01:54:06,761 --> 01:54:07,425
Why are you joking?
1297
01:54:07,676 --> 01:54:11,141
The sword of danger is
hanging upon his head.
1298
01:54:11,237 --> 01:54:12,118
And you are saying that
he must have gone for..
1299
01:54:12,145 --> 01:54:13,145
...a shave and setting his hair?
1300
01:54:13,310 --> 01:54:16,487
Tell me, does he sleep walk?
1301
01:54:16,688 --> 01:54:18,613
I don't know what all nonsense
you people are talking.
1302
01:54:18,844 --> 01:54:22,645
I am going mad. it is better that
I go home and wait for him.
1303
01:54:23,071 --> 01:54:24,183
Ram will definitely come back.
1304
01:54:25,756 --> 01:54:28,517
Oh! He will surely come back.
1305
01:55:11,049 --> 01:55:11,793
Ram!
1306
01:55:23,186 --> 01:55:24,391
Where had you gone?
1307
01:55:24,729 --> 01:55:28,754
I looked everywhere for you.
1308
01:55:30,480 --> 01:55:31,781
I went crazy looking for you.
1309
01:55:32,869 --> 01:55:35,750
I had gone home. You were asleep
so I did not wake you up.
1310
01:55:36,321 --> 01:55:40,603
I was afraid that they
must have killed you.
1311
01:55:41,920 --> 01:55:45,825
Now nobody can kill me.
There time is up.
1312
01:55:47,154 --> 01:55:48,525
Now ram's time has come.
1313
01:55:50,107 --> 01:55:52,828
Ritu, I've got my first success.
1314
01:55:53,191 --> 01:55:54,139
Did you find Jai?
1315
01:55:55,145 --> 01:55:59,689
Yes. And now I have full faith
that God will support us at every step.
1316
01:56:01,458 --> 01:56:04,505
Ritu, I have found that cassette
also which I have..
1317
01:56:04,530 --> 01:56:06,163
...to give to the Commissioner
anyhow.
1318
01:56:07,256 --> 01:56:10,441
And you are my witness that
I did not attack the Policemen..
1319
01:56:10,853 --> 01:56:12,832
...but it was Donga's men
who had tried to kill me.
1320
01:56:16,200 --> 01:56:21,071
So Ram is coming? This is the
news with you have come back?
1321
01:56:23,596 --> 01:56:27,910
And why had Donga the great
sent you? Speak up.
1322
01:56:28,795 --> 01:56:30,549
What had Donga ordered you to do?
1323
01:56:32,505 --> 01:56:37,265
To ask Kavi the whereabouts
of Ram and kill Kavi.
1324
01:56:37,625 --> 01:56:40,748
And you are coming back
after seeing their union.
1325
01:56:41,500 --> 01:56:43,397
And you are narrating
the epic of Ramayana.
1326
01:56:46,267 --> 01:56:48,517
Mr. Donga, you'll kill me too?
1327
01:56:49,302 --> 01:56:51,963
Definitely I'll kill
but I'll kill Ram.
1328
01:56:53,554 --> 01:56:56,940
Satpal, I'll make arrangements
for that Policeman.
1329
01:56:57,905 --> 01:56:59,782
You go and bring his relatives here.
1330
01:56:59,931 --> 01:57:02,083
Brother, Kavi slipped out of
their hands but he will..
1331
01:57:02,123 --> 01:57:03,249
...not be able to save
himself from Satpal.
1332
01:57:03,910 --> 01:57:06,513
The moment Kavi is found,
Ram will also be found.
1333
01:57:34,615 --> 01:57:37,272
Give that cassette to me otherwise
I'll severe her..
1334
01:57:37,297 --> 01:57:38,319
...head from her neck.
1335
01:57:38,394 --> 01:57:42,211
Leave her. I am telling you
for the last time. Leave her.
1336
01:57:43,588 --> 01:57:51,014
- Cut her.
- Wait! Wait! Look here. Look!
1337
01:57:55,290 --> 01:57:55,989
Ram!
1338
01:58:59,417 --> 01:59:00,162
Ram!
1339
01:59:53,156 --> 01:59:54,524
Ram!
1340
02:00:46,707 --> 02:00:51,831
Ram! Before you go inside.
Look at this, Ram.
1341
02:00:57,309 --> 02:01:00,380
If you give that cassette
to the Commissioner then..
1342
02:01:37,220 --> 02:01:38,420
Why have you called me here?
1343
02:01:40,017 --> 02:01:42,431
Do you too think that
l am a criminal?
1344
02:01:43,083 --> 02:01:44,786
Drugs were found in your house..
1345
02:01:45,398 --> 02:01:46,508
...doesn't that make you a criminal?
1346
02:01:47,153 --> 02:01:48,518
If one makes the job of Police
a via media of doing illegal..
1347
02:01:48,874 --> 02:01:52,289
"Business, doesn't it
make him a criminal.
1348
02:01:53,536 --> 02:01:56,455
Your wife had to pay for your sins.
1349
02:01:57,279 --> 02:02:00,676
The Police arrested
you but you escaped.
1350
02:02:01,277 --> 02:02:02,709
Now if you have any shame left
in you then surrender..
1351
02:02:03,004 --> 02:02:04,456
...yourself to the Police.
1352
02:02:04,594 --> 02:02:06,594
Now at least stop singing
your praises of Law, sir.
1353
02:02:07,304 --> 02:02:09,371
So many times I pleaded in
front of you and your law..
1354
02:02:09,907 --> 02:02:11,604
...that my wife and child's
life is in danger.
1355
02:02:12,131 --> 02:02:15,472
They riddled my Anju with bullets,
what did your law do?
1356
02:02:15,961 --> 02:02:17,528
Where was your law when
they framed me with the..
1357
02:02:17,553 --> 02:02:19,592
...help of false witnesses
and evidence?
1358
02:02:20,263 --> 02:02:22,350
And when they attacked
the Police van in order to kill me?
1359
02:02:23,073 --> 02:02:24,339
And now you are talking
about the same law?
1360
02:02:24,728 --> 02:02:26,843
A policeman of the same law
threatens me in front..
1361
02:02:27,068 --> 02:02:29,068
...of your house that if I do
something then they will..
1362
02:02:29,218 --> 02:02:31,338
...kill my friend and my child.
1363
02:02:31,550 --> 02:02:33,011
After all, what do
you want to prove?
1364
02:02:33,076 --> 02:02:38,756
My innocence! My innocence!
For that I have this cassette.
1365
02:02:39,640 --> 02:02:41,233
This contains all the evidences
against Donga.
1366
02:02:42,068 --> 02:02:43,996
And Ritu who is my witness.
1367
02:02:44,467 --> 02:02:46,605
To prove that I had not
escaped but Donga's..
1368
02:02:46,630 --> 02:02:47,846
...men had attacked me.
1369
02:02:48,449 --> 02:02:51,475
Only court can prove your innocence.
1370
02:02:52,172 --> 02:02:54,495
But for now you are a runaway
criminal and I am a..
1371
02:02:55,018 --> 02:02:58,585
...Police Commissioner and it
is my duty to arrest you.
1372
02:03:00,363 --> 02:03:01,866
Sir, I'll not let you arrest me.
1373
02:03:02,726 --> 02:03:04,980
I've to go and save my friend
and child's life.
1374
02:03:05,412 --> 02:03:08,252
My duty does not permit me to
give you permission to go.
1375
02:03:08,898 --> 02:03:11,152
And my integrity does
not permit me to stop.
1376
02:03:12,105 --> 02:03:13,153
I am going, sir.
1377
02:03:15,035 --> 02:03:17,258
Stop, Ram.
Otherwise I'll have to shoot you.
1378
02:03:33,276 --> 02:03:35,722
Shoot! Shoot! One son of
yours has already been..
1379
02:03:36,778 --> 02:03:38,730
...killed by the criminals.
1380
02:03:39,703 --> 02:03:42,799
Now sacrifice your second
son also for the sake of blind law.
1381
02:03:44,643 --> 02:03:46,912
Come on shoot me..
1382
02:03:47,854 --> 02:03:51,992
Shoot me! Come on, sir, shoot me.
1383
02:03:56,993 --> 02:03:58,968
Sir, if you had any doubt
that I am a culprit..
1384
02:03:59,794 --> 02:04:02,053
...then you wouldn't have let
go even your own son..
1385
02:04:02,078 --> 02:04:03,099
...if he was in my place.
1386
02:04:05,138 --> 02:04:06,178
Give me your blessings, sir.
1387
02:05:32,910 --> 02:05:36,467
"I am the real thing,
tell me what can I do?"
1388
02:05:36,778 --> 02:05:40,146
"I am the real thing,
tell me what can I do?"
1389
02:05:40,648 --> 02:05:42,018
"Not one or two or hundred.."
1390
02:05:42,043 --> 02:05:44,448
"..l have lakhs of admirers."
1391
02:05:44,583 --> 02:05:45,938
"Not one or two or hundred.."
1392
02:05:46,018 --> 02:05:47,721
"..l have lakhs of admirers."
1393
02:05:48,262 --> 02:05:50,061
"I'm on fire, mama mia!"
1394
02:05:50,372 --> 02:05:51,938
"Take me hire, mama mia!"
1395
02:05:52,018 --> 02:05:54,199
"Fire! Fire! Mama mia!"
1396
02:05:54,498 --> 02:05:57,578
"Take me! Take me! Take me!
I'm gonna scream."
1397
02:05:58,158 --> 02:06:00,052
"I am a love-machine."
1398
02:06:00,123 --> 02:06:01,490
"I am a love-machine."
1399
02:06:02,108 --> 02:06:03,406
"I am a love-machine."
1400
02:06:05,911 --> 02:06:07,898
- "She's a love-machine.
- Machine is what I am."
1401
02:06:07,923 --> 02:06:10,058
- "She's a love-machine.
- Hey! Hey!"
1402
02:06:10,083 --> 02:06:11,949
- "She's a love-machine.
- Yes, I am."
1403
02:06:23,898 --> 02:06:25,563
"I tell everyone, follow
me, follow me."
1404
02:06:25,818 --> 02:06:27,605
"Everyone follows me."
1405
02:06:27,808 --> 02:06:31,337
"Wherever I go people go berserk."
1406
02:06:31,639 --> 02:06:35,358
"I wonder what's so special in
me that everyone dies for me."
1407
02:06:35,595 --> 02:06:39,206
"Everyone loves me still they
are afraid to express."
1408
02:06:39,317 --> 02:06:42,433
"She's love-machine.
She's love-machine."
1409
02:06:43,418 --> 02:06:45,338
"O my youthfulness!
The world is my admirer."
1410
02:06:45,418 --> 02:06:47,039
"I have lots of lovers.
I have lots of attitude."
1411
02:06:47,258 --> 02:06:49,340
"I steal hearts with my sweet talk."
1412
02:06:49,420 --> 02:06:51,136
"I send arrows from my spicy eyes."
1413
02:06:51,272 --> 02:06:53,035
"Everyone looks me too much."
1414
02:06:53,098 --> 02:06:55,182
"When I walk there
is an earthquake."
1415
02:06:55,262 --> 02:06:56,615
"Hand the floor is on fire."
1416
02:06:57,014 --> 02:06:58,392
"I'm a love-machine!"
1417
02:06:58,678 --> 02:07:00,214
"I am a love-machine."
1418
02:07:00,926 --> 02:07:02,560
"I am a love-machine."
1419
02:07:50,158 --> 02:07:51,878
"People say that I am a sweetheart."
1420
02:07:51,939 --> 02:07:53,867
"..that I am everyone's darling."
1421
02:07:54,150 --> 02:07:57,583
"There is romance is my eyes and
there is magic in cheeks."
1422
02:07:57,979 --> 02:08:01,714
"Every Romeo says that
lam his Juliet."
1423
02:08:01,928 --> 02:08:05,650
"..but they don't get me,
as I am a blowing breeze."
1424
02:08:05,728 --> 02:08:07,011
"She's a love machine!"
1425
02:08:07,547 --> 02:08:08,733
"She's a love machine!"
1426
02:08:09,907 --> 02:08:11,469
"My morning is beautiful.
My evening is colorful."
1427
02:08:11,627 --> 02:08:13,648
"My heart-machine beats faster."
1428
02:08:13,728 --> 02:08:15,727
"And I say everyone to
love me permanent."
1429
02:08:15,772 --> 02:08:17,652
"First love me and then
I will give you appointment."
1430
02:08:17,740 --> 02:08:19,580
"Darling,
I don't give lift just like that."
1431
02:08:19,707 --> 02:08:21,516
"If you come near me
I will give you a gift."
1432
02:08:21,596 --> 02:08:22,827
"I will take away your heart."
1433
02:08:23,431 --> 02:08:25,076
"I'm a love machine."
1434
02:08:25,275 --> 02:08:26,339
"I am a love-machine."
1435
02:08:27,231 --> 02:08:28,573
"I am a love-machine."
1436
02:08:31,360 --> 02:08:34,805
"I am the real thing,
tell me what can I do?"
1437
02:08:35,355 --> 02:08:38,732
"I am the real thing,
tell me what can I do?"
1438
02:08:39,271 --> 02:08:40,801
"Not one or two or hundred.."
1439
02:08:40,976 --> 02:08:42,747
"..l have lakhs of admirers."
1440
02:08:43,194 --> 02:08:44,635
"Not one or two or hundred.."
1441
02:08:44,747 --> 02:08:46,550
"..l have lakhs of admirers."
1442
02:08:46,893 --> 02:08:48,621
"I'm on fire, mama mia!"
1443
02:08:48,706 --> 02:08:50,610
"Take me hire, mama mia!"
1444
02:08:50,854 --> 02:08:52,744
"Fire! Fire! Mama mia!"
1445
02:08:53,059 --> 02:08:56,550
"Take me! Take me! Take me!
I'm gonna scream."
1446
02:08:56,747 --> 02:08:57,867
"I am a love-machine."
1447
02:08:58,624 --> 02:08:59,732
"I am a love-machine.
1448
02:09:00,448 --> 02:09:01,954
"I am a love-machine.
1449
02:09:04,748 --> 02:09:05,748
"She's a love-machine."
1450
02:09:06,588 --> 02:09:07,670
"She's a love-machine."
1451
02:09:08,318 --> 02:09:09,461
"She's a love-machine."
1452
02:09:16,947 --> 02:09:18,161
I am a love-machine."
1453
02:09:19,476 --> 02:09:20,619
I am a love-machine.
1454
02:09:21,962 --> 02:09:23,234
I am a love-machine.
1455
02:09:24,663 --> 02:09:26,221
I am a love-machine.
1456
02:09:39,616 --> 02:09:41,669
Hey, who's that?
1457
02:09:45,954 --> 02:09:46,662
Ram!?
1458
02:09:56,986 --> 02:09:59,246
No! No! No!
1459
02:10:02,239 --> 02:10:03,871
Please! Please!
1460
02:10:04,326 --> 02:10:05,702
Leave me.
1461
02:10:06,839 --> 02:10:11,706
Smell it. Smell you
death in this petrol.
1462
02:10:13,011 --> 02:10:14,611
Just one spark of fire is
sufficient to kill you..
1463
02:10:14,753 --> 02:10:16,677
...to make you ash.
1464
02:10:17,353 --> 02:10:18,386
- Tell me.
- What?
1465
02:10:18,411 --> 02:10:19,626
Where is my son and Kavi?
1466
02:10:22,640 --> 02:10:25,074
- Tell me.
- No! No!
1467
02:10:25,169 --> 02:10:26,709
Tell me. Tell me.
1468
02:10:27,692 --> 02:10:30,414
- I will. I will.
- Tell me fast.
1469
02:10:31,115 --> 02:10:33,602
Donga has kept them in the park.
1470
02:10:34,568 --> 02:10:37,919
- And where is Satpal?
- He is with commissioner.
1471
02:10:38,305 --> 02:10:39,473
He is searching you.
1472
02:10:47,661 --> 02:10:48,418
Ram!
1473
02:11:42,187 --> 02:11:46,194
Patriots like me have poached
the skin of lions like you..
1474
02:11:46,600 --> 02:11:48,554
...and hanged them at
the doors of the law.
1475
02:11:49,051 --> 02:11:50,978
If you don't have this
pistol in your hands..
1476
02:11:51,003 --> 02:11:53,117
...then you will become
a handicap, won't you?
1477
02:11:54,497 --> 02:11:56,410
Anyway the government had joined..
1478
02:11:56,802 --> 02:11:58,810
...all the eunuchs of the city
in the police department.
1479
02:12:00,387 --> 02:12:02,467
Do you want to see the
strength of the hands..
1480
02:12:02,962 --> 02:12:04,762
- ...that the government gives pistols to?
- Yes.
1481
02:12:05,372 --> 02:12:09,632
Son, show him today the strength
of the policeman.
1482
02:14:30,209 --> 02:14:30,834
Beat me.
1483
02:15:31,867 --> 02:15:34,117
Ram! Ram!
1484
02:15:35,150 --> 02:15:35,868
Ram!
1485
02:17:55,064 --> 02:17:57,359
Mr. Donga, in what condition
should we hand over..
1486
02:17:57,384 --> 02:17:59,774
...Ram to you. Dead of alive?
1487
02:18:00,041 --> 02:18:02,050
How is it beneficial for
us if he is alive?
1488
02:18:02,605 --> 02:18:06,795
Kill him again and again.
And then check it he is dead.
1489
02:18:07,519 --> 02:18:09,923
- How does he return alive every time?
- Shinde!
1490
02:18:12,674 --> 02:18:14,754
Not even a single bullet
should go waste.
1491
02:18:16,092 --> 02:18:18,135
Every bullet should enter his heart.
1492
02:18:19,132 --> 02:18:22,470
Every bullet that enters
Ram's heart..
1493
02:18:22,495 --> 02:18:24,135
...will be my dedication for Satpal.
1494
02:18:25,483 --> 02:18:26,643
Go and get prepared.
1495
02:18:35,633 --> 02:18:40,562
Mr. Kavi, you got beaten up a lot.
Let's have some fun now.
1496
02:18:41,403 --> 02:18:43,180
And anyway we will have
to pass the time..
1497
02:18:43,435 --> 02:18:45,875
...till Mr. Ram arrives here.
Then I will show you..
1498
02:18:45,900 --> 02:18:47,540
...the drama of your nephew's death.
1499
02:18:50,424 --> 02:18:52,093
Watch the show!
1500
02:18:59,103 --> 02:19:01,572
No, Donga!
1501
02:19:02,703 --> 02:19:04,194
Donga, no!
1502
02:19:05,743 --> 02:19:07,223
Don't touch the kid.
1503
02:19:08,422 --> 02:19:10,473
Don't touch the kid, Donga.
1504
02:19:12,944 --> 02:19:16,367
Donga, don't touch the kid.
1505
02:19:20,511 --> 02:19:22,199
Don't touch the kid.
1506
02:20:08,846 --> 02:20:09,954
Great!
1507
02:21:03,005 --> 02:21:04,353
Ram!
1508
02:21:52,756 --> 02:21:54,002
Ram!
1509
02:22:55,801 --> 02:22:56,433
Ram!
1510
02:22:59,919 --> 02:23:01,304
- Dear!
- Don't worry about us.
1511
02:23:02,956 --> 02:23:04,600
Nothing will happen to your son.
1512
02:23:06,307 --> 02:23:08,610
- Go Ram, go.
- No
1513
02:27:15,734 --> 02:27:16,453
Ram!
1514
02:27:18,578 --> 02:27:19,738
Don't kill him, Ram.
1515
02:27:20,772 --> 02:27:24,041
The police department
needs him to be alive.
1516
02:27:57,782 --> 02:27:59,455
Ram!
118116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.