Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:35,876 --> 00:04:39,376
For some people, a hurricane
is an occasion for a party...
2
00:04:39,501 --> 00:04:42,501
especially if they are...
3
00:06:28,834 --> 00:06:30,459
Checking in
4
00:06:34,334 --> 00:06:36,209
Parked about a few miles
5
00:06:36,709 --> 00:06:38,376
West of the coast.
6
00:06:40,709 --> 00:06:44,709
Wanda's beginning to throw
her outermost bands
7
00:06:45,959 --> 00:06:47,709
To this area.
8
00:06:48,459 --> 00:06:51,751
I actually have a band
coming through right now.
9
00:06:55,626 --> 00:06:57,209
Oh, nice.
10
00:08:14,126 --> 00:08:15,626
Don't shoot!
11
00:08:20,751 --> 00:08:23,209
Youâre out here watching
the sky like I am?
12
00:08:28,209 --> 00:08:30,084
Man, thatâs something alright.
13
00:08:30,751 --> 00:08:32,959
We call those âsuper cellsâ.
14
00:08:33,959 --> 00:08:35,709
Super cells?
15
00:08:37,959 --> 00:08:39,376
All right.
16
00:08:40,209 --> 00:08:42,584
-Want a beer?
-No, thank you.
17
00:08:49,084 --> 00:08:50,209
So, uh...
18
00:08:57,459 --> 00:08:59,376
What brings you around here?
19
00:09:00,084 --> 00:09:02,584
Came out from Tampa, headed North.
20
00:09:03,209 --> 00:09:04,584
I know Tampa!
21
00:09:05,751 --> 00:09:07,084
Used to...
22
00:09:07,501 --> 00:09:09,209
Run to Tampa to get parts.
23
00:09:09,459 --> 00:09:10,751
You know, for the boss...
24
00:09:11,834 --> 00:09:13,376
Well, St Pete.
25
00:09:13,709 --> 00:09:15,084
Same thing, right?
26
00:09:16,376 --> 00:09:17,959
So which wayâd you come from?
27
00:09:18,584 --> 00:09:20,959
-That way
-If you keep on this road...
28
00:09:21,751 --> 00:09:25,084
Youâll hit a little place where I live
called Yankeetown.
29
00:09:25,834 --> 00:09:28,959
It's kind of a blink and you miss it
sort of place, but...
30
00:09:29,459 --> 00:09:30,876
Itâs nice.
31
00:09:31,209 --> 00:09:33,709
You know, Elvis filmed
a movie there once.
32
00:09:34,501 --> 00:09:37,334
Filmed it right there
where the Waffle House sits now.
33
00:09:39,709 --> 00:09:41,501
What was the name of that...
34
00:09:42,959 --> 00:09:45,084
Follow Your Dreams
35
00:09:46,834 --> 00:09:48,209
I havenât seen it.
36
00:09:49,959 --> 00:09:52,084
Yeah, me either.
37
00:10:04,084 --> 00:10:06,459
So whatâs all this gear for?
38
00:10:08,084 --> 00:10:09,334
Campinâ?
39
00:10:10,126 --> 00:10:11,626
Going to the coast.
40
00:10:20,459 --> 00:10:22,209
Thatâs wild, man.
41
00:10:26,459 --> 00:10:29,084
You're the only one
driving towards a hurricane.
42
00:10:37,584 --> 00:10:39,334
Well...
43
00:10:41,626 --> 00:10:43,334
Guess I'll leave you to it.
44
00:10:45,084 --> 00:10:46,209
If youâre ever, uh...
45
00:10:46,501 --> 00:10:48,001
You know, when you're coming back
46
00:10:48,209 --> 00:10:51,501
If you need a place to stay,
we got an extra bedroom
47
00:10:51,751 --> 00:10:52,501
Just, uh...
48
00:10:52,834 --> 00:10:53,834
Give us a call.
49
00:11:02,501 --> 00:11:04,001
You have a good night.
50
00:12:49,459 --> 00:12:51,584
This is about from, what...
51
00:12:51,834 --> 00:12:55,834
-Here to the lake at our house?
-Here to the other side of the lake, Iâd say.
52
00:12:56,126 --> 00:12:57,834
I don't think it's that far.
53
00:12:58,084 --> 00:13:00,209
You think it's that far away?
54
00:13:00,709 --> 00:13:01,959
Thatâs a beast, isnât it?
55
00:13:02,084 --> 00:13:03,834
That's a big tornado.
56
00:13:06,876 --> 00:13:07,959
Come here, Taylor!
57
00:13:08,126 --> 00:13:09,126
Comâhere, comâhere, comâhere!
58
00:13:09,334 --> 00:13:10,876
-Like a selfie?
-Yeah. Come here, man.
59
00:13:11,084 --> 00:13:13,001
Hey, can you film us, dude?
60
00:13:13,126 --> 00:13:15,001
Just film it, just hold it.
61
00:13:16,334 --> 00:13:17,251
Taylor and I...
62
00:13:17,709 --> 00:13:20,209
Beast of a tornado
right behind us.
63
00:13:21,084 --> 00:13:22,251
-Got it?
-Yeah.
64
00:13:22,459 --> 00:13:23,376
Thanks.
65
00:14:15,959 --> 00:14:16,834
Hello?
66
00:14:17,334 --> 00:14:19,501
Hey, how was it today?
67
00:14:20,126 --> 00:14:21,209
Empty.
68
00:14:21,751 --> 00:14:22,751
Oh...
69
00:14:23,084 --> 00:14:24,626
Well, what are the numbers?
70
00:14:31,209 --> 00:14:32,459
Sixteen.
71
00:14:32,751 --> 00:14:35,376
-Sixty?
-Sixteen.
72
00:14:36,126 --> 00:14:38,626
-Sixteen dollars?
-Yeah.
73
00:14:39,501 --> 00:14:40,334
Huh...
74
00:14:40,584 --> 00:14:42,334
That's not very much...
75
00:14:45,001 --> 00:14:46,376
Whatâd you sell?
76
00:14:49,751 --> 00:14:51,876
Two of those flip flop earrings
77
00:14:52,084 --> 00:14:53,459
And one of those...
78
00:14:53,709 --> 00:14:55,376
âBeachinâ thingies.
79
00:14:56,251 --> 00:14:59,334
-The âBeachinâ coasters?
-Yeah, those.
80
00:15:00,584 --> 00:15:01,501
Yeah, good.
81
00:15:02,084 --> 00:15:04,084
-What else?
-That was all.
82
00:15:05,834 --> 00:15:07,084
All right...
83
00:15:07,209 --> 00:15:08,376
Wow, well...
84
00:15:08,501 --> 00:15:11,709
Youâd think people would want
to buy souvenirs at a time like this.
85
00:15:11,834 --> 00:15:14,001
-Yeah
-Okay, well...
86
00:15:14,584 --> 00:15:16,876
If thereâs anything you see
and you want, you know...
87
00:15:17,084 --> 00:15:18,334
Go for it.
88
00:15:19,376 --> 00:15:21,709
-All right, thank you.
-Sure, sure.
89
00:15:22,084 --> 00:15:22,834
What, uh...
90
00:15:23,001 --> 00:15:26,084
What time did you say you
and your family were leaving?
91
00:15:26,959 --> 00:15:28,834
Probably tomorrow.
92
00:15:29,376 --> 00:15:30,584
Okay, good.
93
00:15:30,709 --> 00:15:33,626
Linda and I, weâll probably
leave tonight, so...
94
00:15:33,834 --> 00:15:36,751
Please take what you can
downstairs, and uh...
95
00:15:36,959 --> 00:15:39,751
-The sand balls, especially.
-Okay.
96
00:15:40,126 --> 00:15:41,959
Okay, um...
97
00:15:42,334 --> 00:15:43,876
Thanks for everything, and...
98
00:15:44,084 --> 00:15:46,084
-Be safe, yeah?
-I will. You too.
99
00:15:46,584 --> 00:15:48,209
-Okay, bye.
-Bye.
100
00:17:06,584 --> 00:17:09,001
Parking is ten dollars,
closes at eight.
101
00:17:15,751 --> 00:17:17,084
Have a good night.
102
00:17:44,834 --> 00:17:46,376
And Rob, in terms of speed
103
00:17:46,459 --> 00:17:48,084
Is this storm going to pass quickly?
104
00:17:48,209 --> 00:17:50,709
Or is this the kind of thing
thatâs gonna sit there for a while?
105
00:17:50,876 --> 00:17:53,501
It gets off shore as early as
tomorrow morning...
106
00:18:25,209 --> 00:18:29,209
Itâs actually what
the pro skaters call this.
107
00:18:31,584 --> 00:18:32,584
Oh, Mike!
108
00:18:32,751 --> 00:18:34,084
-Whatâs up, man?
-Whatâs up dude?
109
00:18:34,334 --> 00:18:35,626
-Iâm fired up!
-Yes, sir.
110
00:19:10,709 --> 00:19:12,001
Hello, yes.
111
00:19:12,584 --> 00:19:15,001
I'd like one roasted pheasant
112
00:19:15,209 --> 00:19:17,876
Three quail eggs, a fig leaf
113
00:19:19,126 --> 00:19:21,084
Some bradberries,
and whatâd you like?
114
00:19:21,376 --> 00:19:24,376
Do you guys have any
underaged boys back there?
115
00:19:24,834 --> 00:19:26,876
Amazing, and an espresso.
Perfect, thank you.
116
00:19:28,084 --> 00:19:29,959
That's basically the beaches for me.
117
00:19:30,126 --> 00:19:32,001
Thatâs the best way I can put it.
118
00:19:32,126 --> 00:19:33,626
I love coming out here,
I used to have a friend
119
00:19:33,751 --> 00:19:36,209
Who literally raised
a group of turtles
120
00:19:36,501 --> 00:19:37,709
-By himself, he like...
-Yo!
121
00:19:37,834 --> 00:19:38,709
Trash!
122
00:19:38,834 --> 00:19:39,709
Pardon me?
123
00:19:39,876 --> 00:19:41,584
Youâre trash! Youâre ass!
124
00:19:42,834 --> 00:19:43,584
I'm ass?
125
00:19:43,709 --> 00:19:45,376
Hot ass, bro!
126
00:19:47,251 --> 00:19:48,459
You suck.
127
00:19:51,126 --> 00:19:52,459
Yes, get out.
128
00:19:52,709 --> 00:19:53,626
Sir, would you like to come
129
00:19:53,751 --> 00:19:55,251
Take your grievances
up to the stage?
130
00:19:55,334 --> 00:19:56,126
You seem so,
131
00:19:56,209 --> 00:19:58,459
You want to be part of the show so bad,
why don't you come up here?
132
00:19:58,584 --> 00:20:02,084
-I ainât tryinâ to embarrass you, bro.
-No, please, be my guest...
133
00:20:02,876 --> 00:20:03,834
Sir.
134
00:20:04,626 --> 00:20:05,459
All right.
135
00:20:06,043 --> 00:20:08,168
Everybody, give it up for this guy.
136
00:20:09,959 --> 00:20:11,084
Thank you for...
137
00:20:11,209 --> 00:20:13,001
Your active participation,
I appreciate it.
138
00:20:13,793 --> 00:20:14,376
Youâre welcome, man.
139
00:20:14,709 --> 00:20:16,084
What's your name, stranger?
140
00:20:16,709 --> 00:20:17,168
Mike.
141
00:20:17,584 --> 00:20:18,709
Mike? Where you from?
142
00:20:19,293 --> 00:20:20,584
Jacksonville, born and raised...
143
00:20:20,709 --> 00:20:22,959
-What highschoolâd you go to?
-Jean Ribault.
144
00:20:23,209 --> 00:20:24,334
Senior high.
145
00:20:25,501 --> 00:20:27,626
I used to have the biggest crush
on a girl from Ribault.
146
00:20:28,043 --> 00:20:29,959
She was on the track team,
she was tall...
147
00:20:30,209 --> 00:20:30,626
Black girl...
148
00:20:31,501 --> 00:20:33,709
-Ashley
-Ashley! Yes, Ashley!
149
00:20:34,126 --> 00:20:36,084
I used to be in love with Ashley,
oh my god...
150
00:20:36,209 --> 00:20:38,501
She was, like, perfect.
She was like Miss America.
151
00:20:38,793 --> 00:20:40,709
It's a shame
with the whole incident but like she was one...
152
00:20:41,459 --> 00:20:43,001
Wait, wait...
What incident?
153
00:20:44,209 --> 00:20:45,084
You donât know about the whole...
154
00:20:45,209 --> 00:20:46,834
It was a whole scandal!
155
00:20:47,126 --> 00:20:49,251
Okay. I mean, she...
156
00:20:49,584 --> 00:20:50,959
She, Ashley, I guess...
157
00:20:51,209 --> 00:20:53,418
After practice every day was, like...
158
00:20:53,709 --> 00:20:56,209
Giving blowjobs to a bunch of dudes
on the basketball team
159
00:20:56,834 --> 00:20:57,584
And, like...
160
00:20:57,751 --> 00:21:00,584
People found out about it,
and she had little underbites
161
00:21:00,876 --> 00:21:02,959
So people would go in the hallway,
doing the underbite thing...
162
00:21:03,084 --> 00:21:05,043
-Ashley Jones?
-Yeah, Ashley Jones!
163
00:21:05,584 --> 00:21:06,209
I mean...
164
00:21:06,334 --> 00:21:07,084
Kudos to her
165
00:21:07,334 --> 00:21:09,043
She held her head high
and she, like you know...
166
00:21:09,293 --> 00:21:11,084
Stood tall throughout
the whole ordeal
167
00:21:11,251 --> 00:21:13,251
Which I guess now
thinking about it is kind of ironic...
168
00:21:13,418 --> 00:21:15,334
-Causeâ she was on her knees...
-Hey, man! Thatâs my sister!
169
00:21:15,626 --> 00:21:17,126
-Ashley Jones is your sister?
-Yeah!
170
00:21:17,376 --> 00:21:18,751
You donât even look like her!
171
00:21:19,001 --> 00:21:19,959
Wait, get on your knees
for a second...
172
00:21:20,293 --> 00:21:22,168
-Showâs over!
-Relax, relax...
173
00:21:22,418 --> 00:21:23,376
Please, chill out!
174
00:21:25,209 --> 00:21:26,126
Okay, folks...
175
00:21:26,334 --> 00:21:27,209
The showâs over.
176
00:21:27,376 --> 00:21:28,959
Thank you âWill I Amâ
177
00:21:31,334 --> 00:21:34,001
Letâs give it up for âWill I Amâ.
178
00:21:36,501 --> 00:21:38,834
I donât have to move
179
00:21:39,126 --> 00:21:41,334
Baby Iâll just stay
180
00:21:42,084 --> 00:21:43,834
Keepâon singing songs
181
00:21:44,001 --> 00:21:46,751
In Duval County, FLA
182
00:21:47,001 --> 00:21:49,626
Oh, I donât have to move
183
00:21:53,584 --> 00:21:56,209
Duval County...
184
00:21:59,376 --> 00:22:01,251
I'm gonna die here
185
00:22:01,876 --> 00:22:03,751
Iâm never gonna leave
186
00:22:04,459 --> 00:22:07,959
Duval County,
Iâm never gonna leave...
187
00:22:09,459 --> 00:22:09,959
Du-
188
00:22:10,709 --> 00:22:12,876
vaaaaaaal
189
00:22:13,084 --> 00:22:16,251
Couuuunty...
190
00:22:17,334 --> 00:22:20,084
-I thought he was pretty good.
-Hey, hey...
191
00:22:21,001 --> 00:22:21,709
Yeah, I...
192
00:22:21,876 --> 00:22:23,709
He was fine,
he was fine.
193
00:22:25,459 --> 00:22:26,209
Hey man!
194
00:22:26,334 --> 00:22:27,876
All those songs
are the same thing.
195
00:22:28,001 --> 00:22:29,626
âMy home this,
my home that...â
196
00:22:29,876 --> 00:22:31,209
âMy girl back home...â
197
00:22:31,334 --> 00:22:33,084
âMy truck
with my girl in it...â
198
00:22:33,209 --> 00:22:34,584
Yâall have a good night.
199
00:22:36,209 --> 00:22:37,501
You too man!
You did good!
200
00:22:37,709 --> 00:22:39,209
All right, man, be easy.
201
00:22:40,334 --> 00:22:42,459
It's about country music
and how he likes doing it.
202
00:22:42,626 --> 00:22:43,459
Simple as that.
203
00:22:44,959 --> 00:22:45,709
Yeah, very simple.
204
00:22:45,959 --> 00:22:47,584
I understand what
the song is about.
205
00:22:48,251 --> 00:22:50,834
-I just mean, all that stuff...
-Hey man, get your own fries!
206
00:22:51,084 --> 00:22:52,709
I donât understand why
all those songs are about
207
00:22:52,834 --> 00:22:54,126
Cars and stuff...
208
00:22:54,626 --> 00:22:55,834
Like, trucks...
209
00:22:56,084 --> 00:22:57,084
See...
210
00:22:57,709 --> 00:22:59,209
Now I ain't got no fries.
211
00:23:00,084 --> 00:23:02,709
-I told you to get your own, damn!
-Look...
212
00:23:05,126 --> 00:23:06,709
I was hungry.
213
00:23:29,584 --> 00:23:30,709
All right, man.
214
00:23:35,584 --> 00:23:36,959
Come on man,
not this shit again.
215
00:23:37,209 --> 00:23:39,209
Iâm for real, though,
Come on, letâs do this!
216
00:23:39,584 --> 00:23:40,626
I'm being real.
217
00:23:40,959 --> 00:23:43,001
I gave you a sound proposal.
218
00:23:45,209 --> 00:23:46,959
Just think of it as a little trip, man.
219
00:23:48,834 --> 00:23:50,376
Man, this makes sense!
220
00:23:52,334 --> 00:23:54,334
All the delivery guys
are already gone
221
00:23:54,459 --> 00:23:55,959
If I donât come
to work tomorrow
222
00:23:56,001 --> 00:23:59,001
My boss is not gonna notice,
neither will yours...
223
00:24:03,834 --> 00:24:05,209
And what are they gonna say?
224
00:24:06,126 --> 00:24:07,834
We're gonna come back...
225
00:24:08,626 --> 00:24:10,084
Just not right away.
226
00:24:11,834 --> 00:24:13,584
Youâre overthinking it!
227
00:24:16,459 --> 00:24:17,459
I ain't going nowhere.
228
00:24:17,626 --> 00:24:19,501
-Iâm staying my ass right here.
-And what?
229
00:24:19,709 --> 00:24:22,501
Watch the parking lot
fill up like a kiddy pool?
230
00:24:23,584 --> 00:24:24,459
Itâs getting late.
231
00:24:24,584 --> 00:24:25,876
You done with that?
232
00:24:27,584 --> 00:24:28,834
All right, how about this...
233
00:24:28,959 --> 00:24:29,959
If by tomorrow...
234
00:24:30,334 --> 00:24:32,584
At 5 p.m,
the storm hits Crawfordville...
235
00:24:32,834 --> 00:24:34,209
Letâs do it, we leave.
236
00:24:34,334 --> 00:24:36,084
We get in my car and we leave.
237
00:24:36,959 --> 00:24:39,834
-The hell is Crawfordville?
-The place by Tallahassee...
238
00:24:40,001 --> 00:24:41,584
With the gators,
where that guy got...
239
00:24:41,709 --> 00:24:42,959
Bitten.
240
00:24:45,959 --> 00:24:47,084
Leave where?
241
00:24:47,626 --> 00:24:48,709
Let's go North.
242
00:24:48,959 --> 00:24:49,584
North?
243
00:24:49,834 --> 00:24:51,834
If anywhere Iâm going South.
244
00:24:52,876 --> 00:24:53,959
Philly.
245
00:24:54,334 --> 00:24:55,876
What the hell?
246
00:24:59,084 --> 00:25:01,459
Itâs past eleven,
we gotta get going.
247
00:25:04,084 --> 00:25:06,376
You're gonna see me
at your door tomorrow.
248
00:26:30,584 --> 00:26:32,334
[In French]
Why are you doing that?
249
00:26:33,709 --> 00:26:36,126
I donât know, they...
Just asked me to do it.
250
00:30:16,834 --> 00:30:17,709
Whatâs up?
251
00:30:17,834 --> 00:30:19,251
Crawfordville, baby.
252
00:30:20,209 --> 00:30:21,959
-What?
-It passed!
253
00:30:22,209 --> 00:30:23,834
It passed Crawfordville!
254
00:30:25,084 --> 00:30:27,334
The storm!
It passed Crawfordville!
255
00:30:30,084 --> 00:30:31,876
-Man, cut this shit out.
-Mike...
256
00:30:33,751 --> 00:30:35,001
It is literally just a trip.
257
00:30:35,209 --> 00:30:36,876
We're gonna come back.
258
00:30:39,459 --> 00:30:40,626
It's just a trip.
259
00:30:40,751 --> 00:30:42,251
Weâre, literally...
260
00:30:43,084 --> 00:30:44,584
We're going to Philly.
261
00:30:44,751 --> 00:30:46,209
Weâre not going to Mars!
262
00:30:46,334 --> 00:30:47,834
I have a life here.
263
00:30:49,584 --> 00:30:50,751
We're going to Philadelphia
264
00:30:50,876 --> 00:30:52,209
You can come back to your life.
265
00:30:52,334 --> 00:30:53,376
Philly?
266
00:30:54,584 --> 00:30:55,751
My friend Ben...
267
00:30:55,959 --> 00:30:57,584
He works at a venue...
268
00:30:57,751 --> 00:30:59,584
He can connect me,
connect us
269
00:30:59,709 --> 00:31:01,459
And we have a place to stay.
270
00:31:03,334 --> 00:31:05,126
You can call them.
271
00:31:09,209 --> 00:31:11,376
They're gonna go too,
you can call them!
272
00:31:11,709 --> 00:31:13,334
You can call them, Mike!
273
00:31:16,209 --> 00:31:17,584
Man, come on!
274
00:31:26,209 --> 00:31:27,834
Screw you, Will.
275
00:32:22,626 --> 00:32:23,459
Ok, we got...
276
00:32:23,584 --> 00:32:25,209
Cans of all kinds of stuff
in the back there.
277
00:32:25,334 --> 00:32:26,959
I think we should stop
and get some more, though.
278
00:32:27,084 --> 00:32:28,959
Bruce is expecting us tomorrow night.
279
00:32:29,126 --> 00:32:30,126
He's great, by the way.
280
00:32:30,334 --> 00:32:31,709
Heâs, like, the man.
Heâs real cool.
281
00:32:31,959 --> 00:32:33,584
And I got two sleeping bags
282
00:32:33,709 --> 00:32:34,501
I got my bag
283
00:32:34,709 --> 00:32:37,251
I got my dad's flashlight,
I think it has batteries
284
00:32:37,459 --> 00:32:38,709
But we should go
to the store just in case.
285
00:32:38,959 --> 00:32:41,084
-And we need some bug spray.
-Iâm really thinking we should...
286
00:32:41,334 --> 00:32:43,334
Switch up the act, like...
287
00:32:43,584 --> 00:32:44,876
I'll write some new stuff in because...
288
00:32:45,001 --> 00:32:46,376
Itâs obviously gonna be
a different, like...
289
00:32:46,584 --> 00:32:48,584
-Audience up there...
-I hear you, I hear you.
290
00:32:48,959 --> 00:32:50,959
Bruce, I mean,
I think youâre gonna love him.
291
00:32:51,334 --> 00:32:53,084
He's, like, real good people.
292
00:32:53,334 --> 00:32:54,709
What are we gonna do up there?
293
00:32:54,959 --> 00:32:57,126
I don't know, man,
we could do all sorts of things.
294
00:32:57,501 --> 00:32:59,876
I think we should stop in D.C.,
cause itâs right there.
295
00:33:00,126 --> 00:33:01,834
Check out some
comedy clubs, maybe like...
296
00:33:02,334 --> 00:33:03,334
Hit a couple friends up...
297
00:33:03,501 --> 00:33:05,001
There's, like, so much to do in Philly.
298
00:33:05,251 --> 00:33:07,459
Philly's got a cool music scene...
299
00:33:08,001 --> 00:33:08,709
Thereâs like...
300
00:33:08,876 --> 00:33:10,334
Great bars and stuff...
301
00:33:10,584 --> 00:33:12,376
I think we should do the Rocky steps.
302
00:33:12,626 --> 00:33:14,584
The Rocky...
We should do the Rocky steps!
303
00:33:14,751 --> 00:33:16,084
We should film something there, honestly.
304
00:33:16,376 --> 00:33:18,376
-I think thatâd be kind of funny.
-Yeah, yeah.
305
00:33:19,001 --> 00:33:20,959
I said âturn left on the lightâ.
306
00:33:21,209 --> 00:33:22,334
The light!
307
00:33:22,459 --> 00:33:24,084
-Turn left right here
-You were singing!
308
00:33:24,209 --> 00:33:25,709
Turn left right here.
309
00:33:28,959 --> 00:33:31,334
So youâre already at the gym,
but you decide...
310
00:33:31,501 --> 00:33:33,709
To just go to a field later,
and run?
311
00:33:34,001 --> 00:33:36,459
I donât do it necessarily
on the same day.
312
00:33:36,876 --> 00:33:39,626
-When did you go do to the field?
-I have a life outside of your...
313
00:33:39,834 --> 00:33:40,709
Outside of your...
314
00:33:40,834 --> 00:33:41,584
Eyes, Mike.
315
00:33:41,751 --> 00:33:44,626
I understand but why
are you going to the field if...
316
00:35:10,334 --> 00:35:11,834
Oh yes, new trick!
317
00:35:17,626 --> 00:35:19,834
-Hey, how are you?
-Iâm good, how are you?
318
00:38:14,501 --> 00:38:17,626
I appreciate the short notice,
and I'm sorry about the venue.
319
00:38:18,834 --> 00:38:20,709
Iâm gonna get right to it.
320
00:38:23,584 --> 00:38:25,334
Weâre gonna lose a lot of ground
321
00:38:25,459 --> 00:38:27,209
When this thing hits.
322
00:38:27,501 --> 00:38:30,334
And we've mulled it over,
and weâve...
323
00:38:30,834 --> 00:38:33,251
The only option
we could come up with...
324
00:38:34,751 --> 00:38:37,001
Is we gotta let you go.
325
00:38:50,626 --> 00:38:52,126
Iâm gonna get all your, uh...
326
00:38:52,459 --> 00:38:53,876
Your termination letters together
327
00:38:54,084 --> 00:38:55,084
And out for you.
328
00:38:55,251 --> 00:38:56,959
I'm leaving tonight.
329
00:38:57,209 --> 00:38:58,834
Steve's leaving with me.
330
00:39:00,251 --> 00:39:02,334
I had to be honest with everyone.
331
00:39:03,251 --> 00:39:05,251
I wanted you to know what's coming.
332
00:39:05,459 --> 00:39:07,084
And now that you do...
333
00:39:08,084 --> 00:39:10,834
Maybe you put
your lives back together.
334
00:40:08,959 --> 00:40:10,084
This ice cream shop here
335
00:40:10,209 --> 00:40:12,709
Trying to ease some of the tension
with a little bit of humor
336
00:40:12,876 --> 00:40:15,709
But the reality is the focus right now
is on mass evacuations.
337
00:40:15,834 --> 00:40:18,876
Hundreds of thousands of people
being asked to leave their homes
338
00:40:19,084 --> 00:40:20,584
As the hurricane is strengthening...
339
00:40:23,459 --> 00:40:26,084
[In Spanish]
Well, I donât know...
340
00:40:26,459 --> 00:40:29,959
Whatâs happening is that
not one place in the city
341
00:40:30,126 --> 00:40:32,709
Has enough room
for me to be alone.
342
00:40:32,834 --> 00:40:35,626
So, nothing...
I decided to stay in this hotel.
343
00:40:35,834 --> 00:40:37,709
And thereâs only one room left
344
00:40:37,834 --> 00:40:40,001
So I have to share it
with this lady.
345
00:40:42,834 --> 00:40:44,334
I donât know, silly...
346
00:40:44,584 --> 00:40:46,459
I never met the lady!
347
00:40:47,001 --> 00:40:49,751
I hope sheâs a good person,
but who knows...
348
00:41:00,751 --> 00:41:02,334
Wow
349
00:41:04,459 --> 00:41:05,959
That's cool.
350
00:41:07,209 --> 00:41:08,501
Yeah
351
00:41:09,584 --> 00:41:10,709
You think some...
352
00:41:10,959 --> 00:41:12,584
Dark shit happened here?
353
00:41:14,459 --> 00:41:16,084
No, this place is a scam...
354
00:41:16,709 --> 00:41:18,334
Nobody interesting comes here.
355
00:41:18,459 --> 00:41:19,126
So?
356
00:41:19,251 --> 00:41:21,251
That donât mean
it ainât interesting.
357
00:41:21,834 --> 00:41:22,959
Look...
358
00:41:23,209 --> 00:41:24,709
What if you come here...
359
00:41:25,001 --> 00:41:26,709
And you on the run.
360
00:41:27,084 --> 00:41:27,834
Or...
361
00:41:28,084 --> 00:41:30,501
You come here,
and you hiding out
362
00:41:30,626 --> 00:41:33,376
From some dark CIA shit.
363
00:41:34,334 --> 00:41:37,501
I saw a hot dog eating
contest sign in the back.
364
00:41:37,709 --> 00:41:39,584
This is for tourists.
365
00:41:39,751 --> 00:41:41,126
Okay, okay. All right.
366
00:41:41,334 --> 00:41:42,751
What if, hear me out...
367
00:41:43,501 --> 00:41:47,084
What if some, back in the day,
some dark shit happened
368
00:41:47,126 --> 00:41:50,334
And people know
some dark shit happened
369
00:41:50,459 --> 00:41:54,459
So they come here, trying
to live out the dark shit
370
00:41:54,709 --> 00:41:55,959
For one night
371
00:41:56,084 --> 00:41:58,084
So their lives ainât boring.
372
00:41:58,501 --> 00:42:01,584
I guarantee you this place
isnât more than ten years old.
373
00:42:02,459 --> 00:42:05,209
Whatever, man,
I think it's cool.
374
00:42:20,001 --> 00:42:22,459
It's a little kitschy to me though,
you know?
375
00:42:24,751 --> 00:42:26,501
I like the lights.
376
00:42:27,084 --> 00:42:28,584
Red and the green.
377
00:42:30,834 --> 00:42:32,209
Builds character.
378
00:42:39,334 --> 00:42:41,251
They just charge you all this money
379
00:42:42,251 --> 00:42:43,334
For this...
380
00:42:43,834 --> 00:42:45,376
Kooky shit, you know?
381
00:42:46,126 --> 00:42:47,126
Itâs... Itâs...
382
00:42:47,251 --> 00:42:49,084
So they can tax you.
383
00:44:03,584 --> 00:44:05,459
Every night, right?
384
00:44:05,834 --> 00:44:08,376
This guy, right? At 7:30...
385
00:44:09,251 --> 00:44:10,834
Heâll just be booming music.
386
00:44:10,959 --> 00:44:12,001
Speakers boominâ
387
00:44:12,209 --> 00:44:13,876
Playing music real loud.
388
00:44:14,084 --> 00:44:16,334
But the two rooms next to him
389
00:44:16,501 --> 00:44:17,334
Theyâre empty
390
00:44:17,501 --> 00:44:20,126
So, you know,
I donât bother him too much.
391
00:44:20,709 --> 00:44:24,334
All curtains always open,
so I can see what he's doing.
392
00:44:24,584 --> 00:44:25,376
It's this...
393
00:44:25,584 --> 00:44:27,709
Tall, bald-head, white dude.
394
00:44:27,751 --> 00:44:28,876
With his dirty...
395
00:44:29,084 --> 00:44:31,834
Tank-top, like he been
eatinâ in it for days, right?
396
00:44:32,084 --> 00:44:33,876
And, some uh...
swimming trunks.
397
00:44:34,251 --> 00:44:36,751
He's just in there
doing push-ups, just...
398
00:44:37,251 --> 00:44:38,209
Pushing them out.
399
00:44:38,459 --> 00:44:40,001
Boom, boom.
400
00:44:40,209 --> 00:44:40,709
Right?
401
00:44:40,834 --> 00:44:42,209
It's crazy...
402
00:44:42,501 --> 00:44:44,709
Cause he fat as hell!
403
00:44:46,709 --> 00:44:48,709
Itâs crazy, man
404
00:44:53,834 --> 00:44:55,084
That reminds me of...
405
00:44:55,251 --> 00:44:56,459
Mr. Peanut.
406
00:44:56,834 --> 00:44:58,501
-Who?
-Remember Mr. Peanut?
407
00:44:58,959 --> 00:45:00,126
The old dude who used to hang out
408
00:45:00,251 --> 00:45:01,834
At the Citgo on Mayport?
409
00:45:01,959 --> 00:45:03,709
Oh, old head!
410
00:45:03,959 --> 00:45:05,584
I got you, I got you...
411
00:45:05,751 --> 00:45:06,876
He was a trip...
412
00:45:07,209 --> 00:45:09,709
He was always hanging
in a little folding chair
413
00:45:09,834 --> 00:45:11,626
Next to the, um....
414
00:45:11,959 --> 00:45:13,459
The vending machine.
415
00:45:13,709 --> 00:45:16,876
If you walk through
his vending machine,
416
00:45:17,709 --> 00:45:18,834
He leans forward...
417
00:45:19,084 --> 00:45:20,459
Youâre gonna be there for an hour.
418
00:45:20,584 --> 00:45:21,751
Him talking to you, like :
419
00:45:21,959 --> 00:45:24,959
âThey told me my carâd be done
in 30 minutes...â
420
00:45:25,084 --> 00:45:26,834
-He didn't have a car!
-No car.
421
00:45:27,001 --> 00:45:28,959
He was there every single day
422
00:45:29,126 --> 00:45:30,626
Just to try to talk to people
423
00:45:30,834 --> 00:45:33,376
And my sister was the one
who called him Mr. Peanut first
424
00:45:33,834 --> 00:45:35,584
Because he was always
in a three-piece suit
425
00:45:35,709 --> 00:45:37,459
Like he was headed to...
426
00:45:37,626 --> 00:45:38,876
His inauguration.
427
00:45:39,084 --> 00:45:40,834
All he missinâ is
his monacle, right?
428
00:45:41,001 --> 00:45:43,834
In my head, I picture him
with a top hat on.
429
00:45:43,876 --> 00:45:47,501
He's wearing a formal top hat,
in my head.
430
00:46:55,209 --> 00:46:57,334
They've been together
since they were fifteen.
431
00:46:57,584 --> 00:46:59,459
They probably took
each other's virginity.
432
00:46:59,876 --> 00:47:01,959
And they're gonna stay
together forever?
433
00:47:02,376 --> 00:47:03,709
They don't want to have
like a different...
434
00:47:03,876 --> 00:47:06,251
Partner any point in their life?
435
00:47:06,459 --> 00:47:09,084
Itâs love, man, that's beautiful.
436
00:47:09,209 --> 00:47:11,751
When you found the right person,
you want to stick beside them.
437
00:47:11,876 --> 00:47:13,209
You donât need nobody else.
438
00:47:13,459 --> 00:47:14,376
Sure...
439
00:47:15,376 --> 00:47:17,626
How long have your parents
been together?
440
00:47:17,876 --> 00:47:19,334
Twenty-five years.
441
00:47:19,459 --> 00:47:21,584
But like,
they're doing their sixties, right?
442
00:47:22,084 --> 00:47:24,084
So they got together
in their thirties?
443
00:47:24,334 --> 00:47:26,001
That means they had...
444
00:47:26,459 --> 00:47:28,334
Twenty years
445
00:47:28,501 --> 00:47:30,459
Thatâs love, sometimes youâre just...
446
00:47:31,084 --> 00:47:32,751
With somebody
447
00:47:35,334 --> 00:47:36,334
And like that...
448
00:47:36,459 --> 00:47:37,709
You know.
449
00:47:37,834 --> 00:47:39,209
You think so?
450
00:47:39,251 --> 00:47:42,459
How could you know if
youâve never been with anybody else?
451
00:47:42,834 --> 00:47:46,251
He hasnât even left Jacksonville,
she hasnât even left Jacksonville...
452
00:47:46,709 --> 00:47:49,209
That's what's exciting about it.
453
00:47:49,334 --> 00:47:50,459
You know?
454
00:47:50,709 --> 00:47:53,209
That's what life is all about,
taking chances.
455
00:47:53,584 --> 00:47:55,334
No one knows nothing anyway.
456
00:47:55,584 --> 00:47:57,084
Yeah, thatâs what Iâm saying
457
00:47:57,251 --> 00:47:59,001
They're not taking a chance
by marrying the girl
458
00:47:59,251 --> 00:48:01,959
Youâve been with
since you were fifteen.
459
00:48:02,834 --> 00:48:05,209
Thatâs a recipe for disaster.
460
00:48:05,584 --> 00:48:07,459
What if in twenty years heâs like...
461
00:48:07,876 --> 00:48:10,376
If theyâd had more time...
462
00:48:10,584 --> 00:48:13,584
But you don't wanna
throw away something beautiful
463
00:48:13,751 --> 00:48:15,751
Because you're curious
of everything else.
464
00:51:48,001 --> 00:51:49,376
Hey June
465
00:53:57,709 --> 00:53:59,751
[In French]
Did you see the letter over there?
466
00:54:03,709 --> 00:54:05,334
What letter?
467
00:54:08,501 --> 00:54:11,251
Like a break-up letter or something.
468
00:54:35,834 --> 00:54:37,751
Tornado Genesis here
469
00:54:42,209 --> 00:54:43,709
What if we got into...
470
00:54:43,959 --> 00:54:47,251
Canadian and thereâs
tornado sirens going off?
471
00:54:47,501 --> 00:54:49,584
-What would you do?
-Uh...
472
00:54:52,084 --> 00:54:53,709
What would you do, dude?
473
00:54:55,334 --> 00:54:56,709
Get out of the way?
474
00:55:04,709 --> 00:55:06,834
Move to a storm shelter...
475
00:55:14,834 --> 00:55:17,084
Move to the closest substantial shelter
476
00:55:17,251 --> 00:55:20,251
And protect yourself
from flying debris
477
00:55:22,584 --> 00:55:24,709
That sounded kinda scary.
478
00:55:29,126 --> 00:55:31,084
Holy crap!
479
00:55:36,959 --> 00:55:38,126
Shit, dude!
480
00:55:39,834 --> 00:55:40,834
Wow...
481
00:55:41,084 --> 00:55:43,334
Dude, stuffâs flying by, man!
482
00:55:43,459 --> 00:55:45,584
-Debris?
-Yeah!
483
00:55:46,584 --> 00:55:49,251
Tornado siren is going off.
484
00:55:50,959 --> 00:55:53,001
Tornado siren is sounding.
485
00:55:53,084 --> 00:55:55,126
There's no power.
486
00:55:55,334 --> 00:55:57,251
Iâm gonna tell you right now...
487
00:55:57,584 --> 00:55:59,209
It's dark
488
00:55:59,334 --> 00:56:00,209
And...
489
00:56:00,876 --> 00:56:02,209
This is more than I ask for.
490
00:56:02,376 --> 00:56:04,001
This is scary as hell.
491
00:56:05,959 --> 00:56:07,626
All right, well, look...
492
00:56:08,459 --> 00:56:10,084
Taylor, you know what?
493
00:56:10,584 --> 00:56:12,959
We need to get inside
this store or something.
494
00:56:35,584 --> 00:56:37,334
Iâm back live
495
00:56:41,959 --> 00:56:43,709
The town is changing already.
496
00:56:45,959 --> 00:56:47,709
The powerâs out in a few places.
497
00:56:55,584 --> 00:56:57,959
I should be within the eyewall...
498
00:56:58,959 --> 00:57:00,626
Four hours at most.
499
00:57:10,209 --> 00:57:13,959
This could potentially be
the biggest strom Iâve ever chased.
500
00:57:15,501 --> 00:57:17,709
[Unintelligible murmur]
501
00:57:34,209 --> 00:57:35,709
Didnât we pass that already?
502
00:57:36,709 --> 00:57:38,459
Nah, I ainât...
I ainât seen that.
503
00:57:38,584 --> 00:57:39,834
No, the gas station.
504
00:57:40,959 --> 00:57:42,126
We passed that already.
505
00:57:44,126 --> 00:57:45,584
Are we still on A1A?
506
00:57:50,126 --> 00:57:53,084
Did you not get off at the bridge?
Follow the exit at the bridge?
507
00:57:53,584 --> 00:57:55,084
The little roundabout?
508
00:57:56,709 --> 00:57:59,459
Mike, how long has it been
since we passed the bridge?
509
00:57:59,959 --> 00:58:00,584
Like...
510
00:58:00,709 --> 00:58:02,334
Forty minutes?
511
00:58:05,126 --> 00:58:07,251
Bro, we're going backwards!
512
00:58:09,084 --> 00:58:10,876
It's not fucking funny!
513
00:58:12,209 --> 00:58:13,126
I'm serious!
514
00:58:13,251 --> 00:58:15,501
I'm not gonna let you keep driving.
515
00:58:17,126 --> 00:58:18,501
Hey, man, I'm not...
516
00:58:18,876 --> 00:58:21,334
It's not like I'm trying,
you know...
517
00:58:21,584 --> 00:58:22,959
To get lost...
518
00:58:23,501 --> 00:58:26,584
My brain can't calculate
spatial orientation.
519
00:58:28,459 --> 00:58:31,209
To be fair,
I canât see shit right now.
520
00:58:31,959 --> 00:58:33,334
Itâs like...
521
00:58:33,584 --> 00:58:34,709
Arizona or something.
522
00:58:34,876 --> 00:58:36,876
How would you know what
Arizona looks like?
523
00:58:37,334 --> 00:58:39,376
You know what I mean, man, itâs...
524
00:58:39,709 --> 00:58:40,834
Desertic.
525
00:58:41,251 --> 00:58:43,084
-Itâs âdeserticâ?
-Yeah, but with...
526
00:58:43,251 --> 00:58:44,709
But with palm tress.
527
00:58:46,501 --> 00:58:48,001
A Floridian desert.
528
00:58:50,126 --> 00:58:51,251
A Floridian...
529
00:58:51,459 --> 00:58:53,126
The Hills Have Eyes
530
00:58:53,876 --> 00:58:56,251
Okay, please just...
Find a place to turn around.
531
00:58:57,584 --> 00:58:59,376
All right, man, stop crying.
532
00:59:37,084 --> 00:59:39,376
The Florida Keys, Miami
and Fort Lauderdale
533
00:59:39,584 --> 00:59:41,834
Are now out of the stormâs
expected path.
534
00:59:41,959 --> 00:59:44,334
But authorities warn
most of the Sunshine State
535
00:59:44,501 --> 00:59:47,209
Remains in the dreaded
count of uncertainties.
536
00:59:47,626 --> 00:59:49,459
Don't make any assumptions
537
00:59:49,834 --> 00:59:52,209
Remain vigilant,
and be prepared.
538
00:59:52,376 --> 00:59:54,709
Even if Florida doesnât
take a direct impact
539
00:59:54,834 --> 00:59:57,751
Weâre expecting impacts like
significant storm surge
540
00:59:57,959 --> 00:59:59,626
And potential flooding.
541
01:00:09,251 --> 01:00:10,001
Yo.
542
01:00:10,334 --> 01:00:11,126
Letâs eat.
543
01:00:12,959 --> 01:00:14,209
You hear anything?
544
01:00:15,709 --> 01:00:17,834
Bruce texted me,
he said âall goodâ.
545
01:00:18,959 --> 01:00:20,459
âAll goodâ, that's it?
546
01:00:20,626 --> 01:00:22,709
Yeah, I mean,
weâre all good, he said...
547
01:00:22,876 --> 01:00:25,334
He probably went to bed, itâs late.
548
01:00:27,126 --> 01:00:28,709
He didnât text you
nothing else?
549
01:00:28,876 --> 01:00:29,959
No, he said âall goodâ.
550
01:00:30,251 --> 01:00:31,459
Weâre fine.
551
01:00:31,834 --> 01:00:32,709
All right.
552
01:00:33,959 --> 01:00:35,501
Same bullshit, man...
553
01:00:36,834 --> 01:00:38,584
I paid four dollars
for this bag of chips.
554
01:00:38,834 --> 01:00:40,126
Three chips in there.
555
01:00:40,334 --> 01:00:42,209
Basically sold me a bag of air.
556
01:01:10,459 --> 01:01:13,209
How come you only folded
one of these sleeping bags?
557
01:01:13,459 --> 01:01:15,584
I folded my clothes, you didnât.
558
01:01:45,334 --> 01:01:47,209
-No, okay. Letâs turn around...
-What?
559
01:01:47,334 --> 01:01:48,959
-I donât want to do this anymore.
-Ainât nothing out here!
560
01:01:49,084 --> 01:01:50,584
I donât want to do this anymore.
561
01:01:51,126 --> 01:01:52,709
I'm not sleeping out here...
562
01:01:53,001 --> 01:01:53,959
Itâs just miles of this
563
01:01:54,209 --> 01:01:57,209
We're in the fucking swamp,
thereâs gonna to be fucking snakes!
564
01:01:57,376 --> 01:01:58,751
Ainât no snakes out here, man!
565
01:01:58,959 --> 01:02:00,959
Iâm not sleeping out here,
Iâm turning around.
566
01:02:01,209 --> 01:02:02,376
What, you scared or something?
567
01:02:02,501 --> 01:02:04,834
Iâm not scared, Iâm being smart.
Iâm not sleeping out here.
568
01:02:05,209 --> 01:02:07,584
It is nothing wrong
with being out here.
569
01:02:07,709 --> 01:02:09,334
Campinâ outdoors.
570
01:02:09,751 --> 01:02:11,209
Ainât nothing gonna hurt you.
571
01:02:12,626 --> 01:02:14,084
Will!
572
01:04:52,709 --> 01:04:54,626
This is cool, man.
573
01:04:57,084 --> 01:04:58,876
I'm glad weâre here.
574
01:05:06,459 --> 01:05:07,834
And I know...
575
01:05:09,959 --> 01:05:12,001
I say I'm busy and all
576
01:05:13,959 --> 01:05:15,751
And I don't show it
577
01:05:18,209 --> 01:05:20,959
But we've had some good times.
578
01:05:25,459 --> 01:05:26,459
And...
579
01:05:28,209 --> 01:05:29,834
For what it's worth
580
01:05:32,959 --> 01:05:35,084
I think youâll do great in Philly.
581
01:05:40,959 --> 01:05:42,334
And I get it.
582
01:05:45,209 --> 01:05:46,876
I think it's cool.
583
01:06:02,834 --> 01:06:04,376
You know whatâs weird?
584
01:06:07,084 --> 01:06:07,959
Io...
585
01:06:08,209 --> 01:06:10,209
Knew this was gonna happen.
586
01:06:12,584 --> 01:06:13,751
Like...
587
01:06:15,334 --> 01:06:17,209
I hoped for it.
588
01:06:20,209 --> 01:06:21,709
For something.
589
01:06:25,001 --> 01:06:27,959
Like an excuse to do something.
590
01:06:34,084 --> 01:06:37,084
And I'm excited
we're doing something.
591
01:07:01,001 --> 01:07:02,834
You still asleep?
592
01:07:37,709 --> 01:07:39,834
Tornado Genesis here
593
01:07:42,209 --> 01:07:45,876
Storm might have wobbled
a little bit to the north
594
01:07:48,084 --> 01:07:50,876
But I'm not concerned about it, because...
595
01:07:51,959 --> 01:07:53,584
Some of the models
596
01:07:54,209 --> 01:07:56,459
Indicated something like this
597
01:07:57,459 --> 01:08:00,584
But still brought the storm
straight to Atlantic Beach.
598
01:08:12,334 --> 01:08:14,459
It's pretty remarkable, actually.
599
01:08:17,001 --> 01:08:19,376
The sky, the atmosphere...
600
01:08:20,209 --> 01:08:22,709
It's a constant attempt at balance.
601
01:10:36,209 --> 01:10:38,626
A mandatory evacuation
has been ordered
602
01:10:38,876 --> 01:10:40,709
Please leave this area
603
01:11:10,334 --> 01:11:11,334
Sir?
604
01:11:15,001 --> 01:11:16,709
Sir, this is a coastal area
605
01:11:16,834 --> 01:11:19,876
And weâre asking residents
to evacuate immediately.
606
01:11:32,334 --> 01:11:34,626
You're on your own, sir.
607
01:12:22,251 --> 01:12:23,251
Guys?
608
01:12:23,709 --> 01:12:24,626
Guys!
609
01:12:24,834 --> 01:12:26,209
June, wake up.
610
01:12:27,459 --> 01:12:28,376
Henry!
611
01:12:28,751 --> 01:12:29,709
Henry, wake up buddy.
612
01:12:30,959 --> 01:12:32,001
Heâs sleeping.
613
01:12:33,001 --> 01:12:34,126
Hey, buddy.
614
01:12:34,709 --> 01:12:37,334
I need you to wake up, ok?
Can you wake up for me?
615
01:12:37,709 --> 01:12:39,959
All right, we gotta go,
weâre going in an hour.
616
01:12:40,376 --> 01:12:42,834
I'm not going to say it again.
Come on, up! Letâs go!
617
01:13:04,209 --> 01:13:05,709
Big smiles.
618
01:13:21,334 --> 01:13:23,584
Wow!
619
01:13:29,126 --> 01:13:31,376
That was cool!
620
01:17:55,084 --> 01:17:56,834
Colt, get close to it, baby.
621
01:17:58,751 --> 01:18:00,334
All right, thatâs fine. Youâre good.
622
01:18:00,626 --> 01:18:02,084
Colt, you're doing amazing.
623
01:18:12,209 --> 01:18:14,001
I got it, I got it, I got it.
624
01:18:17,334 --> 01:18:19,001
Yes, I got it, I got it!
625
01:18:20,251 --> 01:18:20,959
Colt,
626
01:18:21,084 --> 01:18:22,209
I'm recording.
627
01:18:22,584 --> 01:18:23,834
The whole time.
628
01:18:26,209 --> 01:18:27,209
Oh, two of them!
629
01:18:27,376 --> 01:18:28,334
Two of them!
630
01:18:34,959 --> 01:18:35,709
Twins!
631
01:18:36,084 --> 01:18:38,084
Oh my god, oh my god!
632
01:18:48,126 --> 01:18:49,834
Twins! Thereâs twins!
633
01:18:52,126 --> 01:18:54,084
Yes! Iâve been recording the whole time!
634
01:18:54,709 --> 01:18:56,209
Iâm zoomed in onâem!
635
01:18:58,001 --> 01:18:59,334
I cannot believe this!
636
01:19:00,334 --> 01:19:01,709
You are kidding me!
637
01:19:24,209 --> 01:19:27,459
Thereâs ham and grits inside,
if youâre hungry.
638
01:19:30,876 --> 01:19:32,834
Come on, follow me.
639
01:20:56,959 --> 01:20:59,209
You live in that car out there?
640
01:21:06,834 --> 01:21:08,834
Iâm a storm chaser.
641
01:22:27,501 --> 01:22:31,084
Long range models
that we like to look at that
642
01:22:31,584 --> 01:22:35,751
Predict where these storms will go
far east of the official track.
643
01:22:36,001 --> 01:22:37,959
I would expect this trend to continue
644
01:22:38,084 --> 01:22:40,709
Not good news
for the Carolina coast
645
01:22:40,834 --> 01:22:43,751
Like it is good news
for the Florida coast.
646
01:22:45,959 --> 01:22:48,584
Tonight, a dramatic shift in the forecast.
647
01:22:48,709 --> 01:22:52,126
Hurricane now expected to just scrape
Florida's Atlantic coast.
648
01:22:52,376 --> 01:22:53,584
Looks like a monster to me.
649
01:22:53,709 --> 01:22:55,834
That is an update literally
that came through
650
01:22:56,126 --> 01:22:57,584
Just in the last minute or so.
651
01:22:57,709 --> 01:22:59,209
Itâs the first time I'm seeing it and...
652
01:22:59,501 --> 01:23:01,959
Itâs the first time I'm taking
a look at the new track.
653
01:23:02,209 --> 01:23:04,459
So Iâd expect over time,
the National Hurricane Center
654
01:23:04,584 --> 01:23:08,751
Is going to shift it even farther
east away from the Florida coast.
655
01:23:42,959 --> 01:23:45,459
Chris and Dominic,
what a difference 24 hours makes!
656
01:23:45,709 --> 01:23:49,459
We had huge 4 to 5 foot
waves crashing on the coastline,
657
01:23:49,626 --> 01:23:51,626
Tonight, looks relatively calm.
658
01:23:51,834 --> 01:23:55,126
And instead of people
preparing for a major storm, tonight,
659
01:23:55,334 --> 01:23:59,959
Theyâre actually out here preparing
for a beautiful night on the beach.
660
01:24:00,959 --> 01:24:02,209
At high noon today...
661
01:24:02,334 --> 01:24:04,751
Authorities cancelled
mandatory evacuations...
662
01:24:04,959 --> 01:24:06,751
ANBC News fans, thanks for...
663
01:24:09,959 --> 01:24:10,959
Yo
664
01:25:11,459 --> 01:25:13,084
The powerâs out.
665
01:25:17,001 --> 01:25:19,084
I ainât got no signal either.
666
01:25:22,584 --> 01:25:24,209
We going this way?
667
01:25:24,709 --> 01:25:26,209
Let's just go home.
668
01:25:28,709 --> 01:25:29,834
What?
669
01:25:30,209 --> 01:25:32,459
The storm is not coming.
670
01:25:34,709 --> 01:25:37,459
It's not gonna be as bad as
they thought it was gonna be
671
01:25:37,751 --> 01:25:39,126
They said it on the news.
672
01:25:39,334 --> 01:25:40,459
So? Letâs just...
673
01:25:40,709 --> 01:25:42,334
Keep going forward.
674
01:25:58,084 --> 01:26:01,834
I feel great...
I mean I feel really lucky...
675
01:26:04,959 --> 01:26:10,084
Back live on the beach right now
with the Lanzaro family enjoying themselves...
676
01:26:45,001 --> 01:26:47,709
Schools in Duval,
Saint John's and several other counties
677
01:26:47,834 --> 01:26:50,251
Are reopening after
serving as shelters
678
01:26:50,501 --> 01:26:54,334
A welcome relief to residents
cautiously assessing the beach this morning
679
01:26:54,584 --> 01:26:57,126
Unsure of what they would wake up to...
680
01:27:35,334 --> 01:27:37,834
So what are we doing now?
681
01:27:41,126 --> 01:27:43,584
What were you gonna do in Philly?
682
01:27:43,959 --> 01:27:45,918
âWereâ?
47386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof