subtitlecat.com

All language subtitles for No One Lives 2012 BluRay 1080pH264 Ita eng AC3 5.1 Sub Ita Eng MIRCrew

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:45,240 --> 00:01:46,680 Help me! Wait! 2 00:01:50,080 --> 00:01:51,080 No! 3 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 No! 4 00:01:54,880 --> 00:01:55,880 Help! 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Help! 6 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Help! 7 00:02:08,320 --> 00:02:09,800 Help! 8 00:02:10,960 --> 00:02:12,680 Help! 9 00:02:19,160 --> 00:02:21,400 "Emma is alive" 10 00:02:48,160 --> 00:02:52,440 - I don't know if I'll be the same again. - You'll be the same, believe me. 11 00:02:57,000 --> 00:02:58,440 I will miss them all. 12 00:03:00,720 --> 00:03:01,920 It's life, Betty. 13 00:03:03,320 --> 00:03:05,680 Sometimes, it is necessary to change places. 14 00:03:06,760 --> 00:03:09,240 You tell me like it's not your fault. 15 00:03:09,920 --> 00:03:12,760 Even in a bad situation, there is something good. 16 00:03:13,040 --> 00:03:16,120 - Do not you agree? - You have a sick view of things. 17 00:03:16,960 --> 00:03:20,240 Do you find? If I were different, you wouldn't love me. 18 00:03:24,600 --> 00:03:25,840 Do not fool yourself. 19 00:03:28,840 --> 00:03:32,160 I'm tired. Let's stop somewhere for the night. 20 00:03:43,480 --> 00:03:45,280 "Bandit Motel" 21 00:03:50,480 --> 00:03:53,280 Hi! I hope he's not here to ask for directions! 22 00:03:53,560 --> 00:03:55,760 I have 15 rooms available. All with his name. 23 00:03:56,600 --> 00:04:00,360 The good news is I know where I'm going, the bad news is that I only need one. 24 00:04:00,640 --> 00:04:03,920 Well, he is satisfied with little! All I need is a credit card. 25 00:04:09,800 --> 00:04:11,320 Beautiful! Young! 26 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 - Just the way I like them. - Yeah. 27 00:04:15,240 --> 00:04:16,600 What an unusual surname! 28 00:04:17,320 --> 00:04:18,320 Yup... 29 00:04:18,520 --> 00:04:21,800 My father had an unforgivable passion for historical references. 30 00:04:22,360 --> 00:04:24,200 So... choose a room? 31 00:04:26,360 --> 00:04:28,920 The number 8, for example, what does it seem? 32 00:04:30,640 --> 00:04:32,520 Absolutely. I like it! 33 00:04:32,800 --> 00:04:35,520 On a military base in Iraq there was an explosion, 34 00:04:35,800 --> 00:04:37,920 in which 29 soldiers and 13 civilians died. 35 00:04:38,200 --> 00:04:39,240 Here we go again. 36 00:04:39,520 --> 00:04:43,480 More news. Local police and FBI raid the northern area of Spokane, 37 00:04:43,760 --> 00:04:47,040 looking for elements to help find the missing, Emma Ward. 38 00:04:47,320 --> 00:04:50,400 We can only say that this writing dates back to about 6 months ago. 39 00:04:50,680 --> 00:04:52,240 He says: "Emma is alive". 40 00:04:52,720 --> 00:04:55,160 It is impossible to determine the exact date, 41 00:04:55,600 --> 00:04:58,880 but our experts believe it was done about 6 months ago, 42 00:04:59,160 --> 00:05:01,680 probably in late spring, and so... 43 00:05:02,440 --> 00:05:03,840 after his kidnapping. 44 00:05:05,440 --> 00:05:06,800 Clever girl. 45 00:05:07,680 --> 00:05:08,680 Penalty? 46 00:05:09,920 --> 00:05:12,040 I don't think I would have gotten there. 47 00:05:13,720 --> 00:05:16,880 - Now he has a chance. - There's always a chance. 48 00:05:21,240 --> 00:05:23,120 But, you know how these things go. 49 00:05:28,320 --> 00:05:29,720 Take off the towel. 50 00:05:47,280 --> 00:05:48,280 Sorry... 51 00:05:51,000 --> 00:05:52,280 Sorry for everything. 52 00:05:53,520 --> 00:05:55,480 Does an emotionless man apologize? 53 00:05:56,920 --> 00:05:58,280 I know the emotions. 54 00:06:01,120 --> 00:06:02,840 I just express them differently. 55 00:06:07,240 --> 00:06:10,280 Does everything about you have to be different? 56 00:06:11,600 --> 00:06:12,840 I love normality. 57 00:06:13,400 --> 00:06:15,320 I would be different if I could. But I can not. 58 00:06:15,600 --> 00:06:16,760 I just can't. 59 00:06:25,000 --> 00:06:27,520 Don't tell me you love her more than you love me. 60 00:06:29,880 --> 00:06:31,360 I don't love her more than you. 61 00:06:33,640 --> 00:06:34,920 I never loved her. 62 00:06:36,960 --> 00:06:38,400 It was just different. 63 00:07:17,080 --> 00:07:18,440 It's not that heavy! 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,520 It's easy for you to say! 65 00:07:34,800 --> 00:07:38,280 Are we kidding? Jack, would you do me the favor of opening the gate? 66 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 Why? 67 00:07:40,320 --> 00:07:44,120 Why? Because it doesn't open by itself, I need you to open it, please. 68 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Thank you! 69 00:07:52,480 --> 00:07:53,760 Problems! Problems! 70 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 Hoag! 71 00:07:58,680 --> 00:08:00,160 "Home Sweet Home"! 72 00:08:08,160 --> 00:08:10,200 - What is this? - Treasure... 73 00:08:13,360 --> 00:08:15,440 Pay attention to me. I'll speak. 74 00:08:16,240 --> 00:08:19,280 Speak? Don't you think it's a little too late to talk? 75 00:08:20,480 --> 00:08:22,280 Amy, from... give me your cell phone. 76 00:08:28,600 --> 00:08:29,600 Oh God! 77 00:08:33,560 --> 00:08:34,800 Flynn, no! 78 00:08:37,120 --> 00:08:38,400 What the fuck are you doing? 79 00:08:39,400 --> 00:08:40,400 What the fuck...? 80 00:08:41,840 --> 00:08:43,240 - That's enough! - Damn! 81 00:08:43,800 --> 00:08:45,200 - Quiet! - Leave him! 82 00:08:45,480 --> 00:08:48,040 - Your problem is you don't think! - He had a cell phone! 83 00:08:48,320 --> 00:08:51,080 You also have a cell phone. So, do you have to shoot yourself? 84 00:08:55,480 --> 00:08:58,280 All the police will have heard the shots. You screwed it up, Flynn. 85 00:08:58,560 --> 00:09:00,800 Sorry, for saving our fucking ass! 86 00:09:01,080 --> 00:09:02,600 What do you think would have happened? 87 00:09:02,720 --> 00:09:05,320 Would we sit and have tea with those snobs? 88 00:09:05,600 --> 00:09:09,480 - You said they were on vacation, Flynn! - Now, I'm on vacation forever. 89 00:09:09,760 --> 00:09:12,160 - Fuck it! - We're in complete shit! 90 00:09:12,720 --> 00:09:14,520 - Shit! - But is she crying? 91 00:09:14,960 --> 00:09:17,560 - What the fuck, are you crying? - Look what you did? 92 00:09:17,840 --> 00:09:20,120 - Ethan, let's close here. - Shall we close here? 93 00:09:20,400 --> 00:09:22,520 - Shall we finish here? And... - He said stop here! 94 00:09:22,640 --> 00:09:25,760 We should never have come here! Let's go, let's get moving! 95 00:09:40,920 --> 00:09:42,040 It was necessary. 96 00:09:56,440 --> 00:09:57,440 I'm hungry. 97 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 - Then go eat. - And I'll leave you here alone? 98 00:10:02,400 --> 00:10:03,400 All right. 99 00:10:03,600 --> 00:10:06,160 Why don't you go have dinner with your girlfriend? 100 00:10:06,760 --> 00:10:08,040 Don't be silly! 101 00:10:14,400 --> 00:10:16,080 I know what you do when you are there. 102 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 You are wrong. 103 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Where could we eat tonight? 104 00:10:34,280 --> 00:10:35,360 Well, let's see... 105 00:10:37,080 --> 00:10:40,440 Continue for 20 miles, take to Highway 21 106 00:10:40,720 --> 00:10:44,760 There is a place called "Da Helen". Great food, delicious steaks. 107 00:10:45,520 --> 00:10:48,160 - Fine thanks. - Is the boy doing well? 108 00:10:52,120 --> 00:10:53,160 Well then. 109 00:10:53,800 --> 00:10:56,480 Be okay, guys! See you when you come back. 110 00:11:05,360 --> 00:11:06,800 Is it all because of him? 111 00:11:07,400 --> 00:11:09,920 In your opinion, could it be because of someone else? 112 00:11:10,200 --> 00:11:12,720 Couldn't we just enjoy a leisurely dinner? 113 00:11:18,480 --> 00:11:21,240 It looks like we won't have a hard time finding a table. 114 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Anyway, don't order fish. 115 00:11:27,120 --> 00:11:29,720 - Does that mean you forgive me? - Don't fool yourself. 116 00:11:40,160 --> 00:11:41,360 Make yourself comfortable! 117 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 Sit where you like. 118 00:11:44,720 --> 00:11:46,760 It is very quiet these months. 119 00:11:47,040 --> 00:11:48,680 Amber will come to you right away. 120 00:11:49,120 --> 00:11:50,640 Amber! At the table! 121 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Hi! 122 00:11:55,280 --> 00:11:58,520 I'm Amber. Today there is fish. A wonderful big "Dory", 123 00:11:58,800 --> 00:12:00,440 and the rib is well aged. 124 00:12:00,880 --> 00:12:02,880 It is well aged, why is there no request? 125 00:12:04,000 --> 00:12:05,120 Very funny. 126 00:12:05,400 --> 00:12:07,840 Why don't you start with something to drink? 127 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Wine. 128 00:12:12,280 --> 00:12:14,240 - Oh shit! - Helen, a beer. 129 00:12:20,760 --> 00:12:23,080 Where's your sense of humor, Hoag? 130 00:12:23,360 --> 00:12:27,120 I just wanted to... have some fun. 131 00:12:29,240 --> 00:12:32,360 - He's completely crazy! - I'm a team player. 132 00:12:34,960 --> 00:12:37,280 You, my friend, have become a fucking problem, 133 00:12:37,560 --> 00:12:39,800 and my fucking wallet is me too. 134 00:12:41,400 --> 00:12:43,800 Ethan is right. You pay today. 135 00:12:44,600 --> 00:12:48,320 You think about how to fix things, and maybe we will be friends as before. 136 00:12:49,080 --> 00:12:50,120 That's fine. 137 00:12:51,760 --> 00:12:53,720 Are you mad at me too? 138 00:12:55,520 --> 00:12:58,720 If I still hear some bullshit from you today, 139 00:12:59,120 --> 00:13:02,280 I'll turn your balls into meatballs. 140 00:13:02,560 --> 00:13:03,920 - I was just saying... - Shut up! 141 00:13:04,200 --> 00:13:06,120 You will speak when your time comes. 142 00:13:17,000 --> 00:13:18,200 I have to pee. 143 00:13:27,240 --> 00:13:29,320 Don't tell me you watch your weight! 144 00:13:30,920 --> 00:13:32,720 The girls are paying attention. 145 00:13:34,480 --> 00:13:36,840 - You're crazy... - Look who's talking! 146 00:13:39,760 --> 00:13:41,360 Hello. Are you from here? 147 00:13:47,560 --> 00:13:48,920 I think you are dumb... 148 00:13:50,840 --> 00:13:52,760 You must be damn dumb! 149 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Damn... 150 00:13:56,800 --> 00:13:58,560 We're just passing through. 151 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 I see... 152 00:14:00,680 --> 00:14:03,200 - Are you traveling? - We're moving. 153 00:14:03,720 --> 00:14:06,240 And do you travel with all your earthly possessions? 154 00:14:07,240 --> 00:14:09,240 She is my only earthly asset. 155 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Is that so? 156 00:14:13,720 --> 00:14:15,120 And how much do you appreciate? 157 00:14:15,920 --> 00:14:19,440 - Please, we don't want any problems. - Forget it, okay? 158 00:14:21,400 --> 00:14:23,400 If I want to hear something from you, asshole, 159 00:14:23,680 --> 00:14:25,280 it is because I make you say. 160 00:14:26,800 --> 00:14:28,080 Clear? 161 00:14:32,200 --> 00:14:33,480 From what I see, 162 00:14:34,600 --> 00:14:37,560 your girlfriend looks at me like i stink 163 00:14:38,600 --> 00:14:41,520 As if talking to me was disgusting. 164 00:14:42,520 --> 00:14:44,800 I'm a rough peasant, isn't that for? 165 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 No... 166 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 No. 167 00:14:57,480 --> 00:14:58,680 You're not the type. 168 00:14:59,440 --> 00:15:01,120 Believe me, I know the type. 169 00:15:08,560 --> 00:15:12,360 Pay no attention to him, his idea of friendliness is to scare tourists. 170 00:15:14,320 --> 00:15:16,320 Come on, let's go. Here we go! 171 00:15:17,520 --> 00:15:18,840 Sorry, please. 172 00:15:20,840 --> 00:15:21,840 Hurry up! 173 00:15:24,520 --> 00:15:27,080 You don't shit... where I eat... 174 00:15:55,240 --> 00:15:57,480 Am I really your only earthly asset? 175 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Among all, 176 00:16:04,400 --> 00:16:06,680 you should know that I speak seriously... 177 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 What the hell is that? 178 00:17:07,120 --> 00:17:08,760 We'll put the pieces back together. 179 00:17:10,440 --> 00:17:13,800 And tell me, please, where is the owner of this luxury car? 180 00:17:14,880 --> 00:17:17,040 She appeared at the gas station 181 00:17:17,320 --> 00:17:21,840 After that, Ethan... I'll encourage you to cooperate. 182 00:17:22,120 --> 00:17:25,320 I told you not to meddle my brother in your business! 183 00:17:25,600 --> 00:17:27,840 It was from a rich, arrogant son of a bitch boy 184 00:17:28,120 --> 00:17:29,880 in the right place at the right time 185 00:17:30,160 --> 00:17:32,280 It took only a very small torture 186 00:17:32,560 --> 00:17:35,400 and he gave us bank codes, pins and all that shit... 187 00:17:35,680 --> 00:17:38,480 Is kidnapping tourists your idea of 'ready to order'? 188 00:17:38,840 --> 00:17:41,560 Don't you think I've just made up for my deficit? 189 00:17:41,840 --> 00:17:43,520 Why don't you kiss my fucking ass? 190 00:17:43,800 --> 00:17:47,920 Flynn, if you screw up another bullshit today, I'll kill you. Clear? 191 00:18:23,160 --> 00:18:25,720 - Where we are? - In the last place on earth. 192 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 Humorous. 193 00:18:29,960 --> 00:18:31,520 Does this sound funny to you? 194 00:18:45,400 --> 00:18:46,840 Did he seriously hurt you? 195 00:18:48,280 --> 00:18:49,320 What do you think? 196 00:18:59,280 --> 00:19:00,720 I made a decision. 197 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 Please forgive me. 198 00:19:07,160 --> 00:19:08,600 No talking, honey. 199 00:19:32,120 --> 00:19:33,360 I can not do that. 200 00:19:34,120 --> 00:19:35,240 Shut up, I said! 201 00:19:36,440 --> 00:19:39,080 - No, Betty. - It was an experience. 202 00:19:48,560 --> 00:19:49,600 What the fuck? 203 00:19:52,360 --> 00:19:55,160 - OMG! - See you in the next life. 204 00:19:56,480 --> 00:19:57,480 No... 205 00:19:59,440 --> 00:20:01,080 No! 206 00:20:01,400 --> 00:20:02,640 What the fuck... 207 00:20:11,760 --> 00:20:12,800 What the... fuck! 208 00:20:13,840 --> 00:20:15,200 Stay away from her. 209 00:20:23,120 --> 00:20:25,160 Betty... Betty... 210 00:20:35,760 --> 00:20:37,120 You're dead, asshole. 211 00:20:44,600 --> 00:20:45,600 Shit! 212 00:20:54,120 --> 00:20:58,520 You're wrong about me. Look what these are. 213 00:21:07,960 --> 00:21:10,600 Are you there? That was your first mistake. 214 00:21:12,120 --> 00:21:15,080 You, have you never heard of handcuffs? 215 00:21:29,600 --> 00:21:32,760 Come on... Can I have some fucking help here, please? 216 00:21:33,040 --> 00:21:35,720 It's too late for that bullshit, Flynn! 217 00:21:36,280 --> 00:21:37,880 Fuck! Who the fuck? 218 00:21:38,160 --> 00:21:40,120 The girl who was in the fucking trunk! 219 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 Fuck, it smells like a fucking toilet! 220 00:21:43,000 --> 00:21:45,320 Okay okay! Wait a moment... 221 00:21:46,000 --> 00:21:48,560 I'll take this off and you'll be better. 222 00:21:49,000 --> 00:21:50,080 Here, well... 223 00:21:51,480 --> 00:21:53,720 - Look... this one bites! - Fuck! 224 00:22:03,600 --> 00:22:05,200 Who the hell is screaming? 225 00:22:05,720 --> 00:22:08,280 There's a lot of shit breaking out over there. 226 00:22:10,000 --> 00:22:11,200 At 2:30 at night! 227 00:22:11,480 --> 00:22:14,600 There are some girls downstairs, screaming like possessed. 228 00:22:14,880 --> 00:22:16,120 Don't joke, Amber. 229 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 Apparently Flynn stole a car from the restaurant. 230 00:22:19,000 --> 00:22:21,280 - Stop the bullshit! - No, seriously. 231 00:22:21,560 --> 00:22:23,400 - I have to check. - You're not going... 232 00:22:23,680 --> 00:22:25,080 - I have to go... - No... 233 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 I have to go. 234 00:22:32,600 --> 00:22:34,280 - No! - What the fuck is going on? 235 00:22:36,480 --> 00:22:38,600 Flynn found it in the trunk of the car. 236 00:22:38,880 --> 00:22:40,280 Where is it? Where is he? 237 00:22:41,320 --> 00:22:43,280 You killed him, right? Tell me he's dead! 238 00:22:43,560 --> 00:22:44,920 Who do you mean 'him'? 239 00:22:45,280 --> 00:22:46,920 - Oh, God... - What's going on? 240 00:22:47,200 --> 00:22:48,760 We have to get out of here! 241 00:22:49,160 --> 00:22:50,320 We have to... 242 00:22:50,600 --> 00:22:53,280 Call Ethan on the radio. Immediately! Now. It goes! 243 00:22:53,680 --> 00:22:56,440 We... we have to leave. Immediately! We must go away! 244 00:22:56,720 --> 00:23:00,120 - Why don't you let me go? - What were you doing in that trunk? 245 00:23:00,600 --> 00:23:03,080 Answer him! Answer him! 246 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 He had to move. He knew they were coming... He had to... 247 00:23:06,760 --> 00:23:09,496 - Who the fuck are you talking about? - Listen to me. It's coming after me. 248 00:23:09,520 --> 00:23:11,520 - Always... - Stop and tell us his name. 249 00:23:11,800 --> 00:23:15,400 It has no name. It will come and kill you all! 250 00:23:15,680 --> 00:23:18,960 - Pope. Ethan doesn't answer on the radio. - Keep trying. 251 00:23:19,240 --> 00:23:21,640 He will not answer you! He will not answer you! 252 00:23:22,360 --> 00:23:24,480 - He's already dead. - How the fuck do you know? 253 00:23:24,760 --> 00:23:26,760 Shut the fuck up, Flynn! 254 00:23:28,320 --> 00:23:30,280 Please call the police! 255 00:23:31,200 --> 00:23:33,360 Are you all fucking retards? 256 00:23:35,360 --> 00:23:38,680 Go there and wake the fuck up Ethan! 257 00:23:39,000 --> 00:23:40,040 I'm going with him. 258 00:23:40,760 --> 00:23:43,280 Flynn's dramas get on my nerves. 259 00:23:52,880 --> 00:23:54,280 I'm sick of being offended. 260 00:23:54,560 --> 00:23:56,880 Denny, it's not a fucking book club. 261 00:23:57,200 --> 00:24:00,400 You have to earn respect. You gotta get your balls out! 262 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 How does Flynn do it? 263 00:24:01,920 --> 00:24:05,400 Flynn may be an asshole, but he's a loyal soldier. 264 00:24:05,680 --> 00:24:08,880 - This is already something. - Basically, I'm family. 265 00:24:09,440 --> 00:24:11,680 Fuck your daughter, it gives you no rights. 266 00:24:11,960 --> 00:24:15,280 But it takes courage, after the whole town has fucked her! 267 00:24:15,560 --> 00:24:19,240 - You're talking about my girlfriend! - Damn, Denny, please... 268 00:24:31,080 --> 00:24:32,360 Something wrong. 269 00:24:40,480 --> 00:24:41,600 Come on, let's go. 270 00:24:47,920 --> 00:24:49,120 Ethan, are you here? 271 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 What the fuck happened on the radio? 272 00:24:58,200 --> 00:24:59,200 Fuck! 273 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 Fuck! 274 00:25:02,720 --> 00:25:05,120 What the fuck... what the fuck? 275 00:25:14,480 --> 00:25:16,480 Who the fuck could have killed Ethan? 276 00:25:16,960 --> 00:25:19,160 - Oh God! - Nobody can kill him! 277 00:25:20,600 --> 00:25:22,320 What the hell happened here? 278 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 Oh, fuck... 279 00:25:40,240 --> 00:25:41,360 This is crazy! 280 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 Flynn really fucked up, didn't he? 281 00:25:48,360 --> 00:25:49,360 So it seems. 282 00:26:00,840 --> 00:26:01,840 Fuck... 283 00:26:26,160 --> 00:26:28,080 Here. They should be fine with you. 284 00:26:40,680 --> 00:26:41,800 What's wrong with you? 285 00:26:42,840 --> 00:26:44,280 Could cool down a little... 286 00:26:48,000 --> 00:26:51,680 Until I know something about Ethan, I don't want him to get away from me. 287 00:26:52,080 --> 00:26:55,160 I've already said. Is dead. 288 00:26:56,520 --> 00:26:58,080 You don't know my brother. 289 00:26:59,920 --> 00:27:01,280 And I will never know. 290 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 Push! 291 00:27:25,200 --> 00:27:26,480 What happened to you? 292 00:27:30,760 --> 00:27:31,880 What's your name? 293 00:27:47,880 --> 00:27:49,120 I have a question... 294 00:27:50,360 --> 00:27:52,360 Do you have an idea of what you have on your hands? 295 00:27:52,600 --> 00:27:56,080 Where is the girl? I said you shouldn't go away from her. 296 00:27:56,760 --> 00:28:00,680 You know that you always make fun of me because I see "reality shows"? 297 00:28:02,520 --> 00:28:05,560 - So, wait and see this! - "American crimes" 298 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 It mainly deals with pedophiles, 299 00:28:07,640 --> 00:28:10,040 robbers, guys who kill their own families... 300 00:28:10,320 --> 00:28:13,160 But a particular story really fascinated me. 301 00:28:13,440 --> 00:28:15,440 Girl, don't waste my time. 302 00:28:15,720 --> 00:28:17,240 - "Disappeared" - Here it is. 303 00:28:18,160 --> 00:28:19,480 That's you, right? 304 00:28:20,120 --> 00:28:23,040 It was any Friday night at the Oregon Art Institute. 305 00:28:23,320 --> 00:28:27,360 An evening that will remain forever in the minds of the parents of 50 students. 306 00:28:27,640 --> 00:28:30,640 A student from Oregon, Emma Ward, and her friends had a party, 307 00:28:30,920 --> 00:28:33,400 by the end of the semester, like many other students. 308 00:28:33,680 --> 00:28:35,440 But that party ended in blood. 309 00:28:35,720 --> 00:28:39,640 Has the murderer entered the house or was he already there waiting? Or was he a friend? 310 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 The police and federal authorities have never been able to unravel the mystery 311 00:28:43,640 --> 00:28:46,080 how or what happened, but when it was all over, 312 00:28:46,360 --> 00:28:48,560 49 students had been brutally killed. 313 00:28:48,840 --> 00:28:51,040 Only one was not found, Emma Ward, 314 00:28:51,320 --> 00:28:53,680 heiress of the Ward publishing empire of Nashville. 315 00:28:53,960 --> 00:28:56,040 Did you know the killer? So far, it wasn't clear. 316 00:28:56,320 --> 00:28:58,000 But Hunter Lewis discovered this: 317 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 I was chasing a deer when I saw this. 318 00:29:00,560 --> 00:29:02,280 It looks like it was recorded 8 months ago. 319 00:29:02,560 --> 00:29:05,360 Analysis confirms that the blood on the glass is from Emma Ward. 320 00:29:05,640 --> 00:29:09,400 Now we must continue the investigation, considering it alive somewhere. 321 00:29:09,760 --> 00:29:12,480 The Ward family offered $ 2 million in compensation, 322 00:29:12,760 --> 00:29:15,640 for any information given to find their daughter. 323 00:29:15,920 --> 00:29:19,840 And now, the Kansas City authorities are still looking for the 20-month-old baby... 324 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 Bingo! 325 00:29:27,440 --> 00:29:30,880 - So, the driver of the car... - He was crazy to do it! 326 00:29:31,400 --> 00:29:33,720 I read 'pay day' on your face. 327 00:29:34,440 --> 00:29:38,840 Sure, with an army in Oregon on the hunt for the bastard who kidnapped her. 328 00:29:40,320 --> 00:29:45,120 I'm not talking about a fucking highway robbery, for little money. 329 00:29:46,600 --> 00:29:47,680 Look, Emma... 330 00:29:48,560 --> 00:29:50,360 You know we want to help you, right? 331 00:29:57,120 --> 00:29:58,120 Hoag! 332 00:29:59,960 --> 00:30:01,000 A word... 333 00:30:01,480 --> 00:30:02,560 Stay here! 334 00:30:16,760 --> 00:30:18,520 I want to find that bastard. 335 00:30:18,800 --> 00:30:21,360 We looked for him, but he fled into the woods. 336 00:30:22,080 --> 00:30:24,160 Then you haven't searched enough. 337 00:30:25,400 --> 00:30:28,120 Well, at least we know he won't go to the police. 338 00:30:30,280 --> 00:30:32,880 The man who did this... doesn't forget 339 00:30:34,240 --> 00:30:35,920 the people he met, 340 00:30:36,720 --> 00:30:37,760 And neither do I. 341 00:30:41,000 --> 00:30:43,520 Get Ethan out of here. Put it away. 342 00:30:43,800 --> 00:30:45,560 We need to clean up this mess. 343 00:30:54,800 --> 00:30:57,440 Why should we take it with us everywhere? 344 00:30:58,080 --> 00:31:00,200 We must bury it properly. 345 00:31:00,480 --> 00:31:02,440 I don't want to dig any pit. 346 00:31:09,880 --> 00:31:10,880 Jesus... 347 00:31:12,520 --> 00:31:15,000 Here it should be safe from flies. 348 00:31:15,560 --> 00:31:17,520 Now go clean the back of the van. 349 00:31:17,800 --> 00:31:19,400 Bullshit! I brought it! 350 00:32:16,800 --> 00:32:19,160 I told you. You should have listened to me. 351 00:32:19,440 --> 00:32:21,760 I need to know exactly what it is. 352 00:32:22,480 --> 00:32:24,720 - Where's the girl? Betty? - Dead. 353 00:32:26,120 --> 00:32:28,560 - That madman killed her. - Thing? No... 354 00:32:29,240 --> 00:32:31,800 No, he would never do that, not to her! You... 355 00:32:32,560 --> 00:32:34,680 You are very wrong. You are really wrong... 356 00:32:34,960 --> 00:32:38,560 Emma, am I right if I think your friend is hunting us? 357 00:32:40,680 --> 00:32:42,600 I asked you a question! 358 00:32:49,080 --> 00:32:50,080 Stop! 359 00:32:56,520 --> 00:33:00,120 Stop! Stop! Or I'll spread your brain down the steps. 360 00:33:02,960 --> 00:33:05,440 Then you better get a broom! 361 00:33:13,360 --> 00:33:14,680 Oh, this is beautiful! 362 00:33:16,360 --> 00:33:19,840 I'll have a better chance of escape when he kills you all. 363 00:33:22,360 --> 00:33:23,600 So, I'll wait. 364 00:34:19,800 --> 00:34:22,080 - You want to tell me it's worth 2 million? - Yup. 365 00:34:23,000 --> 00:34:26,440 Denny, stop counting the fucking money and load up the guns! 366 00:34:27,280 --> 00:34:30,160 Keep an eye on this whore and if she moves, stop it! 367 00:34:30,440 --> 00:34:31,440 Tamara... 368 00:34:31,800 --> 00:34:34,920 when we go out, close and shoot whoever wants to enter through that door. 369 00:34:35,200 --> 00:34:39,360 - Wait, what do you mean "we"? - This jerk can't find himself! 370 00:34:39,640 --> 00:34:42,440 Isn't it like someone has to stay to protect the girls? 371 00:34:42,720 --> 00:34:45,200 Sitting here is useless. We need to find this bastard 372 00:34:45,480 --> 00:34:46,840 and roast his ass! 373 00:34:48,080 --> 00:34:50,680 - Wait... right on the fire? - That's a saying, you idiot! 374 00:34:50,960 --> 00:34:51,960 Here we go! 375 00:34:52,680 --> 00:34:54,800 This bastard, I want dead! 376 00:35:04,120 --> 00:35:05,360 Bastard! 377 00:35:08,240 --> 00:35:09,240 Hey! 378 00:35:16,280 --> 00:35:18,200 - You see it? - Where the fuck are you? 379 00:35:21,360 --> 00:35:23,440 Come and fight like a man, you bastard! 380 00:35:28,200 --> 00:35:29,440 Let's go inside! 381 00:35:33,840 --> 00:35:35,680 Fuck! He really caught me! 382 00:35:35,960 --> 00:35:38,480 - Denny! Denny! - Fuck, I'm dying! I die! 383 00:35:39,560 --> 00:35:41,960 - Fuck, I can't believe it! - There are hopes. 384 00:35:42,240 --> 00:35:44,600 - I'm leaving, I'm dying! - What do you mean "I'm going"? 385 00:35:44,880 --> 00:35:46,840 - He goes away! - He succeeded! 386 00:35:48,760 --> 00:35:51,200 Shit, Flynn, come here and fucking help! 387 00:35:51,520 --> 00:35:54,080 - What the fuck do we do? - Pull it up, pull it up! 388 00:35:55,360 --> 00:35:58,080 He's losing a lot of blood. Put him on the sofa. 389 00:35:59,520 --> 00:36:00,760 Come on, pull it up! 390 00:36:01,200 --> 00:36:04,320 - Where is my father? - I don't know... I don't know! 391 00:36:04,600 --> 00:36:06,600 - No, fuck... - Show me! 392 00:36:07,680 --> 00:36:10,520 It's just a superficial wound. Everything will be fine. 393 00:36:10,800 --> 00:36:14,600 - Don't go there again! - I'm not leaving without Hoag! 394 00:36:16,680 --> 00:36:18,520 - Hoag is history now. - Fuck you, Flynn! 395 00:36:18,800 --> 00:36:21,720 - He wouldn't leave without you! - If you don't know, it's everywhere. 396 00:36:22,000 --> 00:36:25,360 So if you're happy to shoot yourself in the tits, help yourself! 397 00:36:45,880 --> 00:36:48,920 Bastard! What is he doing? 398 00:36:50,280 --> 00:36:51,760 It draws us into the trap. 399 00:36:52,920 --> 00:36:55,320 If you haven't killed all those people... 400 00:36:56,960 --> 00:36:58,360 Killed which people? 401 00:36:59,920 --> 00:37:02,120 - Killed which people? - It's none of your business! 402 00:37:05,600 --> 00:37:08,760 Flynn, you can do better to change habits! 403 00:37:09,640 --> 00:37:13,560 I am your safe conduct, and you seem to be playing the game of death. 404 00:37:18,680 --> 00:37:21,320 When the time comes, we'll die together, bitch! 405 00:37:35,320 --> 00:37:37,760 So what are you? Are you the leader here? 406 00:37:38,760 --> 00:37:40,360 Well, then you failed! 407 00:37:40,640 --> 00:37:43,480 My people will find you and fucking kill you! 408 00:37:44,640 --> 00:37:47,000 Who knows? Perhaps, you are all heroes... 409 00:37:47,280 --> 00:37:49,080 Well... besides you! 410 00:38:00,200 --> 00:38:04,000 You fucking bastard! Suck cock... Fuck! 411 00:38:05,720 --> 00:38:08,440 It must be pleasant to transform from leader to martyr. 412 00:38:08,720 --> 00:38:09,720 What do you say? 413 00:38:14,600 --> 00:38:15,600 Ehi you...? 414 00:38:20,000 --> 00:38:21,560 I can find you the girl! 415 00:38:22,160 --> 00:38:23,760 I can find the girl... 416 00:38:24,040 --> 00:38:26,800 - You can go wherever you want... - No, no... 417 00:38:27,760 --> 00:38:31,280 See, I'm going to sort this out on my own. 418 00:38:31,840 --> 00:38:34,920 I thought you could help me get everything back to the way it was. 419 00:38:35,200 --> 00:38:37,240 You can do it? Turn back time? 420 00:38:37,520 --> 00:38:39,120 - No... - No? 421 00:38:40,000 --> 00:38:42,160 Do you know what I hate in common criminals? 422 00:38:43,120 --> 00:38:46,720 - You are so mediocre! - What the fuck are you talking about? 423 00:38:47,000 --> 00:38:50,320 The essence of man is to achieve the best of himself. 424 00:38:50,840 --> 00:38:53,040 - Is this your best? - Fuck you! 425 00:38:53,720 --> 00:38:56,120 - So, you're not even close. - Let me go... 426 00:38:56,400 --> 00:38:59,560 - Let me go... - Do you know who I am? Who I am? 427 00:39:00,280 --> 00:39:03,560 Who am I? 428 00:39:03,920 --> 00:39:05,880 I do not know! A serial killer? 429 00:39:08,320 --> 00:39:10,640 A serial killer? Oh, Jesus, no! 430 00:39:12,080 --> 00:39:14,640 A serial killer kills him one by one, me, many together, 431 00:39:14,920 --> 00:39:17,120 which makes me a real psychopath. 432 00:39:18,000 --> 00:39:21,200 Although there are some things that make me stereotypical. 433 00:39:21,480 --> 00:39:24,120 Obsessions, rituals, trophies... 434 00:39:25,440 --> 00:39:26,440 Souvenirs... 435 00:39:27,320 --> 00:39:29,280 - God... - But what really motivates me... 436 00:39:29,560 --> 00:39:31,760 the absolute need to complete the job. 437 00:39:32,040 --> 00:39:33,800 How many are there in the house? Quick! 438 00:39:36,680 --> 00:39:38,560 - 5. I'm 5. - With my Emma? 439 00:39:39,560 --> 00:39:42,480 Or did you get the impression she was one of you, huh? 440 00:39:44,160 --> 00:39:46,160 Well. You have fulfilled your purpose. 441 00:39:51,080 --> 00:39:52,400 Last words? 442 00:39:54,760 --> 00:39:56,720 - Wait... - Apparently... 443 00:39:57,760 --> 00:40:00,840 You are not very smart, but the clarity of intention 444 00:40:01,120 --> 00:40:02,280 in you it is crystalline 445 00:40:03,000 --> 00:40:05,120 - Anyway no. - No! Please... 446 00:40:35,840 --> 00:40:38,056 You're gonna want to kill him, the man who did this to you! 447 00:40:38,080 --> 00:40:40,720 Your perception is amazing. 448 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 Because you? 449 00:40:51,360 --> 00:40:54,280 You can tell... he loves me. 450 00:40:54,880 --> 00:40:57,480 Today, let's move on to something more challenging. 451 00:40:59,120 --> 00:41:00,640 Think, for a moment, 452 00:41:01,120 --> 00:41:04,520 how much power we have over humans. 453 00:41:05,960 --> 00:41:08,720 The only thing keeping you here is me. 454 00:41:10,080 --> 00:41:12,880 Something happens to me... and you die. 455 00:41:16,520 --> 00:41:17,520 Funny, isn't it? 456 00:41:17,680 --> 00:41:21,680 There are many documented cases of prisoners found in cells, 457 00:41:21,960 --> 00:41:24,240 long after the kidnappers were caught 458 00:41:24,800 --> 00:41:28,560 and after resorting to desperate and definitive measures 459 00:41:30,240 --> 00:41:32,240 and that is to cannibalism between them. 460 00:41:35,560 --> 00:41:37,720 Do you know the technical term for this? 461 00:41:38,360 --> 00:41:41,520 - Enough, please... - Sarcophagy ("eating the dead"). 462 00:41:42,920 --> 00:41:43,920 Now... 463 00:41:45,480 --> 00:41:47,160 Listen very carefully. 464 00:41:48,640 --> 00:41:50,920 When cutting an artery or vein, 465 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 The body is emptied of blood in 10 minutes. 466 00:41:55,560 --> 00:42:01,240 It's not like in the movies, where if you cut the jugular, you immediately die. 467 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 No. 468 00:42:03,520 --> 00:42:06,720 But it is impossible for the victim to receive specific medical treatment. 469 00:42:07,120 --> 00:42:09,040 - Do you know which one? - No. 470 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 Do not fear. 471 00:42:12,560 --> 00:42:14,160 I'm not a doctor either. 472 00:42:15,400 --> 00:42:17,000 But one thing I can tell you. 473 00:42:18,320 --> 00:42:21,720 The wound must be held higher than the heart and pressed hard. 474 00:42:22,000 --> 00:42:24,880 And it is very important that the bandage is tight. 475 00:42:28,920 --> 00:42:30,840 Why are you telling me this? 476 00:42:33,280 --> 00:42:35,760 Because if you don't take into account how much you hate me 477 00:42:37,480 --> 00:42:39,920 now you have a chance to save my life. 478 00:43:06,440 --> 00:43:08,040 What will become of my father? 479 00:43:09,680 --> 00:43:13,400 - Didn't you get along very well with him? - He wasn't a model father. 480 00:43:15,640 --> 00:43:18,320 He will be tortured... and killed. 481 00:43:26,200 --> 00:43:27,760 Why didn't he kill you? 482 00:43:28,400 --> 00:43:30,480 I think he was trying to create me... 483 00:43:31,680 --> 00:43:34,080 What did he do to you? Did he hurt you? 484 00:43:44,400 --> 00:43:47,360 You should run away when you have the opportunity. ' 485 00:43:52,880 --> 00:43:53,920 Hold on, Denny. 486 00:43:54,920 --> 00:43:57,480 - Here, drink this. - I don't want to die. 487 00:43:58,240 --> 00:44:00,600 Just swallow it. Relieves the pain, okay? 488 00:44:01,720 --> 00:44:03,520 So, good boy. Well" 489 00:44:04,360 --> 00:44:06,880 Nobody dies while I'm here, can you hear me? 490 00:44:10,680 --> 00:44:13,360 Hey, Flynn, you need help urgently, okay? 491 00:44:14,400 --> 00:44:17,120 Good idea! Call an ambulance, along with the police. 492 00:44:17,680 --> 00:44:19,961 And Iajeep? If the bastard isn't already in the garage... 493 00:44:20,120 --> 00:44:21,720 She's been fucked up for a year already. 494 00:44:22,360 --> 00:44:26,560 Dad is dead, Ethan is dead, Denny... he's barely alive. 495 00:44:27,400 --> 00:44:31,240 I look at your ugly faces and you know what I think? We are already dead! 496 00:44:31,520 --> 00:44:32,520 So? 497 00:44:33,200 --> 00:44:35,880 - Nobody cares what the fuck you think! - Look, bitch... 498 00:44:36,160 --> 00:44:39,200 The fact that my old man fucked you doesn't make you my mother! 499 00:44:39,560 --> 00:44:41,520 Since he's dead, this is my home now, 500 00:44:41,800 --> 00:44:44,400 So why the fuck don't you shut up and walk away? 501 00:44:44,680 --> 00:44:46,600 - Fuck! - Hey! 502 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Come on, bitch! 503 00:45:01,840 --> 00:45:02,840 Hey, stop! 504 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 That's enough! 505 00:45:06,640 --> 00:45:08,240 There is someone at the door. 506 00:45:28,320 --> 00:45:31,320 - We must go and see. - You go and see. 507 00:45:38,440 --> 00:45:40,040 You are all cowards! 508 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 I'm going. 509 00:46:12,360 --> 00:46:13,360 Is it Hoag? 510 00:46:15,160 --> 00:46:17,080 - No, is that a lot? - What sack? 511 00:46:18,000 --> 00:46:19,520 I don't know, just a lot... 512 00:46:22,480 --> 00:46:23,480 Take off! 513 00:46:38,600 --> 00:46:40,680 No! Don't think about opening the door! 514 00:46:42,000 --> 00:46:45,080 Whatever is in the sack is something bad. 515 00:46:45,880 --> 00:46:47,400 And get the fuck out of here! 516 00:47:00,760 --> 00:47:02,680 That's my father's ring. 517 00:47:05,880 --> 00:47:06,880 Is it blood? 518 00:47:07,560 --> 00:47:10,440 - What the fuck is ...? - Shut the damn door! 519 00:47:11,280 --> 00:47:13,880 Enough, bastard! Here we go! Come outside! 520 00:47:28,160 --> 00:47:29,520 - My God! - Oh, fuck! 521 00:47:32,800 --> 00:47:35,400 - Denny, I want us to get out of here now. 522 00:47:37,440 --> 00:47:40,160 - I can fix the jeep. - Are you all crazy? 523 00:47:40,480 --> 00:47:42,360 If I don't leave right away... 524 00:47:43,560 --> 00:47:45,520 I won't make it much longer. 525 00:47:46,600 --> 00:47:48,320 You know it, and I know too. 526 00:47:49,520 --> 00:47:51,160 I can start the jeep. 527 00:47:52,200 --> 00:47:54,280 And I can get you all out of here! 528 00:48:16,720 --> 00:48:17,720 The gun. 529 00:48:22,360 --> 00:48:23,440 Okay, Denny. 530 00:48:25,760 --> 00:48:29,000 You realize he may have set a trap for us, right? 531 00:48:29,280 --> 00:48:32,040 Are you ready? Here we go... 532 00:48:37,200 --> 00:48:38,200 Stay here. 533 00:48:59,160 --> 00:49:00,920 We shouldn't let them go. 534 00:49:01,920 --> 00:49:03,200 What does it matter to you? 535 00:49:04,000 --> 00:49:06,880 Because when they die, from 5 we will become 3. 536 00:49:08,080 --> 00:49:11,080 And, as far as I know, the advantage lies in the numbers. 537 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 Stay here. 538 00:49:18,240 --> 00:49:19,240 Here we go. 539 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Come. 540 00:49:29,840 --> 00:49:30,840 Denny... 541 00:49:30,960 --> 00:49:33,280 - I love you. - I love you too. 542 00:49:34,800 --> 00:49:36,080 - Really? - Yup. 543 00:49:36,560 --> 00:49:38,560 Come on, beautiful... come on. 544 00:49:43,200 --> 00:49:44,480 Yup! Yes Yes Yes! 545 00:49:53,240 --> 00:49:54,240 Oh, fuck! 546 00:49:57,880 --> 00:50:00,920 - What do you want to do? Where are you going? - I have to go check. 547 00:50:01,200 --> 00:50:04,240 - Do not leave me! - I have to check. Do not worry. 548 00:50:09,400 --> 00:50:10,480 Hurry up, dear. 549 00:50:11,560 --> 00:50:12,560 Fuck! 550 00:50:15,960 --> 00:50:17,120 Dear, come on... 551 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 Fuck... 552 00:50:27,680 --> 00:50:31,080 Do not be frightened. I want to try one thing. 553 00:50:32,360 --> 00:50:34,920 When I knock you, turn the ignition key. 554 00:50:35,880 --> 00:50:36,880 All right? 555 00:50:37,120 --> 00:50:39,600 - Okay, it's a matter of a second. - All right. 556 00:50:40,320 --> 00:50:41,320 - Okay. - Okay. 557 00:50:41,560 --> 00:50:43,160 - I'm going... - Be careful! 558 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 No... 559 00:51:02,760 --> 00:51:04,480 Danny, come on. Please... 560 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Power! 561 00:51:11,480 --> 00:51:13,920 Yup! Yes, that's fine! It works. Get in the car! 562 00:51:14,200 --> 00:51:15,360 Now I still have to... 563 00:51:15,640 --> 00:51:19,400 Come on, Denny. Everything works fine! Please get in the fucking car! 564 00:51:28,560 --> 00:51:31,320 It's okay, Denny, the damn car, please! 565 00:51:36,120 --> 00:51:37,440 Oh, fuck! 566 00:51:38,960 --> 00:51:41,040 Oh God! 567 00:51:42,400 --> 00:51:43,400 No! 568 00:51:54,360 --> 00:51:56,400 We must leave immediately! 569 00:51:56,880 --> 00:52:01,120 - When I say "let's run", we run. - Where the fuck do you think you're going? 570 00:52:01,400 --> 00:52:02,920 But the fuck, didn't you hear? 571 00:52:03,200 --> 00:52:05,160 And Amber who fled into the woods? 572 00:52:05,840 --> 00:52:07,800 We have to leave now. Already! 573 00:52:08,360 --> 00:52:09,360 Let's move! 574 00:52:14,160 --> 00:52:15,720 Help! Help! 575 00:52:28,080 --> 00:52:31,200 Oh God! Denny! Denny... - Denny is dead. 576 00:52:32,200 --> 00:52:35,160 - Come on, Denny... - Tamara, he's dead. Get in the car! 577 00:52:46,120 --> 00:52:48,800 At least you tried, before you died, boy. 578 00:52:49,640 --> 00:52:50,640 Jesus... 579 00:52:52,080 --> 00:52:53,080 Mute... 580 00:52:53,880 --> 00:52:55,600 - Help... - Jesus! 581 00:52:57,720 --> 00:53:00,120 - It will only take a second... - Help me... 582 00:53:09,360 --> 00:53:12,680 - Oh, God, he's still alive! Fuck... - Look at it! Look at it! 583 00:53:12,960 --> 00:53:15,360 Stop it, Flynn, you fucking bastard! Stop that! 584 00:53:15,640 --> 00:53:16,880 Think you're doing him a favor? 585 00:53:17,160 --> 00:53:18,880 Shit, put it in the car! 586 00:53:37,240 --> 00:53:38,520 Why do you do it? 587 00:53:41,000 --> 00:53:42,280 It keeps me fit. 588 00:53:44,160 --> 00:53:46,160 But I haven't done anything wrong... 589 00:53:47,600 --> 00:53:49,240 Maybe you are just out of luck. 590 00:54:15,960 --> 00:54:17,680 Fuck, we made it... 591 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Bingo! 592 00:54:22,440 --> 00:54:26,280 And so I saved our lives. Nobody is going to say thank you? 593 00:54:26,720 --> 00:54:29,360 I'm sure Denny is very grateful to you. 594 00:54:37,760 --> 00:54:41,080 - Why don't you turn on the headlights? - I didn't ask for your opinion. 595 00:54:41,440 --> 00:54:44,880 Now that we made it. It would also be nice to stay alive. 596 00:54:55,320 --> 00:54:56,320 Fuck... 597 00:54:56,360 --> 00:54:59,280 You just killed the only one who really had a soul. 598 00:54:59,840 --> 00:55:01,720 Yup? Well you killed her too. 599 00:55:09,760 --> 00:55:11,760 "Emergency room" 600 00:55:14,240 --> 00:55:16,760 Beware that no new ideas come to her mind. 601 00:55:18,840 --> 00:55:20,600 Can't you think of anything? 602 00:55:22,400 --> 00:55:23,400 Come on, Denny! 603 00:55:26,000 --> 00:55:28,320 Looks like you're lucky, my friend. 604 00:55:37,200 --> 00:55:39,280 Do you see it, do you see it? The moon is very large. 605 00:55:39,520 --> 00:55:41,120 I was going to... Wait! 606 00:55:46,000 --> 00:55:49,240 Hey? Hey, man, did you have an accident or something? 607 00:55:49,520 --> 00:55:51,680 That's right: "Something like that". 608 00:55:52,440 --> 00:55:54,600 I mean, do you need a lift? 609 00:56:02,400 --> 00:56:04,480 The show goes from good to better. 610 00:56:12,520 --> 00:56:14,520 Do you have some kind of plan, genius? 611 00:56:18,800 --> 00:56:19,880 I have to think about it. 612 00:56:21,640 --> 00:56:23,920 "Bandit Motel" 613 00:56:39,280 --> 00:56:41,200 - Hey, hello! - Good evening. 614 00:56:42,160 --> 00:56:45,520 I hope you don't want directions! I have 15 rooms, all with his name. 615 00:56:45,800 --> 00:56:46,920 Just one, thank you. 616 00:56:47,600 --> 00:56:50,280 - He is alone? - Let's play the fucking 20 questions? 617 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 How about number 3? 618 00:56:57,200 --> 00:56:59,800 - All right. - I need your credit card. 619 00:57:01,840 --> 00:57:02,840 Sure. 620 00:57:17,440 --> 00:57:19,880 - An interesting name! - Really? 621 00:57:21,640 --> 00:57:22,880 Park wherever you want. 622 00:57:23,160 --> 00:57:24,160 Good night. 623 00:57:38,440 --> 00:57:40,280 Hello, sheriff? I'm Harris. 624 00:57:42,400 --> 00:57:45,320 Just you and me, driving on a pleasant provincial road... 625 00:57:45,600 --> 00:57:47,920 If they put 2 plus 2 together, we're done. 626 00:57:48,440 --> 00:57:50,600 So, Hoag and all that shit... 627 00:57:51,240 --> 00:57:52,680 there have never been. 628 00:57:53,360 --> 00:57:55,760 The genius brain is working... 629 00:57:57,680 --> 00:57:58,920 And you, miss... 630 00:58:02,960 --> 00:58:06,080 just nod your head, like a good girl. 631 00:58:08,000 --> 00:58:09,480 We are driving... 632 00:58:11,000 --> 00:58:13,480 and there, shit, we see a girl 633 00:58:14,840 --> 00:58:17,400 crawling out of the woods... Everything goes to hell. 634 00:58:17,800 --> 00:58:20,560 We carry it inside and we realize... 635 00:58:21,000 --> 00:58:24,520 we're holding nothing less than Emma Ward! ' 636 00:58:25,680 --> 00:58:28,360 Bingo! You are my winnings... 637 00:58:31,200 --> 00:58:33,920 So... we all need now... 638 00:58:38,360 --> 00:58:41,080 to distract us a little... 639 00:58:42,880 --> 00:58:46,120 relax... freshen up... 640 00:58:48,720 --> 00:58:50,040 And first... 641 00:58:51,320 --> 00:58:52,680 take you to Nashville. 642 00:58:57,360 --> 00:58:58,360 Nashville. 643 00:59:00,720 --> 00:59:01,840 Will you take me home? 644 00:59:05,480 --> 00:59:07,320 You will certainly not think that there... 645 00:59:07,600 --> 00:59:12,160 I'm taking you to any local cop, right? 646 00:59:13,640 --> 00:59:16,600 No. I'll take you straight to your father. 647 00:59:19,560 --> 00:59:21,280 Because I want you to pay me. 648 00:59:22,800 --> 00:59:26,120 But I think you are worth more than $ 2 million. 649 00:59:27,520 --> 00:59:31,520 I think you are worth at least... 5. 650 00:59:33,120 --> 00:59:34,200 What do you think about it? 651 00:59:37,440 --> 00:59:38,440 Come here. 652 00:59:39,440 --> 00:59:40,600 Good girl... 653 00:59:41,640 --> 00:59:42,640 Good... 654 00:59:51,760 --> 00:59:52,920 I have to pee. 655 00:59:58,560 --> 00:59:59,720 I'll wait here... 656 01:00:18,600 --> 01:00:20,000 Here is the gun. 657 01:00:26,000 --> 01:00:27,120 Why now? 658 01:00:27,680 --> 01:00:30,400 Because if you don't, you won't come home alive. 659 01:00:32,680 --> 01:00:35,600 So, you kill him. You hate it enough. 660 01:00:36,720 --> 01:00:38,640 I don't want to know if I can. 661 01:00:40,520 --> 01:00:41,720 You are different. 662 01:01:04,280 --> 01:01:06,200 Maybe I should kill you both. 663 01:01:18,600 --> 01:01:19,760 Alright then. 664 01:01:24,600 --> 01:01:26,480 I'll blow his brains out. 665 01:01:29,720 --> 01:01:32,840 What's going on there? What is it, a fucking sewing club? 666 01:01:36,000 --> 01:01:40,720 - I told you I'll cooperate. - You can say what you want, right? 667 01:01:43,000 --> 01:01:47,320 Of course, after this madman raped you in his cellar... 668 01:01:47,880 --> 01:01:50,920 you're ready for all kinds of lies, aren't you? 669 01:01:57,440 --> 01:01:59,280 You saved my life, Emma. 670 01:02:01,360 --> 01:02:03,760 I saved you to save myself. 671 01:02:04,640 --> 01:02:05,720 Nothing more. 672 01:02:07,120 --> 01:02:08,160 Did you look for me... 673 01:02:09,640 --> 01:02:10,680 for the key? 674 01:02:11,560 --> 01:02:14,600 - To leave... - There was no key! 675 01:02:24,360 --> 01:02:26,400 Because there is no lock. 676 01:02:29,600 --> 01:02:32,520 Don't lie to me, Emma. You could have chosen... 677 01:02:33,640 --> 01:02:34,760 and you chose me. 678 01:02:44,200 --> 01:02:45,720 You can't lie to him. 679 01:02:47,520 --> 01:02:49,440 Not if you want to keep living. 680 01:02:51,880 --> 01:02:52,880 I'm not afraid. 681 01:02:57,360 --> 01:02:58,520 Open up! Sheriff! 682 01:03:04,120 --> 01:03:05,120 Shit! 683 01:03:07,400 --> 01:03:08,520 Get up! 684 01:03:14,680 --> 01:03:16,200 Sheriff! Open up, please! 685 01:03:16,480 --> 01:03:18,560 Don't say a fucking word... 686 01:03:26,840 --> 01:03:29,040 - Good evening, sheriff. - Good evening. 687 01:03:46,760 --> 01:03:50,520 There is a problem. There seems to be a confusion of identity. 688 01:03:51,360 --> 01:03:54,000 The manager says someone has already registered 689 01:03:54,280 --> 01:03:56,760 with the same name and the same credit card. 690 01:03:57,040 --> 01:04:00,320 If I can see a document from you, let's solve this problem. 691 01:04:49,120 --> 01:04:50,120 Here we go. 692 01:04:51,000 --> 01:04:52,560 Tamara, come out! 693 01:04:53,880 --> 01:04:54,880 Shit! 694 01:05:04,800 --> 01:05:05,800 It's here. 695 01:05:10,080 --> 01:05:11,080 Fuck! 696 01:05:13,320 --> 01:05:14,320 Turn around! 697 01:05:15,160 --> 01:05:16,560 Where do you think you're going? 698 01:05:53,080 --> 01:05:54,240 Help! 699 01:06:58,160 --> 01:06:59,520 I stopped running away. 700 01:07:01,120 --> 01:07:02,400 Then come to me. 701 01:07:44,880 --> 01:07:46,760 Aren't you afraid of losing face? 702 01:09:12,760 --> 01:09:13,920 I must admit... 703 01:09:14,800 --> 01:09:19,120 - that I didn't expect it. - And you give me the honor of killing you? 704 01:09:19,400 --> 01:09:21,080 No way. 705 01:09:21,960 --> 01:09:22,960 Emma, come on. 706 01:09:25,360 --> 01:09:28,280 - Aren't we something special? - Have you lost your mind? 707 01:09:29,000 --> 01:09:31,080 My head is completely fine. 708 01:09:35,080 --> 01:09:37,760 After everything we've been through together... 709 01:09:38,280 --> 01:09:39,880 do you want to leave like this? 710 01:09:41,920 --> 01:09:43,200 And do you find it right? 711 01:09:44,240 --> 01:09:46,560 Here's one of your sociopathic scenes. 712 01:09:48,320 --> 01:09:50,680 But, this is you... who are about to die! 713 01:09:50,960 --> 01:09:53,520 Even so, I don't know... 714 01:09:54,440 --> 01:09:57,200 if it was one of my "sociopathic scenes"... 715 01:09:58,000 --> 01:10:00,440 I really want to hear you say... 716 01:10:01,400 --> 01:10:02,400 so... 717 01:10:04,680 --> 01:10:07,680 I'd say, "Come on, pull the trigger." 718 01:10:09,920 --> 01:10:11,080 No problem. 719 01:10:16,600 --> 01:10:18,360 College girls... 720 01:10:19,800 --> 01:10:22,040 they believe they can solve everything, 721 01:10:24,120 --> 01:10:26,520 not for nothing do they call them "hand pumps"! 722 01:10:34,640 --> 01:10:36,520 You can't kill me, Emma. 723 01:10:39,280 --> 01:10:41,280 I am in you, deep inside... 724 01:10:47,760 --> 01:10:48,760 Breathe. 725 01:11:18,480 --> 01:11:20,640 The time has come to free yourself. 726 01:11:57,320 --> 01:12:00,240 I think this guy stole my wallet. 727 01:12:04,280 --> 01:12:06,160 Stop, thief! 728 01:12:12,320 --> 01:12:14,640 Unfortunately for you, you know my name... 729 01:13:00,360 --> 01:13:01,880 No one will survive... 730 01:13:42,320 --> 01:13:46,880 From the information obtained, Emma Ward would have been kidnapped 731 01:13:47,160 --> 01:13:49,480 by local criminal gangs... 53676