Original subtitles

M�s extranjeros que visitan Par�s.

Vamos a darles un bonito paseo.

- �Cu�nto es? - Siete francos.

- �Cu�nto? - �Siete!

Siete.

- Tenga. - Gracias.

- Qu�dese con el cambio. - Gracias.

Gracias.

Ll�veme a la calle de Passy.

Lo siento, guapa, voy a la calle de Belleville, esquina con la calle Rebeval.

- �Pero si est� libre! - Libre de ir a comer.

Estoy muerto de hambre.

Y Gangster quiere ponerse las botas.

- �Mujeres conduciendo! - �Y la preferencia, idiota?

- �Oc�pate de tus verduras! - �Y t� m�tete en lo tuyo!

�T� c�llate!

- �Qu� tal, todo bien? - Vamos tirando.

- �Qu�, tricotando? - Mire qu� jersey tan bonito.

He copiado el modelo de Jean Marais.

Vas a estar guapo con �l puesto.

Por desgracia tiene los brazos cortos.

He pinchado otra vez esta ma�ana. Vaya oficio.

No se queje, nosotros siempre hemos so�ado con tener un coche.

Pues yo nunca he tenido tantas ganas de tener una bici.

- �Qu� tal? - Bien.

- �Va aprendiendo el oficio? - Ya sabe clavar un clavo

sin machacarse los dedos.

No hay que darle mal ejemplo.

�Eh, Gangster!

Deja de coser. Oigo subir a tu padre.

- Vaya ma�ana. - �No fue bien?

He pinchado dos veces. Siempre los malditos neum�ticos.

Habr� que comprar unos nuevos.

�Baja de ah�!

Hola, nena.

Y Gangster ha vuelto a pelearse con el caniche de una clienta.

�Te est�s volviendo insoportable!

- �No ha vuelto Georges? - No tardar�.

- Se ha tenido que quedar en su peri�dico. - Su peri�dico...

Va a acabar crey�ndose periodista

porque cuenta accidentes en un periodicucho que nadie lee.

Deber�a haber seguido siendo tip�grafo.

Eso al menos es un oficio.

Pero hace lo que le da la gana.

Desv�vete por los hijos para esto.

Yo lo encuentro raro desde hace tiempo.

Aparece a horas intempestivas.

Es su trabajo, qu� quieres.

Y cuando llega, no tiene hambre.

Esperemos que no est� enfermo.

Est� bueno el salchich�n. Una maravilla.

Te he preparado una pescadilla. Ya me dir�s qu� tal est�.

Y mi padre cree que no tengo apetito.

Pensar que tengo que volver a comer en casa...

�Qu� te pasa?

�Pero qu� te pasa?

Gracias. Fue una espina.

- �Ya est� bien? - S�. Ha pasado.

Si no estuviera aqu� para cuidar de ti.

Un ni�o incapaz de comer solo.

Suerte que me diste una palmada en la espalda.

�Qu� ser�a de m� sin ti?

Si no te hubiera casi atropellado una noche con mi moto,

nunca nos hubi�ramos conocido.

Ni amado.

- Los accidentes nunca vienen solos. - �Te doy una bofetada?

Fue la impresi�n.

- Podr�as haberme abordado de otra manera. - Me qued� deslumbrado.

Con esos ojos, hay que llevar la luz corta.

Ya hablo como pap�. Es deformaci�n familiar.

- Vaya. Tu padre ha vuelto. - Cuidado, baja el estor.

Cualquier d�a va a vernos.

�Qu� demonios! Ya no tienes 15 a�os.

S�, pero no quiero darle un disgusto.

Es mejor ir poco a poco.

Habr�a que o�rle si se entera de que bailas en un cabaret.

�Qu� tiene contra las bailarinas?

- Es un aburrido. - Hay que entenderlo.

Su hermana subi� al escenario y acab� haciendo la calle.

Entonces como su hermana era una fresca,

mete a todas las artistas en el mismo cesto.

- Vaya forma de pensar. - Gracias. S�.

Es un poco cabezota.

Y adem�s, el matrimonio para �l es algo sagrado. �Entiendes?

En fin, es una buena persona. No desesperes.

Pero no convendr�a que te presentara.

Ser�a mejor que te conociera de otra manera.

Eso es dif�cil.

Hace tiempo que busco un modo y creo que lo he encontrado.

Vas a hacer esto despu�s de comer.

Georges se est� pasando.

Puede que est� enamorado.

Enamorado...

Me lo hubiera dicho.

Siempre me ha contado sus cosas.

A menos que ella no valga gran cosa y se haya empe�ado en casarse.

Y �l tiene miedo de darme un disgusto.

�Fran�ois!

- Hola, Jacqueline. - Hola.

Hola, Sra. Verger.

Sr. Verger.

Por Dios, a tu novio le ha tocado la loter�a.

Pero Fran�ois, �se ha vuelto loco?

Es que...

ya sabe que siempre me han gustado las flores.

Mi t�o Ernest es florista y me ha contratado para hacer las entregas.

Pens� que Jacqueline pod�a disfrutarlas un poco antes de que se las lleve al cliente.

- Una buena idea, �no te parece? - A m� no se me hubiera ocurrido.

Ah� hay lo que vale una rueda de repuesto.

�Se dan cuenta?

Con lo t�mido que soy, y con las flores todo el mundo me mira por la calle.

No s� d�nde meterme.

Anda, si�ntate y come algo con nosotros.

Es muy amable.

Pero ya he comido.

Te advierto que no quiero que mi hija se case con un mentiroso.

Anda, si�ntate y deja ah� el jard�n.

- �Va bien la pintura? - S�.

Voy a clase por las noches.

Vend� una acuarela anteayer.

La pintura al agua no es muy nutritiva.

- �Qu� pintas? - Flores.

No te falta imaginaci�n.

Ahora hago sobre todo naturalezas muertas.

�Crees que eso va a darte para vivir?

Es que me gustan las flores...

Por desgracia, con las flores no se hace una ensalada.

Yo estoy segura de que triunfar� en la pintura.

Es muy inteligente.

Ahora te estoy pintando una hortensia rosa.

�Qu� pintas cuando ves una hortensia rosa?

Bueno, una hortensia rosa.

Y dicen que eres inteligente. �As� es como piensas llegar?

Empezamos bien.

Un futuro yerno que pinta hortensias

y un hijo que escribe en un periodicucho.

Menos mal que tu hermana se ha casado con un polic�a.

Eso nos pone los pies en la tierra.

No les hagas rabiar

Son tan buenos.

�Precisamente, demasiado buenos! Eso es lo que me da miedo.

�Qu� estar� haciendo Georges?

Eres una cocinera que no sabe lo que vale.

- �De verdad? - S�.

Y al mismo tiempo no sabe de cocina.

- �Y eso? - Has echado sal a la ensalada de frutas.

Una puede equivocarse, �no?

Qu� exigente te pones.

Procura ser amable, que todav�a no estamos casados.

Cari�o, un mes m�s y nos estaremos gritando.

Sabes, creo que nos queremos de verdad.

Es verdad que est� salada.

Pensar que tengo que ir a comer. �Qu� vida!

�Lo de mi padre lo has entendido bien?

Al salir me meto en su taxi y entablo conversaci�n.

Ya se encargar� �l.

Haz bien el teatro por una vez.

- �Crees que no s� mentir? - Ya s� que eres una mujer.

En fin, lo intentar�.

Pero no te garantizo nada.

No, te aseguro que no s� mentir.

A prop�sito, le dije a mi t�a que eras un compa�ero de trabajo.

Un bailar�n del cabaret.

Pero si no s� bailar ni un tango

S�, has hecho grandes progresos.

Para mi t�a lo he previsto todo.

Puede sorprenderte aqu� un d�a que yo crea que se ha ido.

Bueno, valor.

- �Algo de fruta? - No. �En qu� d�a estamos?

Hoy es lunes, �por qu�?

Voy a tener que aguantar al pelmazo en casa.

Ya te consolar� esta noche, tengo el d�a libre.

Acu�rdate de la se�al, si me libro de mi t�a, abro el estor,

y si t� est�s libre, riegas el geranio.

Entendido.

T� abres el estor y yo riego el geranio.

Parece un c�digo secreto de guerra.

Y recuerda que tienes que llamarme por tel�fono.

- Llamada urgente del peri�dico. - S�, s�.

Esta noche es el aniversario de boda de L�on, as� que...

�L�on?

S�, L�on. El guardia municipal.

S�, el marido de Louise. La hermana de mam�.

Qu� complicada la familia.

Me fastidia darles un disgusto, pero m�s me fastidia aburrirme.

Y sobre todo no olvides lo que acordamos de mi padre.

Yo no me olvido de nada. Pero t� te olvidas de una cosa.

Ahora dos pasos adelante,

dos pasos atr�s

y media vuelta.

�Ya est�s de vuelta?

Te presento al compa�ero de trabajo del que te habl�.

- El bailar�n. - Ah, ese...

el bailar�n.

S�, el bailar�n. Encantado, se�ora.

Ensay�bamos un paso nuevo.

Siempre me ha gustado el baile.

Dejadme verlo un poco.

Dos menos cuarto, vamos a llegar tarde al ensayo.

S�, el ensayo.

S�, s�.

- Dos menos cuarto. - �Dos menos cuarto?

Tengo que entregar las flores.

- Adi�s, se�ora. - Adi�s.

- Adi�s, se�or. - Tranquilo, no te preocupes.

Te acompa�o.

Le llevo la costura a la Sra. Lamotte.

Vaya, qu� oportuno.

Un consejo, no esper�is el metro en el banco del parque.

Igual perd�is el transbordo.

Vamos, Fran�ois.

Ven.

Ven, Gangster.

Voy a tener que irme yo tambi�n.

Estoy preocupado. El negocio no va bien.

No s� c�mo vamos a salir adelante. Tengo que hacer reparaciones en el coche.

Nos va a costar llegar a fin de mes

Siempre nos las hemos arreglado.

Todo el d�a mat�ndoos a coser sin que nunca os d� el aire.

Y la ni�a no es muy fuerte. No deber�a trabajar as�.

Ten confianza. Dios arreglar� las cosas.

Me parece que no aprecia a los taxistas.

Blasfemamos demasiado.

Hasta la noche.

Vuelve m�s temprano.

L�on y mi hermana vienen a cenar. Es su aniversario de boda.

Ah, s�, es verdad.

Bueno, lo intentar�.

Y Georges sin venir...

Qu� conmovedores los enamorados.

Menuda pinta que tienes con las flores.

Hay que vivir.

- Pap� te va a echar una bronca. - Me resbala.

- Ten cuidado, no debe andar lejos. - Entendido.

- Adi�s. - Adi�s.

Vaya, �llegas ahora?

Ten�a miedo de llegar tarde.

Qu� cara dura tienes. Yo ya me voy.

Me retuvo en el peri�dico el pesado del director.

Tu director se perfuma demasiado la barba.

Tengo un par de cosas que decirte.

Pero ahora no tengo tiempo. Te veo esta noche en el bar.

De acuerdo, pap�.

- Ya no conf�as en tu viejo. - Oh, pap�...

Antes me lo contabas todo.

De verdad.

No debe ser gran cosa si no te atreves a hablar de ello.

Ven, Gangster.

Venga.

�Taxi! �Taxi!

- �Est� libre? - S�, guapa.

- Place du Tertre, por favor. - Ah, el barrio de mi infancia.

- Qu� bien. - A la Cr�maill�re, un cabaret.

OK.

Qu� mono.

Le gustan los animales.

Sobre todo los perros.

Se nota.

No se deja acariciar por cualquiera.

Es mi colega, mi peque�o Gangster.

Peque�ajo.

Acabo por olvidar que es un perro.

Todo el d�a hablo con �l.

Debo decirle que soy bastante charlat�n.

Si Dios nos dio la palabra, ser� por algo.

Seguro.

Y no soporta a los polis.

Como yo no puedo decirles nada, �l les ri�e.

Eso me calma los nervios.

�Menuda bronca le ha echado!

As� que es usted artista. �A su edad?

Tengo que ganarme la vida.

- �Qu� hace? - Bailo y canto.

Me gusta mi oficio.

�Eso es un oficio?

�A sus padres les parece bien?

Solo tengo a madre, que est� enferma.

Y le aseguro que me cuesta mandarle para vivir.

No debe cantar todas las noches con muchas ganas.

No me lo tome a mal, no lo sab�a.

No se preocupe.

Su madre tiene suerte de tener una hija tan buena

Y trabajadora adem�s.

Yo tambi�n tengo una hija.

Es un �ngel.

Es el muchacho el que me da guerra.

�Entonces tiene un hijo?

S�, es el que me da problemas.

Le he tratado demasiado como a un colega.

Hace un a�o, me contaba sus l�os.

- �Sus l�os? - S�, pero desde hace 3 meses...

es un aut�ntico misterio.

Esta vez la cosa es seria.

�Por qu�?

- Ya no come. - Esa no es raz�n.

Y f�jese que no adelgaza.

A usted no puede interesarle si adelgaza o no.

Claro que s�.

Esta vez parece que lo han pillado.

Y debe ser una muerta de hambre para que no se atreva a decirme nada.

Llega tarde a comer, como cuando lo de la mujer del contable.

�La mujer del contable?

Hizo bien en marchar a las colonias.

Aunque �l no tard� en consolarse.

- �Ah, s�? - S�, con la lavandera.

Qu� cosas.

Qu� quiere usted.

Era una chica mona, la lavandera.

La cosa empez� de manera curiosa.

Una noche, casi la atropella con la moto.

�Con la moto?

�Qu� animal!

No le hizo da�o.

- Ya lo supongo. - No, fue...

una toma de contacto.

El muy astuto.

La verdad es que hago mal en preocuparme.

En 15 d�as se habr� olvidado.

�Olvidado? �Por qu�?

- Porque Georges, se llama Georges... - �Ah, s�?

Georges es un mujeriego.

Oye, gordinfl�n, �aprendiste a conducir en los coches de choque?

�Anda y que te den!

�Y t� vete a que te inflen!

�Muerto de hambre! Da pena verlo.

Para conducir bien en Par�s, hay que tener respuesta para todo.

- Le ha respondido bien. - S�, pero...

no soy tan bueno como antes. Me hago viejo.

Si me llega a conocer hace 10 a�os...

Ah, la calle St-Vincent. Canci�n de mi juventud.

- Yo he cantado en el Lapin Agile. - Yo tambi�n.

Hice de las m�as.

Oh, nunca lo hubiera supuesto.

�He sido joven, caramba!

Hay una cosa que me asombra de ustedes los artistas.

No tienen un c�ntimo y toman taxis.

Lo de hoy es excepcional. Llegaba tarde al ensayo.

Pod�an haberme despedido.

Llegar tarde no es de personas serias.

Es que el beb� de la vecina se atragant� con una espina.

Pobre cr�o.

Su mam� perdi� la cabeza, as� que yo me encargu� de todo.

- �Me entiende? - Buena chica.

- �Y el beb�? - Fuera de peligro.

Bueno, menos mal.

Mire, va a llegar a la hora.

Llegamos.

Ya est�, se�ora.

�Cu�nto le debo?

Ahora entender� por qu� jam�s he hecho fortuna.

No comprendo.

No me debe nada.

Soy yo quien le debe algo.

Gracias a usted recupero un poco mi juventud.

En esta plaza jugaba a las canicas.

Como taxista debe venir a menudo.

S�, por la noche, cuando est� lleno de turistas,

de juerguistas, pero no como hoy.

No hay nadie.

Vuelve a tener el aspecto de siempre.

- �Seguro que no quiere...? - Cuando sea usted vedette.

Me contratar� como ch�fer.

Es usted un encanto.

- Venga a tomar algo. - Eso va a costarle un dinero...

- El barman me hace rebaja. - Entonces no digo que no.

�Eh, Gangster!

No, chicas, muy mal. Volved a empezar. M�s ritmo.

Otra vez.

Hola.

�Viene?

Qu� simp�tico. Ten�a sed.

Qu� mono.

Pero hombre, Gangster...

Baja de ah�.

D�jelo, es muy bueno.

Henri, te presento a un hombre excepcional.

- �S�? - Un taxista que no quiere cobrar.

�Qu� le pongo? �Licor? �Un co�ac?

- Un vasito de vino blanco. - Un blanco.

�Es usted esa?

- S�. - Lily Minouche.

Pero qu� nombre es ese.

Mi nombre art�stico.

�Las bailarinas no tienen un nombre como los dem�s?

Venga a vernos una noche.

El barman le har� precio de amigo.

Por la noche estoy cansado.

No necesito que me acunen para dormir.

Y a mi mujer no le gusta salir.

Gracias. Ahora vosotras, chicas.

Lily, c�mbiate, te toca.

�Ya voy!

- Qu�dese. - Tengo que volver al trabajo.

No puedo pasar la jornada en un cabaret.

- Hasta pronto. - Ser� un placer volver a llevarla.

Lily Minouche. Qu� nombre tan mono.

Vamos, Gangster.

�Qu� le pasa a su perro?

Te est� diciendo que el �rbol no es rojo.

Pues yo lo veo rojo.

Tienes que ir al oculista, chaval.

Para empezar, yo no pinto lo que veo.

�Entonces para qu� miras?

�Eh! Se�or...

�Se�or Taxi?

- �Ah� tiene! - Qu� graciosa.

�Est� libre, se�or Taxi?

Es la primera vez que me llaman as�.

Nunca vi tantas chicas bonitas.

�A d�nde vamos?

42, calle de Rivoli.

�Calle de Rivoli?

Nos va a tocar un atasco.

�Eh, Gangster!

�No ser� italiana, por casualidad?

S�.

Lo adivin�.

Soy psic�logo.

- �Le gusta Par�s? - Es un para�so.

La gente es tan buena, tan amable.

Ya est� armada.

�Vete por la derecha, caraculo!

�Escoria! �Bolchevique!

�Calla la boca, yanqui de mierda!

En Francia, nos gustan los extranjeros.

�Va a estar mucho en Par�s?

Esta noche me vuelvo a Italia. Estoy de paso.

�De paso?

Con unos ojos como los suyos, no me extra�a.

�Nos quedamos con esa celulitis?

Hay que tener cuidado al girar.

�Pedazo de animal!

�En el Sahara chocar�a con una palmera!

- �Hay que avisar cuando se gira! - Yo puse el intermitente.

- �Ten cuidado con la tensi�n! - �Habrase visto!

Perd�n, por favor.

�Qu� ha pasado?

Yo no estaba, no he visto nada.

- �Hay alg�n herido? - No.

Aqu� no hay nada que ver.

Espera un poco. Puede que se peleen.

�Qu� ha pasado ahora?

Los domingueros ya viajan toda la semana.

Haz compa��a a la se�orita. Voy a ver qu� pasa.

Yo he luchado en las dos guerras.

�Y yo tambi�n! Y adem�s en los tanques.

- Y voy a chocar contra usted. - �Ya lo ha hecho!

�Vamos a llegar tarde!

Tiene suerte de que est� con mi mujer.

- Yo tengo m�s suerte que usted. - Usted no se corte.

�Voy a buscarle una taza de t�?

- Usted m�tase en lo suyo. - Ah� viene un agente.

No hemos salido de dudas.

�No tengo tiempo que perder!

�Usted de aqu� no se va! �Mi aleta delantera!

- Mire, aqu� est� el se�or agente. - �Usted miente!

�Es falso, se�or agente!

A primera vista, han chocado.

Esperen, saco el l�piz.

- Este se�or... - Espere, que saco la libreta.

Se�or agente, yo estaba aqu� y he visto la jugada.

�Pero qu� cara tiene! Usted me dijo que no vio nada.

Yo le dir� c�mo ocurri�.

- �Habrase visto! - As� es.

Pero si acaba de llegar.

- �No, se�or! Yo s� lo que pas�. - �Qu� rostro!

�Qu� pasa, chaval?

�Alg�n problema?

D�jame entrar.

�Vaya por Dios!

Ya no hay gente honrada.

Una italiana que se despide a la francesa.

Menudo negocio estoy haciendo hoy.

Qu� verg�enza.

- Calle de los Casta�os. - Estaci�n del Norte.

- Tengo un tren, se�ora. - A m� me espera alguien.

Yo no soy un autob�s.

- Yo sub� primero. - Yo ten�a la mano en la manilla.

Merecer�as que te pusiera la suya en la cara, idiota.

�M�s educaci�n, oiga!

�Quieres que te d� educadamente una patada en el culo?

�Ni�ato engre�do!

Menos mal que quedan hombres bien educados.

Gracias, se�ora.

- �A d�nde vamos? - Al 32 de la calle de los Casta�os.

Vamos, circulen. Venga, deprisa.

�Venga, fuera!

�Venga, largo!

Perd�n. Llego un poco tarde.

No pasa nada. Seguro que atropellaste a una mujer.

- �Por qu�? - Bueno, por costumbre.

No estar�s celosa de mis accidentes.

No he atropellado a nadie.

�Ni siquiera a una lavandera?

�Est�s loca? Anda, sube r�pido.

Tengo que ir a buscar a pap�.

- �Est�s enfadada? - �Yo?

No tengo por qu�.

Me has hecho el truco de la lavandera y la moto que derrapa.

Ya veo que ha ido bien la cosa entre mi padre y t�.

Qu� charlat�n.

�As� que fue una broma?

A m� me parec�a que el primer encuentro fue encantador, original.

- Has roto mi sue�o. - �Prefer�as una pierna rota?

No es por lo de la lavandera.

Supongo que has conocido otras mujeres antes de m�.

Es cuesti�n de principios. Me da igual lo de la lavandera.

- �Qu� fue de ella? - Solo fue una aventura.

- �Un accidente? - Nunca la quise.

�Todo como lo de la mujer del contable?

Esta se la guardo a pap�.

Pero qu� tonta he sido, por Dios.

Te juro que nunca he atropellado a nadie.

Anda, dame un beso.

Anda.

No hay nadie m�s que t�.

No olvides lo que acordamos para esta noche.

�Ven, Gangster, ven!

�Vienes?

Te veo en el bar.

Tengo que hacer caja.

Y mirar si nadie se ha olvidado de bajar.

Hasta luego.

�Qu� buscas, Gangster?

�Oh, un bolso!

�Ay, las mujeres, qu� cabezas de chorlito!

�Vaya, hombre!

�C�mo se abre esto?

�Madre m�a!

�Te das cuenta?

No hay documentaci�n.

L�piz de labios, siempre hay. Pero ning�n documento.

Si no fuera honrado...

Hola, Gustave. �Has visto a mi padre?

Ya viene, debe estar haciendo caja.

270...

280...

290, 300.

300.000 pavos, �te das cuenta? Y ninguna direcci�n.

Nada.

Merecer�a que me lo quedara todo.

Evidentemente, voy a llevarlo a la comisar�a de polic�a.

Tienes raz�n. No metamos a los polis en esto.

Mejor hacer el trabajo uno mismo.

De ninguna manera puedo qued�rmelo.

Soy un idiota, pero no me lo puedo quedar.

�Eh? �Qu� dices?

S�, seguramente.

Una mujer que olvida una suma as�, no vale la pena.

No se olvidan 300 billetes en un taxi.

No. Y sin documentos de identidad.

Seguro que es una cualquiera, una fulana, una retorcida.

No, no busco razones para qued�rmelo.

�Por qu� me meter�an principios idiotas en la cabeza?

En la selva, si uno encuentra un bolso, se lo queda.

Aunque es verdad que en la selva no hay bolsos.

�T� qu� haces cuando encuentras un bolso?

Cuando encuentras un hueso. �Te lo quedas?

Supongamos que te encuentras una pierna de cordero en un taxi.

�Ir�as a llevarla a objetos perdidos?

�De qui�n puede ser esta pierna?

Digo... este bolso.

T� que tienes olfato, �no sabes de qui�n es?

Debe ser de la italiana.

Si es de la italiana, paso, me lo quedo.

No voy a recorrer toda Italia para encontrar a una loca

que se olvida el bolso en un taxi.

Y adem�s...

si me hubiera pagado, no se habr�a olvidado el bolso.

Le est� bien empleado. As� aprender� a ser honrada.

Ha recibido su castigo.

Yo sabr� c�mo utilizar este dinero.

Para las reparaciones del coche primero y para mi familia.

El dinero volver� a la sociedad y todos contentos.

La fulana ir� menos a los bares y los cabarets nocturnos.

Mejor para su salud.

Mira, nada menos que 300.000 pavos.

Sale un poco caro el kil�metro.

Si estuvieras en Italia y perdieras 300 billetes, �qu� har�as?

�Llamar�as al consulado?

Bueno, pues voy a llamar al consulado.

Aunque puede que no fuera italiana.

Hoy he llevado a unas cuantas mujeres.

En fin, sea quien sea,

este bolso es de alguien y ese alguien no soy yo.

Desgraciadamente...

Empiezo a preocuparme.

- Voy a ver qu� hace. - Ah� est�.

- �Qu� tomas? - Un blanco.

�No me saludas?

- Hola, pap�. - Hola.

- Nada menos que 300 billetes... - �Qu� dices?

Eh... nada.

He tenido que poner 300 pavos de mi bolsillo.

S�.

- Tengo que hacer una llamada. - �A qui�n?

A San Crist�bal.

�Mi macuto!

Puedes dejarlo. No te lo van a robar.

�Hace falta el macuto para llamar por tel�fono?

S�. Necesito el macuto para telefonear.

�Y dejadme en paz!

Est� raro.

Es como si hubiera bebido.

Qu� va. Tiene demasiadas preocupaciones.

�Oiga?

�No tendr�n una compatriota que haya perdido un bolso en un taxi?

�Nadie ha perdido un bolso?

Pues mejor. Mejor.

No puede ser entonces...

Con una suma as� hubiera avisado.

No es ella.

�Anda escuchando tras las puertas?

�C�mo? Qu� descaro...

Tendr� que buscar en otro lado.

�Qu� tienes que buscar?

Un juego de neum�ticos.

Ten�a uno de ocasi�n, pero me fallaron.

Ya no hay honradez.

S�, se�or. Por fortuna todav�a hay gente honrada.

Por mucho que les fastidie.

Sup�n que pierdes algo.

Una suma importante.

Si no te la devuelven, �qu� cara pondr�as?

�Mierda! �Mi macuto!

�Pero qu� le pasa?

�Perd�n, se�or!

�Hay que ver!

El barman...

Parec�a conocer bien a la italiana.

Vamos a llamarlo.

�Ya has hablado con San Crist�bal?

El para�so est� comunicando.

�Qu� le pasa a tu padre?

No lo s�.

No.

La extranjera guapa que tomaba una copa con usted.

Ah, �la italiana?

S�, es una clienta. �Qu� quer�a de ella?

Bueno, perdi�... En fin, quiero decir,

su extranjera me hizo perder el tiempo.

Se fue sin pagarme.

�No tendr� su direcci�n?

Peor para ella.

Quiero decir, peor para m�.

O m�s bien mejor.

Tal parece que hay una bomba en el macuto.

Basta ya con mi macuto.

Venga, nos vamos.

No olvides que es el aniversario de la boda de Louise y L�on.

- Adi�s a todos. - Se�ores.

Vamos, Gangster.

- �Gangster! - �Gangster!

�Gamberro! �Maleducado!

�No puede mirar cuando cruza?

- �Tarada! �Idiota! - �Lily!

�Usted?

�T� conoces a esa?

No puedes entenderlo. Te presento a Lily Minouche.

A la que vas a pedir disculpas.

Mi hijo, del que no estoy orgulloso.

Tiene suerte de ser hijo de un amigo.

�Por qu�? �Es que son amigos?

Perdone, me dej� llevar.

- Podr�a ser un poco m�s cort�s. - �Le he hecho da�o?

Se me han roto las medias.

�Te das cuenta?

Venga a tomar caf� un d�a a casa.

Es lo menos que podemos hacer.

- Es en el 21 de esta calle. - Es usted muy amable.

Adi�s, se�orita, y no se me cruce m�s en mi camino.

- Hasta muy pronto. - Hasta pronto, chiquilla.

- Es una monada. - No es mi tipo.

Es demasiado para ti.

T� necesitas mujeres casadas o vampiresas.

- Anda, Gangster, date prisa. - Ven.

�Qu� tarde llegas! Empezaba a preocuparme.

- Ya te dije que... - No siempre se hace lo que se quiere.

- Hola, pap�. - Hola, mam�.

- �Ya est�s aqu�? - Venimos a ayudar a H�l�ne.

�Es todo lo que vas a decirle?

Le dije hola. �Ah, es verdad!

Feliz aniversario.

- Ya van 20 a�os. - �15!

Ah, s�, 15 a�os. Feliz aniversario de todos modos.

Hola, t�a. Feliz aniversario.

Feliz aniversario.

Ay, perdona. Es que estoy cansado.

- �D�nde est� L�on? - En la cocina.

Hola, t�o.

Hola, chaval

Vamos, Gangster, para ya.

�No ves que es L�on?

Mi querido Pierre, un beso por la ocasi�n.

Un taxista besando a un guardia municipal...

Lo que hay que ver.

Si los colegas me vieran...

�No te puedes quitar la gorra?

As� evito pelos en la mayonesa.

�Y aqu� est� el peque�o Jeannot!

�Qu� dice mi peque�o Jeannot?

Vamos, Pierre, sabes que se llama Jacquot.

El estor bajado.

�Qu� est� tramando?

Apuesto a que su t�a no se le despega.

�Hablas solo?

�Qu� significa esto?

- �Te parece que hace calor? - �Oh, Georges!

- Hazme el favor de cerrar. - �Pero mam�, aqu� se asfixia uno!

Qu� bien vive el peque�o Jeannot.

Se llama Jacquot.

Pap�, he invitado a Fran�ois a cenar.

Est� bien. Dos viejas parejas que se llevan bien

son un buen ejemplo para los j�venes enamorados.

Georges se pasa la vida en la cocina.

- Habla solo. - Dame el macuto.

No, voy a guardarlo. Voy a lavarme las manos.

L�rgate, no es momento.

�Oh, Georges!

�Cierra de una vez! �Qu� haces?

Riego el geranio. Nunca nos acordamos de regarlo.

T� te matas a trabajar en el peri�dico.

�Te has quitado la gorra?

S�, ya acab� la mayonesa.

Qu� elegante est�s.

Disc�lpame si se me olvid� el smoking.

�Un aperitivo?

S�.

- �Un pastis? - S�.

No s� si...

Esta noche te lo permito. Es algo excepcional.

- Un poquito de pastis. - No exageres, con un poco basta.

- Qu� estricta. - Si le dejo, acabamos mal.

- �T� qu� bebes? - Alcohol nunca, ya lo sabes.

Te hace andar derecho, �eh?

Tiene mal genio.

- H�l�ne, �qu� tomas? - Lo que t� quieras.

�Diga?

�C�mo?

No, imposible...

No...

Tengo una cena de familia.

Te espero delante de la puerta.

S�, s�...

Se�or director.

Lo s�.

Si se trata de una edici�n especial, es diferente.

No, no, ya voy. S�, s�, voy ahora mismo.

Lo siento much�simo.

Tengo que ir al peri�dico.

�Por qu�?

Una edici�n especial. �Te das cuenta?

�Especial? En fin...

Qu� oficio, �eh?

�De verdad eres indispensable?

Para esta clase de edici�n, s�.

Bueno, me voy.

El trabajo ante todo.

No os digo adi�s porque estar�is aqu� cuando vuelva.

Te guardaremos pastel.

El chico me preocupa.

Antes lo encontr� regando el geranio.

Hay que ver lo que gustan las flores en esta familia...

Hola, Fran�ois.

- �Te vas? - Tengo una edici�n especial.

- Ah, adi�s. - Adi�s.

�Qu� dec�a yo? El florista.

Hola, chaval.

Os presento al novio de Jacqueline.

Se�ora. Se�or.

�Vuelve a poner el silbato de pap� donde lo cogiste!

- �Colgaste bien alto mi pistola? - S�, s�.

Porque ayer, jugando, casi dispara al vecino.

- Qu� rico, �eh? - Dame eso.

Buenas noches, se�ora. Buenas noches, se�or.

Qu� bonitas.

- Buenas noches. - �No te meter�s en alg�n l�o?

No hay prisa. Son para un entierro.

�Pues qu� bien! Para nuestro aniversario de boda.

- Quitadme eso de ah�. - No hacen da�o a nadie.

�Jacqueline, qu�tame eso de ah�!

Las flores son flores.

Pero no es muy honrado.

Por favor, L�on.

�T� sabes qu� es la honradez?

�Se lo preguntas a un agente de polic�a?

Yo me pregunto d�nde empieza y d�nde acaba.

Es m�s complicado de lo que parece.

En cuanto a la honradez, soy intransigente.

Espero que me hagas el favor de no poner en duda la m�a.

�T� te has encontrado alguna vez ante un caso de conciencia?

He servido con lealtad bajo muchos gobiernos.

Independientemente de sus ideas, yo siempre he sido honrado.

Cuando no se tienen ideas, no se las puede cambiar.

�Que no tengo ideas, yo?

No, nada de pol�tica esta noche.

Nada de pol�tica... Por decir que todo va mal

y que habr�a que cambiar las cosas, �eso es hacer pol�tica?

Es por culpa de esa pasividad que no salimos de esto.

S�, se puede salir.

Solo con un poco de disciplina.

�Y la libertad?

La libertad, de acuerdo, pero una libertad dirigida.

No existe ej�rcito sin un jefe.

No habr�a guerras sin ej�rcitos.

Pierre, mientras no se imponga la paz por la fuerza,

habr� guerras.

Si no pod�is cambiar nada, �para qu� discutir?

�No somos todos felices?

Perd�n, pero yo no soy feliz.

No puedo ser feliz cuando pienso

que a aquellos que quiero les falta algo.

Cuando s� que mi hija se mata a trabajar,

que mi mujer se deja la salud

y que las fulanas de lujo van por ah� soltando billetes de mil.

T� conoces fulanas que...

�S�, se�or!

Bueno...

Y adem�s no es esa la cuesti�n.

Hoy en d�a triunfa la desfachatez.

Los chavales os llaman viejos carcamales, se saltan los sem�foros

y luego, cuando apareces t� con tu tartana,

el poli la paga contigo.

Pierre, por favor.

�Qu�? No es un insulto. �l sabe muy bien que es poli.

No me escondo, estoy orgulloso de ello.

No, no, el mundo es deshonesto.

Me pregunto si al ser demasiado honesto, uno no termina siendo deshonesto

con aquellos a los que deber�amos proteger.

�Qu� dices? A ti te sirvi� de algo ser honesto.

Tienes un coche, una trayectoria.

He transportado gente a lo largo de kil�metros.

Al final, el que sale perdiendo soy yo.

�Y qu� me dices del amor?

Viv�amos de amor cuando el litro de vino costaba cuatro cuartos.

�Pero a ti qu� te pasa esta noche?

�Y por qu� hablas as� delante de los j�venes?

�Vas a hacer de polic�a en mi casa?

No les quites las ilusiones

Tienes raz�n. No me hag�is caso.

Es que hubiera querido hacer algo por ellos,

ayudarlos, hacerles felices.

Fran�ois quiere a Jacqueline. �l la har� feliz.

S�, en el fondo soy idiota.

Quedaos con los buenos sentimientos.

Es una moneda que no circula, pero no pierde valor.

No s� por qu� les doy consejos.

Cuando el coraz�n manda, no se escucha a nadie

�D�nde est� Jeannot?

- �Jacquot? - S�.

En tu cuarto vaciando los cajones.

- Es una man�a que tiene. Ya voy. - �No, quieta! �Voy yo!

�Un poquito m�s?

Deja eso, granuja.

�Pero si est� aqu� este amor! �Este peque�o querub�n!

Qu� bien se porta.

Ven aqu�, mi ni�o.

Vamos a ir con tu mam�.

Vamos a hacer '�am-�am' con el tito.

Qu� bueno es. Ven aqu�, mi ni�o.

Ven a hacer '�am-�am' con el tito.

Vamos. Ven.

Mirad el angelito.

Vamos a hacer '�am-�am'.

Con la abuelita.

Es un ciel�n, el Jeannot.

- �Se llama Jacquot! - S�, bueno, Jacquot.

- �Habla? - Todav�a no.

- Va con algo de retraso. - Mejor.

- �C�mo que mejor? - S�, bueno...

Hay que desconfiar de los ni�os precoces.

Todos a la mesa.

Fran�ois, t� ponte all�. L�on a mi lado.

T� al lado de tu marido. Pierre aqu�.

�Qu�?

- Qu� agradable es tu padre. - S�, pero est� preocupado �ltimamente.

�Se enfad� porque no te quedaras al aniversario?

No iba a perderme tu d�a de descanso.

Una noche en la que no bailas.

Le has ca�do en gracia. Seguro que me pide que me case contigo.

Chiquilla de Par�s, carita bonita

Era una jovencita trabajadora

Mimi Pinson era su nombre

Viv�a sola con su madre

Cada tarde, al volver del taller

Hab�a que verla trotar

Porque la peque�a pensaba Mientras se apresuraba

En los consejos que le daba su madre

Vamos, Mimi

El d�a se va

Vamos, Mimi, vuelve pronto a casa

Piensa que si acaso te paras

No puedo cantarla.

Cuando est� un poco bebido, siempre se emociona.

Me da un baj�n terrible.

Es que pienso en esa pobrecita sin padre.

Ahora yo voy a cantaros algo.

�No, L�on, vas a hacer llorar al ni�o!

- �El ni�o est� durmiendo! - �Pues por eso!

Venga, brindemos. Feliz aniversario.

Vamos, L�on, has bebido un poco de m�s.

Venga, vamos a cantar Las Chicas del Cabaret.

Las Chicas del Cabaret

Nunca bebe, as� que el alcohol se le sube enseguida a la cabeza.

Qu� va...

En la polic�a, somos los reyes del trago.

- Las Chicas del Cabaret - �L�on!

Todas dicen que son v�rgenes

�Te das cuenta, Pierre? Ya ni siquiera se puede cantar.

�Deja mi copa!

Es nuestro aniversario, es excepcional.

�Bebo por los 15 a�os!

�Est�s todo congestionado, piensa en tu h�gado!

�Si�ntate ah�!

Te juro, mi pobre Pierre, que da gusto ver lo feliz que eres.

Ah, L�on, L�on.

Es verdad, nos llevamos bien.

Es un �ngel.

Eso es lo que me pone malo.

- �Por qu�? - Porque hago la comparaci�n.

�Qu� quieres decir?

�Tendr�a que haberme casado con H�l�ne!

Me equivoqu� de hermana.

�Habrase visto!

- �Ya has acabado? - �Un cigarrillo?

- �Vas a callarte? - �Me callo si quiero!

H�l�ne y t� llev�is casados 25 a�os y parec�is tortolitos.

Mientras t� y yo, con 15 a�os...

Pues s�, 15 a�os.

15 a�os.

Me emociono mucho.

�15 a�os d�ndome la lata con el h�gado!

15 a�os haci�ndome beber agua.

- Ha bebido demasiado. - �Demasiado?

- �Demasiada agua! - �Ya basta!

L�on, no fumes, tus bronquios. L�on, no bebas, tu h�gado.

L�on, no cantes, que va a llorar el ni�o.

A m�, que estoy acostumbrado a hacer circular a todo el mundo.

A ver si encuentras una mujer que te cuide como yo.

Con mi uniforme, tendr� d�nde elegir.

- No me costar�a nada reemplazarte. - �Cerdo!

�Abofetearme a m�!

�En uniforme!

�Elegir nuestro aniversario para montar una pelea dom�stica!

�Y encima en p�blico!

�Precisamente!

Ay, mi pobre Pierre, 15 a�os.

Una eternidad. �Beber� si quiero!

Cuando cree que soy feliz, me aburro.

�Me muero de aburrimiento!

�Pues mu�rete!

- �Has o�do eso? - Vamos, Louise.

Para una vez que me divierto, �d�jame divertirme!

�Estoy borracho y quiero aprovecharlo!

�L�on, c�llate!

Quiero que �l sepa lo que me pasa.

�Vas a callarte?

�Me da �rdenes!

C�lmate, L�on.

�Estoy calmado!

�Estoy calmado!

�15 a�os reprimi�ndome!

Reprimo mis instintos, mis impulsos.

�Reprimo mis deseos!

Reprimo incluso a la gente en las manifestaciones.

�S�, s�, ahora comprender�s que esto ten�a que estallar!

�Soy un reprimido!

Un tipo como yo, que se tir� a la mujer del comisario.

�Exactamente!

No le hagas caso. Est� desvariando.

�Y t� no llores!

�La que tendr�a que llorar soy yo!

�Y qu� es lo que haces?

�Te marchas?

�Vas a estropear esta buena velada por tu mal car�cter?

�Venga, a cantar!

Las Chicas del Cabaret

Todas dicen ser v�rgenes

�Yo me llevo al ni�o! �T� duerme donde quieras!

Vamos, Louise. Todo esto porque estoy un poco alegre.

No le dejes que vuelva solo.

- Lo detendr�an. - �Peor para �l!

�Que duerma en el calabozo!

�Venga, vete!

�Circulen!

Las Chicas del Cabaret

Pobre L�on...

Un agente de polic�a que se casa con un gendarme.

�Un gendarme?

No hables as� de mi hermana.

L�on empez�. ��l tiene la culpa!

Los hombres siempre os apoy�is.

Vamos, no te enfades.

Creedme, hijos m�os,

lo principal es quererse.

Mira, cari�o,

tienes que ir a tomar una copa con tus padres.

Pronto, ya no nos separaremos, pero esta noche...

Estas reuniones familiares son una pesadez.

Muy tranquilas, muy rutinarias.

�Esto ya dura demasiado!

- �Ten cuidado d�nde pisas, imb�cil! - D�jame en paz.

En paz...

Que les den a los gendarmes

�Imb�cil, vas a despertar a todo el barrio!

Que les den a los gendarmes

- Y a la autoridad - �Ser� desgraciado!

�Gritar semejantes barbaridades!

La familia ha bebido.

�Ves? Nosotros dentro de 15 a�os.

�Un nuevo paso de baile?

- Buenas noches, se�ora. - Ensay�is demasiado, hijos m�os.

- Mira, t�a... - �Va mejorando al menos?

- No puedes entenderlo. - S�, lo comprendo muy bien.

No soy del todo idiota.

Mire, se�ora, es mejor dec�rselo todo.

Georges y yo...

Ten�is suerte de que vengo de ver una pel�cula de amor.

Y que acaba bien.

Anda, vuelve a casa.

Tienes algunas explicaciones que darme.

Y usted tambi�n, por cierto.

Venga ma�ana a tomar el caf� a casa.

Claro, se�ora, con gusto.

�Buenas noches, se�ora!

�No, no puedo, no tengo derecho!

�No tengo derecho!

�T� qu� har�as en mi lugar, Gangster?

- �Soy un hombre honrado! - �Qu� te pasa?

- Soy un hombre honrado. - Pues claro, cari�o.

- Anda, duerme, descansa. - D�jame, Gangster.

D�jame.

Vaya d�a.

�A qui�n m�s llev� ayer?

La monja que se baj� en San Agust�n. La hermana no es.

Y luego la maestra que vi esta ma�ana.

Y luego...

Esto no mejora.

�Y el sem�foro rojo?

- �Caramba, Pierre! - �L�on!

No puedo ponerte una multa solo para calmarme los nervios.

�Acab� bien la cosa anoche?

M�s o menos. Louise es tremenda.

Hay que obedecerla y andar con ojo.

Sobre todo con ojo.

En fin, todo ha vuelto al ojo... A la normalidad.

Y celebraste la reconciliaci�n por todo lo alto.

�Ah, no! No es eso.

�Es tu h�gado?

No, es que choqu� con una farola.

- En el fondo, le tengo cari�o a Louise. - S�, ya me hab�a dado cuenta.

- Y adem�s, el ni�o... - Ya, s�.

Hay gente que est� peor que yo.

- �nimo. - Iremos a vuestra casa esta tarde.

- Para tranquilizar a H�l�ne. - Entendido.

Y ahora vete a calmarte los nervios.

S�.

Pobre hombre.

Basta de charla. Tengo que acabar con ese bolso.

�Qui�n m�s subi� al taxi?

La pelirroja que se subi� durante el atasco.

�D�nde se baj�?

Ah, en la calle de los Casta�os.

Qu�date aqu�, Gangster. Vigila el coche.

- Buenos d�as, se�or. - Buenos d�as, se�ora.

Se�orita.

Si�ntese. Ahora aviso a Madame Angela.

�Qu� ocurre?

Hay un se�or en el sal�n.

Ya voy.

- �Es para una ducha, se�or? - No, no.

- �Para un ba�o? - No, yo me lavo en mi casa.

- �Para un masaje? - No, no me he roto nada.

Entonces, �qu� desea usted?

Bueno, ver�.

Quisiera ver a una joven alta, pelirroja, muy bonita.

Claro, claro, por supuesto.

La joven alta y pelirroja.

Perd�n, se�or, pero es una suma importante.

Ya lo creo que es una suma importante.

- �Tiene el dinero? - Por eso estoy aqu�.

Ah, perfecto. Perfecto.

La verdad es que me quita usted un peso de encima.

- Esto va a ser un alivio. - Mejor, mejor.

Eso es lo principal.

Si quiere acompa�arme, querido se�or.

Con mucho gusto, querida se�ora.

Si quiere esperar un momento.

Si�ntese.

- No puede ser por m�. - Le conoces, puesto que pregunt� por ti.

Un ch�fer, no conozco ning�n ch�fer.

Va vestido de ch�fer.

Sabe d�nde est�.

No viene por una ducha y su mirada p�cara lo dice todo.

- Anda, ve. - Est� bien.

Es usted. Es usted de verdad.

Pues claro, querido se�or. Yo a usted lo he visto en alg�n sitio.

Ya lo creo que me vio.

Suerte ha tenido de haber topado con un hombre honrado.

Seguro, seguro.

S� de padres de familia

que se hubieran quedado con el dinero para ellos, para sus hijos.

S�, seguro que s�.

Yo se lo he tra�do. Porque soy un hombre honrado.

Es usted un poco complicado. Ande, si�ntese.

Primero tengo que rega�arle.

- Es usted una gran despistada. - �Por qu�?

Ay, perd�n. �Porque olvid� besarlo?

Vamos, es para recompensarle por ser honrado.

B�seme.

Bueno, si es por recompensarme...

Si mi mujer me viera...

Jam�s creer�a que fue por ser honrado.

- �Es celosa? - L�gicamente.

- Sin embargo, no tiene por qu�. - Ustedes, los hombres...

S� que es verdad que tiene mirada p�cara.

�Mirada p�cara?

- Pues s� que... - Pase.

�Champ�n! Qu� amable.

- Es demasiado amable. - �Por qu�?

Bueno, no vale la pena...

Una botella, nada m�s. No se va a morir por eso.

S�, tengo un h�gado a prueba de todo.

Qu� detalle.

Bueno, voy a buscar el macuto.

�Tu macuto? �Qu� quieres que haga con tu macuto, tesoro?

Le devuelvo lo que perdi�.

Yo no he perdido nada.

- �C�mo que no perdi� nada? - Claro que no.

�Pero entonces qu� hago yo aqu�?

Eso me pregunto yo.

�Esta es buena!

C�mo puedo ser tan tonto.

Me pasa por ser honrado.

Y tuve que pagar el champ�n.

�Qu� demonios voy a hacer con este bolso?

No s� qui�n...

�La peque�a Lily? Imposible.

No puede pertenecer a Lily Minouche.

Es la �nica a la que no he ido a ver.

Y a mi italiana.

Quiz�s el barman haya vuelto a ver a mi italiana.

Voy a telefonearle.

�Ha vuelto a ver a mi italiana?

�Ah, es usted!

Est� muy interesado en ella, �eh?

�Que si me interesa? 300.000 pavos.

Digo... 300 francos.

Una carrera de 300 francos.

Precisamente debe venir esta noche.

Venga a tomar una copa despu�s de cenar y la ver�.

Eso es, hasta luego.

�Oiga? �Oiga?

Esta vez tenemos a nuestro hombre.

Ha cortado.

Esta noche despu�s de cenar, �qu� le voy a decir a H�l�ne?

Parece que las cosas no van bien, Pierre.

Problemas de dinero, como siempre.

Esta noche, excepcionalmente, acept� un viaje a las afueras.

- Para redondear las cuentas. - Trabajas demasiado.

Es que me molesta dejarte sola.

Esta noche que Fran�ois ha llevado a Jacqueline al cine.

En fin, Georges te har� compa��a.

Pero esta noche tengo trabajo en el peri�dico, pap�.

�Un n�mero especial?

�Como de costumbre?

Tengo cosas que coser. Y escuchar� la radio.

�Vaya, los enamorados!

Venimos a disculparnos por el peque�o malentendido de anoche.

Bebimos un poco.

�Qu� amables! �Cu�nto me alegro!

Qu� bonitas. Hola, L�on.

Hola.

- �Qu� te pas� en el ojo? - Se dio un golpe...

con el armario de espejo.

�No era una farola de gas?

Es que me golpe� varias veces.

Tengo que ir a las afueras.

Adi�s.

Adi�s.

Bueno.

Adi�s.

- Adi�s, Jeannot. - �Jacquot!

- �Jacquot! - Se llama Jacquot.

Es la primera vez que miento a H�l�ne.

Y todo por ser honrado.

Si el bolso no es de la italiana, me lo quedo.

�T� qu� opinas, Gangster?

�T� me ves frecuentando cabarets nocturnos ahora?

- �Busca a alguien? - A Lily Minouche.

- �Se lo guardo? - Deje. No.

Hola, Sr. Verger.

Buenas noches. No parece contenta de verme.

�Qu� hace aqu� esta noche?

Ver�, conste que estoy seguro de que no es suyo.

�No habr� perdido algo?

No es posible...

- �Lo ha encontrado? - S�. - �En su taxi?

O sea que era suyo. Nunca lo hubiera cre�do.

Oh, deme mi broche.

�Un broche? �Es un broche?

�Hab�rmelo dicho! C�mo me alegro.

Pues no, no lo he encontrado.

�Se burla de m�? No est� bien.

Es que me da una gran alegr�a.

- No lo entiendo. - D�jelo. Vamos a tomar algo, �eh?

- Hola, Sr. Georges. �Lo de costumbre? - S�

- �No has visto a Lily? - S�, estaba con un cliente.

- �Un cliente? - S�.

No puede ser.

- Una copa de champ�n. - S�, se�or.

�T�?

Toma, tu co�ac

�Entonces tu carrera a las afueras?

- �Y tu edici�n especial? - �Qu� significa esto?

Pues s� que ha crecido el ni�o de la vecina.

- �El ni�o de la vecina? - El que se trag� una espina.

Lo que os habr�is re�do de m� los dos.

No se enfade con nosotros. Nos queremos.

Gracias por la informaci�n.

Pero expl�came qu� haces aqu�.

Busco a una clienta que perdi� su bolso.

- �La has encontrado? - �A la clienta?

No, encontr� el bolso.

�Y la clienta?

La he perdido, pero voy a encontrarla porque viene aqu� esta noche.

Pero qu� cara dura ten�is vosotros dos.

�Es en serio esta vez?

�Para cu�ndo la boda?

En el fondo, la vida es bella.

- �Viene ya mi italiana? - S�, ya viene.

- �Usted qu� quiere? - Polic�a, acomp��enos.

- �Est� usted loco? - Tenemos que preguntarle unas cosas.

- �Pero qu� es esto! - Usted qu�dese tranquilo.

- �Pero expl�quense! - Es �l quien tiene que explicarse.

Pap�, defi�ndete.

- �Ha encontrado usted un bolso de mujer? - �Iba a devolverlo!

�Pues claro, iba a devolverlo! Venga.

�Vamos!

- �Por qu� se lo llevan? - �Quiere que lo llevemos a usted tambi�n?

Deja, ellos siempre tienen raz�n. Avisa a tu madre.

�Se equivocan!

- �D�jeme en paz! - ��l no ha hecho nada!

�Vuelvan los dos al cabaret!

El bolso estaba en el maletero.

El perro me mordi� cuando revent� el candado

- Pobre Gangster. - �Cuidado con lo que dice!

- Ya te explicar�s en Quai des Orf�vres. - Otra carrera sin pagar.

No, ahora eres t� el cliente.

- Enc�rgate del taxi. - De acuerdo.

�Reconoce a esta mujer?

Claro que s�.

Me llam� Se�or Taxi.

�Ignoraba que esa mujer era...

digamos que una aventurera, por decirlo cort�smente?

Estuvo simp�tica.

Y el dinero que llevaba cuando subi� a su taxi,

�tampoco sab�a que ven�a de un robo?

No.

�No sab�a que la segu�amos desde hac�a un tiempo?

El d�a que estuvo en su taxi,

se dio cuenta de que la segu�amos, y gracias al atasco, se escap�.

Se fue sin pagar.

Inocente, ya. S�, pero el bolso...

lo dej� en su taxi para que no la pillaran con la pasta.

- Como usted estaba compinchado... - Ya les he dicho...

Supongamos que estaba compinchado.

Esconde el bolso a la espera de que ella vuelva a aparecer

- Se queda con su parte. - S�, faltan 50.000 francos.

�Yo no he cogido nada!

Preg�ntenselo a su italiana.

Les dir� que no me conoce.

Claro, se lo preguntaremos.

Pero la perdimos entre la multitud.

As� que no la tienen.

No, no la tenemos, como usted dice.

- Parece que se alegra. - S�, es algo autom�tico.

Pobre chica, con lo simp�tica que era. La habr�n metido en ello...

�C�mo explica que faltan 50.000 francos?

- Los habr� gastado ella. - No, no, veamos.

�C�mo es que un padre de familia sin dinero como usted frecuenta cabarets

y casas de citas? �C�mo?

Pobre H�l�ne. Esto me ense�ar� a ser honrado.

Todo se arreglar�, mam�.

Pap� solo puede ser inocente

Seguro que lo sueltan.

Preparaos para darle la bienvenida.

Estar� disgustado.

Voy a buscar flores a la tienda.

�Vienes?

Pierre estaba raro. No paraba de hablar de honradez.

�Sigue as� y por muy polic�a que seas, te pongo morado el otro ojo!

�Pero bueno!

- Disculpadle, son los nervios. - �A�n as�!

Hasta luego. Voy a recoger a Lily.

�Lily?

Ya te lo explicar�. Voy al Quai des Orf�vres.

Te traer� a tu hombre.

Ya no puedo decirles m�s.

Enci�rrenme, guillot�nenme, me da igual.

�Pase!

Ya no se le puede sacar m�s

Es un buen tipo. Su historia se sostiene.

Garcia...

- Verger Pierre... - Es ese.

No tiene antecedentes.

Seguro que es un pobre hombre.

- �Entonces qu� hacemos? - Bueno...

�Qu� dir�n de m� en el barrio?

�Acaso tengo cara de bandido?

El jefe dice que podemos soltarlo.

- �Puedo irme? - V�yase.

Los informes son buenos.

�Y no podr�an informarse antes en lugar de despu�s?

- Suerte que no estoy del coraz�n. - Est� a disposici�n de la investigaci�n.

�Una investigaci�n?

- �Y d�nde est� mi taxi? - Nos quedamos con �l.

�Por qu�?

Para examinarlo.

- �Me lo devolver�n? - S�, ya se le avisar�.

- �No se ha acabado? - No, no se ha acabado.

Venga, piense que ha tenido suerte.

�Suerte?

�Gangster!

�Mi peque�o!

Me has esperado.

- �Hijo! - �Pap�!

- Mis ni�os. - Vamos, en marcha.

Te esperan en casa.

- Se quedan con mi coche. - Te lo devolver�n.

Ya no me queda nada.

- �Y nosotros? - Es lo importante.

Oh, Lily Minouche. Qu� amable que hayas venido.

No vamos a poder ir los tres.

No ir�s a tomar un taxi, �no?

Anda, ven.

Ven, Gangster. Todav�a queda un sitio.

Un momento, ahora vuelvo.

�Qu� le pasa?

�Qu� hacen aqu�? �No se ha acabado?

Pas�bamos por aqu� y vinimos a saludarlo.

Una dicha nunca viene sola. Tengo una buena noticia.

Hemos encontrado los 50.000 francos.

�En serio?

Hemos detenido a la italiana.

Estar� contento.

No hay por qu� sentirse orgulloso.

Pero este hombre...

�D�nde est�? �D�nde est�?

�Venga, venga!

�Gangster!

Ven, ven.